DE8617583U1

DE8617583U1 - Electrical connection device

Info

Publication number: DE8617583U1
Application number: DE8617583U
Authority: DE
Original assignee: Fresenius SE and Co KGaA
Current assignee: Fresenius SE and Co KGaA
Priority date: 1986-07-02
Filing date: 1986-07-02
Publication date: 1986-08-28

Description

ItI. MItI. M.

ί * ·· ·Ι tilt C 6 «Iί * ·· · Ι tilt C 6 «I

• t a « · f ι· ο * «• t a «· f ι · ο *«

« · · ■< I t D I « i«· · ■ <I t D I« i

« t > · · ι ϊ ί t c ι ·«T> · · ι ϊ ί t c ι ·

fitfit fit CC·« fit CC «

tt ill) * t -t CtC * ftt ill) * t -t CtC * f

Fresenius AG 30, Juni 1986Fresenius AG 30, June 1986

6380 Bad Homburg FR 10366380 Bad Homburg FR 1036

Elektrische AnschlußeinrichtungElectrical connection device

Die Erfindung betrifft eine elektrische Änschlußeinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an electrical connection device according to the preamble of claim 1.

Insbesondere bei medizinischen Diagnosen; wie beispielsweise bei Aufnahme eines EKG oder EEG, und bei Stimulationsverfahren für bestimmte Körperfunktionen, wie beispielsweise bei der Verwendung Von Herzschrittmachern Schrittmachern, werden an einigen Stellen des Körpers elektrische Ströme gemessen oder eingeleitet. Diese Ströme, die entweder Meßsignale darstellen oder im menschlichen Korper befindlichen eriergieverbrauchenden Vorrichtungen wie dem bereits genannten Herzschrittmacher schrittmacher zugeführt werden, werden entweder durch permanent die Haut durchdringende Leitungen oder mittels nach außen geführter Katheter abgeleitet bzw. werden von voll implantierten Geräten erzeugt, die nach vollständiger Energieaufzehrung auf operativem Wege ausgewechselt Especially with medical diagnoses; such as in recording of an ECG or EEG, and stimulation procedures for specific body functions, such as in the use of pacemakers pacemakers, the body electrical currents are measured, or initiated at some points. These currents, which either represent measurement signals or are supplied to energy-consuming devices located in the human body such as the pacemaker pacemaker mentioned above, are either diverted through lines that permanently penetrate the skin or by means of catheters that are led to the outside, or are generated by fully implanted devices, which after complete Energy consumption replaced operationally

• · it • · it «till« t · ·«Till« t · ·

> · · ti I 1 « (> · · Ti I 1 «(

t · * ♦ · Il I' I· 4 t · * ♦ · Il I 'I · 4

tee eft te*tea eft te *

Il HtI I« I ■ I it Il HtI I «I ■ I it

werden müssen.Need to become.

Hierbei ist jedoch nachteilig, daß der Patient durch die standig vorhandenen Ableitungen permanent belastet und belästigt ist bzw. sich sogar im Falle des Erfordernisses einer operativen Auswechslung eines erschöpften energiebenötigenden Gerätes einem entsprechenden Operatiohsrisiko ausgesetzt ist*However, it is disadvantageous that the patient by the permanently existing discharges permanently burdened and is harassed or even exhausted in the event of the need for an operational replacement of a energy-consuming device with a corresponding operational risk is exposed*

jQ Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine elektrische Anschlußeinrichtung zum Zuführen oder Ableiten von Strömen bzw. Signalen zu bzw. von im menschlichen Körper befindlichen energieverbrauchenden Vorrichtungen bzw. Signalgebern der im Oberbegriff des Anspruches 1jQ It is therefore an object of the present invention to provide a electrical connection device for supplying or deriving currents or signals to or from in the human Body located energy-consuming devices or signal transmitters of the preamble of claim 1

