DE8633220U1

DE8633220U1 - Vacuum cleaner for picking up dry, wet and liquid dirt substances

Info

Publication number: DE8633220U1
Application number: DE19868633220
Authority: DE
Original assignee: Proha Geraetebau 5000 Koeln De GmbH
Current assignee: Proha Geraetebau 5000 Koeln De GmbH
Priority date: 1986-12-11
Filing date: 1986-12-11
Publication date: 1987-02-12

Description

Dlpl.-lng. W..Dahlke .:
Dlpl.-lng. H.-J.JLIpjteft :Dlpl.-lng. W..Dahlke .:
Dlpl.-lng. H.-J.JLIpjteft :

Patentanwälte "
Frankenforeter Straße 137
Bergisch Gladbach 1Patent Attorneys "
Frankenforeter Straße 137
Bergisch Gladbach 1

• &igr; t•&igr; t

• I II·• I II·

• · ti I• · ti I

9. Dezember 1986 L/Sw9 December 1986 L/Sw

PROHA Gerätebau GmbH
5000 Köln 50PROHA Gerätebau GmbH
5000 Cologne 50

"Sauger zum Aufnehmen von trockenen, feuchten"Suction cup for picking up dry, wet
und flüssigen Schmutzsubstanzen"and liquid dirt substances"

Die Erfindung betrifft einen Sauger zum Aufnehmen von trockenen, feuchten und flüssigen Schmutzsubstanzen mit einem rundum geschlossenen Gehäuse, einem Sauggebläse zur Erzeugung eines Unterdrucks im Innenraum des Gehäuses, einem in dem Gehäuse angeordneten gas- und flüssigkeitsdurchlässigen Aufnahmegefäß für die Schmutzsubstanzen sowie einem an eine Anschlußöffnung des Aufnahmegefäßes anschließbaren flexiblen Saugrohr.The invention relates to a vacuum cleaner for picking up dry, wet and liquid dirt substances with a completely closed housing, a suction fan for generating a negative pressure in the interior of the housing, a gas and liquid permeable receptacle for the dirt substances arranged in the housing and a flexible suction pipe that can be connected to a connection opening of the receptacle.

Bekannte Sauger der genannten Art, mit denen eine Naß- und Trockenreinigung möglich ist, weisen fest eingebaute Aufnahmegefäße für die anfallenden Feststoffe auf, wobei in den Aufnahmegefäßen Filterbeutel angeordnet werden können, die von Hand herausnehmbar sind. Wenn mit dem Sauger unangenehme Substanzen, beispielsweise schlammige und/oder übelriechende Stoffe aufgenommen werden, so bereitet das Auswechseln der - Filterbeutel Schwierigkeiten.Known vacuum cleaners of the type mentioned, which can be used for wet and dry cleaning, have built-in containers for the solids that accumulate, and filter bags can be placed in the containers and removed by hand. If unpleasant substances, such as muddy and/or foul-smelling substances, are picked up with the vacuum cleaner, changing the filter bags is difficult.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das Handhaben und Auswechseln der Filterbeutel zu erleichtern und dadurch insgesamt den Sauger bedienungs- __ freundlicher zu gestalten, ohne daß für den Benutzer irgendwelche unangenehmen Bedienungs- oder Wartungsarbeiten erforderlich werden.The invention is therefore based on the object of making it easier to handle and replace the filter bags and thereby making the vacuum cleaner more user-friendly overall, without the user having to carry out any unpleasant operating or maintenance work.

&igr;· at··&igr;· at··

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Aufnahmegefäß als herausnehmbare, starre, kastenförmige Filterkassette ausgebildet ist, die dicht in eine Gehäuseöffnung einsetzbar ist, daß eine seitliche Wand der Filterkassette eine den Zugriff zum Inneren der Kassette ermöglichende Aussparung aufweist, die im eingesetzten Zustand der Kassette mit dem mit Unterdruck beaufschlagbarer. Innenraum des Gehäuses in Verbindung steht, und daß durch die Aussparung hindurch ein Filterbeutel in die Kassette einsetzbar ist, der der Form des Kassetteninneren angepaßt ist und mit seiner Einlaßöffnung an die in der Oberseite der Kassette vorgesehene Anschlußöffnung anschließbar ist.According to the invention, this object is achieved in that the receiving vessel is designed as a removable, rigid, box-shaped filter cassette that can be tightly inserted into a housing opening, that a side wall of the filter cassette has a recess that allows access to the interior of the cassette, which, when the cassette is inserted, is connected to the interior of the housing that can be subjected to negative pressure, and that a filter bag can be inserted into the cassette through the recess, which is adapted to the shape of the interior of the cassette and can be connected with its inlet opening to the connection opening provided in the top of the cassette.

