DE858145C

DE858145C - Illumination system for large cast parts

Info

Publication number: DE858145C
Application number: DED2413D
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl-Ing Kneile; Egon Pfaff
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1943-02-10
Filing date: 1943-02-11
Publication date: 1952-12-04

Description

Durchleuchtungsanlage für Großgußteile Um Großgußteile, z. B. Kurbelgehäuse oder Zylinderblöcke von 13rennkraftmaschinen, auf Materialfehler zu untersuchen, wurden bisher Röntgenaufnahmen von jedem Zylinder gemacht, die dann in bekannter Weise entwickelt und fixiert werden mußten und das Vorhandensein von Gitßfehtern somit erst nach einiger Zeit zu erkennen ermöglichten. Abgesehen von diesem mit Verbrauch an besonderen Chemikalien und Rohstoffen (Entwickler-, Fixierbäder, Cellttloidfilm u,sw.) verbundenen 7eitverlust war eine Gewä!tr für die ioo°/oige Ermittlung von Materialfehlern nicht geboten, weil verschiedene Stellen an den Großgußteilen für die 1züttt(retttttttersttcltuttg nur schNver oder überhaupt nicht zttgättglich "waren und man daher über den Zustand des Materials an diesen Stellen nur ein unklares Bild hatte oder auch gar nichts wußte.Fluoroscopy system for large cast parts. B. crankcase or cylinder blocks of racing engines to examine for material defects, so far, x-rays were made of each cylinder, which then became known Way had to be developed and fixed and the presence of Gitßfehtern thus made it possible to recognize only after some time. Apart from this with Consumption of special chemicals and raw materials (developer, fixer, celltloid film u, sw.) related loss of time was a weight for the 100% determination of Material defects are not required because different places on the large cast parts for which 1züttt (retttttttersttcltuttg only fast or not at all zttgättbaren "were and one therefore only unclear about the condition of the material at these points Had a picture or knew nothing at all.

jltn ein Gesamtbild über den Materialzustand des Großgußteiles zu bekommen, ist daher bereits vorgeschlagen worden, den Großgußteil aufrecht zu stellen, ihn vor einer Röntgenröhre um eine senkrechte Achse zu drehen und das Bild des durchleuchteten Teiles auf einen Schirm zu projizieren. Das Einsetzen des zu durchleuchtenden Großgußteiles in die Durchleuchtungsapparatur sowie seine Heraustialime aus dieser waren sehr umständlich und zeitraul)ernd, und obwohl der Großgußteil bis ztt einem bestimmten Grad auch seitlich verstellbar war, blieben di-e Versuchsergebnisse hinter der für einwandfreie Ermittlungen erforderlichen Genauigkeit zurück.jltn an overall picture of the material condition of the large casting get, it has therefore already been proposed to put the large casting upright, to rotate it around a vertical axis in front of an X-ray tube and the image of the transilluminated To project part on a screen. The insertion of the large casting to be x-rayed into the fluoroscopic apparatus as well as his outing from this were very much awkward and timeless, and although the large cast part is up to a certain one Can also be adjusted laterally was, the test results remained falls short of the accuracy required for proper investigations.

Zweck der Erfindung ist die Beseitigung dieser Übelstände. Hierzu wird zunächst das Traggestell für den zu untersuchenden Großgußteil allseitig verschiebbar und verschwenkbar ausgebildet, so daß der Großgußteil beliebig in waagerechter und senkrechter Richtung geradlinig verstellt und um eine oder mehrere Achsen verschNvenkt werden kann.The purpose of the invention is to remedy these deficiencies. For this the support frame for the large casting to be examined is first of all displaceable on all sides and designed to be pivotable, so that the large casting can be in any horizontal and adjusted in a straight line in the vertical direction and pivoted about one or more axes can be.

Außerdem kann auch die Durchleuchtungsröhre <der Höhe nach sowie seitlich verstellt und vorzugsweise derart verschwenkt werden, daß der Fußpunkt des Zentralstrahles stets auf dieselbe Stelle des Leuchtschirmes auftrifft und Durchleuchtungen des Großgußkörpers unter verschiedenen Winkelgraden möglich sind.In addition, the fluoroscopic tube can also be used in terms of height as well as laterally adjusted and preferably pivoted so that the foot point of the central ray always hits the same spot on the screen and fluoroscopy of the large cast body are possible at different degrees.

