DE8616702U1 - Separator for light liquids - Google Patents

Description

BUDERUS AKTIENGESBLKSCiIAFT .. ': ..

• · ■ · · «■ * · ft · Ι

Separator for light liquids

The innovation concerns a separator for light liquids with a separation space between an inlet and one that can be closed by a float if necessary Outlet.

In such a separator, which is upstream of a sludge trap, there is extensive separation of the Light liquid from sewage. The separation efficiency with pure gravity separation is sufficient in many Cases out, so that no further measures to increase the efficiency are required.

If the requirement is for a higher degree of efficiency, it is common to add a post-cleaning stage to the separator downstream with an adsorbing and coalescing material, or the separator with an integrated one Step to be provided from this material. Such a stage contains a pouring of the particularly abyssing-effective Material and results in separation efficiency far above that of the standardized separator with gravity separation.

The operator therefore has the option of choosing between two types of separators. He can do a conventional one Standard separator with pure gravity separation or use a more effective separator with a downstream or integrated separation stage. Authoritative for the choice is the required degree of separation.

The separator should be designed in such a way that the operator does not rely on one of the two separator types; namely on a pure gravity separator or on a high-performance separator with separating material.

According to the innovation, in the separation space there are freely permeable boundary walls made of a sieve or perforated plate arranged for a separating bed to be filled in when required.

A conventional standard separator is available to the operator made available that contains the additional boundary walls. In addition to a certain support effect for the separation, the boundary walls have the advantage that the bed can be introduced at any time. Will A high-performance separator is required from the start, then the fill is brought in immediately. Will not If a corresponding requirement is made, then the separator is set up without the bed. But he is if necessary can be converted into a high-performance separator without any structural effort. With a single type of separator Both options are given, while so far an exact definition of the version in question or a major retrofitting was required.

The boundary walls consist in a known manner of sieve or perforated bases or a similar mesh material. Ever Depending on the type of flow, they can be arranged one above the other or one behind the other.

The attached drawing shows in a single figure a longitudinal section through a separator as an exemplary embodiment of the innovation.

The separator has an inlet 1 and an outlet 2, the inlet opening of which can be closed by a float 3. There are two freely accessible

Mouldable walls 5 arranged from a sieve or perforated plate * The separator is included as a standard separator
use pure gravity separation * If a higher degree of separation is required, a bed made of a separating material must be poured into the space between the two walls 5 without any structural changes.

Claims (3)

BUDERUS AKTIENGESELLSCHAFT ·. G 18-208, -Τ '^ 1' '' Protection claims 1. Separator for light liquids with one Separation space between an inlet and an outlet that can be closed by a float, if necessary, characterized in that in the separation space (4) freely permeable boundary walls (5) made of a sieve or perforated plate are arranged for a separating bed to be filled in when required. 2. Separator for light liquids according to claim 1, characterized in that the boundary walls as two sieve or perforated trays arranged one above the other are trained. 3. Separator for light liquids according to claim 1, characterized in that the boundary walls as formed two sieve walls or perforated walls arranged one behind the other are.