DE8626911U1

DE8626911U1 - Level measuring and monitoring device

Info

Publication number: DE8626911U1
Application number: DE19868626911
Authority: DE
Original assignee: Elb-Fuellstandsgeraete Bundschuh and Co 6140 Bensheim De GmbH
Current assignee: Elb-Fuellstandsgeraete Bundschuh and Co 6140 Bensheim De GmbH
Priority date: 1986-10-10
Filing date: 1986-10-10
Publication date: 1986-11-27

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Messung und |The invention relates to a device for measuring and |

überwachung des Füllstandes von Flüssigkeiten in Behältern mit einem langgestreckten, in den Behälter einsetzbaren und gegenüber diesem flüssigkeitsdicht abgeschlossenen Sondenrohr / in dessen Innern eine mittels einer vorzugsweise auf einer Trägerleiste in Längsrichtung aufeinanderfolgend vorgesehenen Anzahl von Widerständen und von berührungslos magnetisch betätigbaren Schaltelementen, wie Schutzgasschalter oder Reedkoncäktäii aufgebaute elektrische Potsn·^ tiometer-Ersatzschaltung vorgesehen ist, und mit einem auf oder neben dem Sondenrohr verschiebbar geführten einen permanent magnetisieren Schaltmagneten enthaltenden Schwimmer, der das entsprechend seiner Schwimmstellung jeweils benachbarte magnetisch betätigbare Schaltelement innerhalb des Sondenrohrs schließt und dadurch in der Ersatzschaltung einen der Höhe des Füllstandes proportionalen, auf einem äußeren Anzeigegerät ablesbaren elektrischen Strom fließen läßt. $monitoring the fill level of liquids in containers with an elongated probe tube that can be inserted into the container and sealed liquid-tight against it / inside which an electrical potentiometer equivalent circuit is provided, which is preferably arranged in succession on a carrier strip in the longitudinal direction and by means of contactless magnetically actuated switching elements, such as protective gas switches or reed contacts, and with a float that is guided so as to be displaceable on or next to the probe tube and contains a permanently magnetized switching magnet, which closes the magnetically actuated switching element that is adjacent to it in accordance with its floating position in the probe tube and thereby allows an electrical current to flow in the equivalent circuit that is proportional to the height of the fill level and can be read on an external display device. $

In dieser Weise aufgebaute Füllstands-Meßgeräte, bei denen der in der Ersatzschaltung fließende Strom auf einem entsprechend geeichten Anzeigegerät direkt als Füllstandshöhe der im Behälter eingefüllten Flüssigkeit ablesbar ist, haben sich grundsätzlich bewährt und werden in nicht unbeträchtlichem Umfange eingesetzt.Level measuring devices constructed in this way, in which the current flowing in the equivalent circuit can be read directly on a suitably calibrated display device as the level of the liquid filled in the container, have basically proven themselves and are used to a considerable extent.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Füllstands-, Meß- und überwachungseinrichtungen so weiter- | zubilden, daß sie über die Möglichkeit der Ablesung des jeweils gegebenen Füllstandes hinaus eine überfüllsicherung aufweisen, welche bei der Gefahr der überfüllung des Behälters das Überwachungspersonal warnt oder selbsttätig die Zufuhr von Flüssigkeit unterbricht und welche darüber hinaus oder anstatt der überfüllsicherung auch die Möglichkeit einer Sicherung des Behälters gegen zu weitgehende Entlee-The invention is based on the task of developing the known filling level, measuring and monitoring devices in such a way that, in addition to the possibility of reading the respective filling level, they have an overfill protection device which, in the event of a risk of the container being overfilled, warns the monitoring personnel or automatically interrupts the supply of liquid and which, in addition to or instead of the overfill protection device, also offers the possibility of securing the container against excessive emptying.

»4 · · · 4 1 I*»4 · · · 4 1 I*

■ &phgr; ··«· · &iacgr; &Igr;■ φ ··«· · λαιλα

·« *«· &mgr; Mi·« *«· µm

&Mgr; esees #e »t&Mgr; esees #e »t

rung und somit einer am Behälter angeschlossenen Entleerüriyspumpe gegen Trockenlaufen ermöglicht.This enables a drain pump connected to the container to prevent it from running dry.

