DE858962C

DE858962C - Process and devices for better visibility of the threads emerging from the drawing and delivery systems of spinning or twisting machines

Info

Publication number: DE858962C
Application number: DED7740A
Authority: DE
Inventors: Otto Von Dipl-Ing Grossmann
Original assignee: Deutscher Spinnereimaschinenbau Ingolstadt; Schubert und Salzer Maschinenfabrik AG
Current assignee: Deutscher Spinnereimaschinenbau Ingolstadt; Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau AG
Priority date: 1951-01-12
Filing date: 1951-01-12
Publication date: 1952-12-11

Description

Verfahren und Vorrichtungen zum besseren Sichtbarmachen der aus den Streck- und Lieferwerken von Spinn- oder Zwirnmaschinen austretenden Fäden Die aus den Streck- und Lieferwerken von Spinn-oder Zwirnmaschinen austretenden, den Fadenführern und Spindeln zulaufenden Fäden müssen von der Bedienung der Maschine überwacht und hei Fadenbruch wieder verbunden werden. Da die Fäden, und zwar vor allem dunkel gefärbte Fäden; über eine größere Strecke hin nicht mehr im einzelnen zu erkennen sind und damit die Bedienung zu weiteren überwachungen an der Maschine zwingen:, hat man schon versucht, die Fäden durch Beleuchten besser sichtbar zu machen und so das Überwachen zu erleichtern. Zu diesem Zweck wird von einer an der Seite der Maschine angeordneten Lichtquelle ein Strahlenbündel an der Zvlinderbank entlang geleitet, das die Fäden .etwa zwischen dem Austritt aus dem Streckwerk und dem Fadenführer erfaßt und beleuchtet. Dieses Strahlenbündel wird von einem der Lichtquelle gegenüberliegenden Spiegel auf die Lichtquelle reflektiert. Bei dieser Anordnung zeigt sich, daß die Helligkeit des von der Seite her auf die Fäden fallenden Lichtstrahles, die ja mit dem Quadrat der Entfernung von der Lichtquelle abnimmt, trotz der Reflektierung durch den Spiegel nicht ausreicht, um alle Fäden genügend zu beleuchten. Außerdem beschatten die in der Strahlensichtung hintereinanderliegenden Fäden sich gegenseitig so stark, daß einzelne Fäden und auch größere Fadengruppen vollstiindig im Schatten der in der Strahhnritiitun@ v(-ii- ihnen liegenden Fäden ver--nwinden. .Mich ein zweiter. an der anderen Maschinenseite angeordneter Scheinwerfer, der dein ersten Scheinwerfer viltgegenstrahlt. vermag die Schattenbildung iiiclit zu verhindern, Zwecks Aussclialtens dieser 'Nachteile wird nach der Erfindung jeder einzelne Faden durch Lichtkontraste, z. B durch Hell- oderDunkelfeldbeleuchtung, sichtbar gemacht, wobei durch die Ein7elbeleuc1itung der Fäden an jeder Stelle des Streck-@verks ein deutliche.: Hervorheben der Fäden erreicht tind iede Störungsmöglichkeit durch Nachbarfäden t-i-riniedeii wird. Die Wirkung wird erfindungs-;gcniäß erzielt durch auf, an oder in der Zylinderbank, vorzugsweise zwischen oder vor, gegebenenfalls auch hinter den Stanzen angeordnete, sich über die ganze Maschinenbreite erstreckende Leuchth(irper, deren Lichtstrahlen blendungsfrei gegen die Bedienung abgeschirmt sind und die vor ihnen laufenden Fäd,n durch Anstrahlen aus ihrer Umgebung hervorheben. d. h. durch eine sogenannte Dunkelfeldheleuchtung die hellen Fäden vor einem dunklen Hintergrund zeigen. Nach einem anderen lrfindtingsmerlcnial sind die Lichtstrahlen der in gleicher Weise angeordneten Leuchtkörper gegen die Bedienung gerichtet und lassen die vor ihnen laufenden Fäden als Schatten hervortreten, d.li. sie zeigen durch eine sogenannte Hellfeldbeleuchtung die Schatten der Fäden vor einer leuchtenden Fläche. Da auf, an oder in der Zylinderbamh nicht immer der erforderliche Platz für die Unterbringung der 1-etichtkörper vorhanden ist. können diese nach einem anderen Erfindungsmerkmal auch auf der f#'adenführerschiene untergebracht :.-erden.Methods and devices for better visualization of the Drafting and delivery units of spinning or twisting machines emerging threads the drawing and delivery units of spinning or twisting machines, the thread guides and spindles running threads must be monitored by the operator of the machine and be reconnected at the thread break. Because the threads, and especially dark dyed threads; No longer recognizable in detail over a longer distance and thus force the operator to carry out further monitoring on the machine :, one has already tried to make the threads more visible by lighting and so to make monitoring easier. To this end, one at the side of the Machine arranged light source a beam of rays along the Zvlinderbank guided that the threads .about between the exit from the drafting system and the thread guide captured and illuminated. This bundle of rays is from one of the light source opposite Mirror reflected on the light source. In this arrangement it is found that the Brightness of the light beam falling from the side onto the threads, which are with decreases as the square of the distance from the light source, despite the reflection through the mirror is not sufficient to illuminate all threads sufficiently. aside from that the threads lying one behind the other in the sighting shadow each other so strong that individual threads and larger groups of threads are completely in the shade the Indian Strahhnritiitun @ v (-ii- twist the threads lying around them. .Me a second. headlight arranged on the other side of the machine, the your first headlight vilt counter-shines. the shadow formation is capable of iiiclit In order to eliminate these disadvantages, each one of the invention single thread through light contrasts, e.g. B by bright or dark field lighting, made visible, whereby the individual lighting of the threads at every point of the Streck- @ verks a clear: highlighting the threads achieves every possible disturbance becomes t-i-riniedeii through neighboring threads. The effect is achieved according to the invention through on, at or in the cylinder bank, preferably between or in front of, optionally also arranged behind the punches and extending over the entire width of the machine Leuchth (irper, whose light beams are shielded from the operator without glare and highlight the threads running in front of them from their surroundings by illuminating them. d. H. the light threads in front of a dark one by so-called dark field illumination Show background. According to another discovery, the rays of light are historical the luminous body arranged in the same way is directed against the operator and let the threads running in front of them emerge as shadows, i.e. left they show the shadows of the threads in front of a glowing one by a so-called bright field illumination Area. There is not always the required space on, on or in the cylinder bath for accommodating the 1-seal body is available. can this after a Another feature of the invention also accommodated on the f # 'adenleiterschiene: .- earth.