When operating the vacuum cleaner according to the invention,

sämtliche angesaugten Substanzen unabhängig davon, ob sie fest, schlammig oder flüssig sind, zunächst in den in der Filterkassette befindlichen Filterbeutel. Die flüssigen Stoffe, die durch den Filterbeutel hindurchlaufen, fließen aus der Filterkassette in den Innenraum des Gehäuses, so daß sich in dem Filterbeutel schließlich nur die festen und schlammigen Substanzen ansammeln. Wenn der Filterbeutel voll ist und ausgewechselt werden muß, wird die gesamte Kassette zusammen mit dem Filterbeutel aus dem Saugergehäuse herausgenommen. Der mit den Schmutzsubstanzen gefüllte Filterbeutel kann dann durch Schräghalten der Kassette aus dieser herausfallen, so daß die Bedienungspersonall the substances sucked in, regardless of whether they are solid, muddy or liquid, first go into the filter bag in the filter cassette. The liquid substances that pass through the filter bag flow out of the filter cassette into the interior of the housing, so that only the solid and muddy substances finally collect in the filter bag. When the filter bag is full and needs to be replaced, the entire cassette is removed from the vacuum cleaner housing together with the filter bag. The filter bag filled with the dirt can then fall out of the cassette by holding it at an angle, so that the operator

Q₀ den mit Schmutz gefüllten Filterbeutel nicht zu berühren braucht. Anschließend wird ein neuer Filterbeutel durch die Aussparung in der Filterkassette eingesetzt und schließlich wird die Filterkassette wieder an ihren vorgesehenen Platz im SaugergehäuseQ ₀ does not need to touch the filter bag filled with dirt. Then a new filter bag is inserted through the recess in the filter cassette and finally the filter cassette is put back into its designated place in the vacuum cleaner housing

_a5 eingesetzt. Besonders vorteilhaft wirkt sich die Trennung der Schmutzsubstanzen in feste und flüssige Bestandteile aus, da dadurch die Entsorgung verein- _a5 . The separation of the contaminants into solid and liquid components is particularly advantageous, as this simplifies disposal.

ft · ·ft · ·

I I II I I

I I I ■ ·I I I ■ ·

• 4 Il I• 4 Ill I

facht und hygienischer gestaltet wird, ohne daß die Bedienungsperson mit dem Schmutz in Berührung kommt.made easier and more hygienic without the operator coming into contact with the dirt.

Zweckmäßig weist die Filterkassette einen rund um ihre Oberseite umlaufenden flanschartigen Vorsprung auf, der dicht auf einem in der Oberseite des Saugergehäuses ausgebildeten stufenförmigen Absatz aufliegt, so daß die Filterkassette bequem positionierbar ist und dabei nach außen hin mit der Oberseite des Saugergehäuses abschließt.The filter cassette conveniently has a flange-like projection running around its top, which rests tightly on a stepped shoulder formed in the top of the vacuum cleaner housing, so that the filter cassette can be easily positioned and is flush with the top of the vacuum cleaner housing on the outside.

Die Anschlußöffnung der Filterkassette ist vorzugsweise mit einem nach innen gerichteten Anschlußtubus versehen, in den von außen das Anschlußende des Saugrohrs einsteckbar und von innen dio Einlaßöffnung des Filterbeutels aufsteckbar ist. Die Einlaßöffnung des Filterbeutels ist dabei zweckmäßig mit einem gummielastischen Aufsteckring umgeben, so daß auf sehr einfache Weise eine zuverlässige Befestigung desThe connection opening of the filter cassette is preferably provided with an inward-facing connection tube, into which the connection end of the suction pipe can be inserted from the outside and the inlet opening of the filter bag can be plugged on from the inside. The inlet opening of the filter bag is suitably surrounded by a rubber-elastic plug-on ring, so that the

2Q Filterbeutels an dem Anschlußtubus möglich ist.2Q filter bag on the connection tube is possible.

Die durch den Filterbeutel hindurchlaufende angesaugte Flüssigkeit kann über den unteren Rand der seitlichen Aussparung der Filterkassette in den Innenraum des Saugergehäuses gelangen. Wenn sich jedoch die seitliche Aussparung beispielsweise aus statischen Gründen oder um einen besseren Halt für den Filterbeutel im Inneren der Kassette zu schaffen, mehr 1m oberen Kassettenbereich befindet, kann die FilterkassetteThe liquid sucked in through the filter bag can enter the interior of the vacuum cleaner housing via the lower edge of the side recess of the filter cassette. However, if the side recess is located more than 1m above the upper cassette area, for example for static reasons or to provide a better hold for the filter bag inside the cassette, the filter cassette can

₃q auch in mindestens einer Seltenwand in kurzem Abstand Über Ihrem Boden FlUssigkeitsauslauföffnungen aufweisen. Die Fl üssigkeitsauslaufoffnungen sind zweckmäßig In derjenigen Seltenwand vorgesehen, die auch die Aussparung aufweist, Durch Uiese Maßnahme wird die ₃ q also have liquid outlet openings in at least one side wall at a short distance above the floor. The liquid outlet openings are appropriately provided in the side wall which also has the recess. This measure will

_gB Möglichkeit für ein sauberes Entnehmen der Filterkassette unterstützt. Die F11 terkassette wird beim Entnehmen etwas in die den Flüssigkeitsauslauf- _gB Possibility for a clean removal of the filter cassette. When removing the filter cassette, it is pushed slightly into the liquid outlet

öffnungen abgewandte Seite geneigt, so daß keine Flüssigkeit aus der Kassette herauslaufen kann. Zum Entfernen des Filterbeutels wird die Kassette dann in die entgegengesetzte Richtung geneigt, wobei nicht nur der Filterbeutel durch die seitliche Aussparung herausfällt, sondern auch die Restf1üssigkeit zu dieser Seite hin auslaufen kann.The side facing away from the openings is tilted so that no liquid can run out of the cassette. To remove the filter bag, the cassette is then tilted in the opposite direction, whereby not only the filter bag falls out through the side recess, but the remaining liquid can also run out to this side.

