DE8620537U1

DE8620537U1 - Luminaire with a luminaire body made of light-conducting material

Info

Publication number: DE8620537U1
Application number: DE8620537U
Authority: DE
Original assignee: LP-PLAST GESELLSCHAFT ZUR VERARBEITUNG VON KUNSTSTOFFEN MBH 5063 OVERATH DE
Current assignee: LP-PLAST GESELLSCHAFT ZUR VERARBEITUNG VON KUNSTSTOFFEN MBH 5063 OVERATH DE
Priority date: 1986-07-31
Filing date: 1986-07-31
Publication date: 1986-10-09

Description

\pM5mmwmmiMmm": -;■ :rr· solf & 2apf \ pM5mmwmmiMmm ": -; ■ : rr · solf & 2apf

< ■<■

:. Z · tif «■■■:. Z · tif «■■■

fi G III Il C ·· ■■fi G III Il C ·· ■■

Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt Wuppertal - MünchenAuthorized representative at the European Patent Office Wuppertal - Munich

European Patent AttorneysEuropean patent attorneys

+II/br/4552+ II / br / 4552

LP-PlastLP-Plast

Gesellschaft zur VerarbeitungProcessing company

von Kunststoffen mbH.von Kunststoffen mbH.

Zum Alten Wasserwerk 8To the old waterworks 8

5063 Overath 65063 Overath 6

Leuchte mit einem Leuchtenkörper aus lichtleitendem MaterialLuminaire with a luminaire body made of light-conducting material

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, bestehend aus einem zumindest bereichsweise stabförmigen Leuchtenkörper aus lichtleitendem Material, insbesondere Acrylglas, einer vor einer Einkoppelendfläche des Leuchtenkörpers angeordneten Lichtquelle und einem die Lichtquelle aufnehmenden Gehäuse, wobei der Leuchtenkörper im Bereich der Einkoppelendfläche über einen Wechselverschluß im Gehäuse lösbar befestigt ist.The invention relates to a lamp consisting of an at least partially rod-shaped lamp body light-conducting material, in particular acrylic glass, one arranged in front of a coupling-in end face of the luminaire body Light source and a housing receiving the light source, the luminaire body in the area of the Einkoppelendfläche is releasably attached via an interchangeable lock in the housing.

Leuchten mit Leuchtenkörpern aus einem lichtleitenden Material sind beispielsweise aus dem DE-GM 19 91 511 oder DE-GM 19 40 513 bekannt. Sie machen sich das Prinssip der Totalreflexion innerhalb des lichtleitenden Körpers zunutze, so daß Licht verlustarm von der Lichtquelle über die Einkoppelendfläche zur Austrittsfläche des Lichtleitkörpers gielangen kann. Bei den bekannten Leuchten bereitete die Befestigung des Leuchtenkörpers vor der LichtquelleLights with lamp bodies made of a light-conducting material are for example from DE-GM 19 91 511 or DE-GM 19 40 513 known. You make use of the principle of total reflection within the light-guiding body, so that light is low-loss from the light source via the coupling end surface to the exit surface of the light guide body can reach. Prepared for the well-known lights the fastening of the luminaire body in front of the light source

SchlossblelcHe 20 · Postfach 130113 · D'5600 Wuppertal 1 Patentanwalt Dr.-Ing, Dipping, A, SoIf (München)SchlossblelcHe 20 P.O. Box 130113 D'5600 Wuppertal 1 Patent Attorney Dr.-Ing, Dipping, A, SoIf (Munich)

Telefon (0202) 445096/456472· reiifä!<1(ö20ä)'45.1^36.'⁴. '. '· · Patentanwalt DlpL'lng. CHr, Zapf (Wuppertal)Telephone (0202) 445096/456472 · reiifä! <1 (ö20ä) '45 .1 ^ 36. ' ^4th '. '· · Patent Attorney DlpL'lng. CHr, Zapf (Wuppertal)

TeIeXi 8591273 sözä .",'.". . » . . . t TeIeXi 8591273 sözä. ", '.". . ». . . t

Schwierigkeiten, da Bearbeitungen des Leuchbenkörpers auf seiner Außenfläche durch entstehende Lichtaustrittsflächen zu Lichtverlusten führen können.Difficulties, as processing of the luminous body on its outer surface by emerging light exit surfaces can lead to light losses.

Bei einer in der nicht-vorveröffentlichten deutschen Patentanmeldung P 35 28 177.4 vorgeschlagenen Leuchte ist zur Befestigung des Leuchtenkörpers an dem Gehäuse ein Wechselverschluß vorgesehen, wozu auf seiner Außenfläche Ansätze befestigt sind, die formschlüssig in entsprechende Ausnehmungen des Gehäuses eingreifen.With one in the non-pre-published German Patent application P 35 28 177.4 proposed lamp is to attach the lamp body to the housing an interchangeable lock is provided, for which purpose lugs are attached on its outer surface, which form-fit in engage corresponding recesses in the housing.

