DE867434C

DE867434C - Method and device for detecting small tubes filled with radium salts or the like

Info

Publication number: DE867434C
Application number: DEG7230A
Authority: DE
Inventors: Hans Dr Giebenhain
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-10-19
Filing date: 1951-10-19
Publication date: 1953-10-19

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Erfassen von mit Radiumsalzen od. dgl. gefüllten kleinen Rohren In der Therapie wird Stadium, in aus Edelmetall bestehenden Röhrchen, Nadeln oder Platten verpackt, zur Anwendung gebracht. Edelmetall wird verwendet, weil es den Sterilisationsmitteln und den Körpersäften chemisch am besten widersteht und weil durch diese Metalle mit hoher Dichte aus der Radiumstrahlung die a- und ß-Strahlung herausfiltriert werden kann, so daß im wesentlichen nur die therapeutisch in die Tiefe wirkende, für die Behandlung bevorzugte y-Strahlunlg zur Wirkung kommt. In neuerer Zeit ist man für bestimmte Zwecke dazu übergegangen, als Verpackung für die Radiumsalee dünnwandige Röhrchen aus Monelmetall zu verwenden. Diese Radiumröhrchen stellen meist kleinere Strahlungseinheiten dar, die vor ihrer Verwendung, wie z. B. zur Uterusbestrahlung, in größerer Menge in besondere Filterröhrchen eingefüllt werden. An Stelle von Filterrührchen kommen je nach dem besonderen Verwendungszweck des Radiumpräparates auch andere Behälter für das. Einfüllen der genannten Radinmröhrchen in Frage, die den häufiger vorkommenden zu be handelnden Krankheitsherden angepaßt sind.Method and device for detecting od with radium salts. filled small tubes In therapy there is a stage made of precious metal Tubes, needles or plates packaged, brought to the application. Becomes precious metal used because it is chemically best for sterilants and body fluids resists and because through these metals with high density from the radium radiation the α and β radiation can be filtered out, so that essentially only the Y-radiation, which acts therapeutically in depth and is preferred for treatment comes into effect. More recently, for certain purposes, there has been a move towards to use thin-walled tubes made of Monel metal as packaging for the radium salee. These radium tubes usually represent smaller radiation units that are in front of their Use such as B. for uterine irradiation, in larger quantities in special filter tubes be filled. Instead of filter stirrers come depending on the particular application of the radium preparation also other containers for the filling of the said radin tubes in question, which is adapted to the more common foci to be treated are.

Da die Radiumpräparate wegen der Strahlung nicht mit den bloßen Fingern angefaßt werden dürfen und auch Gummifingerlinge u. dgl. völlig wirkungslos sind, müssen bisher die Präparate, wenn mit ihnen eine Ortsveränderung vorgenommen werden soll, mit normalen Pinzetten gegriffen werden, zu welchem Zweck auch schon besondere Pinzetten entwickelt worden sind, die das häufige Herausspringen der Radiumpräparate aus den Pinzetten üblicher Konstruktion verhindern sollen. Because the radium preparations do not use your bare fingers because of the radiation may be touched and rubber fingerlings and the like are completely ineffective, So far, the preparations have to be used if they are used to change their location should be grasped with normal tweezers, for whatever purpose special Tweezers have been developed to prevent the frequent popping out of radium supplements to prevent from the tweezers of the usual construction.

Das Arbeiten mit derartigen Pinzetten hat den Nachteil, daß bei, einem nur leichten Zusammendrücken der Pinzettenschenkel das gegriffene Radiumpräparat leicht aus der Pinzette herausfällt und daß bei einem zu starken Zusammendrücken der Pinzettenschenkel die Präparate verkratzt oder sogar zusammengedrückt und somit beschädigt werden. Dieser Nachteil ist besonders dadurch bedingt, daß die Wandstärke der Röhrchen der Radiumpräparate zumeist nur 0,2 bis 0,3 mm trägt. Working with such tweezers has the disadvantage that the gripped by only lightly squeezing the tweezer legs Radium preparation easily falls out of the tweezers and that if you squeeze them too hard the tweezer arm scratches or even squeezes the specimen and thus to be damaged. This disadvantage is particularly due to the fact that the wall thickness the tubes of the radium specimens usually only carry 0.2 to 0.3 mm.

