DE8628366U1

DE8628366U1 - Rotor for a mill or for a rasping device, which has crushing elements projecting over its circumference

Info

Publication number: DE8628366U1
Application number: DE19868628366
Authority: DE
Original assignee: Hovex Bv Veendam Nl
Current assignee: Hovex Bv Veendam Nl
Priority date: 1986-10-24
Filing date: 1986-10-24
Publication date: 1987-02-26

Description

·&diams;·&diams;

itit

ti l ti l

9902/la/mn9902/la/mn

GebrauchsmusteranmeldungUtility model application

Hövex Engineering B.V., Böveri Osterdiep 27, NL-9640 AC Veendam/Niederlande Hövex Engineering B.V., Böveri Osterdiep 27, NL-9640 AC Veendam/Netherlands

Rotor für eine Mühle oder für eine Raspelvorrichtung, der über seinen Umfang vorragende Zerkleinerungsorgane aufweist Rotor for a mill or for a rasping device, which has crushing elements projecting over a circumference

Die Erfindung betrifft einen Rotor für eine Mühle, insbesondere für eine Schlagmühle, Prallmühle oder dergleichen, oder für eine Raspelvorrichtung, 3er über seinen Umfang vorragende Zerkleinerungsorgane aufweist, die zusammen mit Klemmstücken in parallel zur Rotationsachse des Rotors verlaufenden, sich nach außen verengenden Schlitzen eingelegt und einseitig durch die Klemmstücke in den Schlitzen auswechselbar gehalten sind.The invention relates to a rotor for a mill, in particular for a hammer mill, impact mill or the like, or for a rasping device, which has shredding elements protruding over its circumference, which, together with clamping pieces, are inserted into slots running parallel to the axis of rotation of the rotor, narrowing towards the outside, and are held in place on one side by the clamping pieces in the slots in an exchangeable manner.

Rotoren der obengenannten Gattung werden zur Zerkleinerung von mahlbaren bzw. raspelbaren Nahrungsmitteln eingesetzt. Bei dem Zerkleinerungsvorgang nutzen die Zerkleinerungsorgane ab, und es ist von Zeit zu Zeit nötig die Zerkleinerungsorgane auszuwechseln. Rotors of the above-mentioned type are used to chop up food that can be ground or grated. During the chopping process, the chopping elements wear out and it is necessary to replace the chopping elements from time to time.

Aus der DE-PS 930 839 ist ein Rotor der eingangs genannten Gattung bekannt, bei dem durch die vereinfachte Anordnung der Zerkleinerungsorgane am Rotor ein Auswechseln der Zerkleinerungsorgane erleichtert wird.A rotor of the type mentioned at the beginning is known from DE-PS 930 839, in which the simplified arrangement of the shredding elements on the rotor makes it easier to replace the shredding elements.

Das durch die Abnutzung der Zerkleinerungsorgane beim Zer-The wear and tear of the shredding elements during shredding

• t ■ t t ti• t ■ t t ti

III « I &iacgr; tIII « I &iacgr; t

I I I I I I I II I I I I I I I

II III Il Il I t I 4II III Il Il I t I 4

111 Il Il Il111 The

kleinerüngsvorgang notwendige häufige Auswechseln der Zerkleinerungsorgane ist aber nicht nur deshalb unerwünscht, weil zum Auswechseln der Zerkleinerungsorgane der Rotor angehalten werden muß Und durch den Auswechselvörgäng eine gewisse Zeit verlorengeht, sondern es ist auch deshalb unerwünscht, weil ständig neue Zerkleinerungsorgane eingesetzt werden müssen, was einen relativ großen Material- und Kostenaufwand bedeutet, da ein Rotor der obengenannten Gattung unter Umständen eine Anzahl von Zerkleinerungsorganen aufweisen kann, die in der Größenordnung von Hundert liegt.The frequent replacement of the shredding elements required for the shredding process is not only undesirable because the rotor has to be stopped to replace the shredding elements and a certain amount of time is lost during the replacement process, but it is also undesirable because new shredding elements have to be used constantly, which means a relatively high expenditure on materials and costs, since a rotor of the above-mentioned type can, under certain circumstances, have a number of shredding elements in the order of a hundred.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Rotor der eingangs genannten Gattung zu schaffen, der in Hinsicht auf eine Material- und Kostenersparnis verbessert ist.The invention is based on the object of creating a rotor of the type mentioned at the beginning, which is improved in terms of material and cost savings.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst worden, daß jedes Zerkleinerungsorgan eine bei am Rotor angeordnetem Zerkleinerungsorgan zur Rotationsachse des Rotors parallele Symmetrieachse aufweist, bezüglich welcher das Zerkleinerungsor'-j-an einschließlich das Zerkleinerungsorgan haltender Klemmstücke axialsymmetrisch ausgebildet ist.The object has been achieved according to the invention in that each comminution element has an axis of symmetry which, when the comminution element is arranged on the rotor, is parallel to the axis of rotation of the rotor, with respect to which the comminution element, including the clamping pieces holding the comminution element, is designed to be axially symmetrical.