jg umrissenen Gattung zu schaffen, die eine Vermeidung von ständig vorhandenen elektrischen Zu- bzw* Ableitungen in bzw. aus dem menschlichen Körper ermöglicht.jg outlined genus that avoids constantly existing electrical supply or discharge in or out of the human body.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Durch die Anordnung eines subcutan implantierbaren Gehäuses aus körperverträglichem Material wird zunächst erreicht* daß eine zwar ständig vorhandene Anschlußeinrichtung vorgesehen ist, die jedoch den Patienten nach der einmaligen Implantation, die aufgrund der unmittelbar unter der Haut vorgesehenen Anordnung der erfindungsgemäßen Anschlußeinrichtung unproblematisch ist, nicht durch ständig die Haut durchdringende Anschlußleitungen bzw. aus dem Körper herausgeführte Katheter belästigt oder behindert. Andererseits ermöglicht die subcutane Anordnung des Gehäuses der erfindungsgemäßen Anschlußeinrichtung deren optimale Zugänglichkeit von außen, wobei die Verbindung beispielsweise zwischen einem Herz-Schrittmacher und einer Energiequelle zur Aufladung von dessen Akkumulatoren, lediglich durch zeitweilige Verbindung der Kontaktzellen der erfindungsgemäßen Anschluß-By arranging a subcutaneously implantable housing made of a body-compatible material, first achieved * that a permanently available connection device is provided, but the patient after the one-time implantation, which due to the arrangement provided immediately under the skin of the invention Connection device is unproblematic, not through connection lines constantly penetrating the skin or catheters led out of the body annoyed or disabled. On the other hand, the subcutaneous arrangement of the housing enables the connection device according to the invention their optimal accessibility from the outside, whereby the connection, for example, between a cardiac pacemaker and an energy source for charging its batteries, only through temporary connection the contact cells of the connection according to the invention

t » t ' 4t »t '4

einrichtung mit dem externen Energiespeicher bewerkstelligt wird, da die Köntäktzellen auf der Körperinnenseite ständig mit der ehergievefbfaüchenden Vorrichtung bzw. dem Signalgeber verbünden sind. Zur Verbindung zwischen einem derartigen externen Energiespeicher mit den Kontaktzellen der erfindüngsgemäßen Anschlußeinrichtüng ist wiederum lediglich das percütane Einführen isolierter Nadeln erforderlich, was den betroffenen Patienten nur sehr gering, wenn überhaupt/ während der kürzen Verbindungszeit belastet, während da nach die Nadeln wieder entfernt werden, so daß eine per manente Belastung des Patienten in jedem Fälle ausgeschlossen ist.set up with the external energy storage because the skin cells on the inside of the body constantly with the stimulating device or the signaling device. To connect between such an external energy store with the contact cells of the connection device according to the invention Again, only the percutaneous insertion of isolated needles is required, which the affected Patients only very slightly, if at all, stressed during the shorter connection time while there after the needles are removed again, so that a permanent burden on the patient is excluded in each case is.

Die Unteransprüche haben vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung zum Inhalt.The subclaims contain advantageous developments of the invention.

Bei der Weiterbildung nach Anspruch 2 ergibt sich der besondere Vorteil einer äußerst kompakten Baueinheit, die besonders leicht implantierbar ist.In the further development according to claim 2, there is the particular advantage of an extremely compact structural unit, which is particularly easy to implant.

Dieser Vorteil gilt auch für die Weiterbildung gemäß •Anspruch 3, wobei bei dieser Ausführungsform noch der besondere Vorteil hinzutritt, daß durch die größere räumliche Trennung der separaten Aufnahmekammern das Setzen der Kontaktnadeln im implantierten Zustand der erfindungsgemäßen Anschlußeinrichtung noch wesentlich erleichtert wird.This advantage also applies to the development according to • claim 3, with this embodiment still the There is also a particular advantage that, due to the greater spatial separation of the separate receiving chambers, the Setting the contact needles in the implanted state of the connection device according to the invention is still essential is facilitated.

Wird die gemäß Anspruch 4 ausgebildete Abdeckplatte, die auch als Septum bezeichnet wird, zur Abdeckung der Einzel- bzw. Aufnahmekammern verwendet, ergibt sich der Vorteil, daß auch nach einer Vielzahl von Verbindungen die Einzel- bzw. Aufnahmekammern sicher verschlossen sind, so daß keinerlei Beschädigungen der Kontaktzellen zu befürchten wären, selbst venn die erfindungsgemäße Anschlußeinrichtung über einen langen Zeitraum implan-If the cover plate designed according to claim 4, which is also referred to as a septum, is used to cover the individual or receiving chambers used, there is the advantage that even after a large number of connections the individual or receiving chambers are securely closed so that the contact cells are not damaged in any way would be feared, even if the invention Connection facility implemented over a long period of time

e»eeeeeee · I I t tf · t « · < <»*·e »eeeeeee · I I t tf · t «· < <»* ·

tiert ist und benutzt Wird.is and is used.

