DE8607103U1

DE8607103U1 - Work table for clean air rooms

Info

Publication number: DE8607103U1
Application number: DE8607103U
Authority: DE
Original assignee: Hammerlit GmbH
Current assignee: Hammerlit GmbH
Priority date: 1986-03-14
Filing date: 1986-03-14
Publication date: 1986-04-30
Also published as: ATE48095T1; EP0237969B1; EP0237969A3; EP0237969A2

Abstract

1. A work bench for clean air rooms comprising a bench top resting on feet and divided up into individual top elements with a multiplicity of vertical holes arranged in parallel rows of holes and a bench top support, characterized in that at least one longitudinal or transverse section (5) of the bench top is composed of substantially non-abrading plastic, this section is adjoined directly or substantially directly by a bench top section (4) and both sections have vertical holes (6 and 9) or only the metallic section (4) has vertical holes (6), while the sections (4 and 5) bear on at least one supporting cross piece (13 and 15) arranged in parallelism with, or perpendicularly to the joint (12) between the two sections (4 and 5) and the vertical holes (6 and 9) are arranged in longitudinal or, respectively, transverse directions in parallel rows (I, II, III and, respectively, X, Y and Z), and the crosspieces (13 and 15) support the parts of the sections (4 and 5) between the rows (I, II and, respectively, X and Y) of holes near or adjacent to the joint (12).

Description

uipi.-mg. n. wangemann stresemanmiraoe 2β uipi.-mg. n. wangemann stresemanmiraoe 2β

^F'^{rnruf 36 35 31} ^F ^{'rnruf 36 35 31}

Dresdner Bank, DÖiseldorf, Klo. SI - 419 6SS ^F'^{rnruf 36 35 31} Dresdner Bank, DÖiseldorf, loo. SI - 419 6SS ^F ' ^{rnruf 36 35 31} My file no. 6407b W / Le

"Arbeitstisch für ReinliiftralimeJl"Working table for ReinliiftralimeJl

Die Erfindung betrifft einen Arbeitstisch für Reinlufträume nach dem Gattungsbegriff des Hauptänsprüches.The invention relates to a work table for clean air rooms according to the generic term of the main claim.

Bekannt für derartige Räume, in denen ein konstanter, gleichmäßiger, flächenhafter Luftstrom von der Raumdecke zum Raumboden gerichtet ist, sind Edelstahl-Tische mit gelochter bzw. mit geschlossener Tischplatte, die unmittelbar auf Standfüßen ruht oder von einem von Füßen getragenen Rahmen aus Vierkant- bzw. Rechteckrohrprofilen gehalten ist. - Das metallische Material des Tisches dient u. a. zur elektrischen Ableitung von Kriechströmen von den Tischteilen. Die Verwendung von graphithaltigem Kunststoff für die Tischplatte zum Zwecke, diese elektrisch leitfähig zu machen, scheitert daran, daß dieses Material nicht oder nur in unzureichender Weise reinraumgerecht ist.Known for such spaces in which a constant, even, If the planar air flow is directed from the ceiling to the floor, stainless steel tables with perforated or with a closed table top that rests directly on feet or from a frame supported by feet Square or rectangular tube profiles is held. - The metallic material of the table is used, among other things. to electrical Dissipation of leakage currents from the table parts. The use of graphite-containing plastic for the tabletop for the purpose of making this electrically conductive, fails because this material is insufficient or insufficient Way is cleanroom-compatible.

Die Erfindung sieht im Gegensatz zu den bekannten Tischen einen Arbeitstisch mit den Merkmalen des Gattungsbegriffes des Hauptanspruches vor, bei dem ein Längs- oder Querab-The invention looks in contrast to the known tables a work table with the features of the generic term of the main claim, in which a longitudinal or transverse

Firma Hammerlit GmbH. Sägemühlenstr. 45. 2950 Leer/Ost- | friesland Hammerlit GmbH. Sägemühlenstr. 45.2950 Empty / East | friesland

Hamnaerlit 6407bHamnaerlite 6407b

I Hit ι i · ··· · t tI hit ι i · ··· · t t

schnitt der Tischplatte aus Kunststoff besteht und an diesen Abschnitt ein metallischer Plattenabschnitt unmittelbar oder annähernd unmittelbar angrenzt und beide Abschnitte Vertikalbohrungen aufweisen. -cut of the table top is made of plastic and a metallic plate section directly or on this section almost immediately adjacent and both sections have vertical holes exhibit. -

