DE8617096U1

DE8617096U1 - Cable strain relief piece

Info

Publication number: DE8617096U1
Application number: DE19868617096
Authority: DE
Original assignee: Viessmann Werke GmbH and Co KG
Current assignee: Viessmann Werke GmbH and Co KG
Priority date: 1986-06-26
Filing date: 1986-06-26
Publication date: 1986-08-07

Description

It Il · · Il Il ··It Il · Il Il ··

III · · · litIII · · · lit

tttl · «III Il «··tttl · «III Il« ··

Il I · t · I III Il ·Il I t I III Il

(I (CIt Ct··(I (CIt Ct

Die Festlegung des oder der Kabel am Kabelzugentlastungsstück erfolgt dabei mit einfachen Klemmschrauben, die in entsprechenden Gewindebohrungen des Kabelzugentlastungsstückes sitzen. Diesbezüglich sehen die VED-ForderungenThe fixing of the cable (s) on the cable strain relief piece is done with simple clamping screws, which are shown in corresponding threaded holes of the cable strain relief. The VED demands see in this regard

KabelzugentlastungsstückCable strain relief piece

Die Neuerung betrifft ein Kabelzugentlastungsstück für Insbesondere Heizkesselverkabelungen, bestehend aus einem Einschubstück mit mindestens einer seitlich zugänglichen Kabeldurchgriffsöffnung, zu der seitlich eine Gewindebohrung mit einschraubbarem Klemmelement angeordnet ist.The innovation relates to a cable strain relief piece for boiler cabling, in particular, consisting of an insert piece with at least one laterally accessible cable passage opening, to which one on the side Threaded hole is arranged with a screw-in clamping element.

Kabelzugentlastungsstücke der genannten Art sind allgemein bekannt und in Benutzung und bspw. im Sinne des DE-GM 80 27 128 ausgebildet. Sie dienen zur Klemrofestlegung von Kabeln, die in ein Gerätegehäuse eingeführt oder herausgeführt werden müssen, um die eigentlichen Verdrahtungsanschlüsse im Gerät vor Zug zu sicnern, die sonst zu einem Lösen der Verdrahtungsanschlüsse führen könnten. Je nach Anordnung zur Kabeldurchgriffsöffnung an einer Gehäusewand, dienen sie aber auch ferner dazu, Reibkontakte und damit Kurzschlußgefahr der Kabel zu den mehr oder weniger scharfkantigen Gehäusewandöffnun- I gen zu verhindern.Cable strain relief pieces of the type mentioned are generally known and in use and, for example, in the sense of DE-GM 80 27 128 formed. They are used to clamp cables that are inserted into a device housing or have to be led out in order to sicnern the actual wiring connections in the device before pulling the otherwise the wiring connections could loosen. Depending on the arrangement of the cable entry opening on a housing wall, but they also serve to prevent frictional contacts and thus the risk of short-circuiting the cables to prevent the more or less sharp-edged housing wall openings.

Il < 1 · ■« · · Il IlIl <1 · ■ «· · Il Il

r I I · · · II'r I I · · · II '

II«» t t i t έ Il ■ II «» ttit έ Il ■

Il · 4 « · a iii IIl · 4 «a iii I

ifif < e f I tr<e f I tr

Il it · · 11 tiIl it · · 11 ti

vor, daß diese einschräübbären Klemmelemente nicht veriierbär am Kabelzugentälstüngsstück angeordnet sein sol len, um dadurch tfu veifhindeifn, daß im Verlüstfalle ein Ungeeignetes anderes Klemmelement aus leitendem Material als Ersatz benutzt werden kann. Für eine derartige verlustsichere Anordnung der Klemmelemente bietet es sich natürlich an, kabelandruckseitig am Klemmelement Sicherungselemente bekannter Art zu benutzen, also bspw. Sicherungsringe, Spünde od. dgl., was jedoch mit einem relativ großen Fertigungs- und Montageaufwand verbunden wäre, da dafür am Klemmelement entsprechende Aufnahmen, wie Ringnuten, Bohrungen od. dgl. vorgesehen werden müßten und das Ganze am Kabelzugentlastungsstück entsprechende Montagearbeiten erfordert. before that this einschräübbären clamping elements not sol len be arranged on veriierbär Kabelzugentälstüngsstück to thereby veifhindeifn tfu that in an inappropriate Verlüstfalle other clamping element of conductive material can be used as a substitute. For such a loss-proof arrangement of the clamping elements, it is of course advisable to use locking elements of a known type on the cable pressure side of the clamping element, e.g. locking rings, sponges or the like, which, however, would involve a relatively large production and assembly effort, since it would be on the clamping element Corresponding recordings, such as annular grooves, bores or the like, would have to be provided and the whole thing requires appropriate assembly work on the cable strain relief piece.