Nach einer Ausführungsform ist das Werkstück waagerecht in zwei Lagerböcken drehbar um eine Längsachse angeordnet. Das Werkstück (Kurbelgehäuse) ist dabei auf einer oder auf beiden Seiten mit in Augen der Lagerböcke drehbaren Wellenzapfen fest verbunden, so daß es bei Antrieb de-s bzw. der Wellenzapfen mit diesen dreht. Die Verspannung der Wellenzapfen mit dein zu untersuchenden Kurbelgehäuse erfolgt zweckmäßig an dessen Endlagern für die Kurbelwelle. Die Lagerböcke sind auf einem Sockel und dieser auf einem der Höhe nach verstellbaren Stempel befestigt. Der Kolben oder Stempel kann dabei um seine Achse gedreht werden, so daß das Werkstück außer seiner Drehbewegung um eine durch die Einspannzapfen oder -bolzen hindurchgehende Achse noch der Höhe nach verstellbar und um eine senkrechte Achse verschwenkbar ist. Das Lager für den Stempel befindet sich auf einem parallel zur Längsachse des Gehäuses verstellbaren Wagen und dieser auf einem zweiten zu ihm senkrecht verstellbaren Wagen. Die Verstellung der einzelnen Teile kann elektrisch, hydraulisch oder rein mechanisch durchgeführt werden.According to one embodiment, the workpiece is horizontally in two bearing blocks arranged rotatably about a longitudinal axis. The workpiece (crankcase) is open one or both sides with shaft journals rotatable in the eyes of the bearing blocks firmly connected so that it rotates with the drive de-s or the shaft journal. The shaft journals are braced with the crankcase to be examined appropriate at its end bearings for the crankshaft. The bearing blocks are on one Base and this attached to a height-adjustable stamp. The piston or punch can be rotated about its axis so that the workpiece except its rotational movement about a passing through the clamping pin or bolt Axis still adjustable in height and pivotable about a vertical axis is. The bearing for the stamp is on a parallel to the longitudinal axis of the Housing adjustable carriage and this on a second adjustable perpendicular to it Dare. The adjustment of the individual parts can be electric, hydraulic or pure be carried out mechanically.

Das Traggestell für den Großgußteil ist ferner zur Aufnahme von Großgußteilen verschiedener Größen ausgebildet.The support frame for the large cast part is also used to hold large cast parts different sizes.

Einzelheiten der Erfindung werden nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben. Allbi. 1 zeigt die gesamte Durchleuchtungsanlage in schematischer seitlicher Darstellung, Abb. 2 das Traggestell mit gestrichelt dargestelltem Kurbelgehäuse und einem vierdrehbaren und der Höhe nach verstellbaren Mittelstempel, Ahb. 3 eine konstruktive Ausbildung eines nicht drehbaren Traggestells mit zwei der Höhe nach verstellbaren Stempeln in Vorderansicht, Abb. 4 einen senkrechten Mittelschnitt durch die Abb. 3, Abb. S einen Gehäuselagerbock in Grundriß, Abb. 6 und 7 die verstellbare und 'vierschwenkbare Durchleuchtungsröhre in Seitenansicht bzw. in Draufsicht.Details of the invention are set forth below with reference to FIG the drawings described. Allbi. 1 shows the entire fluoroscopy system in FIG schematic side view, Fig. 2 the support frame with dashed lines Crankcase and a four-turnable and height-adjustable center punch, Ahb. 3 shows a structural design of a non-rotatable support frame with two the height of the punches adjustable in front view, Fig. 4 a vertical one Middle section through Fig. 3, Fig. S a housing bearing block in plan, Fig. 6 and 7 the adjustable and four-swiveling fluoroscopy tube in side view or in plan view.

