DE868234C

DE868234C - Tractor-mounted or trailed plow with shares working symmetrically to the central axis

Info

Publication number: DE868234C
Application number: DEP6316A
Authority: DE
Original assignee: PFLUGFABRIK LEMKEN
Current assignee: PFLUGFABRIK LEMKEN
Priority date: 1951-10-12
Filing date: 1951-10-12
Publication date: 1953-02-23

Description

Es sind Schlepper-Anbau- oder -Anhängepflüge bekannt, bei denen die einzelnen Pflugkörper 'symmetrisch zur Mittelachse arbeiten. Mit derartigen Pflügen wird z. B. im Wein- und Obstbau gearbeitet. Bei ihnen ist jeder Pflugkörper an einer Rahmenkonstruktion oder an einem eigenen Grindel befestigt. Da die Arbeitsweise in einem Weinberg oder einer Obstplantage es z. B. erfordert, daß einmal von der Mittellinie nach außen gewendet wird, das andere Mal zur Mitte hin, ist es erforderlich, beim Wechseln von der einen Arbeitsweise zur anderen die einzelnen Körper oder Grindel vom Gestell des Pfluges zu lösen, auszutauschen und wieder zu befestigen. Wegen der Vielzahl der hierbei verwendeten Pflugkörper ist dies eine zeitraubende Arbeit, zumal da nach dem Austauschen jeder Pflugkörper wieder einzeln in die richtige Stellung (Breite, Tiefe und Neigung) gebracht werden muß. Außerdem ergibt sich für einen derartigen Pflug eine verwickelte Rahmenkonstruktion mit Abwinkelungen bzw. Verkröpfungen.There are tractor-mounted or trailer plows known in which the individual plow bodies' symmetrical work towards the central axis. With such plowing z. B. worked in viticulture and fruit growing. With them, each plow body is on a frame construction or on its own leg attached. Since the way of working in a vineyard or an orchard is z. B. requires It is that once it is turned outwards from the center line, the other time towards the center required, when changing from one way of working to the other, the individual bodies or legs to loosen from the frame of the plow, to exchange and to attach again. Because of the large number of plow body used here, this is a time-consuming work, especially since after the exchange each plow body can be individually brought into the correct position (width, depth and inclination) got to. In addition, such a plow has an intricate frame structure with bends or crankings.

Die Erfindung betrifft einen Pflug, bei dem die Körper oder Grindel nicht einzeln gelöst zu werden brauchen und bei dem das Umstellen von der einen auf die andere Arbeitsweise daher viel schneller erfolgen kann. Außerdem erübrigt es sich auch, die einzelnen Grindel von neuem auf die richtige Arbeitsstellung (Breite, Tiefe und Neigung) einstellen zu müssen.The invention relates to a plow in which the body or leg cannot be loosened individually need and in which switching from one way of working to the other is a lot can be done faster. In addition, there is no need to re-select each leg of the leg To have to adjust the working position (width, depth and inclination).

Die Erfindung geht davon aus, daß bei derartigen Pflügen symmetrisch zur Mittelachse gearbeitet wird, und besteht darin, daß die Werkzeugträger innerhalb des Pflugrahmens symmetrisch vertau'schbar ausgebildet sind. Hierbei istThe invention assumes that such plows worked symmetrically to the central axis is, and consists in that the tool carrier is symmetrical within the plow frame are designed interchangeably. Here is

die Anordnung so getroffen, daß jeder dieser¹ Werkzeugträger nur solche Pflugkörper trägt, die' nach derselben Seite wenden, wobei aber die Pflugkörper beider Werkzeugträger in ihrer Wenderichtung entgegengesetzt sind.the arrangement is made so that each of these ¹ tool carriers only carries those plow bodies that turn to the same side, but the plow bodies of both tool carriers are opposite in their turning direction.

