DE8620396U1

DE8620396U1 - Cassette for storing elongated objects

Info

Publication number: DE8620396U1
Application number: DE19868620396
Authority: DE
Original assignee: FA GEORG KNOBLAUCH 7928 GIENGEN DE
Current assignee: FA GEORG KNOBLAUCH 7928 GIENGEN DE
Priority date: 1986-07-30
Filing date: 1986-07-30
Publication date: 1986-11-06

Description

Firma Georg KnoblauchGeorg Knoblauch company

Haehrilesträße 24Haehrilestrasse 24

Industriegebiet RiedRied industrial area

7928 Giengen7928 Giengen

7900 Ulm, 28.07.86 Akte C-/6925 d/sr 7900 Ulm, 07/28/86 File C- / 6925 d / sr

- 1 -Kassette zur Aufbewahrung von länglichen Gegenständen. - 1 - Cassette for storing elongated objects.

Die Erfindung betrifft eine Kassette zur Aufbewahrung von länglichen Gegenständen, insbes. Werkzeugen wie Spiralbohrer, Sägeblätter und dergl.,mit einem Bodenteil, in dem die Werkzeuge in im wesentlichen achsparalleler Ausrichtung in Werkzeugaufnahmen angeordnet sind, und mit einem daran gelenkig angeschlossenen Deckelteil.The invention relates to a cassette for storing elongated objects, especially tools such as Twist drills, saw blades and the like. With a base part in which the tools are arranged in tool holders in an essentially axially parallel alignment are, and with an articulated lid part.

Derartige Kassetten sind in zahlreichen Ausführungsformen bekannt und sind in der Regel mit einem aus dem Bodenteil ausschwenkbaren Aufnahmeteil für die Werkzeuge versehen, wie dies etwa aus dem DE-GM 83 18 157 hervorgeht. Dieses Aufnahmeteil ermöglicht die einfache Entnahme der darin untergebrachten Werkzeuge, da diese bei ausgeschwenktem Aufnahmeteil von zwei Seiten her ohne weiteres ergriffen werden können.Such cassettes are known in numerous embodiments and are usually made with one the bottom part provided swiveling receiving part for the tools, such as from the DE-GM 83 18 157. This receiving part enables the tools housed therein to be removed easily, as these tools can be removed when the receiving part is swiveled out two sides can be grasped without further ado.

Bei der Erstbestückung dieser Kassetten auf maschinellem Wege sind jedoch außerordentlich präzise arbeitende Werkzeuge und Zuführstraßen erforderlich, da beiWhen these cassettes are first fitted by machine, however, they are extremely precise Tools and feeder lines are required because

··« it i it» ·· « it i it»

• i I i I I (.11.• i I i I I (.11.

it til ff ' · « ' ·it til ff '· «' ·

til ill · · · *til ill · · · *

j M 9 0 I * ί · ♦j M 9 0 I * ί · ♦

einer nicht koaxialen Zuführung der Werkzeuge in die Werkzeugaufnahmen das in der Regel aus Kunststoff gefertigte Äufnahmeteil sofort zerstört wird.a non-coaxial feeding of the tools into the tool holders, which is usually made of plastic manufactured Äaufnahmeteil is destroyed immediately.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kassette der eingangs genannten Art so auszubilden, daß sie aif einfache Weise und ohne die Gefahr von Zerstörungen automatisch bestückt werden kann, daß aber dennoch die einzelnen Werkzeuge zum Gebrauch ohne weiteres entnommen und anschließend wieder darin untergebracht werden können.The invention is based on the object of designing a cassette of the type mentioned in such a way that they can be loaded automatically in a simple manner and without the risk of destruction, but that Nevertheless, the individual tools are easily removed for use and then put back in again can be accommodated.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß im Bodenteil zumindest zwei quer zur Längsrichtung der Werkzeugaufnahmen verlaufende Haltestege angeordnet sind, die im wesentlichen parallel zueinander ausgerichtet sind und senkrecht von der Bodenfläche des Bodenteils vorstehen, und daß die Haltestege an ihrer der Bodenfläche abgewandten Seite zumindest teilweise mit die Werkzeugaufnahmen bildenden Randaussparungen versehen sind, wobei die Haltestege so angeordnet sind, daß die Ii den Werkzeug aufnahmen aufbewahrten Gegenstände mit zumindest einem ihrer Enden frei über den Haltesteg vorstehen* This object is achieved according to the invention in that at least two holding webs running transversely to the longitudinal direction of the tool receptacles are arranged in the bottom part, which are aligned essentially parallel to one another and protrude perpendicularly from the bottom surface of the bottom part, and that the holding webs on their side facing away from the bottom surface are at least partially provided with edge recesses forming the tool holders, the holding webs being arranged in such a way that at least one of their ends protrudes freely over the holding web *