Diese Art der Befestigung ist jedoch in der Herstellung aufwendig und bezüglich des Abstandes der Einkoppelendfläche von der Lichtquelle unvariabel. Ferner ist bei dieser Leuchte eine unzureichende Kühlung der Lichtquelle von Nachteil.However, this type of fastening is complex to manufacture and with regard to the distance between the coupling end face invariable from the light source. Furthermore, there is insufficient cooling of the light source in this lamp disadvantageous.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugründe, ausgehend von der letztgenannten Leuchte dieseThe present invention is therefore based on the object starting from the last-mentioned lamp this one

^f konstruktiv derart zu verbessern, daß der Leuchten- ^f to improve the design in such a way that the luminaire

20 körper auf einfache Weise und in variablem Abstand vor der Lichtquelle montiert werden kann, und daß die Lichtquelle effektiv gekühlt wird.20 body can be mounted in a simple manner and at a variable distance in front of the light source, and that the light source is effectively cooled.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der Wechselverschluß aus einem kraftschlüssig mit dem Leuchtenkörper verbundenen Verschlußteil und einem in dem Gehäuse befestigten Gegen-Verschlußteil besteht. Das Verschlußteil kann durch die kraftschlüssige Halterung auf dem Leuchtenkörper vorteilhafterweise an verschiedenen Stellen der Längserstreckung des Leuchtenkörpers be-„ festigt werden, so daß der Abstand der Einkoppelend-'"fläöhe "von der Lichtquelle variabel ist. Dabei sind auch keinerlei Bearbeitungen des Leuchtenkörpers erforderlich,According to the invention this is achieved in that the interchangeable fastener consists of a force fit with the lamp body connected closure part and a fixed in the housing counter-closure part consists. The closure part can advantageously be used on various due to the frictional mounting on the lamp body Points of the longitudinal extension of the lamp body are "fastened" so that the distance between the coupling ends - '"fläöhe "from the light source is variable. No processing of the luminaire body is necessary,

• · «ti• · «ti

- 3 -- 3 -

so daß seine Montage leicht durchführbar ist. In einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Lichtquelle innerhalb eines Lamellenpaketes angeordnet ist, dessen Lamellen senkrecht zu der Strahlungsrichtung der Lichtquelle angeordnet sind. Dabei ist weiterhin von Vorteil, wenn seitlich neben dem Lamellenpaket ein Lüfter angeordnet ist, dessen Strömungsrichtung parallel zu denso that its assembly can be carried out easily. In a development of the invention it is provided that the The light source is arranged within a lamella packet, the lamellae being perpendicular to the direction of radiation the light source are arranged. It is also advantageous if there is a fan next to the lamella pack is arranged, whose direction of flow is parallel to the

: Lamellen und somit senkrecht zu der Strahlungsrichtung: Lamellae and thus perpendicular to the direction of radiation

■ der Lichtquelle verläuft. Aufgrund des Lamellenpaketes■ the light source runs. Due to the lamella package

ist insbesondere in Verbindung mit dem Lüfter eineis a particularly in connection with the fan

; effektive Kühlung der Lichtquelle gewährleistet. Weitere; effective cooling of the light source guaranteed. Further

vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Advantageous design features of the invention are contained in the subclaims.

Anhand der Zeichnung soll im folgenden die Erfindung beispielhaft näher erläutert werden. Dabei zeigen:In the following, the invention will be explained in more detail by way of example with the aid of the drawing. Show:

Fig. 1 eine Perspektivansicht einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte,Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment of one according to the invention Lamp,

Fig. 2 die Leuchte nach Fig. 1 in Exploxivdarstellung, FIG. 2 shows the lamp according to FIG. 1 in an exploded view,

Fig. 3Fig. 3

und 4 weitere Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Leuchte in Perspektivand 4 further embodiments of an inventive Luminaire in perspective

ansicht,opinion,

Fig. 5 eine Seitenansicht eines Lamellenpaketes einer erfindungsgemäßen Leuchte,Fig. 5 is a side view of a lamella pack a lamp according to the invention,

Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie VI-VI gemäß Fig. 5,6 shows a section along the line VI-VI according to FIG. 5,

Fig. 7 eine Ansicht nach Fig, 5 in Explosivdarstellung, 7 shows a view according to FIG. 5 in an exploded view,

Fig* 8 einen Schnitt längs der Linie VIII-VIII8 shows a section along the line VIII-VIII

gemäß Fig* 7,
Fig. 9
Und 11 Ansichten nach Fig. 8 während und nachaccording to Fig * 7,
Fig. 9
And 11 views of FIG. 8 during and after

der Montage des Wechselverschlüsses, ίthe assembly of the interchangeable lock, ί

Fig* 10 einen Schnitt längs der Linie X-X gemäßFIG. 10 shows a section along the line X-X according to FIG

vn J η vn J η

rxy. z> rxy. z>

Fig. 12 einen Schnitt längs der Linie XII-XII gemäß Fig. 11,
Fig. 13 eine Ansicht in Pfeilrichtung XIII gemäßFIG. 12 shows a section along the line XII-XII according to FIG. 11,
13 shows a view in the direction of arrow XIII according to

Fig. 5 undFig. 5 and

Fig. 14 eine Draufsicht in Pfeilrichtung XIV gemäß Fig. 13.14 shows a plan view in the direction of arrow XIV according to FIG. 13.

