Bei großen Schweißtransformatoren (75o Amp. und darüber) muß man mit
Rücksicht auf die erhöhte magnetische Spannung einen großen Luftspalt zwischen Kern
und Streupaket vorsehen, wobei sich die Streukraftlinien stark ausbreiten und in
der benachbarten Kupferwicklung sowie in den metallischen Konstruktionsbeilen unerwünschte
Wirbelströme hervorrufen.With large welding transformers (75o Amp. And above) you have to go with it
Considering the increased magnetic tension, a large air gap between the core
and provide scattering packet, with the scattering force lines spreading out strongly and in
the neighboring copper winding as well as undesirable in the metallic construction hatchets
Cause eddy currents.
Erfindungsgemäß soll nun, um die zusätzlichen Verluste innerhalb zulässiger
Grenzen zu halten, der Schweißtransformator großer Leistung ent-%%,eder überhaupt
nicht regelbar oder doch nur in engen Genzen regelbar gebaut werden. Dies ermöglicht
den betriebssicheren Einbau einer Mehrheit von Luftspalten, wie dies in Abb. i gezeigt
ist. Hierin bedeuten i den Blechkörper des Transformators, dessen Querschnitt rechteckig
oder rund oder abgestuft sein kann, 2 eingelegte Isolationsstücke aus Hartpapier
od.,dgl., 3 Blechkörper, 4Primärspule, 5 Sekundärspule. Die Streukraftlinien verlaufen
durch die Strecke 2 und 3 hindurch und breiten sich weniger aus und erzeugen kleinere
Zusatzverluste, als wenn ein einziger großer Luftspalt benutzt wird. Die Isolationsstücke
2 und die Blechpakete 3 können unter starkem Druck gehalten werden, so daß Vibrationen
vermieden werden.According to the invention, the additional losses within permissible
To keep the limits, the welding transformer with great power ent - %%, or at all
not controllable or only controllable within narrow limits. this makes possible
the reliable installation of a majority of air gaps, as shown in Fig. i
is. Here i mean the sheet metal body of the transformer, the cross-section of which is rectangular
or can be round or stepped, 2 inserted insulation pieces made of hard paper
or the like, 3 sheet metal bodies, 4 primary coil, 5 secondary coil. The lines of scattering force run
through path 2 and 3 and spread less and produce smaller ones
Additional losses than if a single large air gap is used. The insulation pieces
2 and the laminated cores 3 can be kept under strong pressure, so that vibrations
be avoided.
Der Haupttransformator kann durch zusätzliche Streuwege in engen Grenzen
regelbar gemacht werden, wie es in Abb.2 gezeigt ist. Hierin haben i bis 5 die gleiche
Bedeutung wie in Abb. i. Der Querschnitt i isst stufenförmig ausgebildet, um runde
Spulen benutzen zu können, und ist von einem zweiten Blechkörper 6 bzw. 6' umgeben,
der um go° verdreht geschichtet ist, um die Streukraftlinien sowohl über den Weg
konstanter Länge (nämlich 2 und 3) als auch über den Weg veränderlicher Länge 7
und 8 bzw. 7' und 8' führen zu können. Wenn der Blechkörper 8 nach oben und der
Blechkörper 8' nach unten geführt werden, gestützt durch die Isolationsstücke 7
und 7', so kann der zusätzliche Streukraftlinienfluß regelbar gemacht werden. Damit
die Blechkörper 6 und 6' keinen Kurzschluß bilden, werden für das Zusammenschalten
Verbindungsstücke g und g' aus Isolatiorisinaterial vorgesehen.The main transformer can be used within narrow limits due to additional scatter paths
can be made controllable, as shown in Figure 2. Here i through 5 have the same
Meaning as in Fig. I. The cross-section i eats stepped to round
To be able to use coils, and is surrounded by a second sheet metal body 6 or 6 ',
which is layered twisted by go ° to the stray force lines both across the path
constant length (namely 2 and 3) as well as via the path of variable length 7
and 8 or 7 'and 8' to be able to lead. When the sheet metal body 8 up and the
Sheet metal bodies 8 ′ are guided downwards, supported by the insulation pieces 7
and 7 ', the additional stray force line flow can be made controllable. In order to
the sheet metal bodies 6 and 6 'do not form a short circuit, are used for interconnection
Connecting pieces g and g 'made of isolating material are provided.
Die Regelbarkeit kann erweitert (oder auch ersetzt) werden, nach oben
hin durch einen zusätzlichen Schweißtransformator kleiner Leistung und nach unten
hin durch eine Drosselspule. Letztere kann durch Umschalten aus dem Schweißtransformator
gebildet werden. Eine weitere Regelung ist durch Umschalten der Spule des nicht
regelbaren Schweißtransformators möglich, beispielsweise so, daß zwei Primärspulen
(und auch zwei Sekundärspulen) normalerweise parallel durch die Umschaltung in Serie
geschaltet sind, wodurch der Schweißstrom auf die Hälfte heruntergesetzt wird.The controllability can be extended (or replaced) upwards
through an additional low-power welding transformer and downwards
through a choke coil. The latter can be done by switching off the welding transformer
are formed. There is no further regulation by switching the coil of the
controllable welding transformer possible, for example so that two primary coils
(and also two secondary coils) usually in parallel by switching in series
are switched, whereby the welding current is reduced to half.