Ausgehend von einer Einrichtung der eingangs erwähnten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß auf dem Sondenrohr ein Anschlag für die maximale Aufschwimmhöhe des Schaltmagnet-Schwimmers vorgesehen und in dem über diesem Anschlag liegenden Bereich des Sondenrohrs ein zweiter Schaltmagnet-Schwimmer in Sondenrohr-Längsrichtung aufschwimmbar geführt angeordnet ist, dessen unterste Schwimmetellung auf eine Höhenlage begrenzt ist, in welcher eine Schaltbeeinflussung des obersten Schaltelements der Ersatzschaltung ausgeschlossen ist, und daß im Innern des Sondenrohrs in der der untersten Schwimmstellung des zweiten Schaltmagnet-Schwimmers zugeordneten Höhe wenigstens ein gesondertes, durch den Schaltmagneten des zweiten Schwimmers in der Schließstellung gehaltenes magnetisch betätigbares Schaltelement angeordnet ist, welches Teil einer von der Potentiometer-Ersatzschaltung unabhängigen elektrischen Warnschaltung ist, welche beim öffnen des gesonderten Schaltelements ein elektrisches Signal entwickelt. Dieses elektrische Signal kann entweder in ein optisches und/oder akkustisches Warnsignal für das Überwachungspersonal umgewandelt oder als direktes oder indirektes Betätigungssignal für ein in der Flüssigkeits-Zuführleitung zum Behälter vorgesehenes Absperrorgan verwendet werden. Durch die räumliche Zuordnung des zweiten Schaltmagnet-Schwiituners zum zugeordneten gesonderten Schaltelement derart, daß das Schaltelement normalerweise geschlossen ist und nur dann öffnet, wenn der zweite Schwimmer bei Überfüllung des Behälters aufschwimmt, ist gleichzeitig gewährleistet, daß auch Unterbrechungen in den elektrischen Leitungen der Warnschaltung gemeldet werden. Eine Unterbrechung in den elektrischen Leitungen der Warnschaltung löst nämlich ebenso wie das öffnen des gesonderten Schaltelements beim Aufschwimmen des zweiten Schwimmers - eine Unterbrechung des in der Warnschaltung fließenden Ruhestroms und demzu-Starting from a device of the type mentioned at the beginning, this object is achieved according to the invention in that a stop for the maximum floating height of the switching magnet float is provided on the probe tube and in the area of the probe tube above this stop a second switching magnet float is arranged so as to float in the longitudinal direction of the probe tube, the lowest floating position of which is limited to a height at which a switching influence of the uppermost switching element of the equivalent circuit is excluded, and in that in the interior of the probe tube at the height assigned to the lowest floating position of the second switching magnet float at least one separate switching element is arranged which is held in the closed position by the switching magnet of the second float and which is part of an electrical warning circuit which is independent of the potentiometer equivalent circuit and which develops an electrical signal when the separate switching element is opened. This electrical signal can either be converted into an optical and/or acoustic warning signal for the monitoring personnel or used as a direct or indirect actuation signal for a shut-off device provided in the liquid supply line to the container. The spatial allocation of the second switching magnet switch tuner to the associated separate switching element in such a way that the switching element is normally closed and only opens when the second float floats up when the container is overfilled simultaneously ensures that interruptions in the electrical lines of the warning circuit are also reported. An interruption in the electrical lines of the warning circuit triggers an interruption in the quiescent current flowing in the warning circuit, just like the opening of the separate switching element when the second float floats up.

ItIt

IIII

&igr; &igr; &igr;&igr;&igr;&igr;

Il I I I I ' · 11 ' ·

folge ebenfalls des optischen und/oder akkustischen Warnsignals aus bzw. schließt das ggf. in der Flüssigkeits-Zuführleitung vorgesehene Absperrorgang. Die Redundanz der Warnschaltung kann dadurch noch gesteigert werden, daß in Reihe wit dem in der Warnschaltung vorgesehenen Schalt^ element ein weiteres oder mehrere weitere gleichartige, vom ,Schaltmagneten des zweiten ^Schwimmers betätigte(s) Schaltelement (e) vorgesehen ist bzw. sind. Selbst wenn eines deS? Schaltelemente beim Aufschwimmen des zweiten Schwimmers versehentlich nicht öffnet, wird in jedem Falle das bzw. Zumindest eines der weiteren Schaltelemente öffnen und das elektrische Signal auslosen.following the optical and/or acoustic warning signal, or closes the shut-off device provided in the liquid supply line if applicable. The redundancy of the warning circuit can be further increased by providing another or several other similar switching elements, actuated by the switching magnet of the second float, in series with the switching element provided in the warning circuit. Even if one of the switching elements accidentally does not open when the second float floats up, the other switching elements or at least one of them will open and trigger the electrical signal.

Um sicherzustellen, daß der zweite Schaltmagnet-Schwimmer bei üblichen zulässigen Füllständen nicht so weit absinkt, daß er die Schaltelemente der Potentiometer-Ersatzschaltung erregt und somit zu einer falschen Füllstandshöhenanzeige führt, empfiehlt es sich, den zweiten Schaltmagnet-Schwimmer in der untersten Stellung auf einem auf dem Sondenrohr vorgesehenen Anschlag abzustützen.To ensure that the second switching magnet float does not sink so far at normal permissible fill levels that it excites the switching elements of the potentiometer equivalent circuit and thus leads to an incorrect fill level indication, it is recommended to support the second switching magnet float in the lowest position on a stop provided on the probe tube.