Der vorzugsweise runde Leuchtkörper. z. B. ein Neonrohr, ist nach einem weiteren Merkmal der 1?rfindung mit einer Blende versehen, deren Schlitzbreite einstellbar und deren Schlitzrichtung verstellbar ist, so daß die Beleuchtungsanlage je nach 1Vitnsch auf Hell- oder Dunkelfeldbeleuchtung ein--estellt werden kann. Statt eines runden Leuchtkörpers können auch Leuchtkörper mit jeder anderen geeigneten äußeren Form verwendet werden, die mindestens nach einer Richtung hin eine Leuchtfläche zeigen. Der über die ganze Maschinenbreite sich erstreckende Leuclitkiirper ist in der Höhe einstellbar. Bei Verwendung mehrerer hintereinandergereihter Leuchtkörper können diese einzeln, gruppenweise oder insgesamt auf die gewünschte Höhe eingestellt werden.The preferably round luminous body. z. B. a neon tube is after a further feature of the invention provided with a screen, the width of the slot adjustable and the slot direction is adjustable, so that the lighting system can be set to bright or dark field lighting depending on the 1Vitnsch. Instead of a round filament, filament with any other suitable one can also be used outer shape are used, which at least in one direction a luminous surface demonstrate. The leuculite body extending over the entire width of the machine is adjustable in height. When using several luminaires in a row these can be set individually, in groups or as a whole to the desired height will.