Das Traggestell i für den zu untersuchenden Großgußteil (Kurbelgehäuse) 2 ist zwischen Röntgenrötere 3 und Leuchtschirm ,4 angeordnet. Nach .1b. i und 2 ruht das Trag@-estell i mittels einer Klappe 5 und eines @littelstentllels 6 auf zwei in waagerechten Ebenen senkrecht zueinander verstellbaren Wagen 7 uiid #S. Wie schematisch dargestellt ist, kann der Stempel des Traggestelles i mittels Schnecke 9 und Schneckenrad io gehoben und gesenkt werden. Außerdem kann das Gestell mitsamt dem eingespannten Kurbelgehäuse um die :Xchse des Stempels 6 z. 1'. von Hand gedreht werden, wozu dieser sich in einem unter dem unteren \\'agen 5 liegenden Fußlager i i allstützt.The support frame i for the large casting to be examined (crankcase) 2 is arranged between the X-ray reducer 3 and the fluorescent screen 4. According to .1b. i and 2 the Trag @ -estell i rests by means of a flap 5 and a @littelstentllels 6 two carriages 7 uiid #S which can be adjusted perpendicular to one another in horizontal planes. As shown schematically, the stamp of the support frame i can be by means of a screw 9 and worm wheel io can be raised and lowered. In addition, the frame can be used together with the clamped crankcase around the: Xchse of the punch 6 z. 1'. turned by hand for which purpose it is located in a footrest located under the lower \\ 'agen 5 i i support.

:1uf dein Gestell i sind symmetrisch zu dem Stempel 6 zwei l.agerl,öclce 12 befestigt, durch deren Augen 13 Bolzen 14 zum :\1lstützen und Einspannen des zu durchleuchtenden 1,#urllelgehätises 2hindurcligesteckt sind. Mittels Schneckentriebes 15, 16 kann einer der Bolzen i4 gedreht werden, wobei er das Kurbelgehäuse 2 in dieser Drehung mitnimmt. Die Leuchtröhre 3 ist zWecks I:instcllung der Brennweite mittels eine @i-ittes 17 iu einer Hülse ih veischiebbar und kann außerdem um eine senkrechte Achse verschwenkt werden, so daß das Kurbelgehäuse unter verschiedenen Winkelgraden durchleuchtet werden kann.: On your frame i are symmetrical to the stamp 6 two l.agerl, öclce 12 attached, through whose eyes 13 bolts 14 to: \ 1lstützen and clamp the to be x-rayed 1, # urllelgehätises 2hindurcli are plugged. By means of a worm gear 15, 16, one of the bolts i4 can be turned, thereby turning the crankcase 2 in this rotation takes with it. The fluorescent tube 3 is for the purpose of establishing the focal length by means of a @ i-ittes 17 iu a sleeve ih displaceable and can also be around a vertical axis can be pivoted so that the crankcase under different Degrees of angle can be x-rayed.

In den Abli. 3 bis ; ist die gesamte Durchleuchtungseinrichtung mehr in eincr l:oiistrul:tiven Ausfiiltrungsform gezeigt.In the Abli. 3 to; the entire fluoroscopy facility is more Shown in a strategic embodiment.

Die Lagerböcke i2 sind mittels Zyliirder i9 auf Schienen 20 so verstellbar, daß Kurbelgehäuse verschiedener Größen zwischen den Lagerböcken eingespannt werden können. Durch Feststellschrauben 21 werden die Lagerböcke in ihrer jeweiligen Stellung gesichert. Iin Kopf der Lagerböcke 12 sind Bolzen 14 drehbar gelagert. 1e nach der Größe des zu durchleuchtenden (@rol.lgußteiles können die Bolzen 1.4 gegen andere Bolzen von entsprechender Größe ausgewechselt werden. Die Bolzen 14 greifen dabei zweckmäßig in die Endlager des Kurbelgehäuses ein. Um bei der Drehung des Kurbelgehäuses durch das Sclineckengetriel)e 15, 16 eine radiale und tangentiale Verschiebung des Gehäuses auf dem Bolzen 14 zu verhindern, sind über die Bolzen 14 Arme 22 aufgeschoben und indrehbar auf ihnen befestigt. Auf den Armen 22 sind in Schlitzen 23 verstellbare Lind feststellbare Zapfen 24 angeordnet, die z. 13. in die Durchschußöffnungen imKui-helgehäuse eingreifen und somit dasGehäuse gegen radiale und tangentiale Verschiebung während der Drehung um die :\chse der Bolzen 14 sichern.The bearing blocks i2 can be adjusted by means of cylinders i9 on rails 20 so that that crankcases of different sizes are clamped between the bearing blocks can. By means of locking screws 21, the bearing blocks are in their respective positions secured. Bolts 14 are rotatably mounted in the head of the bearing blocks 12. 1e after the Size of the to be x-rayed (@ rol.lgußteils can the bolts 1.4 against others Bolts of the appropriate size can be replaced. The bolts 14 engage expediently in the end bearings of the crankcase. To in the rotation of the crankcase through the Sclineckengetriel) e 15, 16 a radial and tangential displacement of the To prevent the housing on the bolt 14, arms 22 are pushed over the bolts 14 and rotatably attached to them. On the arms 22 23 are adjustable in slots Lind lockable pin 24 arranged, the z. 13. into the bullet holes in the Kui-hel housing engage and thus the housing against radial and tangential displacement during the rotation around the axis of the bolts 14.

