DE8701395U1

DE8701395U1 - Camera bag

Info

Publication number: DE8701395U1
Application number: DE8701395U
Authority: DE
Original assignee: ROWI INTERNATIONAL ROBERT WIDMER 8858 NEUBURG DE
Current assignee: ROWI INTERNATIONAL ROBERT WIDMER 8858 NEUBURG DE
Priority date: 1987-01-29
Filing date: 1987-01-29
Publication date: 1987-06-11

Description

4ft »* ·· fl # · ■ ■ t4ft »* ·· fl # · ■ ■ t

Anmelderin: Stuttgart, den 28.01.1987 Applicant: Stuttgart, 28.01.1987

ROWI International Gm 1169 W/LöROWI International Gm 1169 W/Lö

&Ggr; j Robert Widmer &Ggr; j Robert Widmer

Robert-Widmer-Str. 4
8858 Neuburg/DoanuRobert-Widmer-Str. 4
8858 Neuburg/Döbern

Vertreter:Representative:

Kohler.- Schwindling - Späth
Patentanwälte
Hohentwielstraße 41
7000 Stuttgart 1Kohler.- Schwindling - Späth
Patent attorneys
Hohentwielstrasse 41
7000 Stuttgart-1

Camera bag

Die Erfindung betrifft eine Kameratasche mit einem Unterteil, an dem ein Schulterriemen beidseitig mittels Ösen schräg zur Vertikalen befestigt ist.The invention relates to a camera bag with a lower part to which a shoulder strap is attached on both sides by means of eyelets at an angle to the vertical.

Bei einer Kameratasche der vorstehend genannten Art, wie sie von der Anmelderin unter der Bezeichnung "Professional" vertrieben wird, ist am Unterteil eine Schlaufe aus einemIn a camera bag of the type mentioned above, as sold by the applicant under the name "Professional", a loop made of a

breiten Band derart angenäht, daß die Vorderkante der Schlaufe um ca. 15° zur Horizontalen geneigt ist. Die Vorderkante der Schlaufe umschlingt einen Längsbügel einer flachen rechteckrahmenförmigen Öse, deren paralleler Längsbügel von einer Schlaufe eines Schulterriemens umschlungenwide band sewn on in such a way that the front edge of the loop is inclined by approx. 15° to the horizontal. The front edge of the loop wraps around a longitudinal bar of a flat rectangular frame-shaped eyelet, the parallel longitudinal bar of which is wrapped around a loop of a shoulder strap.

Auf diese Weise wird erreicht, daß die Kameratasche mittels des Schulterriemens getragen werden kann, ohne sich dabei zu ^-' neigen. Der Schulterriemen wird nämlich über die Schulter des Trägers gelegt, während die Kameratasche sich üblicherweise seitlich an die Hüfte anlegt, so daß der Schulterriemen von der Kameratasche schräg nach oben geführt wird. !Bei ungeneigt am Unterteil der Kameratasche befestigtem Schulterriemen würde sich die Kameratasche infolgedessen neigen und mit ihrer oberen inneren Kante den Träger drükken, was insbesondere bei sogenannten Harttaschen unbequem väre.This means that the camera bag can be carried using the shoulder strap without tilting. The shoulder strap is placed over the wearer's shoulder, while the camera bag is usually placed on the side of the hip, so that the shoulder strap is guided upwards at an angle by the camera bag. If the shoulder strap is attached at an angle to the bottom of the camera bag, the camera bag would tilt and press on the wearer with its upper inner edge, which would be uncomfortable, especially with so-called hard bags.

Bei einer anderen Kameratasche der eingangs genannten Art, Vie sie im DE-Gm 86 23 460 beschrieben ist, sind seitlich an (&Lgr; der Kameratasche dreieckförmige Ösen befestigt. Diese Ösen sind mit zwei zueinander geneigt verlaufenden Schlitzen versehen, wobei der eine Schlitz von einer an der Kameratasche befestigten Schlaufe umschlungen wird, während der andere Schlitz von einer unteren Schlaufe des Schulterriemens durchdrungen ist.In another camera bag of the type mentioned above, as described in DE-Gm 86 23 460, triangular eyelets are attached to the sides of the camera bag. These eyelets are provided with two slots that run at an angle to each other, with one slot being wrapped around by a loop attached to the camera bag, while the other slot is penetrated by a lower loop of the shoulder strap.