Der durch die Erfindung erreichte Fortschritt besteht im wesentlichen darin, daß die Werkzeuge bei der automatischen Bestückung der Kassette kurz oberhalb der Randausspärungen freigegeben werden können,The advance achieved by the invention is essentially that the tools at the automatic assembly of the cassette can be released just above the edge recesses,

■ · I I I I ■ · III I · · · « ♦· · · «♦

I₁ ill Ii I · ·· ·I ₁ ill Ii I · ·· ·

ill 111 · · · ·ill 111 · · · ·

Il Il > I ■ ·· · ·Il Il> I ■ ·· · ·

da sie sich durch die Form der Randaussparungen anschließend von selbst in den WerkzeUgaufnahnien ausrichten. Dadurch kommt es zu keiner KraftÜbertra^ gung von dem Bestückungswerkzeug Über die Werkzeug ge zur Kassette, so daß an dieser auch keine Beil Schädigungen auftreten können. Zur Entnahme einzelner Gegenstände aus den Werkzeugaufnahmen genügt es dann, auf das frei über den Haltesteg vorstehen- B de Ende des Werkzeugs zu drücken, wodurch das Werkzeug mit seinem entgegen gesetzten Ende aus dem Bodenteil der Kassette hochschwenkt und somit an diesem Ende ergriffen werden kann. because they then align themselves in the tool receptacles due to the shape of the edge recesses. As a result, there is no power transmission from the fitting tool via the tool to the cassette, so that no ax damage can occur there either. To remove individual objects from the tool holders, it is then sufficient to press the end of the tool protruding freely above the retaining web, whereby the opposite end of the tool swings up out of the bottom part of the cassette and can thus be grasped at this end.

Sofern in der Kassette Werkzeuge unterschiedlicher Länge, wie beispielsweise Spiralbohrer aufbewahrt werden, ist es zweckmäßig, mehrere Haltestege vorzusehen, wobei dann im Bereich der kürzeren Werkzeuge einige der Haltestege keine Randaussparungen aufweisen, so daß diese als Anschlagflächen für die Enden der Werkzeuge dienen.If tools of different lengths, such as twist drills, are stored in the cassette it is expedient to provide several holding webs, some of the holding webs then having no edge recesses in the area of the shorter tools have so that they serve as stop surfaces for the ends of the tools.

Sofern in den Werkzeugaufnahmen im wesentlichenIf in the tool holders essentially

zylindrische Gegenstände untergebracht werden, empfiehlt es sich im Rahmen der Erfindung, daß die Randaussparungen in der Ebene der Hältestege V-nutförmige Gestalt aufweisen. Ebenso ist es jedoch mög- cylindrical objects are accommodated, it is recommended in the context of the invention that the edge recesses have a V-groove shape in the plane of the holding webs. However, it is also possible

* lieh, daß die Randaussparungen keilförmige Gestalt besitzen, wobei die eine Keilfläche senkrecht zur* lent that the edge recesses wedge-shaped shape have, with a wedge surface perpendicular to the

* Bodenfläche verläuft und die andere Keilfläche eine* Floor surface runs and the other wedge surface one

■ ψ · ■ ψ ·

Auflagefläche für flache Gegenstände bildet. Solche
Randaussparungen empfehlen sich beispiäsweise für
die Aufbewahrung von Sägeblättern.Forms support surface for flat objects. Such
Edge cutouts are recommended, for example, for
the storage of saw blades.

Zusätzlich kann es von Vorteil sein, wenn die einzelnen Werkzeugaufnahmen durch senkrecht zu den Halte- f Stegen verlaufende Trennstege voneinander abgetrennt | sind. IIn addition, it can be of advantage if the individual tool holders are arranged perpendicular to the holding f Bars running separators separated from one another | are. I.

ί Ferner ist im Rahmen der Erfindung vorgesehen, daß | ί Furthermore, it is provided within the scope of the invention that |

das Deckelteil das Bodenteil mit einer Randleiste Ithe cover part, the bottom part with an edge strip I.