Die Schienen 20 gehen durch den Rahmen der Platte 5 hindurch. 1?ie Platte 5 weist in der Mitte unten einen Ansatz 25 auf, finit dein sie in einen Führungszylinder 26 eingreift. :\n dein Führungszylinder 26 ist eine weitere Platte 27 befestigt, die durch Versteifungsplatten 28 gegen den Führungszylinder 26 versteift sind. Unten greift letzterer durch eine auf dem oberen Wagen 7 befestigte Platte 29 hindurch-und ist gegen diese durch Versteifungsplatten 30 versteift. In der Platte 27 sind vorzugsweise in gleichem Allstand vom Führungszylinder 26 zwei Führungshülsen 31 befestigt, durch die je ein mit einer Verzahnung 32 versehener Stempel 33 hindurchgeht. In die Verzahnungen 32 greifen Kitzel 3I ein, die durch eine Welle 35 miteinander verbtiuden sind. Durch Drehung der Welle 3;, z. 1'. Mittel, eines nicht dargestellten Motors, werden die Ritzel34 gleichzeitig gedreht und verstellen (l@ilrei die Stempel 33. Letztere dienen zum :\l),tiitzeii sowie zum Heben und Senken der Platte 3 mitsamt dein Kurbelgehäuse, gegebenenfalls unter /w-isclieriscli;altung einer Stützplatte s' zwischen Platte 5 und Kopf tler Stempel 33. Die Stützplatte 5' wird dabei zweckmäßig auf den `teinpelkiil)fen befestigt. lin übrigen hat die Stützplatte eine "eiiii(,eii(le Breite, damit die frei auf ihr liegreiide H,attr 5 den erforderlichen Halt hat. Die :\nordnung der verzahnten 1)ol)l)elstempel33 hat gegenüber .der =\tior(lntin(, eines einzigen Mittelste,inpels b geni;iß _\1)1). = den Vorteil, daß Heben will Heiken des Tragge,tells leichter vor sich gellt.The rails 20 pass through the frame of the plate 5. 1? He plate 5 has an extension 25 in the lower center, finitely by which it engages in a guide cylinder 26. Another plate 27 is attached to the guide cylinder 26 and is stiffened against the guide cylinder 26 by stiffening plates 28. At the bottom, the latter reaches through a plate 29 fastened on the upper carriage 7 and is stiffened against it by stiffening plates 30. In the plate 27, two guide sleeves 31 are preferably fastened at the same distance from the guide cylinder 26, through each of which a punch 33 provided with a toothing 32 passes. Tickles 3I, which are connected to one another by a shaft 35, engage in the teeth 32. By rotating the shaft 3 ;, z. 1'. By means of a motor, not shown, the pinions 34 are rotated and adjusted at the same time (l @ ilrei the punches 33. The latter are used to: \ l), tiitzeii and to raise and lower the plate 3 together with your crankcase, possibly under / w-isclieriscli; aging of a support plate s 'between plate 5 and head tler punch 33. The support plate 5' is expediently attached to the `teinpelkiil) fen. In addition, the support plate has a "eiiii (, eii (le width, so that the H, attr 5 lying freely on it has the necessary hold. The order of the toothed 1) ol) l) elstempel33 has opposite (lntin (, a single middle point, inpels b geni; iß _ \ 1) 1). = the advantage that lifting wants Heiken des Tragge, tells more easily in front of you.