Nachteil dieser beiden bekannten Kamerataschen ist, daß der Neigungswinkel fest eingestellt ist, unter dem sich der Schulterriemen schräg zur Vertikalen erstreckt, ohne daß die Kameratasche sich neigt oder sich die Ösen oder deren Befes-The disadvantage of these two well-known camera bags is that the angle at which the shoulder strap extends diagonally to the vertical is fixed, without the camera bag tilting or the eyelets or their fastenings moving.

■ at » · ·
ii f *Ä « » * ■ at » · ·
ii f *Ä « » *

tigurigselemente verwinden. Damit kann jedoch der unterschiedlichen Anatomie verschiedener Benutzer der Kamerataechen nicht Rechnung getragen werden.However, this does not take into account the different anatomy of different camera bag users.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde * eine Kamerat-asche der eingangs genannten Art dahingehend vfeitersüuil= ,den, daß sich auch bei unterschiedlichen Anatomien der Benutzer jeweils optimale Tragverhältnisse einstellen.The invention is therefore based on the object of improving a camera bag of the type mentioned at the beginning in such a way that optimal carrying conditions are achieved even for users with different anatomies.

O Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an dem Unterteil eine erste Öse und am Schulterriemen eine zweite Öse angeordnet ist und daß die erste Öse mit der zweiten Öse über ein Drehgelenk mit horizontaler Drehachse verbünden ist.O This object is achieved according to the invention in that a first eyelet is arranged on the lower part and a second eyelet on the shoulder strap and that the first eyelet is connected to the second eyelet via a swivel joint with a horizontal axis of rotation.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird auf diese V-^e vollkommen gelöst, weil sich der Schulterriemen jeweils selbsttätig in die optimale Lage einstellt * weil er in weiten Bereichen frei um eine horizontale Achse verschwenkt werden kann. Auch mit schweren Gegenständen gefüllte K^merataschen liegen somit ganzflächig seitlich an der Hüfte oder -&ngr; am Oberschenkel des Benutzers an, ohne daß bei einer quaderförmigen Kameratasche eine der Längskanten den Benutzer drückt. Außerdem wird erfindungsgemäß vermieden, daß die Ösen oder deren Befestigungselemente beim Tragen der Taschen verwunden werden, was insbesondere beim Langzeitgebrauch zu einer Beschädigung der Ösen oder deren Befestigungselemente, mindestens aber zu einer optischen Beeinträchtigung führt.The problem underlying the invention is completely solved in this way because the shoulder strap automatically adjusts itself to the optimal position and can be freely pivoted around a horizontal axis over a wide range. Even camera bags filled with heavy objects therefore rest completely against the hip or thigh of the user without one of the long edges of a cuboid camera bag pressing on the user. In addition, the invention prevents the eyelets or their fastening elements from becoming twisted when the bags are worn, which can lead to damage to the eyelets or their fastening elements, or at least to an optical impairment, particularly when used for long periods of time.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die erste Öse mittels einer aus flachem Band gebildeten SchlaufeIn a preferred embodiment of the invention, the first eyelet is formed by a loop made of flat tape

am Unterteil gehalten, deren Vorderkante einen Bügel der erste Öse umschlingt.held at the bottom, the front edge of which wraps around a bracket of the first eyelet.

Diese an sich bekannte Maßnahme hat den Vorteil, daß die Öse in lockerer Halterung am Unterteil der Kameratasche durch Nähen, Nieten und dgl. befestigt werden kann und sich gleichzeitig ein großer Bereich der Krafteinleitung ergibt.This known measure has the advantage that the eyelet can be loosely attached to the bottom of the camera bag by sewing, riveting, etc., while at the same time providing a large area for force introduction.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung dieses Ausführungsbeispiels ist das Band in der Vertikalen am Unterteil befestigt und die Vorderkante verläuft senkrecht sur Achse des Bandes. In a preferred embodiment of this embodiment, the band is attached vertically to the lower part and the front edge runs perpendicular to the axis of the band.

Bei einer anderen Variante ist das Band ebenfalls in der Vertikalen am Unterteil befestigt, die Vorderkante verläuft jedoch um einen Winkel zur Horizontalen geneigt.In another variant, the band is also attached vertically to the lower part, but the front edge is inclined at an angle to the horizontal.