Die Filterkassette weist vorzugsweise an ihrer Oberseite einen Handgriff auf, so daß die Entnahme, die Handhabung und der Transport der Kassette vereinfacht wird.The filter cassette preferably has a handle on its top side so that the removal, handling and transport of the cassette is simplified.

Zweckmäßig ist das Saugergehäuse in seinem unteren Bereich mit einer dicht verschließbaren Flüssigkeitsauslauföffnung versehen, damit das Gehäuse von Zeit zu Zeit, wenn es mit einer bestimmten Flüssigkeitsmenge gefüllt ist, problemlos entleert werden kann.The suction cup housing is conveniently provided with a tightly sealable liquid outlet opening in its lower area so that the housing can be easily emptied from time to time when it is filled with a certain amount of liquid.

Zum Entfernen der Flüssigkeit aus dem Saugergehäuse sieht die Erfindung eine sehr vorteilhafte Alternativlösung vor. Dabei kann im Inneren des Saugergehäuses eine Tauchpumpe angeordnet sein, deren Einlaßöffnung unmittelbar über dem Boden des Saugergehäuses liegt und deren Druckleitung durch die Wand des Saugergehäuses dicht nach außen geführt ist. Auf diese Weise kann die angesaugte Flüssigkeit laufend oder in Intervallen aus dem Innenraum des Saugergehäuses abgepumpt werden, so daß der Saugbetrieb nichtThe invention provides a very advantageous alternative solution for removing the liquid from the suction housing. A submersible pump can be arranged inside the suction housing, the inlet opening of which is located directly above the bottom of the suction housing and the pressure line of which is tightly guided to the outside through the wall of the suction housing. In this way, the sucked-in liquid can be pumped out of the interior of the suction housing continuously or at intervals, so that the suction operation is not interrupted.

g₀ unterbrochen zu werden braucht. Darüber hinaus kann das Abpumpen unter Umständen für die Bedienungsperson angenehmer und hygienischer sein als das Entleeren durch eine verschließbare Auslauföffnung.g ₀ needs to be interrupted. In addition, pumping may be more pleasant and hygienic for the operator than emptying through a closable outlet opening.

Das nach außen geführte Ende der Druckleitung der Tauchpumpe ist zweckmäßig mit einer Schlauchkupplung versehen, so daß an die Druckleitung ein SchlauchThe end of the pressure line of the submersible pump that leads outwards is conveniently provided with a hose coupling so that a hose can be connected to the pressure line

• ■ I ·
I I ·• ■ I ·
·

• ■ III• ■ III

angeschlossen werden kann, der zu einem Flüssigkeitsablauf führt. can be connected, which leads to a fluid drain.

Die Tauchpumpe kann mit Hilfe eines Niveauschalters ein- und ausgeschaltet werden.The submersible pump can be switched on and off using a level switch.

Um den erfindungsgemäßen Sauger noch bedienungsfreundlicher gestalten zu können, kann das Saugergehäuse mit einem Spülwasseranschluß versehen sein. Durch diese Maßnahme kann der Innenraum während oder nach dem Ansaugen von stark verschmutzten Flüssigkeiten wirksam und automatisch gesäubert werden, ohne daß die Bedienungsperson mit dein Schmutz in Berührung kommt.In order to make the vacuum cleaner according to the invention even more user-friendly, the vacuum cleaner housing can be provided with a flushing water connection. This measure allows the interior to be cleaned effectively and automatically during or after the suction of heavily contaminated liquids, without the operator coming into contact with the dirt.

Der Spülwasseranschluß kann einerseits zu einer Sprüheinrichtung geführt werden, die in die Aussparung der Filterkassette gerichtet ist, und andererseits zu einer Sprüheinrichtung, die zumindest gegen den unteren seitlichen Bereich der Tauchpumpe gerichtet ist. Auf diese Weise wird durch den Spülwasseranschluß nicht nur gespült und das Schmutzwasser verdünnt, sondern auch die dem Schmutz insbesondere ausgesetzten Bereiche wirksam gereiniqt. Ein dauerndes oder zeitweises Spülen ist auch besonders bei übelriechendenThe flushing water connection can be connected to a spray device that is directed into the recess of the filter cassette and to a spray device that is directed at least towards the lower side area of the submersible pump. In this way, the flushing water connection not only flushes and dilutes the dirty water, but also effectively cleans the areas that are particularly exposed to dirt. Continuous or intermittent flushing is also particularly useful in the case of foul-smelling

Advantageous for suction goods.