Dabei ist die Ausgestaltung zweckmäßig so getroffen, daß der die maximale Aufschwimmhöhe des ersten Schaltmagnet-Schwimmers begrenzende Anschlag und/oder der den zweitöi Schaltmagnet-Schwimmer in der minimalen Höhenlage abstützende Anschlag als passend auf die Außenfläche des Sondenrohrs aufgesetzte(r) und in der erforderlichen Höhenlage befestigte(r) Anschlagring(e) ausgebildet ist bzw. sind. Damit wird eine sichere und verkantungsfreie Abstützung der - in der Regel ebenfalls als das Sondenrohr konzentrisch umgebende Ringe ausgebildeten Schwimmer an den Anschlagringen gewährleistet.The design is expediently such that the stop limiting the maximum floating height of the first switching magnet float and/or the stop supporting the second switching magnet float at the minimum height is/are designed as a stop ring(s) that is/are placed appropriately on the outer surface of the probe tube and secured at the required height. This ensures that the floats - which are usually also designed as rings that concentrically surround the probe tube - are supported securely and without jamming on the stop rings.

Der Anschlagring bzw. die Anschlagringe kann bzw. können in Längsrichtung verschiebbar und in wählbaren Verschiebungsstellungen festlegbar auf dem Sondenrohr angeordnet sein, wobei die Verstellbarkeit vorzugsweise dadurch erreichtThe stop ring or the stop rings can be arranged on the probe tube so that they can be moved longitudinally and fixed in selectable displacement positions, whereby the adjustability is preferably achieved by

■ _ · ■■ _ · ■

■: &Aacgr; ;■: &Aacgr; ;

If · <If · <

&igr; &igr;&igr;&igr;

Il til I I ( Cl <Il til I I ( Cl <

r til«r til«

Ii teIi te

wird, daß in dem Anschlagring bzw. den Anschlagringen jeweils wenigstens eine durchgehende radiale Gewindebohrung vorgesehen ist, in welche der Schaft einer mit komplementärem Gegengewinde versehenen Klemmschraube(n) eingeschraubt ist.that in the stop ring or the stop rings at least one continuous radial threaded hole is provided into which the shaft of a clamping screw(s) provided with a complementary counter thread is screwed.

Alternativ kann der Anschlagring bzw. können die Anschlagringe auch unverschiebbar auf dem Sondenrohr festgelegt werden. Solche Festlegung ist beispielsweise durch Verklebung oder Verschweißung des jeweiligen Anschlagrings &idigr; mit dem Sondenrohr möglich.Alternatively, the stop ring or stop rings can also be fixed to the probe tube so that they cannot be moved. This can be done, for example, by gluing or welding the respective stop ring &idigr; to the probe tube.

Die vorstehend als überfüllsicherung beschriebene Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Füllstands-Meß- und überwachungseinrichtung ist bei sinngemäßer Anordnung auf dem bzw. im bodennahen Endbereich des Sondenrohrs auch als Sicherheitseinrichtung gegen vollständiges Entleeren des Behälters und damit das Trockenlaufen einer die Flüssigkeit aus dem Behälter absaugenden Pumpe anwendbar. Hierfür wird die Ausgestaltung, unabhängig davon, ob eine überfüllsicherung der vorstehend beschriebenen Art vorgesehen ist oder nicht, so getroffen, daß im bodenseitigen Endbereich des Sondenrohrs ein Anschlag für die maximale Absinktiefe des ersten Schaltmagnet-Schwimmers vorgesehen und in dem unterhalb dieses Anschlags liegenden Bereich des Sondenrohrs ein weiterer Schaltmagnet-Schwimmer in Sondenrohr-Längsrichtung verschieblich geführt angeordnet ist, dessen größte Aufschwimmhöhe auf eine Höhenlage beschränkt ist, in welcher eine Schaltbeeinflussung des untersten Schaltelements der Ersatzschaltung ausgeschlossen ist, und daß im Innern des Sondenrohrs in der der höchsten Aufschwimmstellung des weiteren Schaltmagnet-Schwimmers zugeordneten Höhe wenigstens ; ein weiteres gesondertes, durch den Schaltmagneten des weiteren Schwimmers in der Schliersteilung gehaltenes magnetisch betätigbares Schaltelement angeordnet ist, welches m Teil einer von der Potentiometer-Ersatzschaltung Und von ft der gg£* zur Verhinderung der überfüllung vorgesehenen iThe design of the fill level measuring and monitoring device according to the invention described above as an overfill protection device can, when appropriately arranged on or in the end region of the probe tube near the bottom, also be used as a safety device to prevent the container from completely emptying and thus the pump that sucks the liquid out of the container from running dry. For this purpose, the design is such that, regardless of whether an overfill protection device of the type described above is provided or not, a stop for the maximum sinking depth of the first switching magnet float is provided in the end region of the probe tube near the bottom and, in the region of the probe tube below this stop, a further switching magnet float is arranged so as to be displaceable in the longitudinal direction of the probe tube, the greatest floating height of which is limited to a height at which any switching influence on the lowest switching element of the equivalent circuit is excluded, and that inside the probe tube, at the height assigned to the highest floating position of the further switching magnet float, at least ; another separate, magnetically actuable switching element is arranged, which is held in the closing position by the switching magnet of the further float and which is part of a potentiometer equivalent circuit and of the gg£* provided for preventing overfilling.

