DE8702478U1

DE8702478U1 - Cooking appliance

Info

Publication number: DE8702478U1
Application number: DE8702478U
Authority: DE
Original assignee: Ego Elektro-Geraete Blanc U Fischer 7519 Oberderdingen De
Current assignee: Ego Elektro-Geraete Blanc U Fischer 7519 Oberderdingen De
Priority date: 1987-02-18
Filing date: 1987-02-18
Publication date: 1988-06-16

Description

Die Erfindung betrifft ein Kochgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 .The invention relates to a cooking appliance according to the preamble of claim 1.

Derartige Kochgeräte sind aus der DE-OS 29 33 296 bekannt geworden. Die Verdrehsicherung wird dort durch einen in einen Haltebügel eingenieteten Stift übernommen, der in eine in das Abdeckblech der Kochplätte eingeformte oder eingesetzte Hülse eingreift.Such cooking devices are known from DE-OS 29 33 296. The anti-twisting device is provided by a pin riveted into a retaining bracket, which engages in a sleeve molded or inserted into the cover plate of the cooking plate.

Eine andere Ausführung der Verdrehsicherung wird durch ein abbiegbares Blechteil gebildet, das von dem Mittelbolzen der Elektrokochplatte festgelegt wird. Die Verdrehsicherung derAnother version of the anti-twisting device is formed by a bendable sheet metal part that is fixed by the central bolt of the electric hotplate. The anti-twisting device of the

Kochplatte ist für die genaue Positionierung der Anschlüsse wichtig, obwohl an der Oberseite des Kochgerätes die Platte .Hei st kreisrund ist.Cooking plate is important for the precise positioning of the connections, even though the plate on the top of the cooking appliance is circular.

Aufgabe der Erfindung ist es, bei einem Kochgerät die Verdrehsicherung noch weiter zu vereinfachen, so daß die Festlegung der Drehrichtung besonders zuverlässig und mit geringem Herstel1ungs- und Montageaufwand erfolgen kann.The object of the invention is to simplify the anti-twisting device in a cooking appliance even further, so that the direction of rotation can be determined particularly reliably and with little manufacturing and assembly effort.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Ansprüche gelöst.This object is achieved according to the invention by the claims.

Das Verdrehsicherungseiement ist also nicht nur ein weitgehend starres Element, das genau in die entsprechende dafür vorgesehene Vertiefung eingefädelt werden muß, sondern eine in vertikaler Richtung elastisch bewegbare Zunge, die in eine entsprechende Randvertiefung einschnappt. Diese Rand-Vertiefung ist bei den eingangs erwähnten Kochplatten bereits vorhanden, um während der Montage eine automatische Ausrichtung vornehmen zu können. Dadurch, daß sie im äußeren Randbereich liegt, wird eine ausreichende Sicherung mit geringsten auf die Verdrehsicherungselemente ausgeübten Kräften erreicht. Ferner wird bei der bevorzugten Ausführung, bei der die Vertiefung im Abdeckblech der Kochplatte vorgesehen ist, die ihrerseits in eine Vertiefung am Gußrand der Elektrokochplatte eingreift, nicht nur das Abdeckblech, sondern auch der Gußkörper selbst formschlüssig verdrehgesichert. Bei Ausführungsformen, bei denen das Abdeckblech nicht auf dem äußeren Gußrand des Kochplattenkörpers aufliegt, könnte das Verdrehsicherungseiement direkt in eine entsprechende Vertiefung in dem Rand eingreifen. Bei der Randvertiefung handelt es sich vorzugsweise um eine Einkerbung oder "Scharte" des Randes, die also den Rand an derThe anti-twisting element is therefore not only a largely rigid element that must be threaded precisely into the corresponding recess provided for it, but a tongue that can be moved elastically in the vertical direction and that snaps into a corresponding edge recess. This edge recess is already present in the cooking plates mentioned at the beginning in order to be able to carry out automatic alignment during assembly. Because it is located in the outer edge area, sufficient security is achieved with the least amount of force exerted on the anti-twisting elements. Furthermore, in the preferred embodiment, in which the recess is provided in the cover plate of the cooking plate, which in turn engages in a recess on the cast edge of the electric cooking plate, not only the cover plate, but also the cast body itself is positively secured against rotation. In embodiments in which the cover plate does not rest on the outer cast edge of the cooking plate body, the anti-twisting element could engage directly in a corresponding recess in the edge. The edge recess is preferably a notch or "notch" in the edge, which thus marks the edge at the