Eine erfindungsgemäße Leuchte besteht aus einem Leuchtenkörper 1, der aus einem lichtleitenden Material, vorzugsweise aus Acrylglas, besteht und im dargestellten Beispiel stabförmig mit einem bogenförmig verlaufenden Endbereich 2 ausgebildet ist. Andere Ausgestaltungen des Leuchtenkörpers 1 liegen jedoch ebenfalls im Rahmen der Erfindung. An seinem dem Endbereich 2 gegenüberliegenden Ende weist der Leuchtenkörper 1 eine Einkoppelendfläche 3 auf, die oberhalb einer Lichtquelle 4 angeordnet ist (siehe Fig. 5). Das von der Lichtquelle 4 abgestrahlte Licht gelangt so über die Einkoppelendfläche 3 aufgrund von Totalreflexion durch den Leuchtenkörper 1 hindurch bis zu einer an dem Endbereich 2 ausgebildeten Lichtaustrittsfläche 5, wo es aus dem Leuchtenkörper 1 austritt, wie dies in Fig. 1 angedeutet ist. Die Lichtquelle 4 ist in einem 0 Gehäuse angeordnet, daß gemäß Fig. 3 und 4 von einem Lamellenpaket gebildet sein kann, wie dies im folgenden noch erläutert wird.A lamp according to the invention consists of a lamp body 1, made of a light-conducting material, preferably made of acrylic glass, and in the example shown rod-shaped with an arcuate end region 2 is formed. However, other configurations of the lamp body 1 are also within the scope of the invention. Has at its end opposite the end region 2 the lamp body 1 has a coupling end surface 3, which is arranged above a light source 4 (see Fig. 5). The light emitted by the light source 4 arrives so on the Einkoppelendfläche 3 due to total reflection through the lamp body 1 through up to one at the end area 2 formed light exit surface 5, where it emerges from the lamp body 1, as shown in FIG Fig. 1 is indicated. The light source 4 is arranged in a 0 housing that according to FIGS. 3 and 4 of one Lamella pack can be formed, as will be explained below.

I · I litI · I lit

> I I I I I t I> I I I I I t I

■ ·■ · I I I I■ · ■ · I I I I

>>· itii>> · itii

it ι Ii ι «it ι Ii ι «

-S--S-

Der Leuchtenkörper 1 ist an dem Gehäuse über einen Wechseiverschiüß, und zwar vorzugsweise einen Bajonettverschluß, lösbar befestigt, der erfindungsgemäß aus einem kraftschlüssig mit dem Leuchtenkörper 1 verbundenen Verschlußteil und einem in dem Gehäuse befestigten Gegen-Verschlußteil besteht. Wie insbesondere aus Fig* 7 bis 12 zu erkennen ist, ist das Verschiußteii von einem den Leuchtenkörper 1 umschließenden Verschlußring 7 gebildet, der aus zwei miteinander über Schraubverbindungen 8 vefbundenen Einzelringen 7a, 7b besteht. Diese Einzelringe 7a,b sind im dargestellten Äusführungsbeispiel mit rechteckigem Materialquerschnitt ausgebildet und sind deckungsgleich parallel zueinander angeordnet. Zur Verbindung der Einzelringe 7a,b sind drei gleichmäßig voneinander beabstandete Schraubverbindungen 8 vorgesehen. Die Einzelringe 7a,b schließen erfindungsgemäß einen elastischen Druckring 9 derart ein, daß sich dieser bei angezogenen Schraubverbindungen 8 elastisch radial nach innen verformt und kraftschlüssig an dem Leuchtenkörper 1 anliegt.The luminaire body 1 is attached to the housing via an interchangeable connection, preferably a bayonet connection, releasably attached, the invention from a locking part connected to the lamp body 1 in a non-positive manner and a counter-locking part fastened in the housing consists. As can be seen in particular from FIGS. 7 to 12, the locking part is one of the Luminaire body 1 enclosing locking ring 7 is formed, which consists of two connected to each other via screw connections 8 There is single rings 7a, 7b. These individual rings 7a, b are rectangular in the illustrated embodiment Material cross-section formed and are arranged congruently parallel to one another. To connect of the individual rings 7a, b three equally spaced screw connections 8 are provided. The single rings 7a, b include, according to the invention, an elastic pressure ring 9 in such a way that this is when the Screw connections 8 are elastically deformed radially inward and rests against the lamp body 1 in a force-locking manner.

Wie in Fig. 7 dargestellt ist, weist hierzu der Einzelring 7a im Bereich seiner inneren und dem zweiten Ring 7b zugekehrten Ringkante eine in Richtung des zweiten Ringes 7b sowie radial nach innen randoffene, im Querschnitt vorzugsweise rechteckige Ringnut 11 auf, in der der Druckring 9 angeordnet ist. Dabei ist es zweckmäßig, wenn die Höhe der Nut 11 etwa 3,2 mm und der Durchmesser des Druckringes 9 etwa 4 mm beträgt. Durch Anziehen der Schraubverbindungen 8 wird der Drückring 9 elastisch derart ver-^ formt, daß er radial nach innen ausweicht und so eine 0 kraftschlüssige Halterung des Leuchtenkörpers 1 gewährleistet. Dabei ist die Lage des Verschlußringes 7 auf dem Leuchtenkörper 1 vorteilhafterweise zur Einstellung des Abstandes der Einkoppelendfläche 3 von der Lichtquelle 4 variabel. Der Druckring 9 besteht vorteilhafterweiseAs shown in FIG. 7, for this purpose the individual ring 7a faces in the area of its inner ring and the second ring 7b Ring edge an open edge in the direction of the second ring 7b and radially inward, in cross section preferably rectangular annular groove 11 in which the pressure ring 9 is arranged. It is useful if the Height of the groove 11 about 3.2 mm and the diameter of the pressure ring 9 is about 4 mm. By tightening the screw connections 8, the pressure ring 9 is elastically displaced in this way forms so that it gives way radially inward and thus ensures a non-positive retention of the lamp body 1. The position of the locking ring 7 on the lamp body 1 is advantageous for setting the distance between the coupling end face 3 and the light source 4 variable. The pressure ring 9 is advantageously