Auf die Oberseite des Saugergehäuses kann eine mit einem inneren Stauraum versehene Haube aufgesetzt werden, so daß bei Nichtbenutzung des Saugers nicht nur die Funktionsteile abgedeckt sind, sondern auch das Zubehör problemlos verpackt werden kann. Das Zubehör verbleibt also in unmittelbarer Nähe des Saugers, so daß dieser jederzeit betriebsbereit ist.A hood with an internal storage space can be placed on top of the vacuum cleaner housing, so that when the vacuum cleaner is not in use, not only are the functional parts covered, but also the accessories can be easily packed away. The accessories therefore remain in the immediate vicinity of the vacuum cleaner, so that it is always ready for use.

Der Stauraum der Haube ist zweckmäßig von der Haubenunterseite her zugänglich und kann mit zwei flexiblen Lappen sowie einem an diesen befestigtenThe hood's storage space is conveniently accessible from the underside of the hood and can be accessed using two flexible flaps and a

IO
Klettverschluß verschließbar sein.IO
Be closable with Velcro fastener.

':!: Das Saugergehäuse weist vorzugsweise zusammen mit der ':!: The suction housing preferably has together with the

v' · Haube eine kofferförmige Gestalt auf, wobei an den ' · Hood has a suitcase-shaped shape, with the

if _ Schmalseiten des Saugergehäuses ein über die Haubeif _ narrow sides of the vacuum cleaner housing over the hood

&phgr; schwenkbarer Handgriff befestigt sein kann. Auf diese &phgr; A swivel handle can be attached. This

|- Weise entsteht ein sehr handliches und leicht|- This creates a very handy and easy

:; transportierbares Gerät.
fe,:; portable device.
fo,

I The handle can be fitted with a locking mechanism

&Ggr; sein, die den Handgriff in seiner oberen Handhaoungs-&Ggr; which holds the handle in its upper grip

■; stellung hält, wobei die Arretierung gleichzeitig als■; position, whereby the locking simultaneously serves as

■ / Haubensicherung ausgebildet sein kann, so daß Dritte■ / Hood safety device can be designed so that third parties

; den Sauger nicht unbefugt benutzen können.; the vacuum cleaner cannot be used without authorization.

i·¹ 15i· ¹ 15

The invention is shown in the drawing for example

veranschaulicht und im nachstehenden im einzelnen :.': anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:illustrated and described in detail below using the drawing. They show:

Fig. 1 is a perspective view of an embodiment

2020

führungsbeispiels des Saugers, teilweise imexample of the vacuum cleaner, partly in

Schnitt,Cut,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung des Saugers, der sich bei abgenommener Haube in Betriebstellung befindet, undFig. 2 is a perspective view of the vacuum cleaner, which is in the operating position with the hood removed, and

Fip. 3 eine Stirnansicht des Saugers, teilweise im ;: Schnitt.Fig. 3 is a front view of the teat, partly in section.

3030

Bei dem in der Zeichnung dargestellten AusfUhrungsbeispiel besteht der Sauger, der zum Aufnehmen von trockenen, feuchten und flüssigen Schmutzsubstanzen vorgesehen ist, aus einem rundum geschlossenen Gehäuse 1, einem 1m Innenraum 2 des Gehäuses &Iacgr; angeordneten Sauggebläse 3, einer dicht in eine Öffnung 4 des Gehäuses einsetzbaren kastenförmigen Filterkassette 5 mit Sauganschluß,einer im Innenraum 2In the embodiment shown in the drawing, the vacuum cleaner, which is intended for picking up dry, wet and liquid dirt substances, consists of a completely closed housing 1, a suction fan 3 arranged in the interior 2 of the housing, a box-shaped filter cassette 5 with suction connection that can be tightly inserted into an opening 4 of the housing, a filter element 5 in the interior 2

des Gehäuses 1 neben der eingesetzten FiIterkassette 5 angeordneten Tauchpumpe 6 sowie einem Spülwasseranschluß 7.of the housing 1 next to the inserted filter cassette 5 a submersible pump 6 and a flushing water connection 7.

B Das Gehäuse 1 weist ein längliches, äußerst handliches Kofferformat auf. An der Unterseite des Gehäuses 1 sind an einem Ende zwei fest angeordnete Laufrollen 8 und am anderen Ende zwei schwenkbare Laufrollen 9 vorgesehen, die feststellbar sind.B The housing 1 has an elongated, extremely handy suitcase format. On the underside of the housing 1 there are two fixed rollers 8 at one end and two swiveling rollers 9 at the other end which can be locked.

Das Gehäuse 1 1st aus zwei jeweils einstückigen Kunststoff-Halbschalen 10 und 11 zusammengesetzt, die, mit Ihren Hohlräumen gegeneinander weisend, derart aufeinandergesteckt sind, daß der nach oben weisende,The housing 11 is composed of two one-piece plastic half-shells 10 and 11, which, with their cavities facing each other, are fitted onto one another in such a way that the upward-facing,