Zur Funktiönssicherüng dient auch die Weiterbildung gemaß Anspruch 6, da hierbei vorteilhafterweise die Leit-B elemente durch die zusätzlich vorgesehenen isolierenden Mantel bis zu dem Übergang in das Gehäuse geschützt sinö.The further training according to also serves for functional safety Claim 6, since this is advantageous for the Leit-B elements are protected by the additionally provided insulating jacket up to the transition into the housing sinö.

Als besonders bevorzugte Ausführungsformen sind gemäß Anspruch 7 Silikonschläuche vorgesehen, die besonders haltbar, gut isolierend und flexibel sind*Particularly preferred embodiments are in accordance with Claim 7 silicone hoses are provided, which are particularly durable, well insulating and flexible *

Als besonders bevorzugte Materialien für die Kontaktzellen kommen Silber- oder GöldpulVef in Frage, die hohe Widerstandsfähigkeit und gute elektrische Eigenschaften aufweisen.As particularly preferred materials for the contact cells Silver or gold powder can be used, because of their high resistance and good electrical properties exhibit.

Besonders kostengünstige Lösungen stellen die Weiterbildüngen gemäß Anspruch 9 oder 10 dar, gemäß welchen die Kontaktzellen auch aus einem watteartigen Metallgespinst oder aus mit Graphit gefülltem Moosgummi bestehen, wobei der besondere Vorteil hinzutritt, daß dies besonders leichte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Anschlußeinrichtung möglich macht.The advanced training courses provide particularly cost-effective solutions according to claim 9 or 10, according to which the contact cells are also made of a cotton wool-like metal web or made of foam rubber filled with graphite, with the added advantage that this is special lightweight embodiments of the connection device according to the invention makes possible.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus nachfolgender Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung.Further details, features and advantages of the invention emerge from the following description of FIG Embodiments based on the drawing.

Es zeigtIt shows

Fig^ 1 eine Schnittdarstellung durch eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen An s chluß e inr i chtun g,Fig ^ 1 is a sectional view through a first Embodiment of the connection device according to the invention,

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung einerFIG. 2 shows an illustration corresponding to FIG. 1

zweiten Ausführungsform, undsecond embodiment, and

ft I · I I C(CIft I I I C (CI

et r · · ι · · ί ί fet r · · ι · · ί ί f

■ If * ■ If * 4 t4 t CtICtI

CC t ICC t I

Fig. 3 eine vereinfachte perspektivische Darstellung einer weiteren Ausführungsforro.3 shows a simplified perspective illustration of a further embodiment.

Die gemäß Fig. 1 dargestellte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anschlußeinrichtung 1 weist ein Gehäuse aus körperverträglichem Material auf, das eine Basisplatte 3 und eine im Beispielsfalle kreisförmig umlau- |The embodiment shown in FIG. 1 of an inventive Connection device 1 has a housing made of biocompatible material, which has a base plate 3 and one in the example circular umlau- |

fende Gehäusewand 4 aufweist. chas fende housing wall 4. c

Die Gehäusewand 4 ist einstückig mit der Basisplatte 3 jjThe housing wall 4 is integral with the base plate 3 jj

verbunden und umgrenzt einen Aufnahmeraum 5, der über |connected and delimits a recording space 5, which over |

eine Trennwand 6 im Beispielsfalle in zwei Einzelkammern I 7 und 8 aufgeteilt ist.a partition 6 is divided into two individual chambers I 7 and 8 in the example.

Innerhalb jeder Einzelkammer 7 und 8 ist eine elektrische Kontaktzelle 9 bzw. 10 angeordnet, die aus Silberoder Goldpulver, watteartigem Metallgespinst oder aus mit Graphit gefülltem Moosgummi bestehen kann.Within each individual chamber 7 and 8, an electrical contact cell 9 or 10 is arranged, which is made of silver or Gold powder, cotton wool-like metal web or foam rubber filled with graphite.