Die letztgenannte Maßnahme hat den Vorteil, daß ein Verwinden der Befestigungsschlaufe der ersten Öse auch bei sehr schrägem Verlauf des Schulterriemens vermieden wird, weil die Kraft senkrecht oder zumindest nahezu senkrecht zur Vorderkante der Schlaufe eingeleitet wird.The latter measure has the advantage that twisting of the fastening loop of the first eyelet is avoided even if the shoulder strap is very slanted, because the force is introduced perpendicularly or at least almost perpendicularly to the front edge of the loop.

Dies gilt auch für eine andere Variante, bei der das Band um einen Winkel zur Vertikalen geneigt am Unterteil befestigt ist und die Vorderkante senkrecht zur Achse des Bande3 verläuft.This also applies to another variant in which the band is attached to the lower part at an angle to the vertical and the front edge runs perpendicular to the axis of the band3.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ergibt sich der zusätzliche Vorteil, daß die Schlaufe besonders einfach durch lineares Umlegen des Bandes bildet und über eine größe Länge des Bandes mit diesem Verbunden, beispielsweise vernäht werden kann.This embodiment has the additional advantage that the loop is particularly easy to form by linearly folding the band and can be connected to the band over a large length, for example by sewing.

&diams; ·&diams; ·

t · t I • ti < t · t I • ti <

• IU I > i · · · *·• IU I > i · · · *·

Bei Ausführungsbeispielen der Erfindung liegt die Drehachse der ersten Öse in der Achse des Bandes.In embodiments of the invention, the axis of rotation of the first eyelet lies in the axis of the band.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die eingeleitete Kraft sehr gleichmäßig über die Länge des Bandes verteilt wird, was vor allem dann von Vorteil ist, wenn das Band in an sich "bekannter Weise unten um das Unterteil herum geführt ist, so daß nur eine verhältnismäßig kleine Krafteinleitung vom Band ^ in das Unterteil der Kameratasche erfolgt, weil das Band mitThis measure has the advantage that the force introduced is distributed very evenly over the length of the strap, which is particularly advantageous when the strap is guided around the bottom part in a known manner, so that only a relatively small force is introduced from the strap into the bottom part of the camera bag, because the strap is

dem Schulterriemen eine geschlossene Schleife bildet. |the shoulder strap forms a closed loop. |

Bei weiteren Ausführungsbeispielen der Erfindung weisen die Ösen mindestens näherungsweise die Gestalt eines dreieckigen Rahmens auf, dessen einer Schenkel den Bügel bildet und dessen diesem Schenkel gegenüberliegende Ecke mit der Drehachse versehen ist.In further embodiments of the invention, the eyelets have at least approximately the shape of a triangular frame, one leg of which forms the bracket and the corner opposite this leg is provided with the axis of rotation.

Alternativ ist es auch möglich, daß die Ösen mindestens | näherungsweise die Gestalt eines Halbkreises aufweisen, wobei parallel zur Querschnittskante ein Schlitz vorgesehen r ) ist und die Drehachse in der Nähe der Peripherie, dem Schlitz gegenüber, angeordnet ist.Alternatively, it is also possible for the eyelets to have at least approximately the shape of a semicircle, with a slot being provided parallel to the cross-sectional edge and the axis of rotation being arranged near the periphery, opposite the slot.

Bei einer Variante hiervon kann der Schlitz auch schräg zur Querschnittskante angeordnet sein.In a variant of this, the slot can also be arranged at an angle to the cross-sectional edge.

Vorteile dieser verschiedenen Ausführungsformen sind durch den jeweiligen Einsatzfall gegeben, wobei auch Ösen unterschiedlicher Art miteinander kombiniert werden können, wenn dies aus technischen oder gestalterischen -Gründen zweckmäßig ist.The advantages of these different designs depend on the respective application, whereby eyelets of different types can also be combined with each other if this is expedient for technical or design reasons.

Weitere Vorteile ergeben sich, aus der Beschreibung und der beigefügten Zeichnung.Further advantages arise from the description and the attached drawing.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch erläuterten Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne ■den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those explained below can be used not only in the combination specified but also in other combinations or on their own, without departing from the scope of the present invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind ia der Zeichnung dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.Embodiments of the invention are shown in the drawings and are explained in more detail in the following description.