i * 4 · 4 ·

A 23 484 '"'''"' '"-' i - A 23 484 '"'''"' '"-' i -

Stelle ganz durchgreift.Place completely penetrates.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sowie von bevorzugten Weiterbildungen gehen aus den Unteransprüchen und der Beschreibung im Zusammenhang mit den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei vorteilhaften Ausführungsformen der Erfindung verwirklicht sein können.Further advantages and features of the invention as well as of preferred further developments emerge from the subclaims and the description in conjunction with the drawings, wherein the individual features can be implemented individually or in groups in the form of sub-combinations in advantageous embodiments of the invention. Äusführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:Embodiments of the invention are shown in the drawing and are explained in more detail below. In the drawing show:

Fig. 1 einen Querschnitt durch Teile eines Kochgerätes mit einer darin eingebauten Elektrokochplatte,Fig. 1 shows a cross-section through parts of a cooking appliance with an electric hotplate built into it,

Fig. 2 eine Tei1-Unteransicht von Fig. 1,Fig. 2 is a partial bottom view of Fig. 1, Fig. 3 eine Darstellung entsprechend Fig. 1Fig. 3 a representation corresponding to Fig. 1

einer Ausführungsform mit einer Halteschale,an embodiment with a holding tray,

Fig. 4 eine Tei1-Unteransicht von Fig. 3,Fig. 4 is a partial bottom view of Fig. 3,

Fig. 5 eine Darstellung ensprechend Fig. 1 einer Ausführung mit einer mehrere Elektrokochplatten untergreifenden Aufnahmeschale undFig. 5 is a representation corresponding to Fig. 1 of a design with a receiving tray that grips several electric hotplates and

Fig. 6 ein Detai1 schnitt aus Fig. 1.Fig. 6 a detailed section from Fig. 1.

$$ Das in Fig. 1 und 2 dargestellte Kochgerät &Pgr; kann einThe cooking appliance &Pgr; shown in Fig. 1 and 2 can be a

-- Einzelherd, eine Einbaukochmulde oder auch ein Einzel- oderSingle stove, a built-in hob or even a single or

Mehrfachkocher sein. Als obere Herdplatte dient eine Blech-Einbauplatte 12, die entsprechend der Anzahl der eingebauten Elektrokochplatten Öffnungen 13 enthält, die von einem ansteigenden Süllrand 14 umgeben sind. Auf einerA sheet metal built-in plate 12 serves as the upper hotplate, which contains openings 13 corresponding to the number of built-in electric hotplates, which are surrounded by a rising coaming 14. On a

Schulter dieses Randes liegt der Außenrand eines dieShoulder of this edge lies the outer edge of a

Elektrokochplatte 15 umgebenden Einbauringes 17 auf. DieserThe electric hotplate 15 is surrounded by a mounting ring 17. This

ist auf den aus Gußmaterial bestehenden Kochplattenkörper 16is on the cast iron cooking plate body 16

der Elektrokochplatte außen aufgepreßt, und zwar auf die imThe electric hotplate is pressed onto the outside, namely onto the

wesentlichen zylindrische Außenfläche eines Außenrandes 18essentially cylindrical outer surface of an outer edge 18

des Kochplattenkörpers 16 und wird von einem Außenflanschof the hotplate body 16 and is secured by an outer flange

etwas überragt, der sich an die ringförmige, ebene undslightly overhanging, which is attached to the ring-shaped, flat and

geschlossene Kochfläche 48 der Elektrokochplatte außenclosed cooking surface 48 of the electric hotplate outside

anschließt. _s.connects. _s .