Jede der Kontaktzellen 9 und 10 ist mit jeweils einem in Fig. 1 nicht näher dargestellten Leitelement verbunden, die, wie die Darstellung in Fig. 3 zeigt, im Beispielsfalle in einen Mantel 11 geführt sind, der an einem Verbindungsteil 12 mit dem Gehäuse 2 verbunden ist. Bei den Ausführungsformen gemäß den Fig. 1 und 3 ist ein Mantel in Form eines Doppelschlauches vorgesehen, in dem die Leitelemente elektrisch untereinander isoliert zu einem in Fig. 3 mit einem Kreis symbolisierten Verbraucher bzw. einem Signalgeber 13 geleitet werden. Selbstverständlich wäre es jedoch auch möglich, zwei derartige, beispielsweise aus Silikon bestehende Schläuche vorzusehen, in denen jeweils ein Leitelement, IEach of the contact cells 9 and 10 is each connected to a guide element not shown in detail in FIG. 1, which, as the illustration in Fig. 3 shows, are guided in the example in a jacket 11 which is attached to a connecting part 12 is connected to the housing 2. In the embodiments according to FIGS. 1 and 3, there is a jacket provided in the form of a double hose, in which the guide elements are electrically isolated from one another to form one in Fig. 3 with a circle symbolized consumer or a signal generator 13 are passed. Of course However, it would also be possible to provide two such hoses, for example made of silicone, in each of which has a guide element, I.

z.B. in Föjfm eines Silberdrahtes, angeordnet werden kann.e.g. in the form of a silver wire can.

Wie aus Fig. 1 weiterhin ersichtlich ist, weist die Gehäüsewänd 4 an ihifem der Basisplatte 3 gegenüberliegendenAs can also be seen from Fig. 1, the Gehäüsewänd 4 on ihifem of the base plate 3 opposite

Il It IIl It I

IfI tiIfI ti

Il ill ιIl ill ι

■ III I■ III I

• III I• III I

Il Il i■Il Il i ■

Ende einen in den Aufnahmeraum hineinragenden kreisringförmigen Auflagebund 14 auf, auf dem eine Abdeckplatte 15, vorzugsweise in Form eines Septums aufgelegt ist. Diese Abdeckplatte 15 kann mittels eines Halteringes 15' befestigt werden.At the end of an annular support collar 14 protruding into the receiving space, on which a cover plate 15, preferably in the form of a septum. This cover plate 15 can by means of a retaining ring 15 ' be attached.

Ferner zeigt die vereinfachte Darstellung gemäß Fig. 1 die Anordnung der erfindungsgemäßen Anschlußeinrichtung unmittelbar unter der Haut, die in Fig. 1 durch den schraffierten Streifen 16 symbolisiert ist. Diese Anordnung bringt den besonderen Vorteil mit sich, daß die erfindungsgemäße Anschlußeinrichtung 1 äußerst leicht zugänglich ist und trotzdem vollends durch die Haut verdeckt wird, so daß sie von außen nicht sichtbar ist, was für den Patienten vorteilhaft ist, da er nicht ständig von durch die Haut hindurchdringenden Gegenständen gestört wird.Furthermore, the simplified representation according to FIG. 1 shows the arrangement of the connection device according to the invention directly under the skin, which is symbolized in FIG. 1 by the hatched stripe 16. This arrangement has the particular advantage that the connection device 1 according to the invention is extremely easily accessible and is still completely covered by the skin so that it is not visible from the outside, what is advantageous for the patient since he is not constantly disturbed by objects penetrating through the skin will.

Fig. 2 zeigt eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anschlußeinrichtung 17, die ebenfalls ein Gehäuse 18 aufweist, das zwei auf einer Basisplatte 19 angeordnete und im Abstand zueinander befindliche separate Aufηahmekammern 20 und 21 aufweist. Hierbei werden die Aufnahmekammern 20 und 21 jeweils durch eine kreisringförmig umlaufende Gehäusewand 22 bzw. 23 umgrenzt, deren der Basisplatte 19 gegenüberliegende Enden wie bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 ausgebildet sind, wobei ebenfalls jeweils eine Abdeckplatte 24 bzw. 25 in Form «äines Septums die Aufnahmekammern 20 und 21 abdeckt, wobei die Abdeckplatten 24 und 25 ebenfalls mittels eines Halteringes oder auch auf andere Weise, wie beispielsweise durch eine Klebung, festgelegt werden können.Fig. 2 shows a second embodiment of one according to the invention Connection device 17, which also has a housing 18, the two on a base plate 19 has separate receiving chambers 20 and 21 arranged and spaced apart from one another. Here will be the receiving chambers 20 and 21 are each bounded by a circular housing wall 22 and 23, respectively, whose ends opposite the base plate 19 are formed as in the embodiment according to FIG. 1, wherein a cover plate 24 or 25 in the form of a septum also covers the receiving chambers 20 and 21, with the cover plates 24 and 25 also by means of a retaining ring or in some other way, such as for example by adhesive bonding.