Es wurde nun gefunden, daß sich die genannten Nachteile beheben lassen und der Gebrauch der mit dem Radiumsalz gefüllten Röhrchen erleichtert wird, wenn die genannten Röhrchen, so eingerichtet werden, daß sie durch einen Magnet angezogen. werden. Magnete mit hoher Feldstärke sind an sich bekannt, und sie werden in Form von Stabmagneten beispielsweise' im Meßinstrumentenbau zum Anheben und Befördern von kleinen Schrauben, Räd- -chen u. dgl. benutzt. Derartige Magnete können nun auch zum Handhaben der mit dem Radiumsalz gefüllten Röhrchen benutzt werden, wenn sie erfindungsgemäß so eingerichtet werden, daß sie vom Magnet angezogen werden. It has now been found that the disadvantages mentioned can be remedied and the use of the tubes filled with the radium salt is facilitated when the said tubes, are set up so that they are attracted by a magnet. will. Magnets with high field strength are known per se, and they are shaped of bar magnets, for example, in measuring instruments for lifting and transporting used by small screws, wheels and the like. Such magnets can now can also be used to handle the tubes filled with the radium salt, if they are set up according to the invention so that they are attracted to the magnet.

Dieses Ziel kann erfindungsgemäß auf verschiedene Weise erreicht werden. So kann bleispieLsweise das Röhrchen wie bisher aus einem Edelmetall hergestellt, aber in den Boden des Röhrchens ei-ne kleine Platte eingesetzt werden, die aus einem Metall oder einer Metallegierung besteht, die von dem Magnet angezogen wird. Nach der Füllung des Röhrchens mit Radiumsalz kann dieses dann auch durch eine in gleicher Weise durch den Magnet anziehbare- Platte verschlossen werden. According to the invention, this aim can be achieved in various ways will. For example, the tube can be made of a precious metal as before, but in the bottom of the tube a small plate consisting of a Metal or metal alloy that is attracted to the magnet. To The filling of the tube with radium salt can then also be done by a in the same Way to be closed by the magnet attractable plate.

Eine andere Lösung für die gestellte Aufgabe besteht diarin, daß das Röhrchen aus einem beliebigen, magnetisch nicht beeinflußbaren Metall oder einer derartigen Metallegierung hergestellt und durch ein Metall oder eine Metallegierung plattiert wird, die ebenfalls wieder durch den Magnet anziehbar ist. Another solution to the problem is that the tube made of any magnetically unaffected metal or a made of such a metal alloy and by a metal or a metal alloy is plated, which is also attractable again by the magnet.

Nach einer anderen Ausführungsform kann das Röhrchen einschließlich der Boden- und Deckplatte aus einem durch den Magnet anziehbaren Material hergestellt werden. In another embodiment, the tube can include the bottom and top plates are made of a material that can be attracted by the magnet will.

Ein weiterer Weg besteht darin, daß das Röhrchen aus einem Metall oder einer Metallegierung angefertigt wird, die zwar, wie beispielsweise die Edelmetalle, nicht selbst durch den Magnet anziehbar sind, aber bei denen in das Röhrchen vor dem Einfüllen des Radiumsalzes ein Pulver aus einem Metall oder einer Metallegierung mit eingefüllt wird, das Idurch den Magnet angezogen wird. Nach dem Füllendes Röhrchens mit dem Radiumsalz kann ,danm auch oben auf die Radiumsalzfüllung eine gewisse Menge des genannten, durch den Magnet anziehbaren Metallpulvers aufgegeben und das Röhrchen dann geschlossen werden. An Stelle der Verwendung der genannten Pulver könnten in das Metallröhrohen unten und auf die Radiumsalzfüllung auch kleine Ringe oder Scheiben aus einem Metall oder einer Metallegierung eingesetzt werden, die vom Magnet angezogen werden Ein weiterer Weg besteht auch darin, daß das durch den Magnet nicht beei-nflußbare Röhrchen in einen Zylinder ender in eine Kartusche etwas größerer lichter Weite eingesetzt wird, die aus einem Metall bestehen, das. durch den Magnet angezogen wird. Another way is that the tube is made of a metal or a metal alloy is made, which, such as the precious metals, are not themselves attractable by the magnet, but those in the tube before pouring the radium salt into a powder of a metal or a metal alloy is filled in, which is attracted by the magnet. After filling the tube with the radium salt, a certain amount can then also be added to the top of the radium salt filling of said metal powder that can be attracted by the magnet and the tube then be closed. Instead of using the powders mentioned, you could use in the metal tubes at the bottom and small rings or disks on top of the radium salt filling made of a metal or a metal alloy, which are attracted by the magnet Another way is that that which cannot be influenced by the magnet Tubes in a cylinder and in a cartridge with a slightly larger internal width which are made of a metal that is attracted by the magnet will.

An Stelle der Verwendung von Metallen oder Metallegierungen zur Herstellung der Röhrchen für die Aufnahme des Radiumsalzes können gegebenenfalls auch andere Stoffe benutzt werden, die magnetisierbar gem-acht werden können. Instead of using metals or metal alloys for manufacture The tubes for the uptake of the radium salt can optionally also be different Substances are used that can be made magnetizable.