!5 umlaufende Rand 12 der unteren Ha>bschale 11 ein Stück von dem nach unten gerichteten umlaufenden Rand 13 der oberen Halbschale 10 überdeckt wird. Dadurch entsteht eine stabile Gehäusekonstruktion, wobei Insbesondere durch den umlaufenden doppe!wandigen Rand 12, 13 eine gute Stabilität erzielt wird. Der doppelwand!ge Rand dient auch zur Befestigung einer Halterung 14 für einen Handgriff 15. Die Halterung 14 besteht aus zwei T-förmigen Blechen, deren Querstege im Bereich der Schmalseiten des Gehäuses 1 an den doppelwandigen Ranc 12, 13 des Gehäuses angeschraubt sind. An den nach oben weisenden Längsstegen der Halterung ist der bügelartige Handgriff 15 mit Hilfe von Scharnieren Ii angelenkt, so daß der Handgriff, wie in Fig. 2 dargestellt, in der Betriebsstellung seitlicr heruntergeklappt werden kann, um die freie Zugänglichkeit der Oberseite des Gehäuses 1 sicherzustellen. Zun Transport kann der Handgriff dann, wie in Fig. 1 dargestellt, nach oben geschwenkt werden, so daß da: gesamte Gerät wie ein Koffer getragen werden kann.!5 peripheral edge 12 of the lower half shell 11 is partially covered by the downwardly directed peripheral edge 13 of the upper half shell 10. This creates a stable housing construction, whereby good stability is achieved in particular by the peripheral double-walled edge 12, 13. The double-walled edge also serves to attach a holder 14 for a handle 15. The holder 14 consists of two T-shaped metal sheets, the crossbars of which are screwed to the double-walled edges 12, 13 of the housing in the area of the narrow sides of the housing 1. The bow-like handle 15 is hinged to the upwardly directed longitudinal bars of the holder with the aid of hinges 1i, so that the handle can be folded down sideways in the operating position, as shown in Fig. 2, in order to ensure free accessibility to the top of the housing 1. For transport, the handle can then be swung upwards, as shown in Fig. 1, so that the entire device can be carried like a suitcase.

On the top of the suction cup housing 1, as shown

IZIZ

Fig. 1 dargestellt, eine Haube 17 aufgesetzt, die, wie aus Fig. 2 hervorgeht, zur Inbetriebnahme des Saugers abgenommen wird. Die Haube 17 Überdeckt die gesamte Oberseite des Gehäuses 1 und ergänzt nach oben die Kofferform des Gerätes. Der Handgriff 15 überragt die Oberseite der Haube 17, wenn er sich in seiner nach oben geschwenkten Tragstellung befindet.Fig. 1 shows a hood 17 which, as shown in Fig. 2, is removed to start up the vacuum cleaner. The hood 17 covers the entire top of the housing 1 and complements the case shape of the device at the top. The handle 15 protrudes above the top of the hood 17 when it is in its upwardly pivoted carrying position.

Inside, the hood 17 has a storage space 18

auf, der von der Haubenunterseite her zugänglich und mit zwei flexiblen Lappen 19 und 20 sowie einem an diesem befestigten Klettverschluß 21 verschließbar ist. In dem Stauraum 18 der Haube 17 können ein flexibles Saugrohr 22, ein Verlängerungsrohr 23 sowie weiteres Zubehör untergebracht werden, wie in Fig. 1 dargestelIt.which is accessible from the underside of the hood and can be closed with two flexible flaps 19 and 20 and a Velcro fastener 21 attached to them. A flexible suction pipe 22, an extension pipe 23 and other accessories can be accommodated in the storage space 18 of the hood 17, as shown in Fig. 1.

Um den Sauger gegen unbefugte Benutzung zu schützen, kann der Handgriff 15 in seiner nach oben geschwenkten Stellung, in der er die Haube 17 übergreift, mit einer Haubensicherung versehen sein. Diese besteht aus einer Stange 24, die in eine in der Oberseite der Haube 17 vorgesehene Längsnut eingreift und mit ihren freien Enden durch Bohrungen in dem Handgriff 15 hindurchragt. Um das Einsetzen und Befestigen der Stange 24 zu erleichtern, weist die Stange 24 auf der in Fig. 1 rechten Seite in einem Abstand von ihrem freien Ende einen Anlageflansch 27 auf, der beim Anbringen der Stange an der Innenseite des Handgriffs 15 anliegt, während das durch die HandgriPfbohrung hindurchragende freie Ende mit einem Vorhängeschloß 26 gesichert wird. Auf der linken Seite ist die Stange 24 mit einem teleskopartig herausziehbaren Stift 28 versehen, der von Innenseite her durch die HandgriffbohrungIn order to protect the vacuum cleaner against unauthorized use, the handle 15 can be provided with a hood lock in its upwardly pivoted position in which it covers the hood 17. This consists of a rod 24 which engages in a longitudinal groove provided in the top of the hood 17 and whose free ends protrude through holes in the handle 15. In order to make it easier to insert and attach the rod 24, the rod 24 has a contact flange 27 on the right-hand side in Fig. 1 at a distance from its free end, which rests against the inside of the handle 15 when the rod is attached, while the free end protruding through the handle hole is secured with a padlock 26. On the left-hand side, the rod 24 is provided with a telescopically extendable pin 28 which extends from the inside through the handle hole.

gg hindurchgesteckt und außen mit einem weiteren Vorhängeschloß 26 gesichert wird.gg and secured on the outside with another padlock 26.