Jedes Zerkleinerungsorgan wird jeweils durch ein oder mehrere Klemmstücke in einem Schlitz des Rotors gehalten, wobei, infolge des sich nach außen verengenden Schlitzes und der bei Rotation des Rotors auf die Kienunstücke und das Zerkleinerungsorgan wirkenden Fliehkraft, das Zerkleinerungsorgan in dem Schlitz mittels der Klemmstücke festklemmt. Aus dem Schlitz heraus ragt, vorzugsweise etwa radial, ein Abschnitt des Zerkleinerung sorgans über die ümfangsfläche des Rotors vor, soEach shredding element is held in a slot in the rotor by one or more clamping pieces, whereby, due to the slot narrowing towards the outside and the centrifugal force acting on the pine pieces and the shredding element when the rotor rotates, the shredding element is clamped in the slot by means of the clamping pieces. A section of the shredding element protrudes from the slot, preferably approximately radially, over the peripheral surface of the rotor, so that

• ft &bgr; I· Il I*• ft β I· Il I*

• It ' ■ * · · I 1• It ' ■ * · · I 1

114 &igr; · ft IfIlI114 &igr; · ft IfIlI

• &igr; &igr; &bgr; 1 t ii til it c•&igr;&igr;&bgr; 1 t ii til it c

f &bgr; 0 9IiIIif β 0 9IiIIIi

•ill &igr; &bgr;&iacgr;&ogr; it it Oi•ill &igr;&bgr;&iacgr;&ogr; it it Oi

daß dieser Abschnitt des Zerkleinerungsorgans beim Zerkleinerungsvorgang auf die zerkleinerten Nahrungsmittel einwirken kann.that this section of the chopping mechanism can act on the chopped food during the chopping process.

Das erf xndüngsgemäße Zerkleinerungsorgan ist axialsymme-' trisch bezüglich einer zur Rotationsachse des Rotors parallelen Symmetrieachse ausgebildet und diese Äxialsymmetrie bleibt auch bei der Anordnung der Klemmstücke erhalten, d.h. das oder die Rlemmstücke werden so angeordnet und sind so ausgebildet, daß sie axialsymmetrisch bezüglich der Symmetrieachse des Zerkleinerungsorgans sind. Dies bedeutet, daß nicht nur ein Abschnitt des Zerkleinerungsorgans aus dem Schlitz nach außen herausragt, sondern daß in entgegengesetzter Richtung symmetrisch bezüglich der Symmetrieachse auch ein prinzipiell gleich ausgebildeter Abschnitt des Zerkleinerungsorgans in den Schlitz hineinragt. Wird durch Zerkleinerungsvorgänge, der aus dem Schlitz herausragende Abschnitt des Zerkleinerungsorgans abgenutzt, so kann mit Vorteil das erfindungsgemäße Zerkleinerungsorgan mitsamt seiner Klemmstücke aus dem Schlitz entnommen, um seine Symmetrieachse um 180" gedreht und wieder eingesetzt werden, so daß nunmehr der vorher nach innen gewandte Abschnitt des Zerkleinerungsorgans nach außen vorragt und für weitere Zerkleinerungsvorgänge genutzt werden kann. Das erfindungsgemäße Zerkleinerungsorgan hat daher mit Vorteil eine etwa doppelt so lange Lebensdauer wie ein qualitativ gleichwertiges bekanntes Zerkleinerungsorgan, wodurch eine Material- und Kostenersparnis erzielt ist.The crushing element according to the invention is axially symmetrical with respect to an axis of symmetry parallel to the axis of rotation of the rotor and this axial symmetry is also maintained in the arrangement of the clamping pieces, i.e. the clamping piece or pieces are arranged and designed in such a way that they are axially symmetrical with respect to the axis of symmetry of the crushing element. This means that not only does a section of the crushing element protrude outwards from the slot, but that a section of the crushing element that is essentially the same also protrudes into the slot in the opposite direction symmetrical with respect to the axis of symmetry. If the section of the shredding element protruding from the slot is worn out by shredding processes, the shredding element according to the invention can advantageously be removed from the slot together with its clamping pieces, rotated 180" around its axis of symmetry and reinserted, so that the section of the shredding element that previously faced inwards now protrudes outwards and can be used for further shredding processes. The shredding element according to the invention therefore advantageously has a service life that is approximately twice as long as a known shredding element of equivalent quality, thereby saving material and costs.