An der Unterseite des Kochplattenkörpers liegen innerhalb ;,On the underside of the hotplate body are located within ;,

des Außenrandes 18 in spiralförmigen Nuten 21 Heizwendeln 22 |the outer edge 18 in spiral grooves 21 heating coils 22 |

aus Widerstandsdraht in verdichteter, elektrisch isolieren- f. made of resistance wire in compacted, electrically insulating form.

der Einbettmasse. Sie sind in einer beheizten Ringzone 19 f of the investment material. They are in a heated ring zone 19 f

angeordnet, die zum Zentrum der Kochplatte hin durch einen Iarranged, which is directed towards the center of the cooking plate by an I

nach unten vorstehenden Innenrand 20 begrenzt wird. Die \ Mitte der Kochplatte wird von einer unbeheizten Mittelzone
23 gebildet, die auch auf der Oberseite durch eine leichteThe \ center of the cooking plate is defined by an unheated central zone
23, which is also formed on the upper side by a light

Absenkung in der Kochfläche 48 abgegrenzt ist. In diesem .,Reduction in the cooking surface 48 is delimited. In this .,

Bereich ist ein nach unten hervorragender Mittelzapfen 24 |area is a downward protruding central tenon 24 |

angegossen, der eine zentrale, von unten her vorgenommene \ cast on, which has a central, from below made \

Gewindebohrung 25 enthält. *Threaded hole 25 included. *

In die Gewindebohrung 25 ist eine Hohlschraube 26 mit Innen-
und Außengewinde eingeschraubt, die mit ihrem Kopf ein
Abdeckblech 27 festlegt, das die Unterseite der Kochplatte
überdeckt und im dargestellten Ausführungsbeispiel mit ihrem
Außenrand auf der unteren Randkante 28 des Außenrandes 18
aufliegt. Dazu hat sie außer einigen Versteifungsprofilierungen eine im wesentlichen ringförmige Einprägung 29,
die eine äußere Zentrierschulter 30 bildet, die sich auf der
Innenseite des Randes führt. Im Zusammenhang mit der Erfindung sind auch andere Formen des Abdeckblechs brauchbar,
beispielsweise solche, die die Mittelzone frei lassen und imA hollow screw 26 with internal thread 25 is inserted into the threaded hole
and external thread, which with its head forms a
Cover plate 27 which covers the underside of the cooking plate
covered and in the illustrated embodiment with its
Outer margin on the lower edge 28 of the outer margin 18
In addition to some stiffening profiles, it has a substantially ring-shaped indentation 29,
which forms an outer centering shoulder 30 which is located on the
inside of the edge. In connection with the invention, other forms of the cover plate are also usable,
For example, those that leave the middle zone free and in the

1*11 Il · I ■ # · » · » ·1*11 Il · I ■ # · » · » ·

ItIII* illItIII* ill

III III » <·III III » <·

itit I »4 » »·I »4 » »·

A 23 484 "" ' - 5 -A 23 484 "" ' - 5 -

Bereich des Innenrandes 20 angeschraubt sind.Area of the inner edge 20 are screwed.

In der Randkante 28 des Außenrandes 18 ist am Umfang der Elektrokochplatte eine Gußvertiefung 31 vorgesehen, die den Rand unterbricht und beispielsweise ca. 5 mm breit und 2 mm tief mit nach unten und außen abgeschrägten Kanten ist (Fig. 6). Durch diese Ausnehmung wird einerseits das AbdeckMech gegenüber dem Kochplattenkörper festgelegt und verdrehgesichert, und andererseits kann in die Ausnehmung 32 ein Zentrierorgan eines Montageautomaten eingreifen und die Kochplatte sowohl bei ihrer Herstellung als auch bei der Montage in die richtige Winkel position drehen.In the edge 28 of the outer edge 18, a cast recess 31 is provided on the circumference of the electric hotplate, which interrupts the edge and is, for example, approximately 5 mm wide and 2 mm deep with edges beveled downwards and outwards (Fig. 6). On the one hand, this recess fixes the cover mechanism in relation to the hotplate body and prevents it from twisting, and on the other hand, a centering device of an automatic assembly machine can engage in the recess 32 and rotate the hotplate into the correct angular position both during its manufacture and during assembly.