Die Verwendung von Stabmagneten, und zwar insbesondere von solchen, die nur an ihrer vorderen Fläche wirksam sind, hat den Vorteil, daß das angezogene Röhrchen, insbesondere dann, wenn nur dessen Boden- oder D'eckelfiäche auf den Magnet anspricht immer mit der Mittelachse des Magnets in gleicher Richtung liegt, was das Einsetzen der mit dem Radiumsalz gefüllten Röhrchen in ihre Aufbewahrungs- oder Anwendungsbehälter sehr erleichtert. The use of bar magnets, especially those which are only effective on their front surface, has the advantage that the attracted Tubes, especially if only its bottom or lid surface is on the magnet always responds with the central axis of the magnet in the same direction, which inserting the tubes filled with the radium salt into their storage or Application container very relieved.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher beschrieben. In dieser veranschaulicht Fig. I eine Schnittansicht einer beispielsweisen Ausführungsform eines Röhrchens gemäß der Erfindung und Fig. 2 die Entnahme eines derartigen Röhrchens aus. einem Aufbewahrungsrahmen mittels eines Stabmagnets. The invention is described in more detail with reference to the drawing. In this Figure I illustrates a sectional view of an exemplary embodiment of a tube according to the invention and FIG. 2 shows the removal of such a tube the end. a storage frame using a bar magnet.

Gemäß Fig. 1 besteht das Röhrchen für die Aufnahme des Radiumsalzes aus einem Zylinder 1 aus einer Piatin-Iri d-ium-Legierung, der durch eine Boden- und Deckelplatte 2 bzw. 3, beispielsweise aus einer Platin-Iridium-Kobalt-Legierung, verschlossen ist. Während der zylindrische Mantel I des Röhrchens durch einen Magnet nicht beeinflußt wird, sprechen die Bo1den- und Deckplatte 2 bzw. 3 infolge der Mitverwendung von Kobalt in der Legierung auf einen, Magnet an, so 1daß ein der artiges Röhrchen, wie es in Fig. 2 veranschaulicht ist, mittels eines Magnets beispielsweise aus einem mit Bohrungen 4 versehenen Aufbewahrungsrahmen 5 herausgezogen, und in einen an den zu behandelnden Krankhieitsherd anzusetzenden Behälter eingeführt werden kann. Anstatt das .Röhrchen mit einer besonderen Boden- und Deckplatte zu versehen, könnte das Röhrchen mit zudem Boden auch als Ganzes. aus einem Stück aus einem magnetisch nicht beeinflußbaren Metall hergestellt werden, und in dieses Röhrchen könnten dann vor dem Einfüllen des Radiumsalzes 6 ein Metallpulver 7 eingefüllt oder Metallscheibchen 8 eingesetzt werden, und zwar aus einem Metall, das durch den Magnet angezogen wird. Auf dieses Metallpulver oder die Metallscheibchen 7 bzw. 8 wird dann das Radiumsalz atifgegeben und das Röhrchen gegebenenfalls nach Auffüllen von derartigem Metallpulver oder Einsetzen von Metallscheibchen auf das Radiumsalz in der beschriebenen Weise durch die Deckplatte 2 bzw. 3 geschlossen. According to FIG. 1, there is a tube for receiving the radium salt from a cylinder 1 made of a Piatin-Iri d-ium alloy, which is and cover plate 2 or 3, for example made of a platinum-iridium-cobalt alloy, is locked. While the cylindrical shell I of the tube by a magnet is not influenced, speak the bottom and cover plates 2 and 3 due to the Co-use of cobalt in the alloy on a magnet, so that one of the like tube, as it is illustrated in Fig. 2, by means of a magnet, for example pulled out of a storage frame 5 provided with holes 4, and in a container to be attached to the focus of the disease to be treated can be introduced can. Instead of providing the tube with a special base and cover plate, could the tube with also the bottom as a whole. from one piece from one magnetic non-influenceable metal can be produced, and in this tube could then before filling in the radium salt 6, a metal powder 7 is filled in or metal washers 8, made of a metal that is attracted by the magnet. The radium salt is then applied to this metal powder or the metal disks 7 or 8 and the tube, if necessary, after filling with such metal powder or inserting metal disks on the radium salt in the manner described closed by the cover plate 2 or 3.