• 11*11
• I
· · · · I • 11*11
• I
· · · · I

t &iacgr; t i &igr; )t &iacgr; t i &igr; )

) Iff» 31 :) Iff» 31 :

J t · 1 J :
1 Ü · » 1 JJ t · 1 J :
1 e · » 1 y

- 4 -- 4 -

Da sich der Schlitz nach außen verengt, wird ein Zerkleinerungsorgan in der Regel mit seinen Klemmstücken von der Stirnseite her in den Rotor eingeschoben und umgekehrt zum Auswechseln aus dem Rotor herausgezogen. Ein Wenden des erfindungsgenäßen Zerkleinerungsorgans ist mit Vorteil mit einem einzigen handgriff möglich, da das Zerkleinerungsorgan mit seinen Klemmetücken selbst nicht umgebaut oder anderweitig verändert werden muß.Since the slot narrows towards the outside, a shredding element is usually inserted into the rotor with its clamping pieces from the front and pulled out of the rotor in reverse for replacement. Turning the shredding element according to the invention is advantageously possible with a single movement, since the shredding element with its clamping pieces itself does not have to be rebuilt or otherwise modified.

Eine axialsymmetrische Ausbildung des Zerkleinerungsorgans mit Klemmstück ist auch dann möglich, wenn pro Zerkleinerungsorgan nur ein einziges Klemmstück eingesetzt wird. Beispielsweise könnte ein Klemmstück von der Stirnseite des Rotors her so auf das Zerkleinerungsorgan aufgesteckt werden, daß Schenkel des Klemmstückes beidseitig und axialsymmetrisch das Zerkleinerungsorgan zwischen sich aufnehmen.An axially symmetrical design of the shredding element with clamping piece is also possible if only one clamping piece is used per shredding element. For example, a clamping piece could be attached to the shredding element from the front side of the rotor in such a way that the legs of the clamping piece hold the shredding element between them on both sides and axially symmetrically.

Eine besonders einfache, symmetrische Ausbildung wird nach einer Weiterbildung der Erfindung dadurch erreicht, daß jedes Zerkleinerungsorgan blattförmig ausgebildet und hochkant in den zugeordneten Schlitz eingeführt ist und daß beidseitig des Zerkleinerungsorgans Klemmstücke zur Blattebene symmetrisch angeordnet sind. Zur Erreichung der Axialsymmetrie müssen selbstverständlich die Klemmstücke so ausgebildet und angeordnet sein, daß sie auch bezüglich einer zur Blattebene querstehenden, durch die Mitte des Zerkleinerungsorgan laufender Querebene symmetrisch sind.A particularly simple, symmetrical design is achieved according to a further development of the invention in that each shredding element is designed in the shape of a leaf and is inserted vertically into the associated slot and that clamping pieces are arranged symmetrically to the leaf plane on both sides of the shredding element. To achieve axial symmetry, the clamping pieces must of course be designed and arranged in such a way that they are also symmetrical with respect to a transverse plane that is transverse to the leaf plane and runs through the middle of the shredding element.