Die Aüfnähmekammern 20 Und 21 enthalten ebenfalls Kontaktzellen 26 bzw. 27, deren Materialien denjenigen der Ausführungsform gemäß Fig. 1 entsprechen können.The receiving chambers 20 and 21 also contain contact cells 26 and 27, the materials of which can correspond to those of the embodiment according to FIG.

rrn * · *·rrn * · * ·

mm λ m λ ■ · · ■*"< * λ m λ ■ · · ■ * "<*

I . JiJi ·» · II. JiJi · »· I

Ferner weisen die Aufnahmekammern 20 und 21 in ihrem Bodenbereich jeweils eine halbkreisförmige Ausnehmung 28 bzw. 29 auf, in der je ein Anschlußteil 30 bzw. 31 angeordnet ist, das wiederum mit Leitelementen 32 bzw. 33 leitend verbunden ist, wodurch eine Verbindung zwischen den Kontaktzellen 26 und 27 und dem in Fig.. 2 nicht näher dargestellten Verbraucher bzw. einem Signalgeber innerhalb des Körpers eines Patienten hergestellt wird. Hierbei können die Leitelemente ebenfalls als Silberdrähte ausgebildet sein, die von Mänteln in Form von Si likonschläuchen 34 bzw. 35 umgeben sind, die bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 an der Basisplatte 19 befestigt sind. Furthermore, the receiving chambers 20 and 21 each have a semicircular recess 28 and 29 in their bottom area, in each of which a connection part 30 or 31 is arranged, which in turn is conductively connected to guide elements 32 and 33, whereby a connection between the contact cells 26 and 27 and the consumer not shown in detail in FIG. 2 or a signal transmitter within the body of a patient. Here, the guide elements can also be designed as silver wires, which are surrounded by jackets in the form of silicon tubes 34 and 35, which are attached to the base plate 19 in the embodiment according to FIG.

Aus Fig. 2 geht ferner hervor, wie die erfindungsgemäße Anschlußeinrichtung 17 beispielsweise mit einem außer halb des Körper s des Patienten befindlichen Energiespeicher oder einem Meßgerät verbunden werden können. Hierzu werden Anschlußnadeln 36 bzw. 37, die beispielsweise als Teflon- oder PP-ummantelte Nadeln ausgebildet sein können, durch den oberhalb des Septums 24 bzw. 25 liegenden Hautbereich 38 bzw. 39 und durch das Septum 24 bzw. 25 hindurchgestochen, wonach die Spitzen der Nadeln 36 bzw. 37 in Kontakt mit den elektrisch leitfähigen Kontaktzel len 26 bzw. 27 treten, wodurch die Verbindung zwischen einem außerhalb des Körpers befindlichen Energiespeicher und dem im Körper des Patienten befindlichen Energieverbraucher hergestellt wird. Soll die Verbindung wieder unterbrochen werden, müssen die Nadeln 36 bzw. 37 ledig lieh aus den Kontaktzellen 26 bzw. 27 herausgezogen werden, wonach der Patient wieder vollends von störenden Anschlußteilen befreit ist. From Fig. 2 also as the terminal device of the invention 17 It is apparent, for example, with an outside of the body of the patient located s energy storage or a measuring instrument may be connected. For this purpose, connecting needles 36 and 37, which can be designed as Teflon or PP-coated needles, are pierced through the skin area 38 and 39 above the septum 24 or 25 and through the septum 24 or 25, after which the tips the needles 36 and 37 come into contact with the electrically conductive Kontaktzel len 26 and 27, whereby the connection between an energy store located outside the body and the energy consumer located in the patient's body is established. If the connection is to be interrupted again, the needles 36 and 37 only have to be pulled out of the contact cells 26 and 27, after which the patient is completely freed from troublesome connecting parts .

Hieraus wird deutlich, daß die erfindungsgemäße An-Schlußeinrichtung den besonderen Vorteil einer schonenden Behandlung iiiit sich bringt, da der Patient lediglich füf kurze Zeiti'äume über die implantierte AnschlußeinrichtungIt is clear from this that the connection device according to the invention The particular advantage of gentle treatment is that the patient only has five short periods of time via the implanted connection device

mit einem externen Gerät verbunden werden muß, was aufgrund der nur äußerst geringfügigen Verletzung des betreffenden, kleinen Hautbereiches oberhalb der Kontaktzellen der erfindungsgemäßen Anschlußeinrichtung sowohl äußerst schmerzarm bzw. schmerzfrei ist als auch nach der Behandlung keinerlei Spuren hinterläßt, selbst wenn die Behandlung häufiger wiederholt werden muß.must be connected to an external device, which is due to the only extremely minor damage to the small area of skin in question above the contact cells the connection device according to the invention is both extremely painless and painless as well as after Treatment does not leave any traces, even if the treatment has to be repeated more often.