Vorzugsweise macht der Tischplattenabschnitt aus Kunststoff nur einen Bruchteil der Gesamtfläche der Tischplatte aus. Hierdurch wird erreicht, daß die Bedienungsperson die Unterarme auf den Kunststoffplattenabschnitt stützen kann, während das oder die Arbeitsgeräte, z. B. ein Mikroskop, elektronische Geräte und andere Vorrichtungen, auf dem ■etallischen Abschnitt der Tischplatte angeordnet werden können, wodurch auch die Ableitung elektrischer Ströme aus den Arbeitsgeräten gewährleistet ist. Der Erfindung liegt hierbei der Gedanke zugrunde, daß die häufig bei Bedienungspersonen auftretenden Unterkühlungen der Unterarme, die zu Sehnenscheidenentzündungen und dgl. führen, behoben werden, da die ¥ärmeleitfähigkeit des Kunststoffes erheblich unter der des Metallmaterials bekannter Tischplattenausführungen ist. Gleichwohl aber kann der metallische Tischabschnitt einer hohen Belastung durch die Arbeitsgeräte ausgesetzt werden.The plastic table top section preferably makes up only a fraction of the total area of the table top. This ensures that the operator can support the forearms on the plastic plate section, while the implement or implements, e.g. B. a microscope, electronic equipment and other devices on the ■ Metallic section of the table top can be arranged, which also allows electrical currents to be conducted away the work equipment is guaranteed. The invention is based on the idea that the hypothermia of the forearms, which often occurs in operators, that too Tendonitis and the like lead to be eliminated, since the ¥ thermal conductivity of the plastic is considerably lower that of the metal material of known tabletop designs. At the same time, however, the metallic table section are exposed to high loads from the equipment.

Hämmer!it 6407bHammers! It 6407b

? Der metallische Plattenabschnitt wie auch der Plattenab-? The metallic plate section as well as the plate ab-

₍ schnitt aus Kunststoff sind an drei Seiten vorzugsweise in ₍ Cut from plastic are preferably in

idem Tischrahmen abgestützt. Die jeweils vierte Seite dersupported by the table frame. The fourth page of each

f Tischplattenabschnitte wird häufig, da sie in der Tischmitte f Table Top Sections is common because they are in the center of the table

j§ öder der xischmiijte zügekehrx isx, einer höheren Beäii-j§ öder der xischmiijte zugtkehrx isx, a higher class

|i epruchung ausgesetzt, insbesondere, wenn die Arbeitsgeräte| exposed to stress, especially when the work equipment

η in Nähe der Trennfuge zwischen dem metallischen Abschnittη near the parting line between the metallic section

ΐ' und dem Kunst st of fabschnitt Aufstellung finden. Um demΐ 'and the art section can be found in the list. To that

b Rechnung zu tragen, sieht die Erfindung in weiterer vor-b to take into account, the invention provides in further

I teilhafter Ausführungsform vor, daß der KunststoffabschnittI advantageous embodiment that the plastic section

I der Tischplatte und der metallische Plattenabschnitt aufI the table top and the metal plate section on

I mindestens einer parallel oder quer zur Trennfuge der beidenI at least one parallel or perpendicular to the parting line between the two

Abschnitte angeordneten Traverse aufliegt. Bei Anordnung j mehrerer Traversen pro Plattenabschnitt können diese Tra-Sections arranged traverse rests. If several trusses are arranged per plate section, these traverses can

I versen in voneinander unterschiedlichem Abstand angeordnetI verses arranged at different distances from each other

; «ein, wie sich auch dem Biegmoment der Plattenabschnitte; «As well as the bending moment of the plate sections

entsprechend der Abstand dieser Traversen gegen die Tisch-• mitte bzw. gegen die Trennfuge der beiden Plattenabschnitteaccording to the distance between these crossbars and the table • in the middle or against the joint between the two panel sections

hin sich verringert.downwards.