Beim Übergang von der einen auf die andere Arbeitsweise brauchen daher nur die beiden Werkzeugträger miteinander vertauscht zu werden, was wesentlich 'schneller vor sich geht, als wenn jeder ίο Körper oder Grindel einzeln gelöst werden muß. Ferner bleibt die Einstellung der einzelnen Pflugkörper nach Breite, Tiefe und Neigung erhalten. Nach dbr Erfindung besteht der Pflug aus zwei symmetrisch und seitenvertauschbar ausgebildeten Rahmenhälften, von denen jede einen Werkzeugträger aufweist; in diesem Fall werden beim Übergang von der einen auf die andere Arbeitsweise beide Rahmenhälften gegeneinander vertauscht.When changing from one mode of operation to the other, only the two tool carriers are required to be swapped with each other, which happens much faster than if each ίο Body or leg must be loosened individually. Furthermore, the setting of the individual plow bodies in terms of width, depth and inclination is retained. According to the invention, the plow consists of two symmetrical and laterally reversible designs Frame halves, each of which is a tool carrier having; in this case, the transition from one mode of operation to the other both frame halves interchanged.

Diese Ausführung hat noch den Vorteil, daß entweder beide Rahmenhälften so ausgebildet sind, daß sie fest miteinander verbunden werden können, gegebenenfalls unter Einschaltung eines Zwischenstückes, falls nur in der Nähe von Pflanzenreihen gearbeitet werden und ein Mittelstreifen unbearbeitet liegenbleiben soll.This version has the advantage that either both frame halves are designed in such a way that that they can be firmly connected to one another, if necessary with the inclusion of an intermediate piece, if only in the vicinity of rows of plants be worked and a median should remain unprocessed.

Ferner ist es auch möglich, beide Rahmenhälften unabhängig von der anderen um eine in der Arbeitsrichtung vorn am Rahmen des Gerätes oder der Anbauvorrichtung angebrachte Achse in einer senkrechten Ebene schwenkbar auszubilden, falls es z.B. gewünscht wird, beide Hälften nach Art eines Wechselpfluges zu gebrauchen. -Die mit Pflugkörper versehenen Werkzeugträger können im Bedarfsfalle gegen solche, die mit scheibenförmigen Werkzeugen, Grubberzinken oder anderen Werkzeugen versehen sind, ausgetauscht werden, wodurch es vermieden wird, daß mehrere vollständige Geräte zur Verfügung stehen müssen.Furthermore, it is also possible to move both frame halves independently of the other by one in the working direction to design the axis attached to the frame of the device or the attachment device so that it can pivot in a vertical plane, if For example, it is desired to use both halves in the manner of an interchangeable plow. -The ones with plow bodies provided tool carriers can, if necessary, against those with disk-shaped Tools, cultivator tines or other tools are provided, can be replaced, whereby it is avoided that several complete devices have to be available.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in den Fig. 1 bis 3 schematisch dargestellt. Hierbei sind 1 und 2 die beiden symmetrischen Hälften des Pfluges, die durch Flansche 3 verbunden sind. Diese Flansche können durch irgendwelche andere leicht lösbare Verbindungen ersetzt werden. An den Rahmenteilen der beiden Pflughälften, die als Grindel dienen, sind die Pflugkörper 4 angebracht, die in ihrem Abstand der Höhe gegenüber dem Boden und ihrer Neigung in bekannter Weise verstellbar sind. Die Grindel lassen sich auch so anordnen, daß sie um ihre Längsachse drehbar sind.In the drawing, an embodiment of the invention in FIGS. 1 to 3 is shown schematically. Here 1 and 2 are the two symmetrical halves of the plow, which are connected by flanges 3 are connected. These flanges can go through any other easily detachable connections must be replaced. On the frame parts of the two Plow halves, which serve as legs, are the plow bodies 4 attached, which in their distance of height from the ground and their inclination in are known to be adjustable. The leg can also be arranged so that they are around theirs Are rotatable longitudinal axis.