Im iilirigcii kann Idas Traggestell samt Platte Lagerbiäckcn i 2 und Schienen 20 von den Stempeln 33 bzw. der auf letzteren befestigten Stützplatte 5' abgehoben tiir(1 auf diese wieder aufgesetzt werden. Hierzu sind ollen an den Lagerböcken 12 Ringe oder Osen 3f> angebracht. mittels deren das Traggestell durch einen geeigneten Kran oder Zug gefaßt und lierausgeliohen oder eingesetzt werden kann.In the iilirigcii the support frame including the plate bearing blocks 2 and rails 20 can be lifted off the stamps 33 or the support plate 5 'fastened to the latter and placed on them again. For this purpose, rings or eyelets 3f> are attached to the bearing blocks 12. by means of which the support frame can be grasped and lierausgeliohen or used by a suitable crane or train.

Die 12öiitgenr<ilire ist in gleicher Weise wie das Traggestell für den Großgußteil mittels zweier senkrecht ztieitiatider verschiebbarer Wagen in waagerechter Richtung allseitig verstellbar. Außerdem ist sie Inn eine senkrechte Achse verschwenkbar, so daß das Strahlenbürndel bei feststehendem Kurbelgehäuse und feststehendem Röhrenstativ das Kurbelgehäuse über einen bestimmten Winkelbereich bestreichen kann.The middle ring is in the same way as the supporting frame for the large casting by means of two vertically ztieitiatider movable carriages adjustable on all sides in the horizontal direction. In addition, it is a vertical inn Axis pivotable so that the beam bundle with the crankcase stationary and fixed tube stand the crankcase over a certain angular range can spread.

Bei der seitlichen Verschiebung der Röhre ist es zweckmäßig. daß der Zentralstrahl mit seinem Fußpunkt stets auf ein und dieselbe Stelle des Leuchtschirme,, z. B. auf den Schnittpunkt eines auf dein Leuchtschirm markierten Fadenkreuzes, auftrifft. Die seitliche Verschiebung hat in diesem Fall unter -leichzeitiger entsprechenderVerschwenkung der böllre uni eine senkrechte Achse zu erfolgen. Dies kann dadurch erfolgen, daß die Röhre bzw. ein fest mit ihr verbundener Teil z. B. über ein Teleskoprohr 37 oder eine als Richtfeder dienende Spiralfeder od. dgl. mit einem auf der durch 'den Schnittpunkt des Fadenkreuzes gehenden Senkrechten liegenden Fixpunkt verbunden ist. Oder es kann in (las Röhrenstativ ein entsprechendes Getriebe eingebaut sein, durch das die Röhre bei seitlicher Verstellung selbsttätig derart um eine senkrechte Achse verschwenkt wird, daß der Fußpunkt des Zentralstrahles stets den Schnittpunkt des Fadenkreuzes auf dem Leuchtschirm trifft. Eine weitere einfache Lösung besteht darin, daß die Röhre nicht nur senkrecht und parallel zum Leuchtschirm verschoben werden kann, sondern senkrecht zum Leuchtschirm (Änderung des Abstandes zwischen Stativ und Schirm) und auf einem Kreisbogen uni die durch den Schnittpunkt des Fadenkretiz(#s gehende Senkrechte (Änderung des Einfallwinkels des Hauptstrahles bei gleichbleibendem :\1)staiid: Röhre-Schirmmitte). Dies hat den Vorteil, dala die Brennweite der Röhre bei ihrer Querverschiebung nicht geändiert zu werden braucht und so die Handhabung der Apparatur und Durchleuchtung der Großgußteile sehr vereinfacht wird. Die Führung der Röhre auf einem Kreisbogen erfolgt durch kreigbogenförmi@ge Verlegung der Schiene für den entsprechenden Wagen.It is useful when moving the tube sideways. that the Central ray with its foot point always on one and the same point of the fluorescent screen, z. B. on the intersection of a crosshair marked on your fluorescent screen, hits. In this case, the lateral shift has a corresponding pivoting at the same time the böllre uni has a vertical axis. This can be done in that the tube or a permanently connected part z. B. via a telescopic tube 37 or a spiral spring or the like serving as a directional spring with one on the through 'the Intersection of the crosshair going vertical fixed point connected is. Or a corresponding gear can be built into (the tube stand, by which the tube automatically moves around a vertical position when it is adjusted sideways Axis is pivoted so that the foot point of the central ray is always the point of intersection of the crosshairs on the fluorescent screen. Another simple solution is there in that the tube is not only shifted vertically and parallel to the fluorescent screen but perpendicular to the fluorescent screen (change in the distance between Stand and umbrella) and on a circular arc uni the line through the intersection of the thread crest (#s going perpendicular (change of the angle of incidence of the main ray with constant : \ 1) staiid: tube-screen center). This has the advantage that the focal length of the tube does not need to be changed when it is moved sideways, and so does the handling the apparatus and fluoroscopy of the large cast parts is very simplified. The leadership The tube on a circular arc is done by laying the rail in the shape of a circular arc for the corresponding car.