Es zeigen:Show it:

Pig. 1 eine schematisierte Seitenansicht einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kameratasche; Fig. 1 is a schematic side view of a first embodiment of a camera bag according to the invention;

Fig. 2 eine Darstellung ähnlich Fig. 1 jedoch für ein zweites Ausführungsbeispiel;Fig. 2 is a view similar to Fig. 1 but for a second embodiment;

Fig. 3 eine Ausschnittdarstellung einer anderen Variante einer erfindungsgemäßen Kameratasche;Fig. 3 shows a detail view of another variant of a camera bag according to the invention;

Fig. 4 eine Ausschnittdarstellung einer weiteren Variante einer erfindungsgemäßen Kameratasche·Fig. 4 is a detail view of another variant of a camera bag according to the invention.

In Fig. 1 bezeichnet 1 insgesamt eine Kameratasche von quaderförmiger Gestalt, die auf der oberen Innen-Längsseite eine Kante 2 aufweist.In Fig. 1, 1 designates a cuboid-shaped camera bag, which has an edge 2 on the upper inner longitudinal side.

I I I I * * III«I I I I * * III«

ti « ·
i I * 4 t I ti « ·
i I * 4 t I

Die Kameratasche 1 besteht im wesentlichen aus einem Unterteil 10 zur Aufnahme von Kameras, Objektiven, Fotomaterial l und dgl. sowie aus einem Deckel 11, der vorzugsweise als dasThe camera bag 1 consists essentially of a lower part 10 for holding cameras, lenses, photographic material 1 and the like, as well as a cover 11, which preferably serves as the

\ Unterteil 10 umgreifender Stülpdeckel ausgebildet und um \ Lower part 10 is formed with a slip lid and

g eine Achse parallel zur Kante 2 schwenkbar am Unterteil 10g an axis parallel to the edge 2 pivoting on the lower part 10

I befestigt ist.I is attached.

I Auf der in Fig. 1 erkennbaren Schmalseite des Unterteils 10 I On the narrow side of the lower part 10 shown in Fig. 1

I < ) ist ein breites, flaches Band 12 mittels einer Naht 13 &idiagr; befestigt. Das Band 12 verläuft vorzugsweise unten um dasI < ) a wide, flat band 12 is attached by means of a seam 13 &idiag ;. The band 12 preferably runs around the bottom of the

&Bgr; Unterteil 10 herum und die gegenüberliegende Schmalseite&Bgr; Lower part 10 and the opposite narrow side

\ ist, spiegelbildlich gesehen, identisch mit der in Fig. 1 \ is, in mirror image, identical to that shown in Fig. 1

1 dargestellten Schmalseite ausgebildet.1 shown narrow side.

1 Das Band 12 läuft an seinem oberen freien Ende in einer1 The belt 12 runs at its upper free end in a

I Schlaufe 14 mit einer horizontal verlaufenden VorderkanteI Loop 14 with a horizontal front edge

I 14a aus. Die Vorderkante 14a umschlingt einen Bügel 15 einerI 14a. The front edge 14a wraps around a bracket 15 of a

I dreieckrahmenförmigen erste Ö&e 16, die an ihrer dem BU-I triangular frame-shaped first Ö&e 16, which at its BU-

I gel 15 gegenüberliegenden. Ecke mit einer Drehachse 17 verse-I gel 15 opposite. Corner with a rotation axis 17 vers-

< hen ist. In der Drehachse 17 ist die erste Öse 16 öchwenkbar< hen. In the rotation axis 17, the first eyelet 16 can be swiveled

mit einer zweiten Öse 18 verbunden, die der ersten Öse 16 imconnected to a second eyelet 18, which corresponds to the first eyelet 16 in the

wesentlichen baugleich ist. Ein Bügel 19 der zweiten Öse 18is essentially identical in construction. A bracket 19 of the second eyelet 18

\ wird vü.Ti einer Schlaufe 20 umschlungen, die mittels einer \ is wrapped around by a loop 20, which is secured by means of a

Naht 21 am freien Ende eines Schulterriemens 22 ausgebildet ist.Seam 21 is formed at the free end of a shoulder strap 22.

I Aufgrund der horizontal verlaufenden Drehachse 17 kann derI Due to the horizontal axis of rotation 17, the

1 Schulterriemen 22 somit um einen Winkel 25 zwischen einer1 shoulder strap 22 thus by an angle 25 between a

I Achse 24 des Schulterriemens 22 und der Vertikalen 25 geneigt werden. Die Achse 26 des Bandes 12 verläuft in diesem Falle parallel zur Vertikalen 25.I axis 24 of the shoulder strap 22 and the vertical 25. The axis 26 of the strap 12 runs in this case parallel to the vertical 25.