I ί > 4 JI ί> 4 y

I Ια ι i 1I Ια ι i 1

I I o ■ 9I I o ■ 9

ii Ii > nsii ii> ns

— 6 —- 6 -

aus einem hitzebeständigen Kunststoffj insbesondere aus Silikon» Dieses Material behält Seine Elastizität auchmade of a heat-resistant plastic in particular Silicone »This material also retains its elasticity

\ bei hohen Temperatüren \ at high temperatures

Das in dem Gehäuse befestigte Gegen-Verschlußteil besteht erfindungsgemäß aus Haltestiften 12, die jeweils einen Stiftköpf ±3 aufweisen, der formschlüssig in eine auf der der Einköppelendflache 3 des LeüchtenkÖrpers 1 zugekehrten Seite des Verschlußringes 7 angeordnete Bäjonettausnehmung 14 eingreift. Vorteiihafterweise sind drei Haltestifte 12 parallel zueinander Und zur Strahlungsrichtung 15 der Lichtquelle 4 sowie gleichmäßig voneinander beabstandet auf einem die Lichtquelle 4 konzentrisch umgebenden Kreis angeordnet.The counter-locking part fastened in the housing consists according to the invention from retaining pins 12, each having a pin head ± 3, which is positively engaged in a that of the Einköppelendflache 3 of the LeüchtenkÖrpers 1 facing Side of the locking ring 7 arranged bayonet recess 14 engages. Advantageously there are three Holding pins 12 parallel to one another and to the direction of radiation 15 of the light source 4 and evenly from one another arranged at a distance on a circle concentrically surrounding the light source 4.

1515th

Die Lichtquelle 4 ist erfindungsgemäß innerhalb eines j Lamellenpaketes 17 angeordnet, dessen Lamellen 18 senk-According to the invention, the light source 4 is within a j plate pack 17 arranged, the plates 18 of which are lowered

' recht zu der Strahlungsrichtung 15 der Lichtquelle 4 angeordnet sind. Gemäß Fig. 7 ist das Lamellenpaket 17 zweiteilig als Unterteil 17a und Oberteil 17b ausgebildet, die lösbar miteinander verbunden sind, wobei das Unterteil 17a auf einer Gehäuse-Grundplatte 19 befestigt, z. B. verschraubt ist. Die Lamellen 18 weisen mittige, vorzugsweise kreisförmige, konzentrische Ausnehmungen 21 auf, die in Fig. 7 anhand von unsichtbaren Kanten angedeutet sind. Die Ausnehmungen 21 des Unterteils 17a bilden einen Aufnahmeraum für die Lichtquelle 4, während die Ausnehmungen 21 des Oberteils 17b einen Aufnahmeraum für den an die Einkoppelendfläche 3 angrenzenden Teil 22 des Leuchten-'arranged right to the radiation direction 15 of the light source 4 are. According to FIG. 7, the disk pack 17 is designed in two parts as a lower part 17a and an upper part 17b, which are releasably connected to one another, the lower part 17a being fastened to a housing base plate 19, e.g. B. is screwed. The lamellae 18 have central, preferably circular, concentric recesses 21, which are indicated in Fig. 7 by means of invisible edges. The recesses 21 of the lower part 17a form a Receiving space for the light source 4, while the recesses 21 of the upper part 17b provide a receiving space for the the Einkoppelendfläche 3 adjoining part 22 of the luminaire

3& körpers 1 bzw. Öffnungen zum Durchtritt des Lichtes bilden. Aufgrund der Lösbarkeit des Oberteils 17b von dem Unterteil 17a ist die Lichtquelle zur Montage oder zum Auswechseln leicht zugänglich.3 & body 1 or openings for the passage of light form. Due to the releasability of the upper part 17b from the lower part 17a, the light source for assembly or Easily accessible for replacement.

'>>* I · I 1 » » 1 J) JJ'>> * I · I 1 »» 1 J) YY

' ¹J j ' > O ) O' ¹ J j'> O) O

* i Ί I » I J)J]* i Ί I »I J) J]

IJ HI i ) « I)UIJ HI i) «I) U

Es is't vorteilhaft, wenn die Lamellen 18 zumindest des Oberteils 17b über vorzugsweise drei öenkrecht zu den Lamellen 18 angeordnete Trägerhülsen 23 miteinander ver-LSunden sind. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Wechselverschluß mit dem Lamellenpaket 17 kombiniert, d. h. die Haltestifte 12 des Wechselverschiüsses sind an dem Unterteil 17a des Lamellenpaketes Ϊ/ in senkrechter Anordnung zu den Lamellen 18 derart befestigt, daß das Oberteil 17b mit seinen Trägerhülsen 23 auf die Haltestifte 12 aufsteckbar ist und die Stiftköpfe 13 das Oberteil 17b überragen. Durch diese vorteilhafte Ausbildung wird gleichzeitig mit der Befestigung des Leuchtenkörpers 1 über den Wechselverschluß auch das Oberteil 17b des Lamellenpaketes 17 an dem Unterteil 17a befestigt. Dabei ist ferner vorteilhaft, wenn der Verschlußring 7 bei montiertem Bajonettverschluß unter Vorspannung auf dem Oberteil 17b des Lamellenpaketes 17 aufliegt. Die Vorspannung wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß auf den Haltestiften 12 zwischen dem Unterteil 17a und dem Oberteil 17b Federelemente 2 4 angeordnet sind, die aus federelastischen Ringen bestehen. Hierzu eignen sich z. B. Ringe aus gummielastischem Material oder WeIIscheiben aus Federstahl.It is advantageous if the lamellae 18 of at least the upper part 17b are connected to one another via preferably three support sleeves 23 arranged perpendicular to the lamellae 18. In a preferred embodiment of the invention, the interchangeable lock is combined with the lamella pack 17, ie the retaining pins 12 of the interchangeable lock are attached to the lower part 17a of the lamella pack Ϊ / in a perpendicular arrangement to the lamellae 18 such that the upper part 17b with its support sleeves 23 on the Holding pins 12 can be attached and the pin heads 13 protrude beyond the upper part 17b. Due to this advantageous design, the upper part 17b of the lamella pack 17 is also fastened to the lower part 17a via the interchangeable fastener at the same time as the lamp body 1 is fastened. It is also advantageous if the locking ring 7 rests under pretension on the upper part 17b of the lamella pack 17 when the bayonet lock is installed. The pretensioning is achieved according to the invention in that spring elements 2 4 are arranged on the retaining pins 12 between the lower part 17a and the upper part 17b and consist of resilient rings. For this purpose, z. B. Rings made of rubber-elastic material or shaft disks made of spring steel.