Das im Innenraum 2 des Gehäuses vorgesehene Sauggebläse 3 1st 1m oberen Bereich des Innenraums 2 des Gehäuses aufgehängt und seine Abluftöffnung 29 ist aus der Oberseite des Gehäuses 1 herausgeführt. Zur Verbesserung der Abluft kann eine in der Zeichnung nicht dargestellte Duftpatrone auf die Abluftöffnung aufgesteckt werden.The suction fan 3 provided in the interior 2 of the housing is suspended in the upper area of the interior 2 of the housing and its exhaust air opening 29 is led out of the top of the housing 1. To improve the exhaust air, a fragrance cartridge (not shown in the drawing) can be attached to the exhaust air opening.

The filter cassette 5, which is inserted into an upper opening 4 of the

Gehäuses einsetzbar ist, ist an ihrer Oberseite mit einem Handgriff 30 versehen, der, wie in der Zeichnung dargestellt, die rechte Oberseite der Filterkassette 5 derart überdeckt, daß die Bedienungsperson mit vier Fingern in den Handgriff hineingreifen kann. Auf der linken Seite der Oberseite der Filterkassette 5, die nicht von dem Handgriff 30 überdeckt ist, befindet sich ein nach innen gerichteter Anschlußtubus 31, auf den das gehäusesei ti ge Ende 32 des Saugrohrs 22 aufgesteckt wird. Die sonst rundum verschlossene, als einstückiges starres Kunststoffteil ausgebildete Filterkassette 5 ist an derjenigen Seitenwand, die auf der Seite des Handgriffs 30 liegt, mit einer im wesentlichen rechteckförmigen Aussparung 33 versehen, die einen Zugriff zum Kassetteninneren erlaubt und im eingesetzten Zustand der Filterkassette mit dem mit Unterdruck beaufschlagbaren Innenraum 2 des Gehäuses 1 in Verbindung steht. Durch die Aussparung 33 kann in die Filterkassette ein Filterbeutel 34 eingesetzt werden, der im wesentlichen der Form des Kassettenin-Housing is provided with a handle 30 on its top which, as shown in the drawing, covers the right top of the filter cassette 5 in such a way that the operator can reach into the handle with four fingers. On the left side of the top of the filter cassette 5, which is not covered by the handle 30, there is an inward-facing connection tube 31 onto which the housing-side end 32 of the suction pipe 22 is plugged. The filter cassette 5, which is otherwise closed all around and designed as a one-piece rigid plastic part, is provided with an essentially rectangular recess 33 on the side wall that is on the side of the handle 30, which allows access to the interior of the cassette and, when the filter cassette is inserted, is connected to the interior 2 of the housing 1 that can be subjected to negative pressure. A filter bag 34 can be inserted into the filter cassette through the recess 33, which essentially corresponds to the shape of the cassette interior.

g₀ neren angepaßt ist und mit einer oberen Öffnung von innen her auf den Anschlußtubus 31 aufgesteckt wird. Die Einlaßöffnung des Filterbeutels 34 ist mit einem gummi elastisehen Aufsteckring umgeben, der den Filterbeutel auf dem Anschlußtubus 31 festhält.g ₀ neren and is plugged onto the connection tube 31 with an upper opening from the inside. The inlet opening of the filter bag 34 is surrounded by a rubber-elastic plug-in ring which holds the filter bag firmly on the connection tube 31.

The filter cassette 5 is equipped with a

Oberseite umlaufenden=, f lenschartigen Vorsprung 35 versehen, der formschlüssig und dicht auf einem dieThe upper side is provided with a flange-like projection 35 which fits tightly and positively onto a

Opening 4 of the housing 1 surrounding stepped Paragraph 36 rests, with the top of the cassette

mit der Oberfläche des Saugergehäuses 1 bündig abschließt.is flush with the surface of the suction cup housing 1.

While the sucked solid and part of the

schlammigen Substanzen in dem Filterbeutel 34 verbleiben, treten die flüssigen Substanzen durch die Wandung des Filterbeutels hindurch in die Kassette und fließenmuddy substances remain in the filter bag 34, the liquid substances pass through the wall of the filter bag into the cassette and flow

IQ entweder über den unteren Rand der seitlichen Aussparung 33 oder durch Auslauföffnungen 37 in den Innenraum 2 des Gehäuses. Die Auslauföffnungen 37 sind dabei in kurzem Abstand über den Boden der Filterkassette in derjenigen Seitenwand vorgesehen, die auch IQ either via the lower edge of the side recess 33 or through outlet openings 37 into the interior 2 of the housing. The outlet openings 37 are provided at a short distance above the bottom of the filter cassette in the side wall which also

jg die Aussparung 33 aufweist.jg has the recess 33.

Zum Entfernen der Flüssigkeit, die sich im Innenraum 2 des Gehäuses 1 sammelt, ist im unteren Bereich des Gehäuses eine Auslauföffnung vorgesehen, die mit einem in Fig. 3 dargestellten Stopfen 38 dicht verschließbar ist. Wenn der Stopfen 38 abgenommen wird, kann die Flüssigkeit aus dem Gehäuse 1 in einen Abfluß auslaufen .To remove the liquid that collects in the interior 2 of the housing 1, an outlet opening is provided in the lower area of the housing, which can be tightly closed with a plug 38 shown in Fig. 3. If the plug 38 is removed, the liquid can flow out of the housing 1 into a drain.

