Florwalzenpressen dienen der Zermalmung von im Flor mitgeführten Kletten,
gröberen Fäden u. dgl.Pile roller presses are used to crush burdock carried in the pile,
coarser threads and the like.
Um ein Haften eines aus stark gefetteten Fasern bestehenden Flores
auch bei der Anwendung maximaler Belastung der Walzen zu vermeiden, hat sich eine
mäßige Erwärmung der Walzen als zweckmäßig erwiesen. Erfindungsgemäß erfolgt diese
in der Weise, daß die Walzen in ganzer Länge, vorzugsweise auf gegenüberliegenden
Seiten, von außen mit Wärmestrahlen regelbarer Temperatur beheizt werden, wie sie
von beheizten Körpern., z. B. Glühlampen u. dgl., ausgesandt werden, wobei die Wärmestrahlen
so abgeschirmt und gerichtet sind, daß sie eine regelbare Höhe der Walzenfläche
gleichmäßig bestrahlen, und wobei etwa an der Oberfläche der Walzen haftengebliebene
Florreste vor der bestrahlten Fläche durch eine Vorrichtung entfernt werden, so
daß die .Wärmestrahlen stets auf eine saubere Walzenfläche treffen.The adhesion of a pile made up of heavily greased fibers
To avoid even when applying maximum load on the rollers, a
moderate heating of the rollers proved to be useful. This takes place according to the invention
in such a way that the rollers along their entire length, preferably on opposite sides
Pages, like them, are heated from the outside with heat rays of adjustable temperature
of heated bodies., e.g. B. incandescent lamps and the like., Are sent out, wherein the heat rays
are shielded and directed so that they have an adjustable height of the roller surface
irradiate evenly, and with about adhering to the surface of the rollers
Pile residues are removed by a device in front of the irradiated area, so
that the heat rays always hit a clean roller surface.
In der Zeichnung ist eine Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens
schematisch und beispielsweise in Seitenansicht im Schnitt dargestellt.In the drawing is a device for performing the method
shown schematically and for example in a side view in section.
Zwischen der unteren Walze i und der oberen Walze 2 wird der Flor
hindurchgeführt, wobei durch den von der oberen auf die untere Walze ausgeübten
Druck die Kletten, gröberen Fäden u. dgl. zermalmt werden. Um die Walzen zu beheizen,
wird vorzugsweise jeweils auf gegenüberliegenden Seiten der Walzen i, 2 eine der
ganzen Länge der Walzen entsprechende, den Walzenachsen parallele Wärmequelle 3
angeordnet. Im Beispiel ist als Wärmespender ein elektrischer Glühkörper angenommen.
Der Glühkörper ist nach oben, unten und auf der der Walze abgewandten Seite so gegen
Wärmeverlust abgeschirmt, daß die Wärmestrahlen nur auf eine bestimmte, sich über
die ganze Länge der Walzen erstreckende, gleich hohe Fläche treffen können, wobei
die Höhe dieser Fläche durch Änderung des Winkels der Abschirmfläche 4 oder durch
Änderung des Abstandes: der Wärmequelle 3 von den Walzen geändert werden kann. Die
Abschirm-, flächen 4 sind jeweils um ein Scharnier 5 dreh- und feststellbar.Between the lower roller i and the upper roller 2 is the pile
passed through, with the exerted by the upper roller on the lower roller
Pressure the burdock, coarser threads and the like are crushed. To heat the rollers
is preferably on opposite sides of the rollers i, 2 one of the
The entire length of the rollers and a heat source parallel to the roller axes 3
arranged. In the example, an electric incandescent body is assumed as the heat source.
The incandescent body faces up, down and on the side facing away from the roller
Heat loss shielded that the heat rays only on a certain one, are about
the entire length of the rollers can meet the same high surface, with
the height of this surface by changing the angle of the shielding surface 4 or by
Changing the distance: the heat source 3 from the rollers can be changed. the
Shielding surfaces 4 can each be rotated and locked around a hinge 5.
Um die Wärmeübertragung auf die bestrahlte Oberfläche nicht durch
etwa anhaftende Florteile zu stören, werden dieselben durch eine von der Berührungslinie
der Walzen i und 2 in der Drehrichtung vor der bestrahlten Walzenfläche angeordneten
Putzvorrichtung 6 entfernt. Die Einstellung und Regelung der von der Wärmequelle
3 abgegebene Wärmemenge erfolgt in an sich bekannter Weise durch einen nicht gezeichneten
Thermostaten.To prevent heat transfer to the irradiated surface
to disturb any adhering pile parts, these are removed by a line of contact
of the rollers i and 2 arranged in the direction of rotation in front of the irradiated roller surface
Cleaning device 6 removed. Adjustment and regulation of the heat source
3 emitted amount of heat takes place in a manner known per se by a not shown
Thermostats.