DE8603479U1

DE8603479U1 - Binoculars

Info

Publication number: DE8603479U1
Application number: DE19868603479
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-02-10
Filing date: 1986-02-10
Publication date: 1987-06-11

Description

I » · II » · I

Il · ·Il · ·

Dr. Otto StemmeDr. Otto Stemme

FeldstecherBinoculars

U/ Feldstecher sind von ihrem grundsätzlichen Aufbau her Fernrohre, bei denen das von einer Abbildungsoptik (Objektiv) erzeugte Luftbild eines meist weit entfernten Objektives mit einer Okularoptik betrachtet wird. Bei Prismenfeld- f Stechern sind darüber hinaus zur Verkürzung der Baulänge | Prismen in den Strahlengang eingesetzt. Entsprechend un- I terschiedlicher Objektentfernungen entstehen die zugehörigen Luftbilder in unterschiedlichen Ebenen senkrecht zur optischen Achse des Objektives bzw. der Okularoptik. Um zu erreichen, daß die Schärfenebene des Luftbildes in der Betrachtungsebene der Okularoptik liegt, d. h. ein scharfes Bild gesehen wird, müssen Okularoptik und Objektiv gegeneinander verschoben werden. Diese Manipulation ist insbesondere bei den aus zwei Fernrohren bestehenden Feldstechern mit einem drehbaren Verstellring etwa in der Mitte zwischen beiden Fernrohren ergonomisch sehr ungünstig; ,;U/ Binoculars are basically telescopes in which the aerial image of a usually distant objective, produced by an imaging optic (lens), is viewed with an eyepiece optic. In prism field glasses, prisms are also inserted into the beam path to shorten the overall length. Depending on the distance to the object, the corresponding aerial images are created in different planes perpendicular to the optical axis of the objective or the eyepiece optic. In order to ensure that the plane of focus of the aerial image lies in the viewing plane of the eyepiece optic, i.e. to see a sharp image, the eyepiece optic and the objective must be moved against each other. This manipulation is particularly ergonomically very unfavorable in binoculars consisting of two telescopes with a rotating adjustment ring approximately in the middle between the two telescopes.

aus Gründen der Verwackelsicherheit müssen die Fernrohre : mit beiden Händen umfaßt und fest gehalten werden, gleichzeitig muß aber die Manipulation am Verstellring erfolgen. Dies ist praktisch kaum möglich, mindestens ein Fernrohr kann nicht mehr fest umfaßt werden, um die Manipulation am Verstellring mit den so frei gewordenen Fingern vorzunehmen. Eine weitere oft angewandte Möglichkeit besteht darin, eines der Fernrohre völlig loszulassen und die #To prevent camera shake, the telescopes must be grasped and held firmly with both hands, but at the same time the adjustment ring must be manipulated. This is practically impossible, at least one telescope can no longer be grasped firmly in order to manipulate the adjustment ring with the fingers that have become free. Another frequently used option is to let go of one of the telescopes completely and #

Scharfstellung mit der freigewordenen Hand vorzunehmen. *-, Focus with the free hand. *-,

Die Scharfstellmanipulationen führen somit zu starken Verwackelungen, die ihrerseits die Scharfstellung erschweren, was für den Benutzer äußerst störend und zeitraubend ist. Diese Schwierigkeiten werden noch bedeutend größer, wenn sich das Objekt bewegt und/oder der Benutzer starke Vergrößerungen verwendet.The focusing manipulations therefore lead to severe camera shake, which in turn makes focusing more difficult, which is extremely annoying and time-consuming for the user. These difficulties become even greater when the object is moving and/or the user is using high magnifications.

/V Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, diese Schwierigkeiten zu verringern, indem die Manipulation an Verstellringen und ähnlichen Elementen zum Scharf stellen vermieden wird./V The aim of the present invention is to reduce these difficulties by avoiding the manipulation of adjustment rings and similar elements for focusing.

Dies erfolgt erfindungsgemäfl dadurch, daß der Scharfstellvorgang, d. h. das Verschieben von Okularoptik OL, OR und Abbildungsoptik AL, AR gegeneinander elektromotorisch erfolgt und der/die Schalter für Vor- und RUckwärtslauf des Motors, wodurch das zum Einstellen maximaler Schärfe nötige wiederholte Durchfahren eines Schärfeberelches realisiert wird, ergonomisch günstig am Feldstecher angebracht wird/werden, so daß die feste Umfassung des Feldstechers mit beiden Händen ständig gewährleistet ist. Fig. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem Je ein Schalter für Vor- und Rücklauf vorgesehen ist. Diese Schalter S 1 und S 2 (vorzugsweise federnde Tastenschalter) befinden sich z. B. etwa im Bereich des Zeigefingers der rechten bLw. linken Hand während der Umfassung beider Fernrohreinheiten FL und FR. Batterien, Motor und Getriebeelemente befinden sich vorzugsweise in den Räumen RL u. BR zwischen den Fernrohren, wobei die hauptsächlich Batterien, Motor und Getriebeelemente umfassenden Baueinheiten über die Fernrohreinheiten hinausragen können, so daß die Verdrehbarkeit beider Fernrohreinheiten um die Achse A gewährleistet ist. Diese Verdrehbarkeit dient in bekannter Weise der Anpassung an unterschiedliche Augenabstände.This is achieved according to the invention in that the focusing process, i.e. the movement of the eyepiece optics OL, OR and the imaging optics AL, AR against each other is carried out by an electric motor and the switch(es) for forward and reverse running of the motor, whereby the repeated movement through a focus range necessary to set maximum focus is achieved, is/are ergonomically mounted on the binoculars so that the binoculars can be firmly gripped with both hands at all times. Fig. 1 shows an embodiment in which one switch each is provided for forward and reverse. These switches S 1 and S 2 (preferably spring-loaded button switches) are located, for example, in the area of the index finger of the right or left hand when gripping both telescope units FL and FR. Batteries, motor and gear elements are preferably located in the spaces RL and BR between the telescopes, whereby the structural units, which mainly comprise batteries, motor and gear elements, can protrude beyond the telescope units so that the rotatability of both telescope units around the axis A is ensured. This rotatability serves in a known manner to adapt to different eye distances.