• * * I I I * I I · ·• * * III * II · ·

&igr; « * &igr; &igr; ( 11 ) t » C₁ &igr; « * &igr;&igr; ( 11 ) t » C ₁

•• ttttttttitttiit»ttttttttttttit» ilil

a · · ■ ■ &igr;a · · ■ ■ &igr;

Warnschaltung unabhängigen elektrischen Sieherungsschaltung ist, welche bei öffnung des weiteren gesonderten Schaltelemente ein eine Absaugpumpe für die im Behälter enthaltene Flüssigkeit stillsetzendes bzw. ein Flüssigkeits-Ablaßventil des Behälter schließendes elektrisches Signal entwickelt. Das bei einem öffnen des zweiten gesonderten Schaltelements infolge des Absinkens des weiteren Schwimmers unter den abzusichernden Mindest-Flüssigkeitsstand. bei welchem eine an den Behälter angeschlossene Absaugirumpe noch keine Luft ansaugt, entwickelte Signal kann also einfach als Schaltsignal zum öffnen eines Schalters in der elektrischen Zuleitung zum Antriebsmotor der Pumpe verwendet werden.The warning circuit is an electrical safety circuit that is independent of the warning circuit and that, when the other separate switching element is opened, generates an electrical signal that stops a suction pump for the liquid contained in the container or closes a liquid drain valve in the container. The signal generated when the second separate switching element is opened as a result of the other float falling below the minimum liquid level to be protected, at which a suction pump connected to the container is not yet sucking in air, can therefore simply be used as a switching signal to open a switch in the electrical supply line to the pump's drive motor.

Im übrigen sind die in Verbindung mit der Sicherungseinrichtung gegenüber überfüllung beschriebenen zweckmäßigen Weiterbildungen, wie z.B. die Anordnung von zwei oder mehr Schaltelementen zur Erhöhung der Redundanz sowie die Ausgestaltung und Anordnung der Anschlagringe entsprechend anwendbar .Furthermore, the appropriate further developments described in connection with the safety device against overfilling, such as the arrangement of two or more switching elements to increase redundancy and the design and arrangement of the stop rings, are applicable accordingly.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der aus einer einzigen Figur bestehenden Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail in the following description of an embodiment in conjunction with the drawing consisting of a single figure.

In einen zur Aufnahme von Flüssigkeit bestimmten Behälter, von dem in der Zeichnung nur je ein kurzer Abschnitt der Bodenwand 10 und der Deckwand 12 im Schnitt gezeigt sind, ist das in seiner Gesamtheit mit 14 bezeichnete Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Einrichtung zur überwachung des Füllstandes der im Behälter abgefüllten Flüssigkeit 16 eingesetzt. Die Einrichtung 14 weist ein abgedichtet durch eine öffnung 18 in der Deckwand 12 senkrecht in den Behälter eingesetztes und im Behälter flüssigkeitsdichtes Sonderirohr 20 auf, welches so lang bemessen ist, daß sein unteres behälterseitiges Ende praktisch bis unmittelbar zur Innenfläche der Bodenwand 10 reicht* DasThe embodiment of the device according to the invention for monitoring the level of the liquid 16 filled in the container, designated as a whole by 14, is inserted into a container intended for holding liquid, of which only a short section of the bottom wall 10 and the top wall 12 are shown in section in the drawing. The device 14 has a special tube 20 which is inserted vertically into the container through an opening 18 in the top wall 12 and is liquid-tight in the container and which is dimensioned so long that its lower end on the container side practically reaches directly to the inner surface of the bottom wall 10* The