Die Kochplatte 15 wird durch ein Halteelement 35 in Form eines aus Blech geprägten Bügels nach unten festgespannt, so daß der Einbauring 17 auf einer Schulter des Süllrandes 14 aufliegt. Das Halteelement weist einen leicht gewölbten Mittel abschnitt 36 und sich nach oben erstreckende Bügelschenkel 38 auf, die mit ihrer nach außen rund abgebogenen Auflagekante 39 an der Unterseite der Einbauplatte 12, und zwar in dem Bereich abstützen, wo der Einbauring 17 auf der Oberseite aufliegt. Dadurch ist die die Kochplatte nach unten spannende Kraft direkt an ihrer Einleitung in die Einbauplatte wieder aufgenommen und leistet keinen Beitrag zur Verspannung der Einbauplatte.The hotplate 15 is clamped downwards by a holding element 35 in the form of a bracket made of sheet metal, so that the installation ring 17 rests on a shoulder of the coaming 14. The holding element has a slightly curved central section 36 and upwardly extending bracket legs 38, which rest with their outwardly rounded support edge 39 on the underside of the installation plate 12, specifically in the area where the installation ring 17 rests on the top. As a result, the force clamping the hotplate downwards is absorbed directly at its introduction into the installation plate and does not contribute to the tensioning of the installation plate.

Im Mittelabschnitt des Halteelementes ragt ein Schraubbolzen 46 durch ein Loch 45 und ist in das Innengewinde der Hohlschraube 26 eingeschraubt, um die Kochplatte an dem Halteelement festzulegen und anzuspannen. Der Mittelbereich 36 ist durch nach oben gekantete Versteifungsränder 37 versteift. In the middle section of the holding element, a screw bolt 46 protrudes through a hole 45 and is screwed into the internal thread of the hollow screw 26 in order to fix and tighten the hotplate to the holding element. The middle area 36 is stiffened by stiffening edges 37 that are bent upwards.

t t * I I t 14t t * I I t 14

• · t I i · t I i

• · &diams; I * <• · &diams; I * <

Im Außenbereich des Mittelabschnitts 36 ist in dem Bügel eine Verdrehsicherungs-Zunge 40 aus dem Material des Halteelementes 36 ausgestanzt und nach oben, d.h. auf die Küchplatte zu schräg herausgebogen, so daß die die Verdrehsicherungszone 40 mit dem Bügel verbindende Zungenwurzel 43 zum Zentrum der Kochplatte weist und das freie Ende 43 schräg nach oben und außen weist. Die Verdrehsi cherungszone ist in ihrem Wurzel bereich 43 breiter und an ihrem Ende 43 schmal und streifenförmig. Im Bereich der Wurzel sind, da das Bügelmaterial relativ dick und steif ist, Einschnitte 44 vorgesehen, die dort eine Soll-BiegestelIe bilden. Dies ist bei dünneren Materialien meist nicht nötig.In the outer area of the middle section 36, an anti-twist tongue 40 is punched out of the material of the holding element 36 in the bracket and bent out at an angle upwards, i.e. towards the cooking plate, so that the tongue root 43 connecting the anti-twist zone 40 to the bracket points towards the center of the cooking plate and the free end 43 points at an angle upwards and outwards. The anti-twist zone is wider in its root area 43 and narrow and strip-shaped at its end 43. In the area of the root, since the bracket material is relatively thick and stiff, incisions 44 are provided which form a desired bending point there. This is usually not necessary with thinner materials.