Eine nächste Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daßA further development of the invention provides that

··■ i II Il ti··■ i II Il ti

► · · ftf« I t (► · · ftf« I t (

• · I CC C ICCtC• · I CC C ICCtC

• I I I I · i t ftf Vl I• IIII · it ftf Vl I

• ■ C C > I I C 1• ■ C C > I I C 1

H t ■ 1 CtC I » Ii CtH t ■ 1 CtC I » Ii Ct

jeder Schlitz einen sich weitgehend keilförmig nach außen verengenden Querschnitt aufweist und daß jedes Klemmstück wenigstens einen als Keil ausgebildeten Abschnitt aufweist, der in seinem Flankenverlauf an die Querschnittsform des Schlitzes angepaßt ist und dem ein gleich ausgebildeter, bezüglich der senkrecht zur Blattebene des Zerkleinerungsorgans in Symmetrieachsenrichtung des Zerkleinerungsorgans verlaufenden Querebene spiegelsymmetrisch angeordneter Spiegelbildkeil zugeordnet ist. Je nach der Einschubstellung des Zerkleinerungsorgans und der Klemmstücke kommen die Flanken der Keile oder die Flanken der Spiegelbildkeile in Anlage mit den nach außen in Keilrichtung aufeinander zulaufenden Schlitzwandungen.each slot has a cross-section that narrows outwards in a largely wedge-shaped manner and that each clamping piece has at least one section designed as a wedge, the flanks of which are adapted to the cross-sectional shape of the slot and to which an identically designed mirror-image wedge is assigned, arranged in mirror symmetry with respect to the transverse plane running perpendicular to the blade plane of the shredding element in the direction of the symmetry axis of the shredding element. Depending on the insertion position of the shredding element and the clamping pieces, the flanks of the wedges or the flanks of the mirror-image wedges come into contact with the slot walls that converge towards one another in the wedge direction.

Eine besonders einfache Ausbildung und Handhabung des Rotors beim Auswechseln der Zerkleinerungsorgane, wird nach einer Weiterbildung der Erfindung dadurch erreicht, daß jedes Klemmstück als zum zugeordneten, blattförmigen Zerkleinerungsorgan parallel verlaufende Klemmleiste ausgebildet ist und daß jeweils ein Keil und sein zugeordneter Spiegelbildkeil Abschnitte derselben Klemmleiste sind. Im einfachsten Fall sind somit zwei beidseitig des Zerkleinerungsorgans angeordnete Klemmleisten ausreichend, um dem Zerkleinerungsorgan über seine gesamte Länge den gewünschten Halt zu geben. Da jeweils ein Abschnitt einer Klemmleiste den Keil und ein anderer Abschnitt den zum Keil spiegelbildlich angeordneten Spiegelbildkeil bilden, kommen bei gewendetem Zesfcleinerungsorgan wieder dieselben Klemmleisten nur mit anderen Abschnitten an den Schlitz-A particularly simple design and handling of the rotor when changing the shredding elements is achieved according to a further development of the invention in that each clamping piece is designed as a clamping strip running parallel to the associated, leaf-shaped shredding element and that a wedge and its associated mirror image wedge are sections of the same clamping strip. In the simplest case, two clamping strips arranged on both sides of the shredding element are therefore sufficient to give the shredding element the desired hold over its entire length. Since one section of a clamping strip forms the wedge and another section forms the mirror image wedge arranged in mirror image to the wedge, when the shredding element is turned over, the same clamping strips are again used, only with different sections on the slotted

it * &igr; ti 11 ritt it (Iit * &igr; ti 11 ritt it (I

III » I I I Il IIII » I I I II I

4* »t*4* »t* &igr; Il t ill tit &igr; Il t ill tit

ill· »&igr;ill· »&igr;

■ ■I Bit «III■ ■I Bit «III

•tC ODI* · i fl•tC ODI* · i fl

I ft 0 ulI ft 0 ul

■ HdI I Q t ■ HdI I Q t

■ ti 0 I ■ ■ <
! M ■ 9 V$!< * *■ ti 0 I ■ ■ <
! M ■ 9 V$!< * *

wandungen zur Anlage.walls to the system.