• * ItIl Il• * ItIl Il

Sondenrohr 20 taucht somit auch in die im Behälter befindliche Flüssigkeit 16 ein, deren oberer Spiegel im dargestellten Fall durch das auf die Spitze gestellte Dreieck markiert sei. In das Sondenrohr 20 ist eine langgestreckte Leiterplatte 24 eingesetzt, auf welcher Einzelwiderstände Ri bis R_n+&igr; einer Widerstandskette sowie den Einzelwiderständen zugeordnete Schutzgaskontakte (Reedkontakte) Si bis S_n angeordnet sind. Die Anordnung der Widerstände und Schutzgaskontakte, ihre Zusammenschaltung durch elektrische Verbindungsleitungen und ihre elektrische Verbindung mit ei'iiar äußeren elektrischen Stromquelle sowie einem außerhalb des Sondenrohrs auf einem das Sondenrohr dicht verschließenden Deckel 26 angeordneten Anzeigegerät 28 möge den bekannten Füllstandsgeräten der hier in Frage stehenden Art entsprechen und wird deshalb hier nicht näher erläutert, was auch für das Betätigungsorgan der Schutzgasscha]ter Si bis S_n gilt, welches von einem flüssigkeitsdicht in ^iner das Sondenrohr 20 ringförmig umgebenden Schwimmer 30· angeordneten permanentmagnetischen Ringmagnet 32 gebildet wird.Probe tube 20 is thus also immersed in the liquid 16 in the container, the upper level of which is marked in the case shown by the triangle placed on its tip. An elongated printed circuit board 24 is inserted into probe tube 20, on which individual resistors Ri to R _n +&igr; of a resistor chain and protective gas contacts (reed contacts) Si to S _n assigned to the individual resistors are arranged. The arrangement of the resistors and protective gas contacts, their interconnection by electrical connecting lines and their electrical connection to an external electrical power source as well as an indicator 28 arranged outside the probe tube on a cover 26 which tightly closes the probe tube may correspond to the known level devices of the type in question here and is therefore not explained in more detail here, which also applies to the actuating element of the protective gas switches Si to S _n , which is formed by a permanent magnetic ring magnet 32 arranged in a liquid-tight manner in a float 30 which surrounds the probe tube 20 in a ring.

Durch den in der Zeichnung strichpunktiert angedeuteten, das Sondenrohr 20 durchsetzenden Bereich des Magnetfeldes des Ringmagneten 32 wird jeweils der auf der Höhenlage des Schwimmers 30 befindliche Schutzgaskontakt, und zwar im dargestellten Fall der Schutzgaskontakt S2 geschlossen, wodurch sich auf der - zweckmäßig in der Maßeinheit für die Behälter-Füllmenge geeichten - Meßskala des Anzeigefensters 34 des Anzeigeinstruments 28 die Menge der im Behälter enthaltenen Flüssigkeit ablesen läßt. Die maximal zugelassene Behälter-Füllmenge möge dann erreicht sein, wenn der Schwimmer 30 und somit der Ringmagnet 32 bis zur strichpunktiert markierten Köhe hi aufschwimmt, in welcher dann der Schutzgaskontakt Si geschlossen und am Anzeigeinstrument 28 die maximale Füllmenge des Behälters angezeigt wird* Der Schwimmer 30 liegt dann an der UnterseiteThe area of the magnetic field of the ring magnet 32, indicated in the drawing by dash-dotted lines and passing through the probe tube 20, closes the protective gas contact located at the height of the float 30, namely the protective gas contact S2 in the case shown, whereby the amount of liquid contained in the container can be read off the measuring scale of the display window 34 of the display instrument 28 - suitably calibrated in the unit of measurement for the container filling quantity. The maximum permissible container filling quantity is then reached when the float 30 and thus the ring magnet 32 floats up to the height hi marked by dash-dotted lines, at which the protective gas contact Si is then closed and the maximum filling quantity of the container is displayed on the display instrument 28* The float 30 is then on the underside

• i · i i I · &igr;• i · ii I · &igr;

• · · »II Jl i i I • · · »II Jl ii I f I I ff I I f

• * · I I I f• * · I I I f

• •III Il «I Il ItII Il••III Il «I Il ItII Il

I UI U

II III > III III > I

III I I I Il Il I >III I I I Il I >

eines auf dem Sondenrohr 20 befestigten Anschlagrings 36 an und ist somit an einer weiteren Aufschwimmung gehindert.a stop ring 36 attached to the probe tube 20 and is thus prevented from floating further.

Aus Sicherheitsgründen wird die zulässige Maximal-Füllmenge eines Behälters etwas geringer als dessen tatsächliches Fassungsvermögen gewählt, so daß bei Erreichen der zulässigen Maximal-Füllung des Behälters zwischen dem Spiegel 22 der Flüssigkeit und der Innenfläche der Behälter-Deckwand 10 noch ein Luftraum verbleibt, der sozusagen als Sicherheitspuffer dient, wenn der Behälter versehentlich überfüllt wird.For safety reasons, the permissible maximum filling quantity of a container is chosen to be slightly less than its actual capacity, so that when the permissible maximum filling of the container is reached, an air space remains between the level 22 of the liquid and the inner surface of the container cover wall 10, which serves as a safety buffer if the container is accidentally overfilled.