Die kombinierte Montage des Wechselverschlusses und des Oberteils 17b des Lamellenpaketes 17 ist in Fig. 8 bis 12 dargestellt. Dabei wird zunächst das Oberteil 17b mit seinen Trägerhülsen 23 auf die Haltestifte 12 in Pfeilrichtung 25 aufgesteckt, bis es mit den Ringkanten 26 der Trägerhülsen 23 auf den Federelementen 24 aufliegt. Nachfolgend wird der Leuchtenkörper 1 mit dem Verschlußring 7 in Pfeilrichtung 27 aufgesetzt, so daß die das Oberteil 17b überragenden Stiftköpfe 13 in die Bajonett-The combined assembly of the interchangeable fastener and the upper part 17b of the lamella pack 17 is shown in FIGS 12 shown. First of all, the upper part 17b with its carrier sleeves 23 is placed on the retaining pins 12 in the direction of the arrow 25 attached until it rests with the annular edges 26 of the support sleeves 23 on the spring elements 24. Subsequently, the lamp body 1 with the locking ring 7 is placed in the direction of arrow 27, so that the Upper part 17b protruding pin heads 13 into the bayonet

• Il till ft Il• Il till ft Il tt
ιι
* C * C ■ ( c c t t £ *■ (c c t t £ *

< If M Il ((MMI(IMI<If M Il ((MMI (IMI

( ( I I I i I t 1((II I i I t 1

<IM 4 1 1144 i I<IM 4 1 1144 i I

III III * ti III III * ti

ausnehmungen 14 eingreifen (Fig. 9 und 10). Durch Drehung des Verschlußringes 17 zusammen mit dem Leuchtenkörper 1 in Pfeilrichtung 28 wird der Bajonettverschluß verriegelt, indem die Stiftköpfe 13 Schlitzbereiche der Bajonettausnehmungen 14 formschlüssig hintergreifen (Fig. 11 und 12). Dabei werden aufgrund der durch die Federelemente 24 erzeugten Vorspannung die Stiftköpfe 13 in über Stufen 31 vertieften Bereichen 3 2 der Bajonettausnehmung 14 gehalten, so daß zum Lösen des Bajonettver-0 Schlusses zunächst ein Druck in Pfeilrichtung 33 ausgeübt werden muß, bevor der Verschlußring 7 durch Drehung entgegen der Pfeilrichtung 28 gelöst werden kann. |engage recesses 14 (Fig. 9 and 10). By rotating the locking ring 17 together with the lamp body 1 in the direction of arrow 28, the bayonet lock is locked by the pin heads 13 slot areas of the Engage behind the bayonet recesses 14 in a form-fitting manner (Fig. 11 and 12). Due to the prestress generated by the spring elements 24, the pin heads 13 in via steps 31 recessed areas 3 2 of the bayonet recess 14 held, so that to loosen the bayonet-0 Finally, a pressure in the direction of arrow 33 must first be exerted before the locking ring 7 is rotated against the direction of arrow 28 can be solved. |

Erfindungsgemäß ist auf der Grundplatte 19 eine zu den & According to the invention, a to the &

Lamel lenausnehmungen 21 zentrische Passung, vorzugsweise ,; eine Steckfassung 35 für die Lichtquelle 4 befestigt. Die Lichtquelle 4 besteht aus einer Ka]ItIichtquelIe, und zwar vorzugsweise aus einer Halogen-Lampe mit einem Reflektor 36. Der Reflektor 36 sorgt für eine gerichtete Lichtabstrahlung in Pfeilrichtung 15, d. h. in Richtung \ der Einkoppelendfläche 3 des Leuchtenkörpers 1. Aufgrund der äußeren Form des Reflektors 36 ist es vorteilhaft, wenn sich der von den Lamellenausnehmungen 21 des Unterteils 17a gebildete Aufnahmeraum für die Lichtquelle 4 _; Lamel lenausnehmungen 21 centric fit, preferably; a socket 35 for the light source 4 is attached. The light source 4 consists of a Ka] ItIichtquelIe, preferably from a halogen lamp with a reflector 36. The reflector 36 ensures a directed light emission in direction of arrow 15, ie in the direction of \ the Einkoppelendfläche 3 of the lamp body 1. Due to the outer mold of the reflector 36, it is advantageous if the receiving space formed by the lamellar recesses 21 of the lower part 17a for the light source 4 _;

ausgehend von der Grundplatte 19 in Richtung des Oberteils 17b erweitert, so daß die Kanten der Lamellenausnehmungen 21 in etwa gleichem Abstand zu dem Reflektor 3 6 angeordnet sind. Hierdurch ist eine gute Wärmeabführung von der Lichtquelle 4 zu den Lamellen 18 gewährleistet.starting from the base plate 19 in the direction of the upper part 17b, so that the edges of the lamellae recesses 21 are arranged at approximately the same distance from the reflector 36. This ensures good heat dissipation from the Light source 4 to the slats 18 guaranteed.