Der Neuerung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, ein Kabelzugentlastungsstück der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, das bzw. die Klemmelemente für derartige Kabelzugentalstungsstücke so auszubilden, daß ohne zusätzliche und separate Sicherungselemente trotzdem eine verlustfreie und keinen zusätzlichen Montageäufwand erfordernde Zuordnung zum Kabelzugenteilstungsstück ermöglicht ist. The object of the innovation is accordingly to improve a cable strain relief piece of the type mentioned at the outset in such a way as to design the clamping element or elements for such cable strain relief pieces so that, without additional and separate securing elements, a loss-free assignment to the cable strain relief piece requiring no additional assembly is possible.

Diese Aufgabe ist mit einem Zugentlastungsstück der eingangs genannten Art nach der Neuerung durch die im Kenn-This task is with a strain relief piece of the opening named type according to the innovation by the

I iff ·■· · 4 «■ * * *I iff · ■ · · 4 «■ * * *

zeichen des Hauptanspruches angeführten Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich nach den Ünteransprüchen. Character of the main claim cited features solved. Advantageous further developments result from the subclaims.

Wesentlich für diese Lösung ist also die Verwendung eines begrenzt elastischen Kunststoffmaterials für den Gewindestift, der kabelandruckseitig mit einem Sperrkopf versehen ist, dessen Durchmesser geringfügig größer ist als der Innendurchmesser der Gewindeaufnahme 4 im das Kabelzugentalstungsstück bildenden Einschubstück, wobei ferner zwischen dem Sperrkopf und dem Gewindeende des Gewindestiftes dieser ein gewindefreies Zwischenstück aufweist. Unter "geringfügig größerem Durchmesser" ist dabei zu verstehen, daß der Außendurchmesser desThe use of a limited elastic plastic material for the is essential for this solution Grub screw which is provided with a locking head on the cable pressure side, the diameter of which is slightly larger than the inner diameter of the threaded receptacle 4 in the insert piece forming the cable pulling piece, furthermore between the locking head and the threaded end of the threaded pin this has a thread-free intermediate piece. Under "slightly larger diameter" it is to be understood that the outer diameter of the

Sperrkopfes in bezug auf den Innendurchmesser der Gewin-Locking head in relation to the inner diameter of the thread

j deaufnahme ein geringes Übermaß in der Größenordnung vonj de inclusion a slight excess of the order of

2 bis 4 Zehntel hat, was es ermöglicht, den Gewindestift aus begrenzt elastischem Material mit einer entsprechenden Belastung durch das Innengewinde der Gewindeaufnahme zu treiben, ohne daß dadurch die Innengewindegänge beschädigt werden, zumal unmittelbar hinter dem Sperrkopf das Klemmelement bzw. der Gewindestift kein Gewinde aufweist, sondern ein gewindefreies Zwischenstück, dessen Außendurchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser der Gewindeaufnahme. 2 to 4 tenths, which makes it possible to drive the threaded pin made of limited elastic material with a corresponding load through the internal thread of the thread receptacle without damaging the internal threads, especially since the clamping element or the threaded pin has no thread directly behind the locking head but a thread-free intermediate piece, the outer diameter of which is smaller than the inner diameter of the thread receptacle.

Um das Eintreiben des Gewindestiftes zu erleichtern, ist der Sperrkopf vorteilhaft in Form eines Kegelstumpfes ausgebildet.In order to facilitate the driving in of the threaded pin, the locking head is advantageously in the form of a truncated cone educated.