Es ist aus Fig. 1 und 6 zu erkennen, daß die Verdrehsicherungszunge 40 sich bei der Montage in die Vertiefung 32 legt, v/obei sie vorzugsweise im unbelasteten Zustand etwas weiter i,chri.g nach oben absteht, als in Fig. 1 dargestellt. Beim Zusammerspannen von Kochplatte und Hai tee!ement gibt die Verdrehsicherungsnase nach unten nach und legt sich fest auf den Grund der Vertiefung 32. Die dabei entstehende Abwärtsbewegung der Zunge 40 ist zum Teil elastisch, kann aber auch, insbesondere bei größeren Bewegungsbeträgen, teils plastisch sein. Es sollte nur eine gewisse Restelastizität vorhanden sein, die die Zunge auf den Boden der Vertiefung gepreßt hält, wenn die Platte verspannt ist, so daß stets ein Kontaktdruck aufrechterhalten bleibt. Das Ende 43 sollte etwa so breit sein wie die Vertiefung 32., Infolge des Kontaktdrucks ist jedoch keine genaue Passung für die Funktion erforderlich. Die Schrägen der Flanken der Vertiefung sorgen für ein gutes Einlaufen und Selbstzentrieren der Elektrokochplatte gegenüber dem Halteelement. Die beschriebene Ausführungsform mit aus dem Material des Halteelementes durch einen Ausschnitt 41 herausgebogener Zunge ist beson-It can be seen from Fig. 1 and 6 that the anti-twisting tongue 40 lies in the recess 32 during assembly, although it preferably protrudes somewhat further upwards in the unloaded state than shown in Fig. 1. When the hotplate and the retaining element are clamped together, the anti-twisting nose gives way downwards and lies firmly on the bottom of the recess 32. The resulting downward movement of the tongue 40 is partly elastic, but can also be partly plastic, particularly with larger amounts of movement. There should only be a certain amount of residual elasticity that keeps the tongue pressed against the bottom of the recess when the plate is clamped, so that a contact pressure is always maintained. The end 43 should be approximately as wide as the recess 32. However, due to the contact pressure, an exact fit is not required for the function. The slopes of the sides of the recess ensure that the electric hotplate runs in well and centers itself against the holding element. The described embodiment with a tongue bent out of the material of the holding element through a cutout 41 is particularly

4 4 JIM 11 t t 4 t * t » ti4 4 JIM 11 tt 4 t * t » ti

• · &igr; &igr; &igr; &igr; * « iir• · &igr;&igr;&igr;&igr; * « iir

• 4 III · · 4 i Il• 4 III · · 4 i Il

4 4 1 Il ·*·!(# Il4 4 1 Il ·*·!(# Il

•-•••II ■ · ...· '•-•••II ■ · ...· '

• -· · I > Ii ·• -· · I > Ii ·

A 23 484 .:.'..· '..· .· ■ r' 1 - A 23 484 .:.'..· '..· .· ■ r' 1 -

ders vorteilhaft und macht es möglich, ohne ein zusätzliches Bauteil die Verdrehsicherung auf elegante und sichere Weise bei vereinfachter Montage vorzunehmen. Es wäre jedoch auch möglich, eine gesonderte Zunge vorzusehen, beispielsweise eine angenietete Federzunge. Die Federzunge sollte vorteilhaft auch so ausgebildet sein, daß ihre elastische Beweglichkeit im wesentlichen nur in vertikaler Richtung vorhanden ist, während sie seitlich möglichst steif sein sollte. Dies ist bei der beschriebenen Ausführungsform in idealer Weise erreicht. Dazu könnte vorteilhaft noch beit-agen, wenn statt der Einschnitte 44 die Sol 1biegestel1e durch eine mittlere lochartige Ausstanzung gebildet wird.This is particularly advantageous and makes it possible to provide anti-twisting protection in an elegant and safe manner without an additional component, with simplified assembly. However, it would also be possible to provide a separate tongue, for example a riveted spring tongue. The spring tongue should also advantageously be designed in such a way that its elastic mobility is essentially only present in the vertical direction, while it should be as rigid as possible laterally. This is achieved in an ideal way in the described embodiment. This could also be advantageous if the sole bending point is formed by a central hole-like cutout instead of the incisions 44.

In Fig. 3 bis 5 wird bei im wesentlichen gleicher Einbauplatte und Elektrokochplatte jeweils eine andere Form des Halteelementes beschrieben. Die Elektrokochplatte 15 und die Einbauplatte 12 werden daher in ihren Einzelheiten nicht nochmals beschrieben.In Fig. 3 to 5, a different form of the holding element is described for essentially the same built-in plate and electric hotplate. The electric hotplate 15 and the built-in plate 12 are therefore not described again in detail.