Ergonomisch besonders günstig werden die beiden Schalter S 1, S 2 für Vor- und Rücklauf entsprechend Fig. 2 nebeneinander angeordnet, so daß diese z. B. als federnde Tastenschalter mit dem Zeigefinger und Mittelfinger der rechten Hand bedient werden können. Diese beiden Schalter können auch in einer Schalterwippe mit Drehung um die Drehachse DA vereinigt werden. Diese Ausführungsform eignet sich insbesondere auch für Feldstecher, die nur eine Fernrohreinheit aufweisen.For particularly ergonomic reasons, the two switches S 1, S 2 for forward and reverse are arranged next to each other as shown in Fig. 2, so that they can be operated as spring-loaded button switches with the index finger and middle finger of the right hand. These two switches can also be combined in a rocker switch with rotation around the axis of rotation DA. This design is particularly suitable for binoculars that only have one telescope unit.

• · I I · I· I I · I

Im Falle von Flg. 1 wie auch von Fig« 2 werden die Fernrohrelnheiten ständig fest umfaßt, so daß die Verwackelungsgefahr stark reduziert ist. In Verbindung mit der ergonomisch günstigen Betätigung der Schalter und einem angemessenen ■&agr; schnellen Vor- und Rücklauf kann der Scharfstellvorgang rasch und präzise erfolgen.In the case of Fig. 1 as well as Fig. 2, the telescope units are always firmly grasped, so that the risk of camera shake is greatly reduced. In conjunction with the ergonomically favorable operation of the switches and an appropriately fast forward and reverse movement , the focusing process can be carried out quickly and precisely.

Pig. 1 zeigt einen Feldstecher aus zwei Fernrohren FL₁ FR, bei dem zum Scharfstellen das Verschieben von Okularöptik OL, OR und Abbildungsoptik AL, AR gegeneinander elektromotorisch erfolgt und die Schalter S 1, S 2 (vorzugsweise federnde Tastenschalter) für den zum Scharstellen nötigen Vor- und Rücklauf z. B. getrennt ^evieils an den Fernrohr einheit en. angebracht sind, und zwar so, daß beim Umfassen der Fernrohreinheiten FL, FR die Schalter beispielsweise etwa im Bereich des Zeigefingers der linken bzw* rechten Hand liegen. Batterien, Motor und Getriebeelemente befinden sich vorzugsweise in den Räumen RL, RR zwischen den Fernrohreinheiten.Fig. 1 shows a pair of binoculars made up of two telescopes FL ₁ FR, in which the eyepiece optics OL, OR and imaging optics AL, AR are moved against each other by an electric motor for focusing, and the switches S 1, S 2 (preferably spring-loaded pushbutton switches) for the forward and reverse movements required for focusing are mounted separately on the telescope units, for example, in such a way that when the telescope units FL, FR are held, for example, the switches are in the area of the index finger of the left or right hand. Batteries, motor and gear elements are preferably located in the spaces RL, RR between the telescope units.

Fig. 2 zeigt einen Feldstecher entsprechend Fig. 1, bei dem jedoch ergonomiseh besonders günstig beide Schalter S 1, S 2, auch in einer Schalterwippe mit Drehung um die Drehachse DA vereinigt, nebeneinander angeordnet sind, so daß beide Schalter z. B. etwa im Bereich von Zeige- vuid Mittelfinger der rechten Hand liegen.Fig. 2 shows a pair of binoculars corresponding to Fig. 1, but in which both switches S 1, S 2, also combined in a rocker switch with rotation about the axis of rotation DA, are arranged next to each other in a particularly ergonomic manner, so that both switches are located, for example, approximately in the area of the index and middle fingers of the right hand.

Claims

?■ ■ ■■ • «_ · • · Claims:

1. Binoculars comprising one or two telescope units, characterized in that it has at least one electric motor for focusing by mutual displacement of optical elements (AL, OL).

2. Binoculars according to claim 1, characterized in that in the binocular embodiment, a switch (S1, S2) is provided on each telescope unit (FL, FR) for starting up the electric motor for focusing both telescope units in the forward and reverse directions.

3. Binoculars according to claim 1 or 2, characterized in that the switches (S1, S2) on the telescope units (FL, FR) are positioned in such a way that they are in the area of the index fingers when grasped with the hands.

4. Binoculars according to claim 1, characterized in that in the binocular embodiment, a switch (S1, S2) is provided on a telescope unit (FR) for starting up the electric motor for focusing both telescope units in the forward and reverse directions.

5. Binoculars according to claim 1 or 4, characterized in that the switches (S1, S2) on the telescope units (FR) are positioned in such a way that they are located in the area of the index and middle fingers when grasped with one hand.

•■

• «y · ·

6- Binoculars according to claim 1, 4 or 5, characterized in that the switches (S1, S2) are combined in a switch rocker.

7. Binoculars according to one of the preceding claims, characterized in that the switches (S1, S2) are designed as spring-loaded key switches.

8. Binoculars according to one of the preceding claims, characterized in that the components used for the motor drive, such as batteries, motor and gear, are arranged in the area (RL, RR) between the telescope units (FL, FR).