DE862035C

DE862035C - Device for searching for defects in insulating layers on metal substrates

Info

Publication number: DE862035C
Application number: DEN1021A
Authority: DE
Inventors: Hans Nix; Erich Dr-Ing Steingroever
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-06-10
Filing date: 1950-06-10
Publication date: 1953-01-08

Description

Gerät zum Aufsuchen von Fehlstellen in Isolierschichten auf Metallunterlagen Die Erfindung bezieht sich auf Geräte zum Aufsuchen von Fehlstellen und Poren in elektrisch isolierenden Schichten auf metallischen Unterlagen.Device for searching for defects in insulating layers on metal substrates the Invention relates to devices for searching for defects and pores in electrical insulating layers on metallic substrates.

Solche Schichten können zur elektrischen Isolation, z. B. Isolierlacke, oder zur Verhinderung chemischer E4orrosion, z. B Säureschutzanstrische, Behälterauskleidungen der chemischen und Nahrungsmittelindustrie, dienen und müssen einen vollkommen geschlossenen und porenfreien Überzug bilden. Such layers can be used for electrical insulation, e.g. B. insulating varnishes, or to prevent chemical corrosion, e.g. B Acid protection coatings, container linings the chemical and food industries, and must serve a perfectly cohesive one and form a pore-free coating.

Die Prüfung der Isolierschichten auf Fehlstellen wurde bisher mit einem elektrischen Induktor oder Transformator durchgeführt, dessen einer Pol leitend mit der metallischen Unterlage der zu prüfenden Schicht verbunden war; der andere Pol war mit einer Metallbürste verbunden, mit der die zu prüfende Schicht hestrichen wurde; auch mit leitenden Flüssigkeiten getränkte Schwämme oder eine auf die Isolierschicht aufgespritzte, aufgestrichene oder in einen zu prüfenden isolierten Behälter eingefüllte leitende Flüssigkeit wurden als Elektroden verwandt. Beim Anlegen einer elektrischen Spannung an die metallische Unterlage und die Prüfelektrode machten sich Fehlstellen in der Isolierschicht durch Funkenübergang bemerkbar. Nachteile der Metallbürsten sind aber einerseits Beschädigungen der mechanisch empfindlichen Oberflächen der Schutzschichten, unsicheres Erfassen aller Oberflächenpunkte und schwieriges Lokalisieren der angezeigten Fehlstellen; bei Prüfungen mit Elektrolyten sind die Fehlstellen besonders schwer lokalisierbar und die Säuberung der Oberflächen nach der Prüfung schwierig. Beide Systeme benötigen eine leitende Verbindung mit der Metallunterlage, die bei allseitig geschützten Teilen eine Verletzung der zu prüfenden Schichten bedingt. The inspection of the insulating layers for defects was previously carried out with carried out an electrical inductor or transformer, one pole of which is conductive was connected to the metallic substrate of the layer to be tested; the other Pol was connected to a metal brush with which the layer to be tested was painted became; also sponges soaked with conductive liquids or one on the insulating layer sprayed on, painted on or filled into an insulated container to be tested conductive liquid were used as electrodes. When applying an electrical Voltage on the metallic base and the test electrode made defects Noticeable in the insulating layer through spark transfer. Disadvantages of metal brushes but are on the one hand damage to the mechanically sensitive surfaces of the Protective layers, insecure detection of all surface points and difficult localization the indicated defects; in tests with electrolytes, the defects are particularly difficult to localize and the cleaning of the surfaces after the test difficult. Both Systems need a conductive connection with the metal base, which in the case of parts that are protected on all sides can damage the testing layers.

.Die vorliegende Erfindung vermeidet diese Nachteile. Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß die Suchelektrode und eine weitere, den Strom kapazitiv aus der Metallunterlage rückleitende Elektrode aus leitendem Gummi oder einem leitenden, gummiartigen Werkstoff bestehen. Zu diesem Zwecke sind z. B. Gummi- oder Kunststoffolien von einigen Millimetern Stärke geeignet, deren Masse mit Graphit, Ruß, Kohlenstaub, Metallstaub oder ähnlichen Leitern gemischt ist. The present invention avoids these disadvantages. She is through it characterized in that the search electrode and another, the current capacitive the metal backing electrode made of conductive rubber or a conductive, consist of rubber-like material. For this purpose z. B. rubber or plastic films a few millimeters thick, the mass of which is made up of graphite, soot, coal dust, Metal dust or similar ladders.