Im normalen Betrieb dient allerdings die Tauchpumpe 6 zum hygienischen Abpumpen der angesaugten Flüssigkeit, die sich im Innenraum 2 des Gehäuses 1 sammelt. Die Einlaßöffnung der Tauchpumpe liegt unmittelbar über dem Boden des Saugergehäuses 1 und die Druckleitung 39 der Tauchpumpe ist über ein Verlängerungsstück 40 dicht aus der Oberseite des Gehäuses 1 herausgeführt, wobei an dem außenliegenden Ende des Verlängerungsstücks eine Schlauchkupplung 41 vorgesehen ist. An diese kann, wie in Fig. 2 dargestellt, ein Abwasserschlauch 42 angeschlossen werden, so daß die schmutzige Flüssigkeit automatisch und ohne mit der Bedienungsperson in Kontakt zu kommen entsorgt werdenIn normal operation, however, the submersible pump 6 is used to hygienically pump out the sucked-in liquid, which collects in the interior 2 of the housing 1. The inlet opening of the submersible pump is located directly above the bottom of the suction housing 1 and the pressure line 39 of the submersible pump is led out of the top of the housing 1 via an extension piece 40, with a hose coupling 41 being provided at the outer end of the extension piece. As shown in Fig. 2, a waste water hose 42 can be connected to this so that the dirty liquid can be disposed of automatically and without coming into contact with the operator.

15
kann.15
can.

Die Steuerung der Tauchpumpe 6 erfolgt über einen Niveaufühler 43, der den Pumpenmotor bei Erreichen eines bestimmten oberen Flüssigkeitsniveaus einschaltet und bei Erreichen eines bestimmten unteren Flüssigkeitsniveaus wieder ausschaltet.The submersible pump 6 is controlled by a level sensor 43, which switches the pump motor on when a certain upper liquid level is reached and switches it off again when a certain lower liquid level is reached.

Der Spülwasseranschluß 7, der mit einer Schnellkupplung zum Anschließen eines Wasserschiauchs 44 versehen ist, ist ebenfalls an der Oberseite des Gehäuses 1 angeordnet. Der Spül Wasseranschluß 7 führt zu einem im Gehäuseinneren angeordneten Verteiler 45, der mit einem elektromagnetisch betätigbaren Mehrwegeventil ausgerüstet ist. Von dem Verteiler verläuft ein Rohr 46 zu einer Sprüheinrichtung 47, die in die Aussparung 33 der Filterkassette 5 gerichtet ist. Ein anderes Rohr 48 führt zu einer Ringdüse 49, die den unteren Bereich der Tauchpumpe 6 umgibt. Über den Schlauch 44 kann der Innenraum 2 des Gehäuses 1 dauernd oder zeitweise auf Knopfdruck gespült werden, was besonders bei übelriechenden und unhygienischen Sauggütern von Vorteil ist.The flushing water connection 7, which is provided with a quick coupling for connecting a water hose 44, is also arranged on the top of the housing 1. The flushing water connection 7 leads to a distributor 45 arranged in the interior of the housing, which is equipped with an electromagnetically actuated multi-way valve. A pipe 46 runs from the distributor to a spray device 47, which is directed into the recess 33 of the filter cassette 5. Another pipe 48 leads to an annular nozzle 49, which surrounds the lower area of the submersible pump 6. The interior 2 of the housing 1 can be flushed continuously or temporarily at the push of a button via the hose 44, which is particularly advantageous for smelly and unhygienic suction materials.

Die Tauchpumpe wird normalerweise so gesteuert, daß nach dem Abpumpen ein Restwasserstand in dem Gehäuse verbleibt. Dar Restwasser kann aber, wenn es gewünscht wird, über eine Nachlaufschaltung völlig abgepumpt werden.The submersible pump is normally controlled in such a way that a residual water level remains in the housing after pumping. However, if desired, the residual water can be completely pumped out via a follow-up circuit.

To operate the device, as particularly in

Fig. 2 zu erkennen ist, vier Schalter vorgesehen. Der Schalter 50 dient zum Ein- und Ausschalten des Sauggebläses 3. Mit dem Schalter 51 wird das in dem SpUlwasserverteiler 45 vorgesehene Mehrwegeventil derart betätigt, daß die die Tauchpumpe umgebende R1ngdUse 49 mit Spülwasser beaufschlagt wird. BeiFig. 2 shows that four switches are provided. The switch 50 is used to switch the suction fan 3 on and off. The switch 51 is used to operate the multi-way valve provided in the flushing water distributor 45 in such a way that the ring nozzle 49 surrounding the submersible pump is supplied with flushing water.