Um eine solche Überfüllung des Behälters zu vermeiden, ist die Füllstands-Überwachungseinrichtung 14 zusätzlich mit einer überflüll-Sicherung versehen, welche ein Ansteigen des Spiegels 22 der Flüssigkeit 16 über die zugelassene Maximal-Füllhöhe rechtzeitig vor einem Oberlaufen des Behälters anzeigt oder auch direkt ein Absperrorgan in der die Flüssigkeit in den Behälter einfüllenden Leitung schließt. Diese überflüllsicherung wird von einem oberhalb des Schwimmers 30 in dem gegen Befüllung zu sichernden freien Raum des Behälters angeordneten ringförmigen Schwimmer 38 mit flüssigkeitsdicht eingekapselten Ringmagneten gebildet, der normalerweise auf einem oberhalb des Anschlagrings 36 auf dem Sondenrohr 20 befestigten Anschlagring 42 in eii*er Höhe h2 gehalten wird. Innerhalb des Sondenrohrs ist auf der Leiterplatte 21 ein einzelner Schutzgassch?.lter 44 in solcher Höhe angeordnet, daß er von dem in der Höhenlage I12 befindlichen Ringmagnet 40 geschlossen ist. Der Schutzgasschalter 44 ist Teil einer unabhängigen Warnschaltung gegen überfüllung, welche im gezeigten Fall in das Anzeigegerät 28 integriert sein möge. Zur Erhöhung der Zuverlässigkeit (Redundanz) kann anstelle des einen Schutzgasschalters 44 noch ein weiterer (oder mehrere weitere) Schutzgasschalter in die Warnschaltung eingeschaltet werden, wie dies in der Zeichnung strichpunktiert angedeutet ist. Der genaue Aufbau der überfül]ungs-WarnschaltungIn order to avoid such overfilling of the container, the level monitoring device 14 is additionally provided with an overflow protection device, which indicates a rise in the level 22 of the liquid 16 above the permitted maximum filling level in good time before the container overflows or directly closes a shut-off device in the line filling the liquid into the container. This overflow protection device is formed by an annular float 38 arranged above the float 30 in the free space of the container to be protected against filling with a liquid-tight encapsulated ring magnet, which is normally held at a height h2 on a stop ring 42 attached above the stop ring 36 on the probe tube 20. Inside the probe tube, a single protective gas switch 44 is arranged on the circuit board 21 at such a height that it is closed by the ring magnet 40 located at the height I12. The protective gas switch 44 is part of an independent warning circuit against overfilling, which in the case shown may be integrated into the display device 28. To increase reliability (redundancy), another (or several) protective gas switches can be connected to the warning circuit instead of the one protective gas switch 44, as indicated in the drawing with dot-dash lines. The exact structure of the overfilling warning circuit

I f M » t I I I II f M » t I I I I

I ■ &igr; I I I I I < < f I ■ &igr; IIIII << f

&igr; « &igr; t &igr; a e t &igr; < &igr; &igr; &bgr; &igr; « &igr; t &igr; ae t &igr; <&igr;&igr;&bgr;

&igr; a &igr; &igr; &igr; c i &igr; &igr; < ti. &igr; a &igr;&igr;&igr; c i &igr; &igr;< ti.

,,I Ii ■ i i I I I < < t £,,I Ii ■ i i I I I < < t £

ist hier nicht erfindungswesentlich, so daß auf seine Wie- | dergabe und Beschreibung verzichtet werden kann. Festzu- | halten ist nur, daß die Schaltung so ausgelegt ist, daß § normalerweise, d.h. bei nicht überfülltem Behälter ein § relativ geringer Ruhestrom über den geschlossenen Schutz- Jj₅ gäskontakt 44 fließt. Wird der Ruhestrom durch öffnen der | Kontakte des Schutzgasschalters 44 - oder auch durch einen
Bruch der diesen Schalter mit der eigentlichen Warnschaltung verbindenden Anschlußleitungen 46, 48 - unterbrochen, i entwickelt die Warnschaltung - beispielsweise durch Ab- \ fallen eines bis dahin geschlossenen Relais - ein Warn- j signal, durch welches beispielsweise die im Gehäuse des
Anzeigegeräts 28 vorgesehene Warnleuchte 50 eingeschaltet \ is not essential to the invention here, so that its reproduction and description can be dispensed with. It should only be noted that the circuit is designed in such a way that § normally, ie when the container is not overfilled, a § relatively low quiescent current flows through the closed protective _gas contact 44. If the quiescent current is reduced by opening the | contacts of the protective gas switch 44 - or by a
If the connecting lines 46, 48 connecting this switch to the actual warning circuit are broken, the warning circuit develops a warning signal, for example by a relay that was closed until then falling off, which, for example, can be used to switch the
Indicator 28 warning light 50 switched on \

und/oder auch ein akkustischer Signalgeber betätigt wird. jand/or an acoustic signal is activated. j

Auch die direkte Schaltung eines irt die Zuführleitung für ! die Flüssigkeit zum Behälter eingeschalteten Absperrorgan
durch das entwickelte Warnsignal ist denkbar.The direct connection of a shut-off device connected to the supply line for the liquid to the container
through the developed warning signal is conceivable.

