Die Erfindung bezieht sich auf eine Furnierpresse, bei welcher der
Anpreßdruck auf das Werkstück -durch ein Druckmedium unter Aufblähung eines dehnbaren
Gummibeutels, einer G_ ummimembran od. dgl. erzeugt wird.The invention relates to a veneer press, in which the
Contact pressure on the workpiece -by a pressure medium inflating an expandable one
Rubber bag, a rubber membrane or the like. Is produced.
Bei derartigen Furnierpressen besteht die Gefahr, daß bei unachtsamer
Handhabung der dehnbare Gummibeutel oder die Gummimembran aus der Ummantelung herausgepreßt
wird und platzt.With such veneer presses there is a risk that if they are careless
Handling the stretchable rubber bag or the rubber membrane squeezed out of the sheath
becomes and bursts.
Die Erfindung bezweckt, diesen Übelstand zu beseitigen. Sie besteht
darin, daß dem dehnbaren Gummibeutel oder der Gummimembran ein in seiner bzw. ihrer
Blährichtung verschiebbarer, innen abgeschrägter Rahmen derart zugeordnet ist, daß
der Gummibeutel oder die Gummimembran sich beider Aufblähung auf dieser Abschrägung
abstützt, wodurch eine Gefahr des Austretens aus der Ummantelung vermieden wird,
da er sich unter .einem stumpfen Winkel gegen die Preßplatte anschmiegen kann.The invention aims to remedy this drawback. she consists
in that the stretchable rubber bag or rubber membrane has one in his or her
Expanding direction displaceable, internally beveled frame is assigned such that
the rubber pouch or diaphragm both inflate on this bevel
supported, whereby a risk of leakage from the casing is avoided,
because it can nestle against the press plate at an obtuse angle.
In der Zeichnung sind beispielsweise Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes
veranschaulicht, es zeigt Fig. i den verschiebbaren, innen abgeschrägten Rahmen
im Querschnitt, Fig. 2 einen- -Querschnitt durch-- eine -Furnierpresse mit einem
Gummibeutel und dem Preßtisch in Ruhestellung, Fig. 3 denselben Querschnitt mit
dem Preßtisch in Arbeitsstellung, Fig.4 einen Querschnitt durch eine Furnierpresse
mit einer Gummimembran in Ruhestellung,-Fig. 5 denselben Querschnitt in Arbeitsstellung.
Der Blechtrog i ruht auf einer Platte 2 und ist seitlich durch einen U-Eisen-Rahmen
3 abgestützt. Die Platte 2 überbrückt die T-Träger 4, welche den Fuß der Furnierpresse
bilden. In den Blechtrog i ist beispielsweise ein vollständig geschlossener Gummi-Beutel
5 eingesetzt, der mit einer Leitung 6 an ein Druckmedium, beispielsweise an die
Hauswasserleitung oder an eineLuftdruckleitung, angeschlossen ist. Durch das Druckmedium
wird der Beutel 5 zu einem Kissen aufgebläht, so daß der Preßtisch-8 angehoben wird.
Um zu verhindern, daß bei unachtsamer Bedienung der Presse die Preßplatte über den
Rand des Blechtroges i gehoben wird und daß ein Zwischenraum zwischen diesem Rand
und der Unterkante der Preßplatte 8 entsteht und der Beutel s durch die entstandene
Öffnung hinausgepreßt wird, so daß er platzt oder eingeklemmt wird, ist der Rahmen
9 vorgesehen, welcher in dem Blechtrog i senkrecht verschiebbar gelagert ist. Die
Schenkel des Rahmens 9 haben rechtwinkligen, dreieckigen Querschnitt, so daß der
äußere Rand des Beutels bei seiner Blähung im Winkel von etwa 450 an die schräge
Innenseite ii des Rahmens, d. h. unter einem stumpfen Winkel an die Preßplatte 8
angepreßt wird. Bei einer weiteren Blähung des Beutels hebt sich auch der Rahmen
und verschließt den Spalt, der zwischen der Preßplatte und dem Trogrand entsteht.
-Dadurch . wird verhindert, erstens, daß sich der Beutel in die von Trog und Preßplatte
gebildete Ecke rechtwinklig abbiegt, und zweitens, daß derselbe über den Trogrand
austreten und platzen kann. Der Rahmen 9 kann mit der Preßplatte8 verbunden sein,
sofern die Furnierpresse nur zum Pressen glatter Platten dient; sollen aber Werkstücke
mit unebener Form furniert werden, dann wird die Platte 8 entfernt und diese Werkstücke
mit der Furnierseite auf den Beutel 5 aufgelegt. Der Rahmen 9 wird zweckmäßig aus
einem Winkeleisen io gebildet, in das eine Holzleiste 12 mit dreieckigem Querschnitt
eingesetzt ist. Er kann auch auf irgendeine andere Weise hergestellt sein.The drawing shows, for example, embodiments of the subject matter of the invention
Illustrates, it shows Fig. i the sliding, internally beveled frame
in cross section, Fig. 2 shows a cross section through a veneer press with a
Rubber bag and the press table in the rest position, Fig. 3 with the same cross-section
the press table in the working position, Figure 4 shows a cross section through a veneer press
with a rubber membrane in rest position, -Fig. 5 the same cross-section in the working position.