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung sind die Traversen, die unter den Bereichen der Plattenabschnitte zwischen den Bohrungsreihen die Platte abstützen aus drei- oder viereckigen Profilrohren gebildet, die hochkant angeordnet sindIn a particularly advantageous embodiment, the traverses, those under the areas of the plate sections between the Rows of holes support the plate from triangular or square profile tubes, which are arranged on edge

Hammerlit 6407bHammerlit 6407b

•ti*· ■ ·• ti * · ■ ·

• » · I I• »· I I

und an der Unterseite der Abschnitte linienförmig anliegen. Eine solche Ausführungsform hat den Vorteil, daß sich Staubpartikel auf den schrägliegenden Wänden der hochkant stehenden drei- oder viereckigen Profilrohre nicht ablagern können.and abut linearly on the underside of the sections. Such an embodiment has the advantage that dust particles are deposited on the sloping walls of the upright triangular or square profile tubes cannot deposit.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines Tisches nach der Erfindung dargestellt und zwar zeigtIn the drawing is an embodiment of a table shown according to the invention and that shows

Fig. 1 eine Längsseitenansicht,
Fig. 2 eine Draufsicht,Fig. 1 is a longitudinal side view,
Fig. 2 is a plan view,

Fig. 3 einen Vertikalschnitt nach den Linien III - III der Fig. 1 und 2,3 shows a vertical section along the lines III - III of FIGS. 1 and 2,

Fig. 4 einen Ausschnitt aus dem metallischen Plattenabschnitt und dem Abschnitt aus Kunststoff,4 shows a detail from the metallic plate section and the section made of plastic,

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 4 undFig. 5 is a section along the line V-V of Fig. 4 and

Fig. 6 in vergrößertem Maßstab gegenüber der Darstellung in Fig. 5 eine Traverse, auf der sich ein Kunststoff abschnitt der iiüchplatte mit schachbrettartig angeordneten Bohrungen abstützt.FIG. 6 shows, on an enlarged scale compared to the illustration in FIG. 5, a traverse on which a plastic material is located section of the table top with a checkerboard arranged holes is supported.

HammerlitHammerlite

6407b6407b

« · tr irit«· Tr irit

I I * β · 4I I * β · 4

ι * · β · aι * β a

■ •••a· · ι■ ••• a · · ι

Der Reinluftraum-Tisch T nach der Erfindung weist die vier Tischbeine 1 auf, die untereinander mit Querholmen 2 verbunden sind und die in dargestelltem Beispiel einen rechteckigen Rahmen 3 tragen. In diesen Rahmen eingesetzt oder auf ihm teilweise randseitig aufliegend ist ein metallischer Tischplattenabschnitt 4 und ferner ein Tischplattenabschnitt 5 aus Kunststoff vorgesehen. Der Metallplattenabschnitt 4 weist in Längsreihen I, II, II usw. parallel zueinander angeordnete Bohrungen 6 auf, die in parallelen Querreihen A, B, C gelegen sind (Fig. 4). Die Reihen I₉ II, III verlaufen parallel zu dem Rand 7 des metallischen Tischplattenabschnitts 4. Die Bohrungen 6 können auch auf Luke angeordnet sein. Zwischen den Bohrungen 6 der parallelen Lochreihen I, II, II sind Stege 8 gebildet. - Der Rand 7 des metallischen Plattenabschnitts 4 kann bei 4a abgekantet sein (Fig. 5).The clean air room table T according to the invention has the four table legs 1 which are connected to one another by crossbars 2 and which in the example shown support a rectangular frame 3. A metallic table top section 4 and also a table top section 5 made of plastic are provided in this frame or partially resting on it at the edge. The metal plate section 4 has bores 6 arranged parallel to one another in longitudinal rows I, II, II, etc., which are located in parallel transverse rows A, B, C (FIG. 4). The rows I ₉ II, III run parallel to the edge 7 of the metal table top section 4. The holes 6 can also be arranged on the hatch. Web 8 are formed between the bores 6 of the parallel rows of holes I, II, II. - The edge 7 of the metallic plate section 4 can be bevelled at 4a (Fig. 5).

Der aus Kunststoff bestehende Tischplattenabschnitt 5 weist in gleicher oder ähnlicher Anordnung Bohrungen 9 auf, die unterschiedlich oder gleich sein können wie die Bohrungen des metallischen Tischplattenabschnitts 4. Auch werden in gleicher Weise Stege 10 zwischen den Längsreihen X, Y, Z usw. gebildet, die parallel zu dem Rand 11 des Tischplattenabschnitts 5 verlaufen.The table top section 5, which is made of plastic, has holes 9 in the same or a similar arrangement, which can be different or the same as the holes in the metal table top section 4. Also in in the same way webs 10 are formed between the longitudinal rows X, Y, Z, etc., which are parallel to the edge 11 of the table top section 5 run.