-Neben des einfachen Beleuchtung der zti überwachenden Fäden ist auch die Möglichkeit gegeben. die durch Fadenbruch ausgelösten Helligkeitsschwankungen des Beobachtungsfeldes bzw. eines Teiles. des Feldes z. B. mit Hilfe von Photozellen zur Steuerung optischer und'/od'er akustischer Anzeigegeräte zu verwenden und dadurch den Ort des Fadenbruches genau anzuzeigen. Ferner kann, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen, statt des normalen weißen Lichtes jede: andere Lichtfarbe verwendet werden. die geeignet ist. den Kontrast zwischen den 1#:iden und der Unigebun- zti verstärken. f ri der Zt-i cliiitin - sind einige .\usfülirungsbeisl>iele der Eriindting schematisch dargestellt, ohneejedoch die Erfindung auf diese Beispiele zu beschränken. Es zeigt Fig. i eine nach der Erfindung ausgestaltete Fadenleuchte, Fig.2 eine auf der Fadenführerschiene angeordnete Fadenleuchte.-In addition to the simple lighting of the zti monitoring threads is also given the opportunity. the fluctuations in brightness caused by thread breakage of the observation field or a part. of the field z. B. with the help of photocells to use to control optical and '/ od'er acoustic display devices and thereby to indicate the exact location of the thread break. Furthermore, without departing from the scope of the invention instead of normal white light any: other light color used will. which is suitable. the contrast between the 1 #: iden and the Unigebun- zti strengthen. for the Zt-i cliiitin - are some examples of the invention shown schematically, but without restricting the invention to these examples. FIG. 1 shows a thread lamp designed according to the invention, and FIG. 2 shows a the thread light arranged on the thread guide rail.

Fig. 3 und. d. zwei andere Ausführungsformen des Vi-findungsgegenstan.des.Fig. 3 and. d. two other embodiments of the Vi-object of the invention.

Vor den Stanzen i eines Vierzylitid_rstreckt1 erl;es 2 (Feg. 1) ist ein Leuchtrohr 3 in der Höhe ;:instellbar befestigt. Das Leuchtrohr 3 ist von einer Blende 4 umgeben, die einen Schlitz 5 mit einstellbarer Schlitzbreite und Richtung- aufweist. Der aus fieni Streckwerk 2 austretende Faden 6 läuft durch den von der F adenführerschiene7 getragenen Fadenführer S hindurch der nichtdargestellten Spindel zu. .Auf dem Wege vom Streckwerk :2 zum Fadenführer 8 durchläuft der Faden 6 das aus dem Schlitz 5 austretende Strahlenbündel 9 des Leuchtrohres 3. Liegt das Strahlenbündel in der durch die gestrichelten Linien a-a angedeuteten Richtung, so ist es gegen die Bedienungsperson blendungsfrei abgeschirmt und läßt die vorbeilaufenden Fäden durch Anstrah-len deutlich hervortreten. Liegt das Strahlenbündel 1t doch in der durch die Strichpu:nktlinien b-b angedeuteten Richtung, so ist es auf die Bedienungspersoii gerichtet. die die Fäden als Schatten vor ihrer hellen Fläche sielet.In front of the punches i of a Vierzylitid_rstreck1 erl; es 2 (Feg. 1) is a light tube 3 in height;: fixed adjustable. The light tube 3 is surrounded by a diaphragm 4 which has a slot 5 with an adjustable slot width and direction. The thread 6 emerging from the drawing system 2 runs through the thread guide S carried by the thread guide rail 7 to the spindle, not shown. On the way from the drafting system: 2 to the thread guide 8, the thread 6 passes through the beam 9 of the light tube 3 emerging from the slot 5 the passing threads through Anstrah- len stand out clearly. If the bundle of rays 1t is in the direction indicated by the dashed lines bb, then it is directed at the operator. which the threads fall as a shadow in front of its bright surface.