In Fig. ι sind die beiden Rahmenhälften des Pfluges so angeordnet, daß der Boden von der Mittelachse nach außen zu gewendet wird. Im Gegensatz hierzu sind in Fig. 2 die beiden Rahmenhälften vertauscht, so daß jetzt von außen nach innen gewiendet wird.In Fig. Ι the two frame halves of the Plow arranged so that the soil is turned from the central axis to the outside. In contrast to this, the two frame halves are interchanged in FIG. 2, so that now from the outside is turned inward.

Außerdem ist in Fig. 2 der Rahmen so ausgebildet, daß seine beiden Hälften um die Achse 5 in einer senkrechten Ebene geschwenkt werden können. Wenn die mittlere Verbindung entsprechend ausgebildet ist, lassen sich auch beide Rahmenhälften unabhängig voneinander schwenken, so daß mit ihnen nach Art eines Wechselpfluges gepflügt werden kann.In addition, the frame in Fig. 2 is designed so that its two halves are pivoted about the axis 5 in a vertical plane can. If the middle connection is designed accordingly, both can also be used Pivot frame halves independently of each other, so that with them in the manner of an interchangeable plow can be plowed.

Bei der Arbeitsweise, wie sie z. B. in Obstgärten angewendet wird, wobei man zunächst in der Nähe der Bäume arbeitet und dazwischen einen Mittelstreifen unbearbeitet läßt, wird ein Zwischenstück 6 zwischen die nach innen liegenden Flansche 3 angebracht und dite beiden,Enden der Pflugrahmen beispielsweise durch eine Strebe 7 abgestützt, wobei das Zwischenstück 6 und die Strebe 7 an ihren Enden so ausgebildet sind, daß sie mit dem Flanschen 3 oder mit einer 'Statt deren sonst angebrachten Kupplungsvorrichtung verbunden werden können.In the way they work, for. B. is used in orchards, first in the vicinity the trees work and a median in between leaves unprocessed, an intermediate piece 6 is attached between the inwardly lying flanges 3 and dite both ends of the plow frame supported for example by a strut 7, wherein the intermediate piece 6 and the strut 7 are formed at their ends so that they are flanged with the 3 or with a 'instead of their otherwise attached coupling device are connected can.

Außerdem ist in Fig. 3 noch gezeigt, daß die beiden Grindel in an sich bekannter Weise so ausgebildet sind, daß sie auswechselbar sind, und durch andere Grindel, die mit anderen Bodenbearbeitungswerkzeugen, z. B. Grubber.zinken, versehen sind, ersetzt werden können. Die Grindel werden hierbei durch aufklappbare Klammern 8 festgehalten.In addition, FIG. 3 also shows that the two legs are designed in a manner known per se are that they are interchangeable, and by other legs that work with other tillage tools, z. B. Cultivator tines are provided, can be replaced. The legs are secured by hinged brackets 8 held.

Claims

Patent claims:

1. Tractor-mounted or trailed plow with Shares working symmetrically to the central axis, characterized by two symmetrically and frame halves designed to be reversible, each of which is a tool holder having.

2. Tractor-mounted or trailed plow according to Claim i, characterized by two symmetrical and interchangeable tool carriers. .

3. tractor-mounted or attached plow according to claims 1 and 2, characterized in that that each of the symmetrically formed frame halves or tool carriers only plow bodies carries that turn to the same side, but with the turning direction of the two frame halves or tool carrier is opposite.

4. tractor-mounted or trailed plow according to claims 1 to 3, characterized in, that the two frame halves are designed so that they are firmly connected to one another can be.

5. tractor-mounted or trailer plow according to claims 2 and 3, characterized by an intermediate piece to be inserted between the two frame halves and to be connected to them.

6. tractor-mounted or trailed plow according to claims 2 to 4, characterized in, that each of the-two frame halves independently of the other by one in the working direction at the front of the frame of the device or the Hitch mounted axis is pivotable in a vertical plane.

1 sheet of drawings

@ 5725 2.53