Zur Vermeidung eines Absinkens des Flüssigkeits-Spiegels
unter eine Mindesthöhe kann die Füllstands-überwachungsein- | richtung 14 auch mit einer Trockenlauf-Sicherung für eine |i zur Behälterentleerung dienende Pumpe 52 versehen sein, | welche ein Absinken des Spiegels 22 der Flüssigkeit 16 fi Unter eine Höhe h* verhindert, bei welcher die Mündung der | Saugleitung 54 der Pumpe 52 Luft ansaugen würde. Diese j£ Trockenlauf-Sicherung wird von einem unterhalb des Schwim- \ mers 30 im bodenseitigen Endbereich des Sondenrohrs 20 an- | geordneten weiteren ringförmigen Schwimmer 56 mit flüssig- | keitsdicht eingekapseltem Ringmagnet 58 gebildet, der auch | dann auf einer durch einen auf dem Sondenrohr 20 befestig- " ten Anschlagring 60 vorgegebenen Höhe ha gehalten wxrd, " wenn der Füllstand im Behälter höher ist, z.B. die Höhe hi
oder h2 hat. Innerhalb des Sondenrohrs 20 ist auf der Leiterplatte 24 ein Schautzgasschalter 62 oder - wie strich- | punktiert angedeutet - auch zwei oder mehrere in Reihe | geschaltete Schutzgasschalter vorgesehen, der bzw. die von &kgr; dem in der Höhenlage ha befindlichen Ringmagneten 58 'To avoid a drop in the liquid level
below a minimum height, the level monitoring device 14 can also be provided with a dry-running safety device for a pump 52 used to empty the container, which prevents the level 22 of the liquid 16 from falling below a height h* at which the mouth of the suction line 54 of the pump 52 would suck in air. This dry-running safety device is formed by a further ring-shaped float 56 arranged below the float 30 in the bottom end area of the probe tube 20 with a liquid-tight encapsulated ring magnet 58, which is also held at a height ha predetermined by a stop ring 60 fastened to the probe tube 20 when the level in the container is higher, e.g. the height hi
or h2. Inside the probe tube 20, a protective gas switch 62 or - as indicated by dash-dotted lines - two or more protective gas switches connected in series are provided on the circuit board 24, which is or are controlled by the ring magnet 58 ' located at the height ha.

<· Il<· The

geschlossen gehalten wird bzw. werden. Der Schutzgasschalter 62 ist Teil einer unabhängigen Sicherungsschaltung gegen Entleerung des Behälters unter den zulässigen Mindestfüllstand/ welche ebenfalls im Gehäuse des Anzeigegeräts vorgesehen sein möge. Die Verbxndungsleitungen 64, 66 vom Schützgasschalter 62 zur Sicherungsschaltung sind im dargestellten Fall auf der der betrachterzugewandten vorderen Sichtfläche abgewandten Rückseite der Leiterplatte vor^ gesehen, was in der Zeichnung durch eine gestrichelte Darstellung dieser Verbindungsleitungen angedeutet ist. Der interne Aufbau der Sicherungsschaltung ist nicht erfindungswesentlich. Festzuhalten ist nur, daß sie so ausgelegt ist, daß normalerweise, d.h. bei über dem Mindestfüllstand gefülltem Behälter eine relativ geringer Ruhestrom über die geschlossenen Schutzgaskontakte 62 fließt. Wird der Ruhestrom durch öffnen der Kontakte des Schutzgasschalters 44 oder auch durch einen Bruch der diesen Schalter mit der eigentlichen Sicherungsschaltung verbindenden Anschlußleitungen 64, 66 - unterbrochen, entwickelt die Sicherungsschaltung - beispielsweise durch Abfallen· eines bis dahin geschlossenen Relais - ein Schaltsignal, welches einen (nicht gezeigten) Schalter in den elektrischen Anschlußleitungen 68 zum Antriebsmotor 70 für die Pumpe 52 öffnet. Der Motor 70 und die von ihm angetriebene Pumpe kommen also zum Stillstand, so daß auch keine Flüssigkeit mehr aus dem Behälter abgepumpt wird. Steigt der Flüssigkeitsspiegel im Behälter wieder so weit an, daß der Schwimmer 56 wieder in die Höhenlage ho aufschwimmt, wird der Schutzgasschalter 62 vom Ringmagneten 58 geschlossen, wodurch der dann wieder einsetzende Ruhestrom in der Sicherungsschaltung wieder zum Schließen des Schalters in den elektrischen Zuleitungen 68 zum Motor 70 verwendet werden kann, so daß der Motor 70 und somit auch die Absaugpumpe 52 wieder anlaufen können.is or are kept closed. The protective gas switch 62 is part of an independent safety circuit against emptying of the container below the permissible minimum filling level/, which may also be provided in the housing of the display device. The connecting lines 64, 66 from the protective gas switch 62 to the safety circuit are provided in the case shown on the back of the circuit board facing away from the front visible surface facing the observer, which is indicated in the drawing by a dashed representation of these connecting lines. The internal structure of the safety circuit is not essential to the invention. It should only be noted that it is designed in such a way that normally, i.e. when the container is filled above the minimum filling level, a relatively low quiescent current flows through the closed protective gas contacts 62. If the quiescent current is interrupted by opening the contacts of the protective gas switch 44 or by a break in the connecting lines 64, 66 connecting this switch to the actual safety circuit, the safety circuit develops a switching signal - for example by a relay that was closed until then dropping out - which opens a switch (not shown) in the electrical connecting lines 68 to the drive motor 70 for the pump 52. The motor 70 and the pump driven by it therefore come to a standstill, so that no more liquid is pumped out of the container. If the liquid level in the container rises again to such an extent that the float 56 floats back up to the height ho, the protective gas switch 62 is closed by the ring magnet 58, whereby the then renewed quiescent current in the safety circuit can be used again to close the switch in the electrical supply lines 68 to the motor 70, so that the motor 70 and thus also the suction pump 52 can start up again.