Für die Untersuchung eines Kurbelgehäuses wird (las Traggestell zunächst mit einem Kran abgehoben und aus dein Durchleuchtungsraum herausgebracht. Die Lagerböcke 12 werden so weit auseinandergeschoben. bis daß die Bolzen 14 das Kurbelgehäuse durchlassen. Darauf werden die Zapfen 24 in den Schlitzen 2 3 der uridrehbar auf den Bolzen 14 sitzenden :\rine 22 so weit verstellt, bis sie den Durchschußö ffnungen des mit seinen Endlagern den bolzen 1d gegenüber befindlichen Kurbelgehäuses, z. 13. von Flugmotoren, gegenüberstehen. :\lsdann werden sie in den Schlitzen 23 verspannt und (iie Bolzen 1d in die Endlager und die Zapfen 24 in die Durchschußöffnungen eingeschoben. Die Feststellschrauben 21 werden alsdann angezogen, so daß die Lagerböcke 12 sich nicht mehr verstellen können und somit auch das Kurbelgehäuse fest zwischen ihnen eingespannt ist. Das Traggestell mitsamt (lern eingespannten Kurbelgehäuse wird nun wieder auf die Stempel 33 gesetzt. Röhre, Kurbelgeiiätise und Leuchtschirm werden in der richtigen Höhe zueinander eingestellt. Die Röhre wird eingeschaltet und entwirft auf dem Leuchtschirm, richtige Brennweite vorausgesetzt, ein scharfes Bild des jeweils durchleuchteten Teiles unter langsamer Drehung des Kurbelgehäuses.For the examination of a crankcase (read the support frame first lifted with a crane and brought out of your fluoroscopy room. The bearing blocks 12 are pushed so far apart. until the bolts 14 hit the crankcase let through. Thereupon the pins 24 in the slots 2 3 of the uridrotatably open the bolt 14 seated: \ rine 22 adjusted so far that they open the bullet holes of the crankcase located opposite the bolt 1d with its end bearings, z. 13. of aircraft engines, face. : \ lthen they are clamped in the slots 23 and (iie bolts 1d in the end bearings and the pins 24 in the bullet holes inserted. The locking screws 21 are then tightened so that the bearing blocks 12 can no longer adjust and thus also the crankcase firmly between is harnessed to them. The support frame including (learn the clamped crankcase is now placed on the stamp 33 again. Tube, crank device and fluorescent screen are set at the correct height to each other. The tube is switched on and, assuming the correct focal length, designs a sharp one on the fluorescent screen Image of the illuminated part with slow rotation of the crankcase.