Nach Fig. a. in der die gleichen Bezugszeichen verwen.d'et sind. ist das Leuchtrohr 3 mit der Blende.1 auf der Fadenführerschiene 7 gelagert und wandert finit der Schiene im Sinne des Pfeiles io auf und ab.According to Fig. A. in which the same reference numerals are used. is the light tube 3 with the Aperture.1 mounted on the thread guide rail 7 and migrates finite of the rail in the direction of the arrow io up and down.

I# ig. 3 zeigt ein auf der Zylinderbank in einem Kasten i i finit dreieckigem Querschnitt angeordnetes 1_ettchtrohr 3. Die nach der Bedienungsseite geneigte Fläche 12 besteht aus einer Klar- oder Milchglasscheibe, die die Fäden 6 als Schatten vor einer hellen Fläche Hervortreten läßt. 'Mit c sind die Grenzstrahlen des austretenden Lichtbündels bezeichnet.I # ig. 3 shows a on the cylinder bank in a box i i finite triangular cross-section arranged 1_ettchtrohr 3. The one after the operating side inclined surface 12 consists of a clear or frosted glass pane, which the threads 6 emerges as a shadow in front of a light surface. 'With c are the boundary rays of the emerging light beam.

Gemäß Fig. d. ist das Leuchtrohr 3 unter der U-förmigen Zylinderbank 13 angeordnet, die über dein Leuchtrohr eine @durchgehen.de, mit einer Klar-oder vlilchglassclieibe i- abgedeckte Öffnung 15 aufweist. Aus der Öffnung 15 tritt das Strahlenbündel des Leuchtrohres 3 etwa im Bereich der Grenzstrahlen d nach oben aus und. zeigt auch hier die Fäden h als Schatten vor einer hellen Fläche.According to Fig. D. is the light tube 3 under the U-shaped cylinder bank 13 arranged, which via your light tube a @ durchiegen.de, with a clear or Has vilchglassclieibe i-covered opening 15. From the opening 15 comes the The bundle of rays of the light tube 3 approximately in the area of the boundary rays d upwards off and. shows here the threads h as a shadow in front of a light surface.

Mit 16 ist eine weitere Unterbringungsmöglichkeit des Leuchtrohres bezeichnet. Die Erfindung ist nicht auf die gezeigten Ausführungsbeispiele beschränkt und umfaßt jede geeignete Art der Leuchtkörperunterbringung, die eine einwandfreie Hell-oder Dunkelfeldbeleuchtung der Fäden 6 gewährleistet.At 16 there is another possibility of accommodating the light tube designated. The invention is not restricted to the exemplary embodiments shown and includes any suitable type of filament housing that is flawless Bright or dark field illumination of the threads 6 is guaranteed.

Claims

P a1 ':: --TANSPRLCHF: i. Procedure for making the Threads emerging from the drawing and delivery units of spinning or twisting machines. through this characterized by the fact that every single thread is characterized by light contrasts, z. B. by light or dark field lighting arranged behind the threads running to the spindles, is made visible.

2. Apparatus for performing the method according to claim i, characterized by on, on or in the cylinder bank, preferably between or arranged in front of the punches and extending over the entire width of the machine Luminous bodies whose light beams are shielded from the operator without glare and the threads running in front of them emerge from their surroundings through illumination leave (dark field lighting).

3. Device for performing the method according to. Claim i, characterized by on, on or in the cylinder bank, preferably arranged between or in front of the punches and extending over the entire width of the machine Luminous bodies, the light rays of which are directed against the operator and Let the threads running in front of them emerge as shadows (bright field lighting). :

4. Device for performing the method according to claim i, characterized in that that on the thread guide rail extending over the entire width of the machine Luminous bodies are arranged by bright or dark field lighting the front make passing threads visible to them.

5. Device according to the claims : 2 to d., Characterized in that the preferably round luminous body with a Aperture is provided whose slot width and slot direction are adjustable.

6th Device according to Claims 2 to 5, characterized in that the luminous bodies The height can be adjusted individually, in groups or as a whole.