I * * 4 « · Ii IfII * * 4 « · Ii IfI

&igr; &Igr;&igr;&Igr;

I .I .

I I < C II I < C I

Man erkennt aus Fig. 1 deutlich, daß auch bei schräger Anordnung des Schulterriemens 22 die Kameratasche 1 senkrecht hängt, so daß die Kante 2 nicht gegen den Benutzer der Kameratasche 1 drückt.- Aufgrund der Schwenklagerung in der Drehachse 17 stellt sich der Winkel 23 selbsttätig ein, je nachdem, wie die Anatomie des jeweiligen Benutzers ist und wie der Benutzer die Kameratasche 1 trägt. Typischerweise beträgt der Winkel 23 zwischen 10 und 20", wenn der Schulterriemen über die Schulter gelegt ist, unterhalb der die Kameratasche 1 hängt. Wird der Schulterriemen 22 hingegen über die gegenüberliegende Schulter gelegt, um ein versehentliches Herabrutschen des Schulterriemens 22 von der Schulter auszuschließen, ist der Winkel 23 naturgemäß entsprechend größer.It can be clearly seen from Fig. 1 that even if the shoulder strap 22 is arranged at an angle, the camera bag 1 hangs vertically, so that the edge 2 does not press against the user of the camera bag 1. Due to the pivot bearing in the axis of rotation 17, the angle 23 adjusts itself automatically, depending on the anatomy of the respective user and how the user wears the camera bag 1. Typically, the angle 23 is between 10 and 20" if the shoulder strap is placed over the shoulder below which the camera bag 1 hangs. If, however, the shoulder strap 22 is placed over the opposite shoulder in order to prevent the shoulder strap 22 from accidentally slipping off the shoulder, the angle 23 is naturally correspondingly larger.

Es versteht sich, daß die Kameratasche 1 gemäß Pig. 1 mit ihren Elementen höchst unterschiedlich ausgebildet sein kann.It is understood that the camera bag 1 according to Figure 1 can be designed with very different elements.

So kann die Kameratasche 1 und auch das Band 12 sowie der Schulterriemen 22 aus einem textlien Gewebe, aus Leder, aus Kunstleder oder einem anderen geeigneten Material bestehen und die Schlaufen 14, 20 können durch Umschlagen und Vernähen des Bandes 12 bzw. des Schulterriemens 22 gebildet werden, ebenso gut kann dies aber auch durch Vernieten, Verkleben, Verschweißen oder dgl. erreicht werden. Dies gilt auch für die Befestigung des Bandes 12 am Unterteil 10.The camera bag 1 and also the strap 12 and the shoulder strap 22 can be made of a textile fabric, leather, synthetic leather or another suitable material and the loops 14, 20 can be formed by folding and sewing the strap 12 or the shoulder strap 22, but this can also be achieved by riveting, gluing, welding or the like. This also applies to the fastening of the strap 12 to the lower part 10.

Bei dem in Pig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein Unterteil 30 wiederum von einem Band 31 umgeben, wobei dasIn the embodiment shown in Fig. 2, a lower part 30 is again surrounded by a band 31, whereby the

Band 31 mittels einer Naht 32 wieder eine Schlaufe 33 am freien Ende bildet, die ihrerseits eine Vorderkante 33a aufweist.Band 31 again forms a loop 33 at the free end by means of a seam 32, which in turn has a front edge 33a.

In Abweichung zum Auführungsbeispiel gemäß Fig. 1 verläuft die Vorderkante 33s. jedoah unter sineiü Winkel 34 zur Horizontalen i der dem Winkel 23 in Fig. 1 entspricht.In deviation from the embodiment according to Fig. 1, the front edge 33s. however runs at an angle 34 to the horizontal which corresponds to the angle 23 in Fig. 1.

Die Vorderkante 33a umschließt einen Bügel 35 einer ersten r\ Öse 36, die im wesentlichen halbkreisförmig gestaltet ist, wobei der Bügel 35 durch einen Schlitz parallel zur Querschnittskante des Halbkreises erzeugt wurde und sich eine horizontale Drehachse 37 in der Nahe der Peripherie des Halbkreises, dem Schlitz gegenüber, befindet.The front edge 33a encloses a bracket 35 of a first eyelet 36 which is substantially semicircular in shape, the bracket 35 being created by a slot parallel to the cross-sectional edge of the semicircle and a horizontal axis of rotation 37 located near the periphery of the semicircle, opposite the slot.