übergreift und an der Randleiste einander gegenüber- f stehende Gelenkzapfen angeordnet sind, die in Zapfen- ⁱ lager am Bodenteil eingesteckt sind, wobei das Deckelteil mit zur Gelenkachse senkrechten Freischneidungen
versehen ist, die sich jeweils von dem der Gelenkachse benachbarten und zu ihr parallelen Rand aus
längs der angrenzenden Ränder erstrecken und den die
Gelenkzapfen tragenden Teil der Randleiste von dem
Deckelteil trennen, wobei die beiden Enden der Frei- \ schneidungen über eine Sollbruchlinie miteinander ver- ) bunden sind. Dadurch ist die Kassette u. a. zur Vermeidung von Verschmutzung durch das Deckelteil vollständig geschlossen, so lange sie sich im Handel befindet. Vor oder beim erstmaligen öffnen der Kassette wird der der Gelenkachse zugewandte Teil des Dek- |overlaps and at the edge strip opposite one another f stationary pivot pins are disposed, the ⁱ in the spigot bearings are inserted on the bottom part, the lid part with vertical axis of articulation Freischneidungen
is provided, each from the edge adjacent to the joint axis and parallel to it
extend along the adjacent edges and the
Hinge pin bearing part of the skirting board of the
Separate cover part, wherein the two ends of the free-\ overlaps via a predetermined breaking line comparable with each other) are connected. As a result, the cassette is completely closed, inter alia, to avoid contamination by the cover part, as long as it is on the market. Before or when the cassette is opened for the first time, that part of the cover |

kelteils längs der Sollbruchstelle abgetrennt, wobei ? dann der Rand der Sollbruchstelle eine Anschlagfläche für die außenseitige Bodenfläche des Boden= m kelteils separated along the predetermined breaking point, where? then the edge of the predetermined breaking point is a stop surface for the outside floor area of the floor = m

teils bildet. Somit kann das Bodenteil in an sich bekannter Weise schräg aufwärts gerichtet aufgestellt werden. Der bezüglich der Sollbruchstelle den Gelenkzapfen benachbarte Teil des Deckelteils kann dabei mit axial senkrecht zum Deckelteil verlaufenden Zapfen oder Zapfenaufnahmen versehen sein, die im Eingriff mit Zapfenaufnahmen oder Zapfen am Bodenteil stehen. Diese Verbindung des freizubrechenden Teils des Deckelteils mit dem Bodenteil entlastet beim erstmaligen Öffnen der Kassette zunächst die Gelenkzapfen während des Abbrechens längs der Sollbruchlinie. Ferner bleibt dadurch dieser Teil mit' dem Bodenteil auch nach dem Öffnen und Wxederverschließen der Kassette verbunden, so daß im geschlossenen Zustand keine die Verschmutzung oder das Herausfallen von Werkzeugen fördernde Öffnung verbleibt.partly forms. Thus, the bottom part can be set up in a manner known per se, directed obliquely upwards will. The part of the cover part which is adjacent to the pivot pin with respect to the predetermined breaking point can be provided with pins or pin receptacles running axially perpendicular to the cover part be in engagement with pin receptacles or pins on the bottom part. This connection of the The part of the cover part to be broken free with the bottom part is relieved when the cassette is opened for the first time first the pivot pin during the breaking off along the predetermined breaking line. Furthermore remains as a result, this part is connected to the bottom part even after the cassette has been opened and closed, so that when closed there is no contamination or tools falling out promotional opening remains.

Um eine noch weitergehende automatische Befüllung der Kassette zu ermöglichen, empfiehlt es sich, daß am Bodenteil von dem der Bodenfläche abgewandten Rand aus sich zu den Zapfenlagern erstreckende Anlaufschrägen für die Gelenkzapfen vorgesehen sind. Somit kann der Deckel nach Befüllung des Bodenteils einfach von oben auf das Bodenteil aufgedrückt werden, wobei die die Gelenkzapfen tragenden Randleisten über die Anlaufschrägen vorübergehend aufgespreizt werden, bis die Gelenkzapfen in die Zapfenlager am Bodehteil einrasten.In order to enable an even more extensive automatic filling of the cassette, it is advisable to that on the bottom part of the edge facing away from the bottom surface extending to the journal bearings Run-up bevels are provided for the pivot pins. Thus, the lid can after filling the bottom part can simply be pressed onto the bottom part from above, with those bearing the pivot pins Edge strips are temporarily spread over the run-up bevels until the pivot pin in the Engage the journal bearing on the base section.