Bei einer bevorzugten Ausbildung des erfindungsgemäßen Rotors ist jedes Zerkleinerungsorgans zwischen einem Paar von Klemmleisten angeordnet, die mittels durch das Zerkleinerungsorgan hindurchführender Verbindungselemente miteinander verbunden sind. Durch Verbindungselemente wird mit Vorteil ein Verrutschen der Klemmleisten und des Zerkleinerung sorg aßs gegeneinander verhindert, so daß auch beim Herausziehen, Umdrehen und wieder Einsetzen des Zerkleinerungsorgans die Axialsymmetrie des Zerkleinerungsorgans mit seinen Klemmleisten beibehalten bleibt und ein Wiedereinsetzen des Zerkleinerungsorgans daher mühelos möglich ist. Als Verbindungselemente können beispielsweise Schrauben, Bolzen, Stifte, Nieten oder dergleichen vorgesehen sein. Selbstverständlich können die Klemmleisten auch auf eine andere Weise mit dem Zerkleinerungsorgan verbunden sein, jedoch erlauben die durch das Zerkleinerungsorgan hindurchgeführten Verbindungselemente vorzugsweise ein einfaches Lösen der Klemmleisten von dem Zerkleinerungsorgan, so daß bei einer beidseitigen Abnutzung des Zerkleinerungsorgans lediglich das Zerkleinerungsorgan selbst ausgewechselt werden muß, während die Klemmleisten zum Halten aes neuen Zerkleinerungsorgans wieder verwandt werden können, was ebenfalls eine Material- und Kostenersparnis bedeutet.In a preferred embodiment of the rotor according to the invention, each shredding element is arranged between a pair of clamping strips which are connected to one another by means of connecting elements leading through the shredding element. Connecting elements advantageously prevent the clamping strips and the shredding element from slipping against one another, so that even when the shredding element is pulled out, turned over and reinserted, the axial symmetry of the shredding element with its clamping strips is maintained and reinserting the shredding element is therefore effortless. Screws, bolts, pins, rivets or the like can be provided as connecting elements. Of course, the terminal strips can also be connected to the shredding element in a different way, but the connecting elements that pass through the shredding element preferably allow the terminal strips to be easily detached from the shredding element, so that if the shredding element is worn on both sides, only the shredding element itself needs to be replaced, while the terminal strips can be reused to hold the new shredding element, which also means a saving in material and costs.

Ein Ausführungsbeispiel, aus dem sich weitere erfinderische Merkmale ergeben, ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment from which further inventive features emerge is shown in the drawing.

Die Zeichnung zeigt einen Querschnittsausschnitt eines Ro-The drawing shows a cross-section of a Ro-

* t · t 4 · * t * t · t 4 · * t i III III iIIIIII

■ · · · · · · 11 III■ · · · · · · 11 III

&igr; Ii &eegr; at&igr; Ii &eegr; at

» O * I b 3 4 0 9 1 lAJta» O * I b 3 4 0 9 1 lAJta

ocioci

-T--T-

tors für eine Mühle oder für eine Raspelvorrichtung, der in der Regel weitgehend walzenförmig ausgebildet ist. In der Darstellung der Zeichnung verläuft die Rotationachse des Rotors senkrecht zur Zeichenebene. Der Rotor 1 weist im Bereich seiner ümfangsfläche 2 einen parallel zu seiner Rotationsachse verlaufenden Schlitz 3 auf, der sich nach außen, d.h. zu seiner Ümfangsfläche 2 hin, weitgehend keilförmig verengt. In den Schlitz 3 ist ein blattförmiges Zerkleinerungsorgan 4 hochkant eingebracht, das sich in der Darstellung der Zeichnung senkrecht zur Zeichenebene, also parallel zur Rotationsachse des Rotors 1, erstreckt und von dem ein Abschnitt 5 über die ümfangsfläche 2 des Rotors 1 nach außen vorragt. In dem Abschnitt 5 ist eine Sägezahnflanke 6 einer Sägezahnung angedeutet. tor for a mill or for a rasping device, which is generally largely cylindrical in shape. In the drawing, the axis of rotation of the rotor runs perpendicular to the plane of the drawing. The rotor 1 has a slot 3 in the area of its peripheral surface 2 that runs parallel to its axis of rotation and narrows outwards, i.e. towards its peripheral surface 2, in a largely wedge-shaped manner. A leaf-shaped shredding element 4 is inserted edgewise into the slot 3, which extends perpendicular to the plane of the drawing in the drawing, i.e. parallel to the axis of rotation of the rotor 1, and of which a section 5 protrudes outwards beyond the peripheral surface 2 of the rotor 1. In section 5, a sawtooth flank 6 of a saw toothing is indicated.