In Fig. 3 und 4 ist als Halteelement 35 eine Blechschale vorgesehen, die in ihrem Querschnitt der des Haltebügels nach Fig. 1 weitgehend entspricht. Im Randbereich ihres den Schalenboden bildenden Mittelabschnitts 36 ist die Verdrehsicherungszunge 40 durch einen Einschnitt 41 ausgestanzt und in gleicher Weise nach oben ausgebogen wie anhand von Fig. 1 beschrieben. Auch die übrige Ausgestaltung und Funktion sind gleich, nur, daß bei dem dünneren Blechmaterial der AufnahmeschaTe keine Sol 1biege-Einschnitte 44 notwendig sind. Entsprechend dem stufig genr^ien Schalenbodan ist auch die Verdrehsicherungszunge S-förmig gekrümmt.In Fig. 3 and 4, a sheet metal shell is provided as the holding element 35, the cross-section of which largely corresponds to that of the holding bracket according to Fig. 1. In the edge area of its middle section 36, which forms the shell base, the anti-twisting tongue 40 is punched out by an incision 41 and bent upwards in the same way as described with reference to Fig. 1. The remaining design and function are also the same, except that no bending incisions 44 are necessary with the thinner sheet metal material of the receiving shell. The anti-twisting tongue is also curved in an S-shape in accordance with the stepped shell base.

Während bei Fig. 3 und 4 je Kochplatte eine Aufnahmeschale als Haiteelement 35 vorgesehen war, ist bei Fig. 5 eineWhile in Fig. 3 and 4 a receiving tray was provided for each hotplate as a holding element 35, in Fig. 5 a

H MfI I· * * * 4444 4«H MfI I· * * * 4444 4«

«ff III«*« «41«ff III«*« «41

4·&Igr; t * «««·«· ti 4·&Igr; t * «««·«· ti

A 23 484 - 8 -A 23 484 - 8 -

gemeinsame Aufnahmeschale für mehrere Elektrokochplatten Icommon holder for several electric hotplates I

vorgesehen. Sie bildet eine Wanne und ist z.B. die untere * Abdeckung einer Einbaukodhmuide. Diese das Halteelement 35 bildende Aufnahmeschale stützt sich auch an der Unterseite der Einbauplatte 12 ab, jedoch nicht umlaufend im Bereich des Randes 14. Hier kann auch zusätzlich zu der AndrückungIt forms a tray and is, for example, the lower * cover of a built-in module. This receiving tray, which forms the holding element 35, is also supported on the underside of the built-in plate 12, but not all the way around the area of the edge 14. Here, in addition to the pressing

infolge der Kochplattenfestspannung eine weitere Befestigung |due to the hotplate clamping a further fastening |

vorgesehen sein. Die einzelnen Kochplatte» sind durch die IThe individual hotplates are provided by the I

Schraubbolzen 46 mit der Aufnahmeschale verspannt. Wie auch |Screw bolt 46 is clamped to the receiving shell. As well as |

bei den vorigen Ausführungsformen, können statt der |in the previous embodiments, instead of the |

Schraubbolzen auch andere Befestigungsarten, z.B. Rast- und |Screw bolts and other fastening types, e.g. locking and | Schnappbefestigungen vorgesehen sein. |Snap fastenings should be provided. |

Aus dem Material der Aufnahmeschale 36 ist wiederum je Kochplatte eine Verdrehsicherungszunge 40 ausgeschnitten und | in der bereits beschriebenen Weise aufwärts gebogen, wo sie ] sich in die Vertiefung 32 legt. Um bei einer Einbaukochmulde I keinen Durchbruch im Boden zu bekommen, würde sich hier i anbieten, die Zunge gesondert vorzusehen und beispielsweise | durch Punktschweißung anzubringen. Dabei könnte sie auch in andere Richtung, beispielsweise von außen nach innen, weisen, während dies bei den vorigen Ausführungsformen nicht so vorteilhaft wäre, wie die dort beschriebene Anordnung.A tongue 40 to prevent rotation is cut out of the material of the receiving tray 36 for each hotplate and bent upwards in the manner already described, where it lies in the recess 32. In order to avoid a hole in the base of a built-in hob, it would be advisable to provide the tongue separately and attach it, for example, by spot welding. It could also point in another direction, for example from the outside to the inside, whereas in the previous embodiments this would not be as advantageous as the arrangement described there.