Betätigung des Schalters 52 wird die in die Filterkassette 5 gerichtete Sprüheinrichtung mit Spülwasser beaufschlagt. Der Schalter 53 dient zum Betätigen der Nachlaufschaltung der Tauchpumpe 6, wenn das Restwasser abgepumpt werden soll. Das Ein- und Ausschalten der Tauchpumpe 6 wird automatisch durch den Niveaufühler 43 vollzogen. Mit Hilfe des Niveaufühlers 43 wird auch ein Notschalter für das Sauggebläse betätigt, wenn der Innenraum des Gehäuses mit Wasser vollgefüllt ist; der Motor des Sauggebläses wird dann automatisch abgeschaltet. Diese Schaltmöglichkeit istWhen the switch 52 is operated, the spray device directed into the filter cassette 5 is supplied with rinsing water. The switch 53 is used to operate the after-run switch of the submersible pump 6 when the residual water is to be pumped out. The submersible pump 6 is switched on and off automatically by the level sensor 43. The level sensor 43 is also used to operate an emergency switch for the suction fan when the interior of the housing is full of water; the motor of the suction fan is then automatically switched off. This switching option is

/ insbesondere dann wichtig, wenn das angesaugte Wasser nicht abgepumpt werden kann, weil beispielsweise kein/ particularly important if the sucked-in water cannot be pumped out, for example because there is no

Water drain is nearby.

1515

2020

( 25( 25

3030

3535

Claims

Dlpl.-lfig. W..baHlke j. ,S. ' O &Oacgr;
DIpl.-lng. &EEgr;.&Lgr;. Lippert

Patent attorneys -j

Frankenforster Street 137
Bergisch Gladbach 1

December 9, 1986

PROHA Gerätebau GmbH
Cologne 50

10

Expectations

15

20

25

30

35

Vacuum cleaner for picking up dry, moist and liquid dirt substances with a housing that is closed all around, a suction fan for generating a negative pressure in the interior of the housing, a gas and liquid permeable receptacle for the dirt substances arranged in the housing and a flexible suction pipe that can be connected to a connection opening of the receptacle, characterized in that the receptacle is designed as a removable, rigid, box-shaped filter cassette (5) that can be inserted tightly into a housing opening (4), that a side wall of the filter cassette (5) has a recess (33) that allows access to the interior of the cassette and that, when the cassette is inserted, is connected to the interior (2) of the housing (1) that can be subjected to negative pressure, and that a filter bag (34) that is adapted to the shape of the interior of the cassette can be inserted through the recess (33). and can be connected with its inlet opening to the connection opening provided in the top of the cassette (5).

Suction cup according to claim 1, characterized

characterized in that the filter cassette (5) has a flange-like projection (35) running around its upper side, which rests tightly on a step-shaped shoulder (36) formed in the upper side of the vacuum cleaner housing (1).

3. Vacuum cleaner according to claim 2, characterized in that the connection opening of the filter cassette (5) has an inwardly directed connection tube (31) into which the connection end (32) of the suction pipe (22) can be inserted from the outside and the inlet opening of the filter bag (34) can be plugged from the inside.

4. Vacuum cleaner according to claim 3, characterized in that the inlet opening of the filter bag (34) is surrounded by a rubber-elastic slip-on ring.

5. Suction device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the filter cassette (5) has liquid outlet openings (37) in at least one side wall at a short distance above its base,

6. Suction device according to claim 5, characterized in that the liquid outlet openings (37) are provided in the side wall which also has the recess (33).

7. Suction device according to one of claims 1 to 6, d a-

characterized in that the filter cassette (5) has a handle (30) on its upper side.

8. Suction device according to one of claims 1 to 7, d a-

characterized in that the

Suction housing (1) is provided in its lower area with a tightly sealable liquid outlet opening (38).

B 9. Suction device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a submersible pump (6) is arranged in the interior (2) of the suction device housing (1), the inlet opening of which is located directly above the bottom of the suction device housing and the pressure line (39) of which is led tightly to the outside through the wall of the suction device housing (1).

^ 10. Suction device according to claim 9, characterized in that the outwardly directed end of the pressure line (39) of the submersible pump (6) is provided with a hose coupling (41).

11. Suction device according to claim 9 or 10, characterized in that the submersible pump

(6) can be switched on and off using a level sensor (43).

12. Suction device according to one of claims 1 to 11, characterized in that

&igr; 25 ^the suction housing (1) is provided with a flushing water connection (7).

13. Vacuum cleaner according to claim 12, characterized in that the rinsing water

_g0 connection (7) is led to a spray device (47) which is directed into the recess (33) of the filter cassette (5).

14. Vacuum cleaner according to claim 12 or 13, characterized in that the flushing water connection (7) is led to a spray device (49) which is directed at least against the lower side

4
area of the submersible pump (6).

15. Suction device according to one of claims 1 to 14, characterized in that

a hood (17) provided with an internal storage space (18) can be placed on the top of the suction housing (1).

16. Suction device according to claim 15, characterized in that the storage space (18) of the

Hood (17) is accessible from the underside of the hood and can be closed with two flexible flaps (19, 20) and a Velcro fastener (21) attached to them.
15

17. Vacuum cleaner according to claim 15 or 16, characterized in that the vacuum cleaner housing (1) together with the attached hood (17) has a suitcase-like shape and that a handle (15) which can be pivoted over the hood (17) is attached to the narrow sides of the vacuum cleaner housing (1).

18. Vacuum cleaner according to claim 17, characterized in that a handle lock (24) is provided as a simultaneous hood lock.