Die Lamellen 18 selbst können rechteckig, quadratisch oder kreisförmig (Fig. 4) ausgebildet sein. Ferner kann "* es vorteilhaft sein, Wenn - wie in Fig. 3 und 4 darge- _β The lamellae 18 themselves can be rectangular, square or circular (FIG. 4). Further, "* may be advantageous if - as in Fig. 3 and 4 ones shown, _β

ti ill!ti ill!

a a o ü fl aao ü fl

stellt - die LameJlen an ihren Seitenkanten 37 nach unten in Richtung der Grundplatte 19 abgewinkelt sind. Hierdurch wird eine Abblendwirkung, d. h. eine Abdeckung der Lichtquelle 4 erreicht, und so verhindert, daß zwischen den Lamellen 18 austretendes Licht zu Blendungen eines Betrachters führen kann. Ferner wird durch diese Ausbildung ein Schutz gegen seitliches Hineingreifen in das Lamellenpaket 17 erreicht.represents - the lamellas on their side edges 37 downwards are angled in the direction of the base plate 19. This creates a glare effect, i. H. a cover reaches the light source 4, and thus prevents light emerging between the slats 18 from causing glare of a viewer can lead. Furthermore, this training provides protection against reaching into the side the disk pack 17 is reached.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist zur weiteren Verbesserung der Kühlung der Lichtquelle 4 vorgesehen, daß die Lamellen 18 zumindest des Unterteils 17a des Lamellenpaketes 17 seitliche, randoffene Ausnehmungen 41 aufweisen, die einen Aufnahmeraum für einen Lüfter 42 bilden. Wie aus Fig. 13 und 14 ersichtlich ist, ist die oberste Lamelle 18 des Oberteils 17b ohne seitliche Ausnehmung ausgebildet, um eine gute, vollflächige Auflage des Verschlußringes 7 auf der obersten Lamelle 18 zu gewährleisten. Der Lüfter 42 ist vorteilhafterweise berührungslos zu den Lamellen 18 in dem Aufnahmeraum derart angeordnet, daß seine Strömungsrichtung parallel zu den Lamellen 18 sowie senkrecht zu der Strahlungsrichtung 15 der Lichtquelle 4 verläuft. Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn der Lüfter 42 über Schwingungsdämpfer 43 auf der Grundplatte 19 befestigt ist, da hierdurch die Laufgeräusche des Lüfters 42 gedämpft, werden. Hierzu ist auf der Grundplatte 19 ein Rahmen 44 befestigt, an dem über die Schwingungsdämpfer 43, die als gummielastische Elemente ausgebildet sein können, der Lüfter 42 "aufgehängt" ist. Als Lüfter 42 eignet sich insbesondere ein regelbarer Niederspannungs-Gleichstromlüfter mit einer Betriebsispannüng von «bis· 12 V, der bei 9 V ein Lauf geräusch von nur etwa 15 bis 18 dBA erzeugt, Schwingungen des LüftersAccording to a further development of the invention, the light source 4 is provided to further improve the cooling, that the lamellae 18 of at least the lower part 17a of the lamellae pack 17 have lateral, open-edged recesses 41 which form a receiving space for a fan 42. As can be seen from FIGS. 13 and 14, is the uppermost lamella 18 of the upper part 17b is designed without a lateral recess in order to provide a good, full-surface support of the locking ring 7 on the uppermost lamella 18 to ensure. The fan 42 is advantageously contactless to the lamellae 18 arranged in the receiving space so that its direction of flow is parallel to the Lamellae 18 and perpendicular to the radiation direction 15 of the light source 4. It is also advantageous when the fan 42 is attached to the base plate 19 via vibration damper 43, as this reduces the running noise of the fan 42 are damped. For this purpose, a frame 44 is attached to the base plate 19, on which about the vibration damper 43, which can be designed as rubber-elastic elements, the fan 42 "suspended" is. A controllable low-voltage direct current fan with an operating voltage is particularly suitable as the fan 42 from «to · 12 V, which at 9 V has a running noise of only about 15 to 18 dBA generated, vibrations of the fan

,11 Il Il Il I I I I I I I I I I I I 'ill t I I I I f t , 11 Il Il Il IIIIIIIIIIII 'ill t IIII f t

· ti.· Ti.

»»» ·· · Ή¹ Ίι'»» »·· · Ή ¹ Ίι '

- 10 -- 10 -

42 können sich aufgrund der Schwingungsdämpfer 43 und der Beabstandung von den Lamellen 18 vorteilhafterweise nicht auf das Lamellenpaket 17 übertragen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der Lüfter 42 in einer Aufsicht gemäß Fig. 6 rechteckig ausgebildet, so daß auch die seitlichen Lamellenausnehmungen 41 rechteckig sind.42 can, due to the vibration damper 43 and the spacing from the lamellae 18, advantageously not transferred to the disk pack 17. In the illustrated embodiment of the invention, the fan is 42 is rectangular in a plan view according to FIG. 6, so that the lateral lamellar recesses 41 are also rectangular are.