Im folgenden wird die Erfindung an in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert; es zeigen:In the following the invention is explained in more detail using the exemplary embodiments shown in the drawing; show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf das Bodenteil der Kassette nach der Erfindung,Fig. 1 is a plan view of the bottom part of the cassette according to the invention,

Fig. 2 ein Schnitt durch den Gegenstand nach Fig. 1 längs der Linie II - II,FIG. 2 shows a section through the object according to FIG. 1 along the line II - II,

Fig. 3 einen Schnitt durch den Gegenstand nach Fig. längs der Linie III - III,3 shows a section through the object according to FIG. Along the line III - III,

Fig. 4 und 5 <*«n Fig. 2 und 3 entsprechende Schnitte in anderer Ausführungsform,4 and 5, sections corresponding to FIGS. 2 and 3 in another embodiment,

Fig. 6 eine Seitenansicht des Gegenstands nach Fig. 1 mit nur teilweise im Schnitt dargestelltem Deckelteil,Fig. 6 is a side view of the object of Fig. 1 with only partially shown in section Cover part,

Fig. 7 eine Draufsicht auf das Deckelteil.7 shows a plan view of the cover part.

Die in der Zeichnung dargestellte Kassette dient der Aufbewahrung von länglichen Gegenständen, insbes. Werkzeugen wie Spiralbohrer, Sägeblätter und dergl. Die Kassette besteht aus einem Bodenteil 1, in dem die in der Zeichnung nur vereinzelt angedeuteten Werk-* zeuge 2 in im wesentlichen achsparalleler Ausrichtung in V/erkz eugauf nahm en 3 angeordnet sind. Ferner ist dieThe cassette shown in the drawing is used to store elongated objects, especially. Tools such as twist drills, saw blades and the like. The cassette consists of a bottom part 1 in which the work * indicated only sporadically in the drawing tools 2 are arranged in an essentially axially parallel alignment in V / Erkz eugauf took s 3. Furthermore, the

*'· Kassette mit einem am Bodenteil 1 gelenkig ange- * '· Cassette with an articulated on the bottom part 1

schlossenen Deckelteil 4 versehen.closed cover part 4 is provided.

Im Bodenteil 1 sind quer zur Längsrichtung der Werkzeugaufnahmen 3 verlaufende Haltestege 5 angeorflnet, die im wesentlichen parallel zueinander ausgerichtet sind. Dabei stehen die Haltestege 5 senkrecht von der Bodenfläche 1.1 des Bodenteils 1 vor. An ihrer der Bodenfläche 1.1 abgewandten Seite sind die Haltestege 5 zumindest teilweise mit die Werkzeugaufnahmen 3 bildenden Randaussparungen 6 versehen. Die Haltestege 5 sind dabei so angeordnet, daß die in den W_erkzeugaufnahmen 3 aufbewahrten Werkzeuge 2 mit zumindest einem ihrer Enden bei 7 frei über den Haltesteg 5 vorstehen. Dadurch können die Werkzeuge 2 leicht entnommen werden, wenn sie bei 7 nach unten gedrückt werden und infolge des als Schwenkachse wirkenden Haltestegs 5 am entgegengesetzten Ende aus dem Bodenteil 1 hervortreten.In the bottom part 1, holding webs 5 extending transversely to the longitudinal direction of the tool holders 3 are arranged, which are aligned essentially parallel to one another. The holding webs 5 protrude perpendicularly from the bottom surface 1.1 of the bottom part 1. On their side facing away from the bottom surface 1.1, the holding webs 5 are at least partially provided with edge recesses 6 forming the tool receptacles 3. The holding fins 5 are arranged so that in the W _e rkzeugaufnahmen 3 stored tools 2 with at least one of its ends at 7 projecting freely over the retaining web. 5 As a result, the tools 2 can easily be removed when they are pressed down at 7 and protrude from the bottom part 1 at the opposite end as a result of the holding web 5 acting as a pivot axis.