Ferner ist es mit der erfindungsgemäßen Anschlußeinrichtung möglich, im Körper implantierte mikroelektronische Einrichtungen zu programmieren und Daten aus diesen Einrichtungen auszulesen* So können z.B. Herzschrittmacher Insulinpumpen usw. unter Verwendung der erfindungsgemäßen Anschlußeinrichtung programmiert oder auch umprogrammiert werden. Weiterhin ist es möglich, die Speicher implantierter Meßsysteme periodisch auszulesen, um eine quasi kontinuierliche Überwachung zu erreichen.Furthermore, it is with the connection device according to the invention possible to program microelectronic devices implanted in the body and data from these devices read out * So, for example, pacemakers, insulin pumps etc. using the inventive Connection device programmed or reprogrammed. It is also possible to have the memory implanted Read out measuring systems periodically in order to achieve quasi-continuous monitoring.

Darüberhinaus sei noch ergänzend betont, daß es insbesondere bei den zuvor erläuterten Programmierungs- bzw. Ausleseoperationen auch möglich ist, lediglich ein Leitungselement vorzusehen, da die Körperoberfläche als Masse ausgenutzt werden kann und da hierbei nur geringe elektrische Leistungen anfallen. Dann ist natürlich auch nur eine Kammei mit einer Kontaktzelle erforderlich. Die Ausbildung einer solchen Anschlußeinrichtung entspricht dann einp.r der gleich ausgebildeten Hälften der in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsformen.In addition, it should also be emphasized that, in particular with the programming and Readout operations is also possible to provide only one line element, since the body surface as Mass can be exploited and since this results in only low electrical power. Then of course it is only one chamber with one contact cell required. The formation of such a connection device corresponds then fitting the identically designed halves of the embodiments shown in FIGS. 1 to 3.

« * I I M ι < it ti,«* IIM ι < it ti,

Claims

ItRBtIItRBtI

Protection claims

1. Electric JJ -, closing device for feeding or Deriving currents or signals to or from energy-consuming energy sources in the human body Devices or signal transmitters, characterized by a subcutaneously implantable housing (2; 18) made of biocompatible material, within which at least one contact cell (9, 10; 26, 27) is arranged is, which each have a guide element (32, 33) with the energy-consuming device or the Signal generators (13) is connected.

2. Anschlussexnrxchtung according to claim 1, characterized in that the housing (2) has a receiving space (5) which, depending on the number of contact cells, has an electrically isolated individual chamber or in at least two electrically insulated individual chambers (7, 8) for contact cells (9, 10) are subdivided.

* ♦ * * * IiIlItIt * * it** * ♦ * * * IiIlItIt * * it **

It«It «

t I I « * i t II «* i

c · * ■ · · «ι ^ i

13. Connection device according to claim 1, characterized in that that the housing (18) has at least two separate receiving chambers arranged at a distance from one another (20, 21) for the contact cells (26, 27).

4. Connection device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the individual or receiving chambers (9, 10 or 20, 21) by means of a multiple pierceable self-sealing cover plate (15; 24, 25), di-a preferably made of silicone rubber, are covered.

5. Anschlußeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitelemente (32,5. Connection device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the guide elements (32,

33) von elektrisch isolierenden Mänteln (11, 34, 35) umgeben sind, die am Gehäuse (2; 18) befestigt sind.33) are surrounded by electrically insulating jackets (11, 34, 35) which are attached to the housing (2; 18).

6. Anschlußeinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekenn-J20 zeichnet, daß die Mantel (11, 34, 35) als Silikonschläuche ausgebildet sind.6. Connection device according to claim 5, characterized in that the jacket (11, 34, 35) are designed as silicone hoses.

7. Anschlußeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Material der Kon7. Connection device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the material of the con taktzellen 19, 10; 26, 27) Metallpulver ist.clock cells 19, 10; 26, 27) is metal powder.

8. Connection device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the contact cells (9, IX) ΐ 26, 27) are made of a cotton wool-like metal web.

9. Connection device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the contact cells (9, 10; 26, 27) consist of up to 80% graphite-filled moss ** rubber.

4 4

* · If *
4 * i