Das aus einem durch den Magnet nicht beeinflußbaren Metall oder einer solchen Legierung hergestellte Röhrchen kann auch durch ein Metall oder eine Metallegierung plattiert werden, die ebenfalls durch den Magnet angezogen wird, und an Stelle der Plattierung könnte auch ein,e entsprechende Hülse oder kleine Kartusche 9 etwas größerer lichter Weite als der Durchmesser des mit dem Radiumsalz zu füllenden Metallröhrchens benutzt und letzteres in die Hülse oder Kartusche eingeschoben werden, die ganz oder zum Teil aus einem durch einen Magnet anziehbaren Metall bestehen. Gegebenenfalls könnte auch das ganze Röhrchen aus einem durch einen Magnet anziehbaren Metall bestehen, doch werden vorzugsweise solche Röhrchen benutzt, von denen nur der Boden oder die Deckplatte aus einem von einem Magnet anziehbaren Metall oder einer solchen Legierung bestehen. Made of a metal or metal that cannot be influenced by the magnet Tubes made of such an alloy can also be made of a metal or a metal alloy be plated, which is also attracted by the magnet, and in place of the Plating could also be a corresponding Sleeve or small cartridge 9 slightly larger clear width than the diameter of the one to be filled with the radium salt Metal tube is used and the latter is inserted into the sleeve or cartridge, which consist entirely or in part of a metal that can be attracted by a magnet. If necessary, the whole tube could also be made of one that could be attracted by a magnet Metal exist, but such tubes are preferably used, of which only the bottom or the cover plate made of a metal that can be attracted by a magnet or such an alloy exist.

Die neuen Verpackungsröhrchen für die Radiumsalze haben den wesentlichen Vorteil, daß sie durch einen Stabmagnet der beschriebenen Art leicht gegriffen werden können, nicht verkratzt und nicht zusammnegedrückt werden und auch nicht mehr, wie beim Arbeiten mit Pinzetten, wegspringen. Insbesondere haben die Röhrchen, bei denen nur der Bodlen oder die Deckplatte aus einem durch einen Magnet anziehbaren Metall oder einer solchen Legierung besteht, den Vorteil, daß sich derartige Röhrchen beim Ergreifen durch den Stabmagnlet mit ihrer Längsachse immer in Richtung derLängsachse indes Magnets an diesen anlegen, wie es in Fig. 2 anedeutet ist, wodurch sie leicht beispielsweise in Aufbewahrungsbehälter oder Anwendungsbehälter u. dgl. eingesetzt werden können. Die vorliegende Erfindung offenbart somit einfache Hilfsmittel für die Durchführung der für das Arbeiten mit Radiumpräparaten vorgeschriebenen Strahlenschutzmaßnahmen. The new packaging tubes for the radium salts have the essential The advantage that they are easily gripped by a bar magnet of the type described cannot be scratched or squashed and no longer how when working with tweezers, jump away. In particular, the tubes where only the bottom or the cover plate made of a metal that can be attracted by a magnet or such an alloy, the advantage that such tubes when Grasp by the rod magnet with its longitudinal axis always in the direction of the longitudinal axis meanwhile, apply magnets to these, as indicated in Fig. 2, making them easy Used for example in storage containers or application containers and the like can be. The present invention thus discloses simple tools for the implementation of the radiation protection measures prescribed for working with radium preparations.

PATENTANSPROCHE: I. Verfahren zum Erfassen von mit radioaktiven Stoffen gefüllten Röhrchen, dadurch gekennzeichnet, daß die Röhrchen ganz oder teilweise aus einem Metall oder einer Metall legierung angefertigt werden, die durch einen Magnet angezogen werden, und die Röhrchen, um mit ihnen zu hantieren, durch einen Stalbmagnet erfaßt werden, der vorzugsweise nur an einer Stirnfläche magnetisch ist. PATENT CLAIM: I. Method for the detection of radioactive substances filled tubes, characterized in that the tubes wholly or partially made of a metal or a metal alloy, which by a Magnet are attracted, and the tubes, in order to handle them, through a Stalbmagnet are detected, which is preferably magnetic only on one end face is.

Claims

2. filling tube according to claim I, characterized in that it is whole consists of a metal or metal alloy that is attracted by a magnet will.

3. filling tube according to claim I, characterized in that it consists of a cylinder made of a metal that cannot be marked by the magnet or such a metal Metal alloy and a base and / or cover plate made of a metal or a Metal alloy, which are attracted by the magnet.

4. filling tube according to claim I, characterized in that it consists of consists of a metal or such an alloy that cannot be attracted by the magnet, but inside, apart from the filling of the radium salt, there are metal powder or small metal disks made of a metal or alloy, which are attracted by the magnet.

5. filling tube according to claim I, characterized in that it consists of a metal or such an alloy that cannot be attracted by the magnet and completely or partially provided with a cladding that can be driven by the magnet is.

6. filling tube according to claim I, characterized in that it consists of a metal or such an alloy that cannot be attracted by the magnet and in a cylinder or cartridge from one attractable by the magnet Metal or such an alloy is used.