HammerlitHammerlite

!tr! tr

Wie aus Fig. 5 zu erkennen ist, kann der metallische Plattenabschnitt 4 eine geringere Stärke aufweisen als derAs can be seen from FIG. 5, the metallic plate section 4 have a lower strength than the

Plattenabschnitt 5 aus Kunststoff.Plate section 5 made of plastic.

_w Die beiden Plattenabschnitte 4, 5 stoßen in dargestelltem _w The two plate sections 4, 5 butt in the illustrated

Beispiel mit ihren freien, zueinander parallelen Längsrändern 7, 11 aneinander oder belassen nur einen kleinen Zwischenraum von einigen Millimetern zwischen sich. Während die Ränder 4a, 4b, 4c des metallischen Plattenabschnitts 4 eowi.e die Ränder 5a, 5b, 5c des Plattenabschnitts 5 ausExample with their free, mutually parallel longitudinal edges 7, 11 on each other or leave only a small one Space of a few millimeters between them. While the edges 4a, 4b, 4c of the metallic plate section 4 eowi.e the edges 5a, 5b, 5c of the plate section 5

! Kunststoff aaf dem Rahmen 3 aufliegen oder auf einer Ab-! Plastic aaf rest on the frame 3 or on a shelf

winklung desselben Auflage finden, ist in Nähe des Randes ! de3 Abschnitts 4 unter diesem Abschnitt eine Tragtraversewinklung of the same edition is near the edge! de3 section 4 under this section a support traverse

j 13 vorgesehen, die sich parallel zu der durch die Ränder 7j 13 is provided, which extends parallel to that formed by the edges 7

und 11 gebildeten Fuge 12 erstreckt. Die Anordnung dieser Traverse ist so getroffen, daß sie symmetrisch unterhalb der Stege 8 zwischen den Längsreihen I, II oder aber zwischen den Reihen II, III angeordnet ist. Eine zweite Tragtraverse 14 kann in einem Abstand a von der erstgenannten Traverse 13 und parallel zu dieser vorgesehen sein. Ihre Anordnung ist gleichfalls so getroffen, daß die Traverse symmetrisch zwischen den Bohrungslängsreihen gelegen ist, die parallel zu der Fuge 12 und dem Rand 4b verläuft.and 11 formed joint 12 extends. The arrangement of this traverse is made so that it is symmetrical below the webs 8 is arranged between the longitudinal rows I, II or between the rows II, III. A second support beam 14 can be provided at a distance a from the first-mentioned traverse 13 and parallel to it. Your arrangement is also made so that the traverse is located symmetrically between the longitudinal rows of holes, which are parallel runs to the joint 12 and the edge 4b.

Hammerlit 6407bHammerlit 6407b

- 10 -- 10 -

Eine gleiche oder ähnliche Tragtraverse 15 wie die Traversen 13, 14 kann in Nähe der Fuge 12 den freien Randbereich des Abschnitts 5 abstützen. Auch hier ist wieder die Anordnung so getroffen, daß die Traverse 15 zwischen den Längsbohrungsreihen X, Y oder Y, Z symmetrisch angeordnet Ast. Eine zu der Traverse 15 parallele weitere Traverse kann vorgesehen sein, die zwischen dem Rand 5b und der Trennfuge 12 gelegen ist.The same or a similar support traverse 15 as the traverses 13, 14 can support the free edge area of the section 5 in the vicinity of the joint 12. Here, too, is the arrangement taken so that the traverse 15 between the longitudinal rows of bores X, Y or Y, Z symmetrically arranged branch. One to the traverse 15 further traverse parallel can be provided, which is located between the edge 5b and the parting line 12 is.

In Fig. 6 ist eine bevorzugte Ausführungsform 15a der Traversen 13 bis 15 veranschaulicht,, z. B. in Anwendung unter dem mittleren Bereich des Abschnitts 5. Sie besteht aus einem Vierkantrohr, das hochkant angeordnet ist, so daß der Abschnitt 4 bzw. 5 mit seiner Unterseite 16 auf der Ecke 17 des Profils linienförmig aufliegt. - Die Enden der Traversen sind in oder an dem Rahmen 3 befestigt.In Fig. 6, a preferred embodiment 15a of the cross members 13 to 15 is illustrated, z. B. in application under the middle area of the section 5. It consists of a square tube, which is arranged on edge so that the Section 4 or 5 rests linearly with its underside 16 on the corner 17 of the profile. - The ends of the trusses are fastened in or on the frame 3.