The metal trough i rests on a plate 2 and is laterally supported by a U-iron frame
3 supported. The plate 2 bridges the T-beams 4, which the foot of the veneer press
form. In the metal trough i is, for example, a completely closed rubber bag
5 used, the with a line 6 to a pressure medium, for example to the
House water pipe or to an air pressure pipe. Through the print medium
the bag 5 is inflated into a pillow so that the press table 8 is raised.
To prevent careless operation of the press, the press plate over the
Edge of the tin trough i is raised and that a space between this edge
and the lower edge of the press plate 8 arises and the bag s through the resulting
The opening is forced out, so that it bursts or gets trapped, is the frame
9 is provided, which is mounted vertically displaceably in the sheet metal trough i. the
Legs of the frame 9 have a right-angled, triangular cross-section, so that the
outer edge of the bag at its flatulence at an angle of about 450 to the inclined
Inside ii of the frame, d. H. at an obtuse angle to the press plate 8
is pressed. If the bag continues to inflate, the frame also rises
and closes the gap that arises between the press plate and the trough edge.
-Through this . This prevents, firstly, that the bag is in the trough and press plate
formed corner turns at right angles, and secondly that the same over the trough edge
can escape and burst. The frame 9 can be connected to the press plate 8,
if the veneer press is only used to press smooth panels; but should workpieces
are veneered with an uneven shape, then the plate 8 is removed and these workpieces
placed with the veneer side on the bag 5. The frame 9 is expedient
an angle iron io formed, in which a wooden strip 12 with a triangular cross-section
is used. It can also be made in some other way.
Die Fig. 4 und 5 zeigen eine Ausführungsform mit einer Gummimembran.
Auf den T-Trägern 2 i ist eine Platte 22 angeordnet, auf welcher ein Blechtrog 23
aufliegt. Die Wände des Blechtroges 23 sind durch einen U-Eisen-Rahmen -24 seitlich
abgestützt. Der Blechtrog ist nach oben mit einer dehnbaren Gummiplatte 25 überdeckt
und mit einem Führungsrahmen 26, der mit den Schrauben 27 auf den U-Eisen-Rahmen
2o4 aufgeschraubt ist, eingeklemmt. Der Blechtrog 23 ist mit einer Druckleitung
z8; beispielsweise der Hauswasserleitung, verbunden. In dem Führungsrahmen 26 ist
ein innen abgeschrägter Rahmen 9 vertikal verschiebbar gelagert, der mit der Preßplatte
30 verbunden sein kann. Der Schenkelquerschnitt des Rahmens 9 ist ein rechtwinkliges
Dreieck. An der Abschrägung ii liegt-die Membran bei ihrer-Aufblähung derart. an,
daß diese nicht rechtwinklig abgebogen wird oder zwischen dem Führungsrahmen 26
und der Preßplatte 3o austreten kann, sondern unter einem stumpfen Winkel sich an
die Preßplatte 30 anschmiegt.4 and 5 show an embodiment with a rubber membrane. A plate 22, on which a sheet metal trough 23 rests, is arranged on the T-beams 2 i. The walls of the metal trough 23 are laterally supported by a U-iron frame -24. The sheet metal trough is covered at the top with an expandable rubber plate 25 and clamped with a guide frame 26 which is screwed onto the U-iron frame 2o4 with the screws 27. The metal trough 23 is provided with a pressure line z8; for example the house water pipe connected. An internally beveled frame 9, which can be connected to the press plate 30 , is mounted so as to be vertically displaceable in the guide frame 26. The leg cross section of the frame 9 is a right triangle. The membrane lies on the bevel ii in this way when it is inflated. that this is not bent at right angles or can emerge between the guide frame 26 and the press plate 3o, but clings to the press plate 30 at an obtuse angle.
Bei den in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispielen erfolgt
derDruck von unten nach oben; dieselbe Ausführung kann auch für einen Druck von
oben nach unten Anwendung finden, wobei lediglich der Weg des Rahmens nach unten
durch Anschläge begrenzt sein muß.In the embodiments shown in the drawings takes place
the pressure from bottom to top; the same design can also be used for printing
Applies from top to bottom, with only the path of the frame downwards
must be limited by stops.