I) ί · * · · · Il 1I) ί · * · · · Il 1

til· · · · » · ti iitil · · · · »· ti ii

il · β 6 · · tit fil β 6 tit f

ί « t 9 ί « t 9 f ί f I ίf ί f I ί

iJlt» « # * » _ JI ιiJlt »« # * »_ JI ι

— 6 "·- 6 "·

Abgesehen davon, daß ein derartiges Klemmelement unter normalen Umstanden praktisch nicht verlorengehen kann, kann das Kabelzugentlastungsstück vorteilhaft noch derart ausgebildet werden, daß die Gewinde der Gewindeaufnahme und des Gewindestiftes als Zwischennormgewindegroßen, vorzugsweise als M 7- oder M 9-Gewinde ausgebildet sind. Unter "Zwischennormgewindegroßen" sind also solche zu verstehen, bei denen es sich nicht um handelsübliche Gewinde handelt, dih. ohne weiteres handelserhältliche und in der Regel allgemein verfügbare Gewindeschrauben können im Kabelzugentlastungsstück als Ersatz, falls dies tatsächlich einmal notwendig sein sollte, nicht verwendet werden, da diese nicht in das Gewinde der Gewindeaufnahme des Kabelzugentlastungsstükkes passen und eingeschraubt werden können. Apart from the fact that such a clamping element can practically not be lost under normal circumstances , the cable strain relief piece can advantageously be designed in such a way that the threads of the thread receptacle and the threaded pin are designed as intermediate standard threads, preferably as M 7 or M 9 threads. "Intermediate standard thread sizes" are to be understood as meaning those that are not commercially available threads, ie. Thread screws that are readily available commercially and generally available cannot be used as a replacement in the cable strain relief piece, if this should actually be necessary, since they do not fit into the thread of the thread receptacle of the cable strain relief piece and cannot be screwed in.

Das neuartige Kabelzugentalstungsstück wird nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung eines einzigen Ausführungsbeispieles näher erläutert.The novel Kabelzugentalstungsstück is based on the graphic representation of a single Embodiment explained in more detail.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sichThe illustrated embodiment is

um ein Kabelzugentlastungsstück, das aus einem Einschubstück 7 besteht, welches in geeigneter Weise an einer Geräteaußenwand od. dgl. befestigt wird. Dieses Einschubstück 7 weist einen seitlichen Einschubspalt 8 ausreichender Breite auf, der nach beiden Seiten in ebenfalls seitlich offene Kabeldurchgriffsöffnungen 8' über-to a cable strain relief piece, which consists of an insertion piece 7, which in a suitable manner on a Device outer wall or the like. Is attached. This insertion piece 7 has a lateral insertion gap 8 which is more sufficient Width, which extends to both sides in cable penetration openings 8 'which are also open on the side.

ψ ·· ·· ι ιιιι .ι ι ι , ψ ·· ·· ι ιιιι .ι ι ι,

ξ «■••»•'»l'Jltl'tξ «■ ••» • '»l'Jltl't

ί» •••■■!»!»■»Ιί »••• ■■!»! »■» Ι

It Cl · > Il It ■
I . ( » · · t · ■ It Cl ·> Il It ■
I. (»· · T · ■

(.11 · · I ■ t ffl ··(.11 · · I ■ t ffl ··

geht. Selbstverständlich kann ein derartiges Einschubstück 7 mehrere solcher Einschubspalte 8 aufweisen. Jeder Kabeldurchgriffsoffnung 8' ist ein Klemmelement 1 aus einem begrenzt elastischen Kunststoff-Gewindestift 2 zugeordnet, der, wie ersichtlich,, kabelandruckseitig mit einem Sperrkopf 3 versehen ist, dessen Durchmesser geringfügig größer ist als der Innendurchmesser der Gewindeaufnahme 4, die an einer Seite geschnitten dargestellt ist, um auch den Gewindestift 2 insgesamt deutlich und in seiner Zuordnung zur Gewindeaufnahme 4 darzustellen. Zwischen dem vorteilhaft in Form eines Kegelstumpfes ausgebildeten Sperrkopf 3 und dem Gewindeende des Gewindestiftes 2 ist dieser mit einem gewindefreien Zwischenstück 6 versehen, dessen Durchmesser kleiner ist als der Gewindeinnendurchmesser und das eine Länge L aufweist, die größer ist als die der Gewindeaufnahme 4. Durch diese Ausbildung kann der Gewindestift, ohne das Innengewinde der Gewindeaufnahme 4 zu verletzen, ohne weiteres in diese mit einer gewissen Kraftaufwendung eingetrieben werden, wodurch dann das Klemmelement bzw. der Gewindestift 2, wie im Schnittbereich verdeutlicht, unverlierbar am Kabelzugentlastungsstück sitzt. Um durch den Spalt 8 seitlich eingeführte und dann in die Bereiche der Durchgriffsöffnungen 8* vs.gehobenen Kabel festlegen zu können, werden die Gewindestifte 2 einfach gegen die durchlaufenden Kabel gespannt, wofür in bekannter Weise im Bereich der Dürchgrif£söffnungefi 8' kleine VerräStungsrippen 9, wie dargestellt, angeordnet sind. Aus der Dar-goes. Such an insertion piece 7 can of course have a plurality of such insertion gaps 8. Each cable through hole 8 'is assigned a clamping element 1 made of a limited elastic plastic threaded pin 2, which, as can be seen, is provided with a locking head 3 on the cable pressure side, the diameter of which is slightly larger than the inner diameter of the threaded receptacle 4, which is shown cut on one side is to show the threaded pin 2 as a whole clearly and in its assignment to the threaded receptacle 4. Between the locking head 3, which is advantageously designed in the form of a truncated cone, and the threaded end of the threaded pin 2, the latter is provided with a thread-free intermediate piece 6, the diameter of which is smaller than the inner thread diameter and which has a length L which is greater than that of the thread receptacle 4 Training, the threaded pin, without damaging the internal thread of the threaded receptacle 4, can easily be driven into this with a certain amount of force, whereby the clamping element or the threaded pin 2, as shown in the section area, sits captive on the cable strain relief piece. In order to be able to fix cables introduced laterally through the gap 8 and then in the areas of the access openings 8 * versus lifted cables , the threaded pins 2 are simply tensioned against the cables passing through, for which, in a known manner, small locking ribs 9 in the area of the handle opening 8 ' are arranged as shown. From the dar

