KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
KLASSE 59: Pumpen.CLASS 59: Pumps.
Die doppeltwirkende Pumpe besteht aus den beiden Cylindern d1 und d2 mit den Kolben c1
und c2, die durch einen im Ständer / drehbaren Doppelhebel b mit einander verbunden
sind und abwechselnd auf- und niederbewegt werden können. Die Cylinder d1 d2 sind an
ihrem unteren Theile mit Rohrstutzen I1 I2 verbunden,
welche gleichzeitig als Ventilsitz dienen und durch ein gemeinschaftliches Rohr g mit
einander verbunden werden, welches in die Steigeleitung α mündet. In den Rohrstutzen I1 P
sind Ventile E1 E2 vertical bewegbar gelagert. Die Ventile bewegen sich je in einem in die
Rohrstücke/1/2 eingeprefsten Ventilgehäuse m, stehen jedoch nicht unter directer Beeinflussung
der Pumpenkolben, sondern sind im Leitungsstrange getrennt unter einander mit dem Steigerohr
verbunden. Das Ventilgehäuse Z1 Z2 schliefst sich mit einem Stutzen an eine Doppelleitung/2/3
an, welche jede für sich mit einem räumlich getrennten Doppelcylinder h1 h2 so
verbunden ist, dafs f2 sowohl mit dem einen Cylinder h1 als auch durch Leitung f1 mit
dem Cylinder h2 verbunden werden kann, während Leitung /3 sowohl mit dem Cylinder
h 2 als auch durch Leitung /4 mit dem
Cylinder h 1 verbunden werden kann. In den Leitungen /2/3 befinden sich hinter der Abzweigungsstelle
nach f1 oder /4 Rückschlagventile
g1 g2, um die Verbindung mit dem Doppelcylinder h1 h2 zu unterbrechen. Unterhalb
des Doppelcylinders sind für jeden Cylinder getrennt Saugleitungen C1C2 vorgesehen,
in welchen sich Rückschlagventile kl k2 befinden.
Nachdem die ganze Pumpe mit Wasser gefüllt ist, gestaltet sich die Function folgendermafsen.The double-acting pump consists of the two cylinders d 1 and d 2 with the pistons c 1 and c 2 , which are connected to one another by a double lever b in the stator / rotatable double lever b and can be moved up and down alternately. The cylinders d 1 d 2 are connected at their lower part to pipe sockets I 1 I 2 which simultaneously serve as valve seats and are connected to one another by a common pipe g which opens into the riser α . Valves E 1 E 2 are mounted so that they can move vertically in the pipe socket I 1 P. The valves each move in a eingeprefsten in the pipe pieces / 1/2 m valve housing, but not under of direct influencing of the pump piston, but are separated interconnected with the riser pipe in the pipe Strange. The valve housing Z 1 Z 2 asleep with a connecting piece to a double line / 2/3 in which h each separately h with a spatially separated Doppelcylinder 1 2 is connected so, that f 2 both by a cylinder h 1 as well as by Line f 1 can be connected to the cylinder h 2 , while line / 3 can be connected both to the cylinder h 2 and through line / 4 to the cylinder h 1 . In the lines / 2/3 are located behind the branch-off point according to f 1 and / or 4 check valves g 1 g 2 in order to connect to the Doppelcylinder h 1 h 2 interrupt. Below the double cylinder, separate suction lines C 1 C 2 are provided for each cylinder, in which check valves k l k 2 are located. After the whole pump is filled with water, the function is as follows.
Wenn Kolben c1 gehoben, so wird c2 gesenkt.
Mit Umgehung des Ventiles E2, welches geschlossen ist, wird durch Leitung /3/* gegen
Kolben i1 ein Druck ausgeübt, so dafs der Doppelkolben ili2 nach rechts bewegt wird.
Durch diese Bewegung saugt Kolben i 2 Wasser
durch Ventil k2 und Leitung o2 an, und gleichzeitig
wird das vor Kolben il i - befindliche Wasser durch g1 und /' nach f2 geprefst,
Ventil E1 gehoben und durch g in die Steigeleitung
befördert. Beim Hubwechsel schliefst sich Ventil J?1 sofort beim Niedergange des
Kolbens cl, und Ventil E2 wird angehoben.
Durch den Niedergang von c1 wird durch Leitung/2/1 Druck gegen Kolben i2 ausgeübt,
das vor i1 und i'2 befindliche Quantum durch
Leitung/1, Ventil g2 nach Leitung /3 in das
geöffnete Ventil E2 nach g und α befördert.
Gleichzeitig wird durch die Fortbewegung des Doppelkolbens durch il Wasser durch Saugeleitung
ο1 und Ventil k1 angesaugt, um beim
Kolbenhubwechsel in -die Steigeleitung befördert zu werden. Beim Niedergange des
Kolbens c2 wird sich Ventil E2 sofort schliefsen
und diesem wiederum die Einwirkung auf den Kolben i1 des Doppelkolbens gestatten.When piston c 1 is raised, c 2 is lowered. By bypassing valve E 2 , which is closed, pressure is exerted against piston i 1 through line / 3 / *, so that double piston i l i 2 is moved to the right. As a result of this movement, piston i 2 sucks in water through valve k 2 and line o 2 , and at the same time the water in front of piston i l i - is pressed through g 1 and / 'to f 2 , valve E 1 is lifted and through g into the Riser conveyed. Valve J closes when the stroke changes? 1 immediately when the piston c l goes down , and valve E 2 is raised. Due to the decline of c 1 is passed through line / 2 / exercised 1 pressure against piston i 2, g 2 by line / 3 in the open valve E 2 by g before i 1 and i '2 Quantum located through line / 1, valve and promoted α. At the same time, as the double piston moves through i l, water is sucked in through suction line ο 1 and valve k 1 in order to be conveyed into the riser line when the piston stroke changes. When the piston c 2 descends, valve E 2 will close immediately and allow this in turn to act on piston i 1 of the double piston.