Claims

Il ) I I I I 1 > > (III I '> 1 (I &Lgr;&idiagr; » &igr; Claims

1. Device for measuring and monitoring the fill level of liquids in containers with an elongated probe tube which can be inserted into the container and is sealed liquid-tight against it, in the interior of which an electrical potentiometer equivalent circuit is provided which is constructed by means of a number of resistors preferably arranged in succession in the longitudinal direction on a carrier strip and of contactless magnetically actuated switching elements, such as protective gas switches or reed contacts, and with a float which is guided so as to be displaceable on or next to the probe tube and contains a permanently magnetized switching magnet which closes the magnetically actuated switching element which is adjacent to it in accordance with its float division within the probe tube and thereby allows an electrical current to flow in the equivalent circuit which is proportional to the height of the fill level and can be read off on an external display device, characterized in that a stop (36) for the maximum floating height of the switching magnet float (30) is provided on the probe tube (20) and in which above this stop (36) in the region of the probe tube (20) lying there is arranged a second switching magnet float (38) which is guided so as to float in the longitudinal direction of the probe tube, the lowest floating position of which is limited to a height at which a switching influence of the uppermost switching element (Si) of the equivalent circuit is excluded, and in that in the interior of the probe tube (20) at the height (h2) associated with the lowest floating position of the second switching magnet float (38) at least one separate, magnetically actuable switching element (44) is arranged which is held in the closed position by the switching magnet (40) of the second float (38) , which is part of ^a potentiometer

I II I

I III I I II III I I I

Equivalent circuit is an independent electrical warning circuit which generates an electrical signal when the separate switching element (44) is opened.

2. Device according to claim 1, characterized in that the second switching magnet float (38) is supported in the lowermost position (hz) on a stop (42) provided on the probe tube (20).

3. Device according to claim 2, characterized in that the stop limiting the maximum floating height (hi) of the first switching magnet float (30) and/or the stop supporting the second switching magnet float (38) in the minimum height position (hs) is/are designed as stop ring(s) (36; 42) which is/are fitted onto the outer surface of the probe tube (20) and secured at the required height position.

4. Device according to claim 3, characterized in that the stop ring or the stop rings (36 or 42) are arranged on the probe tube (20) so as to be displaceable in the longitudinal direction and fixable in selectable displacement positions.

5. Device according to claim 4, characterized in that in the stop ring or the stop rings (36; 42) at least one continuous radial threaded bore is provided in each case, into which the shaft of a clamping screw provided with a complementary counter-thread is screwed.

6. Device according to claim 3, characterized in that the stop ring or the stop rings (36; 42) is or are fixed immovably to the probe tube (20), preferably by gluing or welding.

■ i · ·· ft &igr;«■ i · ·· ft &igr;«

&igr;&igr;&igr; > Ij · · · · &igr; ·

Il III Il ·> IlII III II ·> II

7. Establishment in particular according to one or more of the
Claims 1 to 6, characterized in that in the bottom end region of the probe tube (2Ö) a stop (Sl)
for the maximum sinking depth of the first magnetic float (30) and in the area below the
In the stop area of the probe tube (20) another switching magnet float (56) in the probe tube longitudinal direction
is arranged in a movable manner, the maximum floating height of which is limited to an altitude (ha), in
which excludes any switching influence on the lowest switching element (Sh) of the equivalent circuit, and
that inside the probe tube (20) in the highest floating position of the further switching magnet float (56)
at least one further separate switching element (62) is arranged at the associated height (hg) and is held in the closed position by the switching magnet (58) of the further float (56), which is part of a safety circuit which is independent of the potentiometer replacement circuit and of the warning circuit possibly provided for preventing overfilling and which, when the further separate switching element (62) is opened, triggers a suction valve .

if pump (52) for the liquid contained in the container (16) | stopping or closing a liquid drain valve of the container . I