Bei den in Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Leuchte bildet das Lamellenpaket 17 das Gehäuse für die Lichtquelle 4. In Fig. 3 sind die Lichtquelle 4 und der Lüfter 42 über Verbindungskabel 45 fest mit einer aus einem Transformator bestehenden Versorgungseinheit 46 verbunden, während in Fig. 4 die Versorgungseinheit 46 im Bereich unterhalb der Grundplatte 19 aageoi-dnet ist.In the embodiments shown in FIGS a lamp according to the invention, the lamella pack 17 forms the housing for the light source 4. In Fig. 3 are the Light source 4 and the fan 42 fixed to a transformer consisting of a connecting cable 45 via connecting cable 45 Supply unit 46 connected, while in Fig. 4 the supply unit 46 in the area below the base plate 19 aageoi-dnet is.

Gemäß Fig. 1 und 2 kann demgegenüber auch das Lamellenpaket 17, die Lichtquelle 4 und der Lüfter 42 zusammen mit einer Versorgungseinheit 4 6 von einem Gehäuse 47 umgeben sein, wobei das Gehäuse 47 eine mit den Lamellenausnehmungen 21 fluchtende Durchgangsöffnung 48 für den Leuchtenkörper 1 sowie Lüftungsschlitze 49 im Bereich des Lamellenpaketes 17 aufweist.According to FIGS. 1 and 2, on the other hand, the disk pack 17, the light source 4 and the fan 42 can also be combined be surrounded by a housing 47 with a supply unit 4 6, the housing 47 being one with the lamellar recesses 21 aligned through opening 48 for the lamp body 1 and ventilation slots 49 in the area of the disk pack 17 has.

Erfindungsgemäß ist weiterhin im Bereich der Lichtquelle 4 ein Temperaturwächter angeordnet, der bei Ausfall des Lüfters 42 die Lichtquelle 4 abschaltet. Zum guten Wärmeübergang ist es zweckmäßig, wenn der Temperaturwächter an dem Lamellenpaket befestigt ist. Weiterhin kann ein Farbfilter zwischen der Lichtquelle 4 und der Einkoppelendfläche 3 des Leuchtenkörpers 1 einsetzbar sein.According to the invention, there is also a temperature monitor in the area of the light source 4 arranged, which switches off the light source 4 if the fan 42 fails. For good heat transfer it is useful if the temperature monitor is attached to the plate pack. Furthermore, a color filter can be placed between the light source 4 and the coupling-in end face 3 of the lamp body 1 can be used.

Die gründung ist nicht auf die dargestellten AUsführungsböispiele beschränkt, sondern Umfaßt auch alle im Sinne dei? Erfindung gleichwirkendän Merkmale.The foundation is not based on the illustrated examples limited, but also includes all in the sense of dei? Invention have the same effect as features.

Il M .Ii r I i I il I I I I Il I IIl M .Ii r I i I il I I I I Il I I

I » I IfIIi ι ιI »I IfIIi ι ι

IiMI Il I I I ( I IIiMI Il I I I (I I

III· ItI < i (III ItI <i (

Claims

'·;: .; DRv SpLF;&:;ZAPF'· ;:.; DRv SpLF; &:; ZAPF

Authorized representative at the European Patent Office Wuppertal - Munich

European patent attorneys

+ II / br / 4552

LP-Plast

Processing company

von Kunststoffen mbH.

To the old waterworks 8

Overath 6

Expectations

1. Luminaire, consisting of one at least in certain areas rod-shaped luminaire body made of light-conducting material, in particular acrylic glass, a light source arranged in front of a coupling end face of the luminaire body and a housing accommodating the light source, the luminaire body in the area of the coupling end surface is releasably fastened in the housing via an interchangeable lock, characterized in that that the interchangeable closure consists of a non-positive locking part connected to the lamp body (1) and a counter-locking part fastened in the housing consists.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that g e that the interchangeable lock is designed as a bayonet lock.

Lock lead 20 · Postfach 13 Öl13 ■ CV56QQ Wuppertal, 1 ,,. Attorney Diving, DipWnd. Ä. Soif (Munich)

Telephone (Ö2Ö2} 445096/456472. YeIe ^ (OiPZMS 12 33 >. ',,,,', patent attorney DipWrig, Chr. Zapf (Wuppertal) Tefert: 8591273 soza 't I t,' ii *. J

% ii ·· 'Ii ■' κ ¹ it '

3. Light according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the closure part of a closure ring surrounding the lamp body (1) (7) is formed from two individual rings connected to one another via screw connections (8) (7a, 7b), which include an elastic pressure ring (9) in such a way that it is when tightened Screw connections (8) elastically deformed radially inward and frictionally on the lamp body (1) is present.

4. Light according to claim 3, characterized in that that the pressure ring (9) consists of a heat-resistant material, in particular silicone.

5. Light according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that that the counter-closure part is arranged in or on the housing Holding pins (12), each holding pin (12) having a pin head (13) which is positively locked in a side of the locking ring facing the coupling end face (3) of the lamp body (1) (7) arranged bayonet recess (14) engages.

6 "Light according to claim 5, characterized in that that three Ealtestifte (x2) parallel to each other and to the direction of radiation (15) the light source (4) and evenly from each other

spaced apart on a circle surrounding the light source (4) concentrically ''.

• · · · < I t i I (• · · · <I t i I (

tt « β s- 4 s d r t t <«Β s- 4 s d r t t <

• · · · · i III!• · · · · i III!