Wie sich aus Fig. 2 ergibt, können die Randaussparungen 5 zur Aufnahme von Spiralbohrern eine in der Ebene der HalteStege 5 V-nutförmige Gestalt aufweisen. Ebenso besteht jedoch die in Fig. 4 dargestellte Möglichkeit, daß die Randaussp arcing en 6 eine keilförmige Gestalt aufweisen, wobei die eine Keilfläche 6.I senkrecht zur Bodenfläche 1.1 verläuft und die zweite Keilfläche 6,2 eine Auflagefläche für flache Gegenstände bildet. Um eine vollständige gegenseitigeAs can be seen from Fig. 2, the edge recesses 5 for receiving twist drills can be in the Have level of the retaining webs 5 V-groove shape. Likewise, however, there is the possibility shown in Fig. 4 that the Randaussp arcing en 6 is wedge-shaped Have shape, one wedge surface 6.I extending perpendicular to the bottom surface 1.1 and the second Wedge surface 6.2 forms a support surface for flat objects. To a full mutual

Abtrennung der einzelnen Werkzeugaufnahmen 3 zu erreichen, sind in den Ausführungsbeispielen nach den Fig. 1 bis 4 senkrecht zu den Hältestegen 5 verlaufende Trennstege 8 vorgesehen. Sofern eine Abtrennung nicht benötigt wird, kann auf die Trennstege, wie in Fig. 5 dargestellt, auch verzichtet werden.To achieve separation of the individual tool holders 3 are in the embodiments according to the 1 to 4, separating webs 8 running perpendicular to the holding webs 5 are provided. Unless a separation is not required, the separating webs, as shown in FIG. 5, can also be dispensed with.

Das Deckelteil 4 ist gemäß Fig. 7 mit einer Randleiste 4.1 versehen, die das Bodenteil 1 Übergreift. An der Randleiste 4.1 sind im übrigen einander gegenüberstehende Gelenkzapfen 9 angeordnet, die in Zapfenlager 10 am Bodenteil 1 eingesteckt sind* Bei der hier vorgegebenen Lage der Gelenkachse 11 läßt sich das Deckelteil 4 gegenüber dem Bodenteil 1 nicht aufschwenken, da der Rand des Deckelteils 4 bei 12 gegen die Oberkante des Bodenteils 1 anschlägt. Daher ist das Deckelteil 4 mit zur Gelenkachse 11 senkrechten Freischneidungen 13 versehen, die sich jeweils von dem der Gelenkächse 11 benachbarten und zu ihr parallelen Rand aus längs der angrenzenden Ränder 4.1 erstrecken. Diese Freischneidungen 13 trennen somit den die Gelenkzapfen 9 tragenden Teil der Randleiste 4.1 von dem Deckel teil 4. Ferner sind die beiden Enden der Freischneidungen 13 über eine Sollbruchlinie 14 miteinander verbunden. Vor oder beim erstmaligen Öffnen der Kassette bricht daher der gelenkseitige Bereich des Deckelteils 4 längs der Sollbruchlinie 14 ab. Dieser Bereich hat im wesentlichen die Aufgabe, die Kassette vor Ver-According to FIG. 7, the cover part 4 is provided with an edge strip 4.1 which engages over the base part 1. On the edge strip 4.1 opposing pivot pins 9 are arranged in the rest of the journal bearings 10 are plugged into the bottom part 1 * With the position of the joint axis 11 given here, Do not swivel the cover part 4 open with respect to the base part 1, since the edge of the cover part 4 is at 12 strikes against the upper edge of the bottom part 1. The cover part 4 is therefore with the hinge axis 11 provided vertical cutouts 13, each of which is adjacent to the joint axis 11 and to their parallel edge from along the adjacent edges 4.1 extend. These cutouts 13 thus separate the part of the edge strip 4.1 carrying the pivot pin 9 from the cover part 4. Furthermore, are the two ends of the cutouts 13 are connected to one another via a predetermined breaking line 14. Before or when the cassette is opened for the first time, the region of the cover part 4 on the joint side therefore breaks longitudinally the predetermined breaking line 14 from. The main task of this area is to protect the cassette from

