DE8634412U1

DE8634412U1 - Housing for installation devices

Info

Publication number: DE8634412U1
Application number: DE19868634412
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1986-12-23
Filing date: 1986-12-23
Publication date: 1987-02-19

Description

Siemens AktiengesellschaftSiemens AG

Gehäuse für Installationsgeräte
5Housing for installation devices
5

Die Neuerung bezieht sich auf ein Gehäuse für Installationsgeräte in Aufputzmontage, das in seinen Seitenwänden zumindest eine durch eine Kappe verschließbare Öffnung zur Leitungseinführung und dergleichen aufweist, insbesondere für wassergeschützte Installations73räte.The innovation relates to a housing for surface-mounted installation devices, which has at least one opening in its side walls that can be closed by a cap for cable entry and the like, in particular for water-protected installation devices.

Um die Funktion der einzelnen Installationsgeräte zu bezeichnen, müßte jedes Gerät gesondert beschriftet werden. Dazu wären Schilder aufzukleben oder Gravuren vorzunehmen. Bei geringen Stückzahlen ist das aufwendig und in der Lagerhaltung unbequem.In order to indicate the function of the individual installation devices, each device would have to be labelled separately. This would require sticking on signs or engraving. With small quantities, this is time-consuming and inconvenient to store.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gehäuse für Installationsgeräte bereitzustellen, das bei bequemer Beschriftung auch leicht nachgerüstet werden kann.The innovation is based on the task of providing a housing for installation devices that can be easily retrofitted while being conveniently labelled.

Die Lösung der geschilderten Aufgabe besteht nach der Neuerung darin, daß die Kappe einen zur Schließebene abgewinkelten Träger aufweist. Auf diesem Träger kön-· nen Beschriftungen fest aufgebracht sein oder auch in hinterschnitten berandeten Ausnehmungen auf einem Schriftträger leicht eingeschanppt werden. Da diese Kappen wenig Platz benötigen, wird selbst bei fest aufgebrachter Beschriftung die Lagerhaltung erleichtert.The solution to the problem described is that the cap has a support that is angled to the closing plane. Labels can be firmly attached to this support or can be easily snapped into undercut recesses on a label carrier. Since these caps require little space, storage is made easier even when the label is firmly attached.

Für eine bequeme Beseht iftung ist es günstig, wenn dfr Träger an zv/ei gegenüberliegenden Seiten hinterschnitten berandete Ausnehmungen aufweist, in die ein Schriftträger eingeschnappt oder eingeschoben werden kann.For convenient attachment, it is advantageous if the carrier has undercut recesses on two or more opposite sides into which a letter carrier can be snapped or inserted.

Die Neuerung soll nun anhand von in der Zeichnung grob schematisch wiedergegeber.en Ausführungsbeispielen näher erläutert werden:The innovation will now be explained in more detail using the examples shown schematically in the drawing:

" ·:.··:·: ·.'·:'! 868 34 780E" ·:.··:·: ·.'·:'! 868 34 780E

^ 2^ 2

In Fig. 1 ist ein Gehäuse für ein Installationsgerät in Seitenansicht wiedergegeben.Fig. 1 shows a housing for an installation device in side view.

In Fig. 2 ist eine Kappe für das Gehäuse nach Fig. 1 bei einem Teilschnitt durch den abgewinkelten Träger dargestellt. In Fig. 2, a cap for the housing according to Fig. 1 is shown in a partial section through the angled carrier.

In Fig. 3 ist die Kappe nach Fig. 2 in Aufsicht wiedergegeben. In Fig. 3, the cap according to Fig. 2 is shown in top view.

In Fig. 4 ist die Aufsicht auf ein Gehäuse nach Art des in Fig. 1 wiedergegebenen Gehäusen dargestellt.Fig. 4 shows a top view of a housing of the type shown in Fig. 1.

1010

Das Gehäuse 1 nach Fig. 1 für ein darin wassergeschützt / anzuordnenden Schalter oder Taster besteht aus einerThe housing 1 according to Fig. 1 for a water-protected switch or button to be arranged therein consists of a

Bodenschale 2 und einer Abdeckhaube 3. In seinen Seitenwänden sind durch Kappen 4 verschließbare öffnungen zur Leitungseinführung vorgesehen. Nach Fig. 1 ist die obere Kappe 4 mit einem zur Schließebene abgewinkelten Träger 5 versehen. Bei abgenommener Abdeckhaube 3 können die Kappen 4 bei einer Nut- und Federführung aus der Bodenschale 2 herausgehoben und auch wieder eingeführt werden. Wenn die Abdeckhaube 3 aufgesetzt ist, liegen die Kappen 4 im Gehäuse fest.Base shell 2 and a cover 3. Its side walls have openings for cable entry that can be closed with caps 4. According to Fig. 1, the upper cap 4 is provided with a support 5 that is angled to the closing plane. When the cover 3 is removed, the caps 4 can be lifted out of the base shell 2 and reinserted using a tongue and groove guide. When the cover 3 is in place, the caps 4 are firmly in place in the housing.

Auf dem Träger 5 der Kappe 4 kann von der Bedienungsseite her sichtbar eine Beschriftung aufgebracht, aufgeklebt V 25 oder eingeschoben werden. Um eine Beschriftung auf einem Schriftträger leicht auswechselbar anbringen zu können, ist es vorteilhaft, wenn der Träger 5 eine an zwei gegenüberliegenden Seiten 6 nach Fig. 2 hinterschnitten berandete Ausnehmung aufweist, in die ein Schriftträger eingeschocben oder eingeschnappt werden kann.A label can be applied, glued or inserted onto the carrier 5 of the cap 4 so that it is visible from the operating side. In order to be able to apply a label to a label carrier in an easily replaceable manner, it is advantageous if the carrier 5 has a recess with an undercut edge on two opposite sides 6 according to Fig. 2, into which a label carrier can be inserted or snapped.

Die Kappe nach Fig. 2 ist in Fig. 3 in Aufsicht wiedergegeben. In Fig. 4 ist ein Gehäuse nach Art des in Fig. dargestellten in Aufsicht veranschaulicht. Die untere Kappe 4 ist ohne Träger ausgeführt, hingegen weist die obere Kappe 4 einen Träger 5 auf. Im AusführungsbeispielThe cap according to Fig. 2 is shown in Fig. 3 in plan view. In Fig. 4, a housing of the type shown in Fig. is shown in plan view. The lower cap 4 is designed without a support, whereas the upper cap 4 has a support 5. In the embodiment

86 &THgr; 34 780&Egr;86 &thetas; 34 780&Egr;

1 nach Fig. 4 ist im Träger 5 ein hinterschnitten berandetes Schriftfeld ausgebildet. Bei einem im Schnitt konisch umlaufenden Rand kann ein passender Schriftträger eingedrückt werden. Um einen Schriftträger 1 according to Fig. 4, an undercut edged writing field is formed in the carrier 5. With a conical edge in section, a suitable writing carrier can be pressed in. In order to create a writing carrier

5 einschieben zu können, empfiehlt es sich, daß Beschriftungsfeld seitlich offenzuhalten.5, it is recommended to keep the label field open at the side.

2 Schutzansprüche 4 FIG 102 Protection claims 4 FIG 10

Claims

20 25 30 A 866 34 780&Egr; Protection claims

1. Housing for surface-mounted installation devices, which has at least one opening in its side walls that can be closed by a cap for cable entry and the like, in particular for water-protected installation devices, characterized in that the cap (4) has a support (5) that is angled to the closing plane. 10

2. Housing according to claim 1, characterized in that the carrier (5) has a recess with an undercut edge on two opposite sides (6).

15

35