Zusätzlich oder an Stelle der Längstraversen 13 bis 15 können noch Quertraversen vorgesehen werden. Auch könnep, in gleicher Weise, wie beschrieben, Läjigs- und Quertraversen vorgesehen werden, wovon die eine Art der Traversen die andere Art abstützt und bei mehreren Traversen jeder Art, Längstraveraen und Quertraverser, - eine gitterähnliche Abstützung des freien Randbereiches der Abschnitte 4, 5 erfolgt .In addition to or instead of the longitudinal members 13 to 15, cross members can also be provided. Also, in same way, as described, Läjigs- and transverse traverses be provided, of which one type of truss supports the other type and, in the case of several trusses of each type, longitudinal traverses and crossbars, - a grid-like support of the free edge area of the sections 4, 5 takes place .

Mammerlit 6407bMammerlit 6407b

t tt t

I f flI f fl

- 11 -- 11 -

Im Rahmen der Erfindung kann die Größe und Anordnung der Bohrungen 6, 9 ebenso geändert werden, wie die Dicke der Abschnitte 4, 5 wie der Abstand der Ränder 7, 11 der Abschnitte. Within the scope of the invention, the size and arrangement of the bores 6, 9 can also be changed, as can the thickness of the sections 4, 5 and the distance between the edges 7, 11 of the sections.

Claims

Patentanwalt'; '·■■·■·:.:·:::: M Patent attorney ';'· ■■ · ■ ·:.: · :::: M

_u ... ' ' 4 Düsseldorf, den ^_T^.^. _u ... '' 4 Düsseldorf, the ^ _T ^. ^.

Π. Wangemann Stresemannstrasse 28

Orasdneir Bank, Dösseidorf, Kto. -51-419 655 ^F"^{rnruf 36 35 31} Orasdneir Bank, Dosseidorf, account -51-419 655 ^F " ^{rnruf 36 35 31}

Postichedc-Konto: Köln 168812Postichedc account: Cologne 168812

My file no. 6407h W / Le Hammerlit GmbH

Protection claims

1. Work table for clean air rooms with a table top resting on feet with a large number of vertical beans, characterized in that a longitudinal or transverse section (5) of the table top is made of plastic and süu this section a metallic plate section (4) immediately or almost immediately adjacent and both sections have the vertical bores (6, 9).

2. Work table according to claim 1, characterized in that the plastic of the one plate section (5) consists of graphite-free or largely graphite-free plastic.

3. Work table according to claim 1, characterized in that the plastic section (5) of the table top is thicker than the metallic plate portion (4) 1st.

Hammerlit 6407b

4. Work table according to claim 1, characterized in that the size, number, training and / or arrangement the vertical bores (9) in the plastic section (5) from those of the vertical bores (6) of the metallic plate section (4) differs.

5. Work table according to claim 1 and one of the claims

2 to 4, characterized in that the plastic section (5) the table top and the metallic plate section (4) on at least one parallel or transversely the cross member (13, 15) rests on the parting line (12) of the two sections (4, 5),

6. Work table according to claim 5, characterized in that that in the case of several traverses per plate section (4, 5) these are arranged at an unequal distance from one another and the distance from the center of the table or from the parting line (12) of the two plate sections (4, 5) decreases.

7. Work table according to claim 5, characterized in that the vertical bores (6, 9) in the longitudinal and transverse directions are arranged in parallel rows (I, II, III or X, Y, Z) and the traverses (13 | 15) the areas

Hammerlit 6407b

of the Plattenäbschnitte (4, 5) between those of the parting line (12) Support adjacent or nearby rows of holes (I, II or X, Y).

5. Work table according to claim 5 and 7, characterized in that that the traverses (13 »15) are round or oval tubes, on which the areas of the plate sections between the rows of holes (I, II or X, Y) are supported.

9. Work table according to claim 5 and 7, characterized in that the cross members (13, 15) of triangular or square There are profile tubes, which are arranged upright and against the underside of the sections (4, 5) in a line.

10. Work table according to claim 8 and 9, characterized in that that the traverses (13, 15) are symmetrical to the rows of holes (I, II ? 3 or X, Y) arranged and with their ends to the door frame (3) are connected.