·· Il I ii.. . . Ii Ii·· Il I ii ... . Ii ii

• > t Il ι ι r I ι I
·· · ■ · I ' I Il I I Il •> t Il ι ι r I ι I
·· · ■ · I 'I II II II

• · · · I I I III·· I• · · · I I I III ·· I

• · · · I I Il · · «• · · · I I Il · · «

stellung ist auch ersichtlich, daß die Ausbildung des Sperrkopfes 3 in Form eines Kegelstumpfes den Vorteil eines weitgehend unbehinderten seitlichen Einschubes eines entsprechend dicken Kabels hat, da der Einschubquerschnitt zur Durchgriffsöffnung 8 durch die Kegelstumpfausbildung praktisch nicht verengt wird.position can also be seen that the formation of the locking head 3 in the form of a truncated cone has the advantage of a largely unobstructed lateral insertion of a correspondingly thick cable, since the insertion cross-section is practically not narrowed to the passage opening 8 by the truncated cone formation.

Wie vorerwähnt und aus den erwähnten Gründen sind die sich entsprechenden Gewinde der Gewindeaufnahme 4 und des Gewindestiftes 2 als Zwischennormgewinde, bspw. als M 7- oder M 9-Gewinde ausgebildet.As mentioned above and for the reasons mentioned, the corresponding threads of the threaded receptacle 4 and of the threaded pin 2 is designed as an intermediate standard thread, for example as an M 7 or M 9 thread.

i * Il tr' it Il i * Il tr 'it Il

• ti Ii ill• ti Ii ill

I I I I I t . I I I I II I I I I t. I I I I I I I I I I ι · I I I I II I I I I ι · I I I I I

till I I It IIItill I I It III

I I ti II ti III I Il Ii ti III I Il Ii ti

Claims

Dipi.-infl. Amthor protection claims: ^ DipMng. Wolf An dw Malnbraotte IS

1. Cable strain relief especially for boiler cabling, consisting of an insert piece with at least one laterally accessible

j access opening, to which a threaded

c bore arranged with a screw-in clamping element

is, characterized in that the clamping element (1) consists of a limited elastic Plastic threaded pin (2) formed and this Cable pressure side has passed with a locking head (3), the diameter of which is slightly larger than the inner diameter of the threaded receptacle (4), between the locking head (3) and the threaded end (5) of the Threaded pin (2) this has a thread-free intermediate piece (6) with a diameter smaller than the inside thread diameter and a length (L) greater than that of the thread receptacle (4) of the insert piece (7).

2. Cable strain relief according to claim 1, characterized in that the Locking head (3) is designed in the form of a truncated cone.

3. Cable strain relief piece according to claim 1 or 2, characterized in that

*' i'i · · t It tau * 'i'i · · t It tau

•lit 1 ι «ι**·»·• lit 1 ι «ι ** ·» ·

· · 'O f · It If· · 'O f · It If

it j α · tilit j α til

II·· · IC·· It litII ·· · IC ·· It lit

Ii ··· ■· ·*ι it :Ii ··· ■ · · * ι it:

the corresponding threads of the thread receptacle (4) and the threaded pin (2) as intermediate standard thread sizes, preferably M 7 or M 9 threads are formed.