ι · ti· ·« ι Ii c(ι · ti · «ι Ii c (

7. Light according to one or more of claims 1 to 6 _f, characterized in that the light source (4) is arranged within a lamella pack (17), the lamellae (18) arranged perpendicular to the Strählüngsfichtüng (15) of the * light source (4) are.

8 «lamp according to claim 7, characterized in that that the lamella pack (17) is in two parts as a lower part (17a) and an upper part (17b) is formed, which are detachably connected to one another.

9. Light according to claim 7 or 8, characterized in that the slats (18) have central, preferably circular, concentric recesses (21), the recesses (21) of the lower part (17a) has a receiving space for the light source (4) and the recesses (21) of the upper part (17b) a receiving space for the part (22) of the Form lamp body (1).

10. Light according to one or more of claims 7 to 9, characterized in that the lower part (17a) on a housing base plate (19) is attached, in particular screwed.

11. Light according to one or more of claims 7 to 10, characterized in that

that the slats (18) of at least the upper part (17b) preferably have three perpendicular to the slats (18) arranged carrier sleeves (23) are connected to one another.

IiII · · ι i ι ι I Ii «ιIiII · · ι i ι ι I Ii «ι

lit . . ι I , Ilit. . ι I, I

• * • * · · f I t I · ff· · F I t I · ff

i s e « r s ι , i f jise «rs ι, i fj

··· · I I III··· · I I III

•ι ιι· ·· I ei Ii• ι ιι · ·· I ei Ii

-A--A-

12 * lamp according to one or more of claims 1 to

11, characterized gekennzeichne t _t that the retaining pins (12) on the lower part (17a) of the Lämellenpäketes are fastened (17) in a vertical arrangement to the blades (18) such that the upper part (17b) with its Tragerhülsen (23) on the Retaining pins (12) can be attached and the pin heads (13) protrude beyond the upper part (17b).

13 i lamp according to one or more of claims 1 to

12, characterized in that the locking ring (7) when the bayonet lock is mounted rests under pretension on the upper part (17b) of the disk pack (17).

14. Light according to claim 13, characterized in that that to generate the bias on the retaining pins (12) between the lower part (17a) and the upper part (17b) spring elements (24) are arranged.

15. Light according to claim 14, characterized in that that the spring elements (24) consist of resilient rings.

16. Light according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that that on the base plate (19) a mount which is central to the lamellar recesses (21), preferably a plug socket (35) for which the light source (4) is attached.

ii ~ ■ - - ^

it I < I ·it I <I

it I · I it I · I

i ι i ι

I ■I ■

.iii>

* ijeüehte according to one or more of claims 1 to 16, characterized in that the light source (4) consists of a cold light source, preferably a halogen lamp with a reflector (36).

- Light according to one or more of claims ί to 17, characterized in that the lamellar recesses (21) of the Lower part (17a) formed receiving space for the light source (4) starting from the base plate (19) in Direction of the upper part (17b) extended *

OK

19. Light according to one or more of claims 1 to 18, characterized in that that the slats (18) are rectangular, square or circular.

20. Light according to one or more of claims 1 to 19, characterized in, that the lamellas (18) angled at their side edges (37) downwards in the direction of the base plate (19) are.

21. Light according to one or more of claims 1 to 20, characterized in that that the lamellae (18) of at least the lower part (17a) of the lamellae pack (17) have lateral, open-edged recesses (41) which form a receiving space for a fan (42).

22. Light according to claim 21, characterized in that that the fan (42) is in contact with the lamellas (18) in the receiving

• · ί · Il )|• · ί · Il) |

> ItI ' Ji)J)> ItI 'Ji) J)

»' * ί «5 4»'* Ί« 5 4

• JJOa < ο α ο β• JJOa <ο α ο β

space is arranged so that its Strömüngsrichtüng parallel to the lamellas (18) as well as lower "= runs right to the radiation direction (15) of the light source (4).

23. Luminaire according to claim 21 · or 22, characterized characterized in that the fan (42) via vibration damper (43) on the base plate (19) is attached.

10

24. Light according to one or more of claims 1 to 23, characterized ^ that the lamella pack (17) forms the housing for the light source (4).

15th

25. Light according to claim 24, characterized in that that the light source (4) and the fan (42) are fixed to a transformer consisting of a transformer via connecting cables (45) supply unit (46) are connected.

26. Light according to claim 24, characterized in that that the light source (4) and the fan (42) with one consisting of a transformer, arranged below the base plate (19) Supply unit are connected.

«27. Light according to one or more of claims 1 to

«, 23 , characterized

30 that the lamella pack (17), the light source (4) and the fan (42) together with a supply unit

(46) are surrounded by a housing (47), the housing (47) having one with the lamellar recesses (21)

aligned passage opening (48) for the lamp body (1) and ventilation slots (49) in the area of the lamella pack (17).

28. Light according to one or more of claims 1 to 27, characterized by a temperature monitor arranged in the area of the light source (4) for switching off the light source (4) in the event of failure of the fan (42>. 10

29. Leuchte nach einem oder mehreren der Ansprüche29. Light according to one or more of the claims 1 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Kaltlichtquelle (4) und dem Leuchtenkörper (1) ein Farbfilter einsetzbar ist.1 to 28, characterized in that between the cold light source (4) and the Luminaire body (1) a color filter can be used.

H₁Il I« ·· UliH ₁ II I «·· Uli

III I · ( < ■III I · (<■

Il IK ·· · ·>·Il IK ·· ·> ·

ItIt «ti tItIt «ti t