Mittels der Drehachse 37 ist eine erste Öse 36 schwenkbar eine zweite Öse 38 gleicher Bauart befestigt. Deren Bügel 39 § faßt in eine Schlaufe 40, die mittels einer Naht 41 am freien Ende eines Schulterriemens 42 ausgebildet wurde.A first eyelet 36 is pivotally attached to a second eyelet 38 of the same design by means of the pivot axis 37. The bracket 39 § of this eyelet engages in a loop 40 which was formed by means of a seam 41 at the free end of a shoulder strap 42.

Man erkennt, daß die Achse 43 des Schulterriemens 42 wieder ] um einen Winkel zur Achse 44 des Bandes 31 verläuft, der den &ngr; Winkel 34 der Vorderkante 33a der Schlaufe 33 entspricht.It can be seen that the axis 43 of the shoulder strap 42 again extends at an angle to the axis 44 of the band 31 which corresponds to the angle 34 of the front edge 33a of the loop 33.

Die schräge Anordnung der Vorderkante 33a bewirkt, daß die Zugkraft aus dem Schulterriemen 42 senkrecht in die Vorderkante 33a, d.h. gleichmäßig verteilt, eingeleitet wird, während beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 eine Hebelwirkung entsteht, bei der die linke Hälfte der Vorderkante 14ä auf Zug belastet und die rechte Hälfte entlastet wird.The oblique arrangement of the front edge 33a means that the tensile force from the shoulder strap 42 is introduced vertically into the front edge 33a, i.e. evenly distributed, while in the embodiment according to Fig. 1 a lever effect occurs in which the left half of the front edge 14ä is subjected to tensile stress and the right half is relieved.

ti
titi
ti

ftfftf

In Pig. 3 ist nur aüsschnittsweise eine weitere Variante dargestellt, bei der an einem abgebrochen dargestellten Unterteil 50 ein Band 51 mit seiner Achse 52 unter einem Winkel 56 zur Vertikalen geneigt befestigt, beispielsweise angenäht ist. Am freien Ende des Bandes 51 ist wiederum eine Schlaufe 55 ausgebildet, deren Vorderkante 53a senkrecht zur Achse 52 des Bandes 51 verläuft, sowie dies auch beim Ausführungsbeispiel gemäß Pig. 1 der Pail ist. Die Schlaufe 53 umschlingt einen Bügel 55 einer Öse 54, die entsprechend dem Ausführungsbeispiel gemäß Pig. 2 ausgebildet ist.In Fig. 3, only a section of another variant is shown, in which a band 51 is attached, for example sewn, with its axis 52 inclined at an angle 56 to the vertical to a broken-off lower part 50. At the free end of the band 51, a loop 55 is formed, the front edge 53a of which runs perpendicular to the axis 52 of the band 51, as is also the case in the embodiment according to Fig. 1 of the pail. The loop 53 wraps around a bracket 55 of an eyelet 54, which is designed in accordance with the embodiment according to Fig. 2.

Wegen der geneigten Anordnung des Bandes 51 ergibt sich eine vergleichbare Krafteinleitung wie beim Ausführungsbeispiel gemäß Pig. 2, d.h. die Vorderkante 53a wird bei Zug in einen nicht dargestellten Schulterriemen gleichmäßig belastet.Due to the inclined arrangement of the strap 51, a force introduction comparable to that in the embodiment according to Figure 2 is achieved, i.e. the front edge 53a is evenly loaded when pulling on a shoulder strap (not shown).