Um auch von stark verrippten Gehäuseteilen ein genügend klares Bild zu erhalten, wird die Röhre nötigenfalls seitlich verstellt, so daß das Gehäuse unter einem anderen Winkel durchleuchtet werden kann. U m Bildverzerrungen auf dem Leuchtschirm auf ein Mindestmaß zu beschränken, kann dieser mit der Röhre derart gekuppelt werden, daß bei Verstellung oder Verschwenkung der Röhre der Leuchtschirm ebenfalls derart verstellt wird, daß der Hauptstrahl stets senkrecht auf den Schnittpunkt des Fadenkreuzes auftrifft.In order to have a sufficiently clear picture even of heavily ribbed housing parts To obtain, the tube is adjusted laterally if necessary, so that the housing can be x-rayed from a different angle. U m image distortion on the To limit the fluorescent screen to a minimum, this can be done with the tube in this way be coupled that when adjusting or pivoting the tube of the fluorescent screen is also adjusted in such a way that the main ray is always perpendicular to the point of intersection of the crosshair.

Bei der Durchleuchtung ermittelte Materialfehler können durch eine Spritzpistole markiert werden, die senkrecht zum Leuchtschirm dem Schnittpunkt des Fadenkreuzes gegenüber angeordnet ist.Material defects determined during fluoroscopy can be caused by a The spray gun must be marked perpendicular to the fluorescent screen, the intersection of the Crosshair is arranged opposite.

Claims

PATENT CLAIM: i. Fluoroscopy system for large cast parts, e.g. B. Crankcase of internal combustion engines in which the large casting is adjustable between a fluoroscopic tube and a fluorescent screen can be arranged thereby characterized in that the support frame for the to be x-rayed to a horizontal Longitudinal axis rotatable large casting adjustable in three mutually perpendicular directions and the angle of incidence of the X-rays with reference to vain through the large casting plane laid by a relative rotation between the large casting carrier and fluoroscopic tube is variable.

2. Plant according to claim i, characterized in that that the fluoroscopic tube can be adjusted in three mutually perpendicular directions and is arranged to be pivotable about a vertical and a horizontal axis.

3. System according to claim i and 2, characterized by a support (i) rotatable about a vertical axis and / or linearly adjustable on all sides, on the support brackets (12) for the large casting (2) rotating with the horizontal bolts (14) passing through the brackets ) are arranged. . System according to Claims 1 to 3, characterized by the arrangement of the carrier (i) on a stamp (6) which is displaceable by two carriages which are horizontally adjustable in perpendicular directions, adjustable in height and rotatable about a vertical axis. 5. Plant according to claim i to 3, characterized by the arrangement of the carrier for the large casting on two by two horizontally adjustable carriages in perpendicular directions to each other, the height of adjustable punches (33). 6. Plant according to claim i to 3 and 5, characterized in that the punches (33) passed through a stationary cylinder (3, 1) have teeth (32) by means of which they are driven by pinions (35) via a common shaft (35). 34) are adjustable in height. System according to Claims 1 to 6, characterized by the laterally adjustable arrangement of the bearing blocks (12). B. System according to claims i to j, marked by the arrangement of guides: gs- rails 2o on your verstellltat-eti 1 @ räger for the purpose lateral displacement of the bearing blocks (12). G. System according to claims i to 8, marked characterized by im-rotatable arrangement of Arms (22) on the 1-post (14) and from in Slots (23) adjustable and lockable Pin (l4) ztvecks securing the with the Bolt (i-) rotating large casting against radial and tangential displacement, to. Plant stood out claims 1 to 9, marked characterized by the movable arrangement of the carrier gers including hührun @ "ssclüenen (20) and storage lYöckCn (12) on the stamp or stamps. ii .Anlage according to claim i to io, characterized characterized that the fluoroscopic tube (3) with its lateral adjustment in such a way is pivoted so that the central beam is always on one and the same place on the screen hits. 12. Plant according to claim i to ii, characterized characterized in that the tube (3) by a extendable body connected to it (Telescopic tube 37, spiral spring) with one on the one through the intersection of the crosshairs perpendicular to the fluorescent screen lying fixed point is vei-ltunden. 13. System according to claim i to i -i, marked characterized by the arrangement of a gear Rotation of the fluoroscopic tube (3) in their lateral closure in such a way that the central always shine on one and the same spot of the The fluorescent screen. 14. Plant according to claim i to ii, characterized marked that the fluoroscopy tube (3) towards the screen (4) straight, on the other hand laterally on a circular arc is guided in such a way that the central ray always on one and the same place of the light screen ati occurs.