Claims

PATENT ATTORNEYS'"'

Dipl.-Chem. Dr. Ruff Dipl.-Ing. J. Beier Dipl.-Phys. Schöndorf

AND THE BEER STUTTGART

Neckarstrasse 5O D-7O0O Stuttgart 1 Tel.: CO71O 227&Ogr;51* &Tgr;&thgr;&Igr;&thgr;&khgr;&Ogr;7-23412 erubd

16 Feb. 1937 JB/al

Applicant ID:

Our sign:

EGO electrical appliances
Blanc and Fischer
Rote-Tor-Straße

Oberderdingen
A23 484

Cooking appliance

Expectations

1. Cooking appliance with an upper built-in plate (12) and at least one electric cooking plate (15) arranged in an opening (13) of the built-in plate (12), which in the area
its _outer lower edge (28) a recess
(32) and with a holding element (35) which clamps the electric hotplate (155) downwards into

• f· at it * mr * *> t
* · · · ■ it &igr; » &lgr; *

• t * · j &igr; ■ « « I« *■■ &igr; &igr; ftf · ·• t * · j &igr; ■ « « I« *■■ &igr;&igr; ftf · ·

• · · III ■·■· · III ■·■

r*·*· ti &igr;, ti is ·r*·*· ti &igr;, ti is ·

A 23 484 - 2 -

the opening (13) and with at least one anti-twisting element (40) acting between the electric hotplate (15) and the holding element (35), characterized in that the anti-twisting element (40) is an elastically movable tongue provided on the holding element, which interacts with the recess (32).

2. Cooking appliance according to claim 1, characterized in that the tongue (40) is essentially vertically elastically movable, but is largely rigid in lateral directions.

3. Cooking appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the tongue (40) is provided on a retaining bracket which is supported on the underside of the installation plate (12) and forms the retaining element (35).

4. Cooking appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the tongue (40) is provided on a receiving plate forming the holding element (35), engaging under one or more hotplates (15) and clamped to them.

5. Cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the tongue (40) is bent out in one piece from the material of the holding element (35).

« &igr;« &igr;

ti &diams;·* 6

A 23 484 - 3

6. Kochgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zunge (40) in die in einem unteren Abdeckblech (27) der Elektrokochplatte ausgeformte Vertiefung (32) federnd eingreift, die ihrerseits in eine Vertiefung (31) im Gußmaterial des Kochplattenkörpers» vorzugsweise in der unteren Randkante (28) im Außenrand (18) des Kochplattenkörpers (16)6. Cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the tongue (40) engages resiliently in the recess (32) formed in a lower cover plate (27) of the electric hotplate, which in turn engages in a recess (31) in the cast material of the hotplate body, preferably in the lower edge (28) in the outer edge (18) of the hotplate body (16). ei ngrei ft.a powerful attack.

7. Kochgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zunge (40) an ihrer an das Halteelement (35) angrenzenden Wurzel eine größere Breite hat als an ihrem freien Ende (42).7. Cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the tongue (40) has a greater width at its root adjacent to the holding element (35) than at its free end (42).

8. Kochgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zunge (40) im Bereich ihrer an das Halteelement (35) angrenzenden Wurzel (43) SolIbiege-Einschnitte (44) aufweist.8. Cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the tongue (40) has predetermined bending incisions (44) in the region of its root (43) adjacent to the holding element (35).

9. Kochgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zunge (40) vom Zentrum der Elektrokochplatte (15) hinweg schräg nach oben gerichtet und vorzugsweise im wesentlichen gerade b?w. der Kontur des Halteelementes (35) entsprechend geformt ist.9. Cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the tongue (40) is directed obliquely upwards from the center of the electric hotplate (15) and is preferably shaped essentially straight b?w. according to the contour of the holding element (35).