Die beiden Elektroden werden mit einer zweckmäßig regelbaren Spannungsquelle verbunden. Zur Anzeige kleinster Fehlstellen wird erfindungsgemäß in den Stromkreis eine Glimmlampe eiogeschaltet, die zweckmäßig im Stiel des Halters für die Suchelektrode angeordnet ist. Die Rückleitungselektrode kann die Größe von einigen Quadratzentimetern besitzen und wird an geeigneter Stelle auf die Isolierschicht des Prüflings aufgelegt; sie stellt durch diese hindurch eine kapazitive Verbindung mit der Metallunterlage her, so daß eine Verletzung der Isolierschicht zur Herstellung eines metallischen Kontaktes nicht erforderlich ist. The two electrodes are connected to an appropriately controllable voltage source tied together. According to the invention, the circuit is used to display the smallest flaws a glow lamp is switched on, which is useful in the handle of the holder for the search electrode is arranged. The return electrode can be several square centimeters in size have and is placed on the insulating layer of the test object at a suitable point; through this it creates a capacitive connection with the metal base ago, so that a violation of the insulating layer to produce a metallic Contact is not required.

Die Suchelektrode wird mit ihrer Kante über die Oberfläche des Prüflings nach Art eines Scheibenwischers hinweggeführt. Beim Üb erstreichen einer Fehlstelle tritt ein Funkenübergang und ein Aufleuchten der Signallampe ein; durch kreuzweises Bestreichen können auch unsichtbar kleine Fehlstellen genau lokalisiert werden. The edge of the search electrode is placed over the surface of the test object led away in the manner of a windshield wiper. When overcoming a defect a spark transition occurs and the signal lamp lights up; by crosswise By coating, even invisible small imperfections can be precisely localized.

Die Elektroden schmiegen sich, da sie aus einem gummiartigen Werkstoff bestehen, auch an unebene Oberflächen an. Es kann aber auch zweckmäßig sein, die Umrandung der Suchelektrode dem Profil des Prüflings entsprechend auszubilden, z. B. bei Rohren in Form von Scheiben, die durch das Rohrinnere durchgezogen werden und dabei die Wand allseitig bestreichen. Für größere Flächen ist es zweckmäßig, die Suchelektrode in Form einer Walze aus leitendem gummiartigem Werkstoff auszubilden. The electrodes nestle because they are made of a rubber-like material exist, even on uneven surfaces. But it can also be useful that To form the edge of the search electrode according to the profile of the test object, z. B. for pipes in the form of discs that are pulled through the inside of the pipe and paint the wall on all sides. For larger areas it is advisable to to design the search electrode in the form of a roller made of conductive rubber-like material.

Die den Strom rückleitende Elektrode kann erfindungsgemäß die Unterlage des die Prüfspannungsquelle enthaltenden Gerätes bilden. According to the invention, the electrode which conducts the current back can be the base of the device containing the test voltage source.

PATENTANSPRUCNE: I. Gerät zum Aufsuchen von Fehlstellen in Isolierschichten auf Metallunterlagen, bei dem die Fehlstellen durch den Stromübergang zwischen der Metallunterlage und einer über der Schicht befindlichen Elektrode angezeigt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Suchelektrode und eine weitere, den Strom kapazitiv aus der Metallunterlage rückleitende Elektrode aus elektrisch leitendem Gummi oder gummiartigen Werkstoff bestehen. PATENT CLAIMS: I. Device for searching for defects in insulating layers on metal substrates, in which the imperfections are caused by the current transfer between the Metal base and an electrode located above the layer are displayed, characterized in that the search electrode and another, the current capacitive from the metal backing electrode made of electrically conductive rubber or consist of rubber-like material.

Claims

2. Apparatus according to claim I, characterized in that when flat and moderately curved surfaces make the search electrode the shape of a narrow, rectangular Owns the strip.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that at stronger curved surfaces the edge of the search electrode corresponds to the profiles of these surfaces.

4. Apparatus according to claim I and 3, characterized in that with tubes the search electrode consists of round disks made of conductive rubber, which through the Pipe are pulled through and brush the wall on all sides.

5. Apparatus according to claim I, characterized in that the search electrode is in the form of a roller made of conductive rubber.

6. Apparatus according to claim I to 5, characterized in that the Electrode that conducts electricity back capacitively from the metal base at the same time as the base of the container containing the test voltage source.

7. Apparatus according to claim I to 6, characterized in that in the A glow lamp is connected to the test circuit, which also works with the smallest defects lights up.