Das Zerkleinerungsorgan 4 ist bezüglich einer parallel zur Rotationsachse des Rotors 1 verlaufenden, in der Zeichnung mit einem Kreuz angedeuteten Symmetrieachse 7 axialsymmetrisch ausgebildet und weist daher an seiner dem Abschnitt 5 entgegengesetzten Seite einen zweiten Abschnitt 5a mit Sägezahnung und Sägezahnflanken 6a auf, der bezüglich der Symmetrieachse 7 axiaisymmetrisch zum Abschnitt 5 angeordnet ist und bezüglich einer quer zur Blattebene 8 des Zerkleinerungsorgans 4 senkrecht stehenden und in Richtung der Symmetrieachse 7 verlaufenden Querebene 9 spiegelsymmetrisch zum Abschnitt 5 angeordnet ist.The comminution element 4 is axially symmetrical with respect to an axis of symmetry 7 running parallel to the axis of rotation of the rotor 1 and indicated in the drawing with a cross, and therefore has on its side opposite to section 5 a second section 5a with sawtoothing and sawtooth flanks 6a, which is arranged axially symmetrically with respect to the axis of symmetry 7 to section 5 and is arranged mirror-symmetrically with respect to a transverse plane 9 perpendicular to the blade plane 8 of the comminution element 4 and running in the direction of the axis of symmetry 7 to section 5.

Beidseitig des Zerkleinerung^organs 4 sind Klemmleisten 10On both sides of the shredding device 4 there are terminal strips 10

t*t* #* i* Uli ti It#* i* Uli ti It

• · · » 9 · · » 9 ti tti t

* * * * * * t 1*1 lit ·· · · · »till* * * * * * t 1*1 lit ·· · · · »till

I · · 1 It 11 ITI · · 1 It 11 IT

•a iii &igr; iji•a iii &igr; iji

■■I 1 &Idigr; > &Idigr; 3 3 3 1■■I 1 &Idigr; > &Idigr; 3 3 3 1

■ ini · n ■ ini · n > it» j &idigr; n > it» j &idigr; n

> > 3 1Ji,):> > 3 1Ji,):

I M I &Lgr; i &iacgr; 1 J 11 JiI M I Λ i �iacgr; 1 J 11 Ji

angeordnet, die das Zerkleinerungsorgan 4 sandwichartig zwisehen sich aufnehmen und mit deren Hilfe das Zerkleinerungorgan 4 in dem Schlitz 3 festgeklemmt ist. Die Klemmleisten 10which sandwich the shredding element 4 between them and with the help of which the shredding element 4 is clamped in the slot 3. The terminal strips 10

t weisen jeweils einen als Keil 11 ausgebildeten Abschnitt auf, t each have a section designed as a wedge 11,

der in seinem Flankenverlauf an den Verlauf der keilförmig auf-whose flanks follow the course of the wedge-shaped

&idiagr;; einander zulaufenden Schlitzwandungen 12 des Schlitzes 3 ange- &idiagr;; converging slot walls 12 of the slot 3

paßt sind. Die Klemmleisten 10 weisen außerdem zu den Keilen 11 bezüglich der Querebene 9 spiegelbildlich ausgebildete und angeordnete Spiegelbildkeile 13 auf, so daß das aus den Klemmleisten 10 gebildete Klemmleistenpaar bezüglich der Blattebene 8 und der Querebene S spiegelsymmetrisch und damit zur Symmetrieachse 7 axialsymmetrisch ausgebildet ist. Dis? Klemmleisten 10 sind mittels durch das Zerkleinerungsorgan 4 hindurchgeführter Verbindungselemente 14 miteinander verbunden.The clamping strips 10 also have mirror image wedges 13 which are designed and arranged as a mirror image of the wedges 11 with respect to the transverse plane 9, so that the pair of clamping strips formed from the clamping strips 10 is mirror-symmetrical with respect to the sheet plane 8 and the transverse plane S and thus axially symmetrical with respect to the axis of symmetry 7. The clamping strips 10 are connected to one another by means of connecting elements 14 which pass through the shredding element 4.