lit M . * < *«lit M. * <* «

schmutzungen zu schützen, solange diese sich im Handel befindet. Jedoch können am Deckelteil 4 Zapfen 15 vorgesehen sein, die Jn Zapfenaufnahmen 16 am Bodenteil 1 eingreifen und damit für eine Verbindung des abgebrochenen Teils des Deckeiteiis 4 mit dem Bodenteil 1 sorgen. Damit ist auch im späteren Gebrauch der Kassette sichergestellt, daß durch die sonst bestehende öffnung kein Schmutz eindringen und die Werkzeuge nicht herausfallen können. Der von der Sollbruchlinie 14 gebildete Rand am Deckelteil 4 stellt im übrigen einen Anschlag für die Außenseite des Bodenteils 1.1 dar, wenn das Deckelteil 4 vollständig aufgeschwenkt wird* wodurch die Möglichkeit besteht, das Bodenteil 1.1 schräg aufwärts geneigt aufzustellen.to protect dirt as long as it is in the Trade is located. However, pins 15 can be provided on the cover part 4, the pin receptacles 16 engage on the bottom part 1 and thus for a connection of the broken off part of the Deckeiteiis 4 with the bottom part 1. This ensures that the cassette will also be used later No dirt can penetrate through the otherwise existing opening and the tools cannot fall out. The edge formed by the predetermined breaking line 14 on the cover part 4 also constitutes a stop for the outside of the bottom part 1.1 when the cover part 4 is swung open completely * which makes it possible to set up the bottom part 1.1 at an incline upwards.

Um nach dem Befüllen der Kassette mit Werkzeugen deren automatisches Verschließen zu ermöglichen, sind am Bodenteil 1 von dem der Bodenfläche 1.1 abgewandten Rand aus sich zu den Zapfenlagern 10 erstreckende AnIaufschrägen 17 vorgesehen, über die die Gelenkzapfen 3 auseinander gespreizt werden, bis sie in die Zapfenlager 10 einrasten.In order to enable the automatic closing of tools after the cassette has been filled, are on the bottom part 1 of that of the bottom surface 1.1 facing away from the edge of the pivot bearings 10 extending AnIaufschanten 17 provided over which the pivot pins 3 are spread apart until they snap into the journal bearings 10.

Claims

Protection claims:

1.' Cassette for storing elongated objects, esp. Tools like twist drills, saw blades and the like., With a bottom part in which the Tools are arranged in a substantially axially parallel alignment in tool holders, and with a hinged lid part, characterized in that in the bottom part (1) at least two holding webs (5) running transversely to the longitudinal direction of the tool holders (3) which are aligned substantially parallel to each other and perpendicular to the bottom surface (1.1) of the bottom part (1) protrude, and that the neck webs (5) on their the bottom surface (1.1) off-page at least partially with the edge recesses (6) forming the tool holders (3) are provided, the retaining webs (5) are arranged at a free distance from the edge of the bottom part.

2. Cassette according to claim 1, characterized in that the edge recesses (6) in the plane the retaining webs (5) have a V-groove shape.

3. Cassette according to claim 1, characterized in that the edge recesses (6) are wedge-shaped have, one wedge surface (6.1) running perpendicular to the bottom surface (1.1) and the second

- 2 -

^! Wedge surface (6.2) a support surface for flat

Objects.

4. Cassette according to claims 1 to 3, characterized

marked that the individual tool

(3) separated from one another by separating webs (8) running perpendicular to the holding webs (5) are.

Ii Ii

5. Cassette according to claims 1 to 4, characterized

characterized in that the cover part (4) engages over the base part (1) with an edge strip (4.1) ■ and on the edge strip (4.1) opposite one another

standing pivot pin (9) are arranged, the

are inserted into journal bearings (10) on the bottom part (1), the cover part (4) with the hinge axis (11) vertical cutouts (13) are provided, each of which is from that of the joint axis (11) adjacent edge parallel to it extend along the adjacent edges and the separate the pivot pin (9) bearing part of the edge strip (4.1) from the cover part (4), wherein the two ends of the cutouts (13) are connected to one another via a predetermined breaking line (14) are.

6. Cassette according to claim 5 »characterized in that with respect to the predetermined breaking line <s (14) the pivot pin (9) adjacent part of the cover part (4)

I··. IkI ··. Ik

^IM , V «i'V'i. * '*. *'

*i I til I »* » ·"* Ϊ'*·* i I til I »*» · "* Ϊ '* ·

, ' < ItV , '< ItV lit·lit

-.25 --.25 -

with axially perpendicular to the cover part (4) Pin (15) or pin receptacles (16) is provided which engage with pin receptacles (16) or pin (15) on the bottom part (1).

7. Cassette according to claims 5 or 6, characterized in that the bottom part (1) from the edge facing away from the bottom surface (1.1) to the journal bearings (10) extending run-up bevels (17) for the pivot pins (9) are provided.