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Pig. 4 ist auf einem abgebrochen dargestellten Unterteil 60 wiederum ein Band 61 befestigt, dessen Achse 62 parallel zur Vertikalen verläuft* Am vorderen freien Ende des Bandes 61 ist eine Schlaufe 63 ähnlich dem Ausführungsbeispiel gemäß Pig. 2 ausgebildet, da ₍ ihre Vorderkante 63a unter einem Winkel zur HorizontalenIn the embodiment according to Fig. 4, a band 61 is again attached to a broken-off lower part 60, the axis 62 of which runs parallel to the vertical. At the front free end of the band 61, a loop 63 is formed similar to the embodiment according to Fig. 2, since ₍ its front edge 63a is at an angle to the horizontal

verläuft. Die Vorderkante 63a umfaßt wieder eine Öse 64, die ähnlich wie die Öse beim Ausführungsbeispiel gemäß Pig. 2 ausgebildet ist, jedoch einen zur Querschnittskante der Halbkreisform geneigten Schlitz 65a aufweist, d.h. der Bügel 66 ist nicht schmal sondern dreieckförmig ausgebildet.The front edge 63a again comprises an eyelet 64, which is designed similarly to the eyelet in the embodiment according to Figure 2, but has a slot 65a inclined towards the cross-sectional edge of the semicircular shape, i.e. the bracket 66 is not narrow but triangular in shape.

Die horizontale Drehachse 67 beim Ausführungsbeispiel gemäß Pig. 4 liegt in der Verlängerung der Achse 62, während beim Ausführungsbeispiel der Pig. 2 die Drehachse 37 außerhalb der dortigen Achse 44 lag.The horizontal axis of rotation 67 in the embodiment according to Fig. 4 lies in the extension of the axis 62, while in the embodiment of Fig. 2 the axis of rotation 37 lies outside the axis 44 there.

Claims

S qprotection claims

*. Camera bag (1) with a lower part (10; 30; 50; 60) to which a shoulder strap (22; 42) is attached on both sides by means of eyelets (16, 18; 36, 38; 54; 64) at an angle to the vertical (25), characterized in that a first eyelet (16; 36; 54; 64) is arranged on the lower part (10; 30; 50; 60) and a second eyelet (18; 38) is arranged on the shoulder strap (22; 42), and that the first eyelet (16; 36; 54; 64) is connected to the second eyelet (18; 38) via a swivel joint with a horizontal axis of rotation (17; 3T). ■-

2. Camera bag according to claim 1, characterized in that the first eyelet (16; 36; 54; 64) is held on the lower part (10; 30; 50; 60) by means of a loop (14; 33; 53; 63) made of a flat band (12; 31; 51; 61), the front edge (14a; 33a; 53a; 63a;) of which wraps around a bracket (15; 35; 55; 66) of the first eyelet (16; 36; 54; 64).

3- Camera bag according to claim 2, characterized in that the strap (12) is attached vertically (25) to the lower part (10) and that the front edge (Ha) runs perpendicular to the axis (26) of the strap (12).

4- Camera bag according to claim 2, characterized in that the strap (31) is vertically attached to the lower part (30)

* and that the front edge (33a) is

I angle (34) is inclined to the horizontal.

% 5- Camera bag according to claim ?., characterized in

I that the band (51) is at an angle (56) to the vertical

% inclined to the lower part (50) "and that the

I Front edge (53a) perpendicular to the axis (52) of the belt

SE (51) runs.

I 6. Camera bag according to one of claims 2 to 5? dadtirch

i characterized in that the axis of rotation (17; 67) of the first

I Eyelet (16; 54; 64) in the axis (26; 52; 62) of the strap

(12; 51; 61).

7. Camera bag according to one of claims 2 to 6, characterized in that the eyelets (16; 18) have at least approximately the shape of a triangular frame, one leg of which forms the bracket (15, 19) and the corner of which opposite this leg (15, 19) is provided with the axis of rotation (17).

t 8. Camera bag according to one of claims 2 to 6, characterized in that the eyelets (36, 38; 54) have at least

? approximately the shape of a semicircle

u sen, with a slot parallel to the cross-sectional edge

1 and the axis of rotation (37) is located near the

v periphery _u opposite the slot.

I* t t i i 41 t I* ttii 41 t «IM * · 14 t * «IM * · 14 t *

** ** ItIIf It«« •a it f t it «·*■ItIIf It«« •a it ft it «·*■

• * • * i Il · litt t i Il · litt t

si ' ¹ M ,

· t

• · t I &iacgr;• · t I &iacgr;

* f* f

in · i
ff p 6
* f < I LJ ΦΛ i

Camera case according to one of claims 2 to 6, characterized in that the eyelets (64) have at least approximately the shape of a semicircle, a slot (65) being provided obliquely to the cross-sectional edge and the axis of rotation (67) being arranged near the periphery, opposite the slot (65).