Der einen weitgehend keilförmigen Querschnitt aufweisenden Schlitz 3 wird in seiner in der Zeichnung dargestellten Ausbildung durch das Einfräsen von zwei Fräsbahnen in den Rotor 1 erreicht, wobei jede Fräsbahn zueinander planparallele Begrenzungsebenen aufweist, die in der Zeichnung mit gestrichelten Linien 15a und 15b angedeutet sind. Die Fräsbahnen sind zu der in der Blattebene 8 verlaufenden Flächennormalen der Umfangsfläche 2 des Rotors 1 und zueinander geneigt, wobei die Flächennormale der Umfangsfläche 2 die Winkelhalbierende des Neigungswinkels der beiden Fräsbahnen zueinander bildet*The slot 3, which has a largely wedge-shaped cross-section, is achieved in the form shown in the drawing by milling two milling paths into the rotor 1, with each milling path having plane-parallel boundary planes, which are indicated in the drawing with dashed lines 15a and 15b. The milling paths are inclined to the surface normal of the circumferential surface 2 of the rotor 1, which runs in the sheet plane 8, and to each other, with the surface normal of the circumferential surface 2 forming the bisector of the angle of inclination of the two milling paths to each other*

Claims

• a a &igr; ■ · a ta· ··· iettit ··■··■ >i ■ ■ · &igr;* ti is Claims:

1. Rotor for a mill, in particular for a hammer mill, impact mill or the like, or for a rasping device, which has comminution elements projecting over its circumference, which, together with clamping pieces, are inserted into slots running parallel to the axis of rotation of the rotor, narrowing towards the outside and are held in place on one side by the clamping pieces in the slots in a replaceable manner,

characterized,

that each comminution element (4) has an axis of symmetry (7) which, when the comminution element (4) is arranged on the rotor (1), is parallel to the axis of rotation of the rotor 11), with respect to which the comminution element (4), including the clamping pieces holding the comminution element (4), is axially symmetrical.

2. Rotor according to claim 1, characterized in that each comminution element (4) is designed in the shape of a blade and is inserted edgewise into the associated slot (3) and that clamping pieces are arranged symmetrically to the blade plane (8) on both sides of the comminution element (4).

3. Rotor according to claim 2, characterized in that each slot (3) has a cross-section that narrows outwards in a largely wedge-shaped manner and that each clamping piece has at least one section designed as a wedge (11) which in its flank profile matches the cross-sectional shape of the

* ** * titi titi ti litt itti suffered it t tt t

«»· # t t t «»· # ttt titi tt

• P I ■ Pill)• P I ■ Pill)

1 I I I I1 I I I I

I 1 1 J 113I 1 1 J 113

14 1 )14 1 )

Slot (3) is adapted and to which an identically designed mirror image wedge (13) is assigned, arranged mirror-symmetrically with respect to the transverse plane (9) running perpendicular to the blade plane (8) of the comminution element (4) and in the direction of the symmetry axis of the comminution element (4).

4. Rotor according to claim 3, characterized in that each clamping piece is designed as a clamping strip (10) running parallel to the associated blade-shaped comminution element (4) and that in each case a wedge (11) and its associated mirror image wedge (13) are sections of the same clamping strip (10).

5. Rotor according to claim 4, characterized in that each comminution member (4) is arranged between a pair of clamping strips (10) which are connected to one another by means of connecting elements (14) leading through the comminution member (4).

M ti M Il Iftl i* IlM ti M Il Iftl i* Il

• t · ff I ( « Il I• t · ff I ( « Il I

I· ·»· ■ Il t Ml * tt I· ·»· ■ Il t Ml * tt