Verfahren zur Bearbeitung der Oberflächen von Läuferringen für Spinn-
und Zwirnmaschinen Im Bestreben, einen leichten Lauf der Läufer auf den an Spinn-
und Zwirnmaschinen gehräuchlichen l.-iuferritrgeti zu ermöglichen, ist für die Oberfläche
der Läuferringe Hochglanzpolitur vorgesehen. Diese wird in allgemein üblicher Weise
so erzeugt, daß die Läuferringe, nachdem sie auf Fasson gedreht worden sind, mec'lianisch
geschliffen und alsdann mit Hilfe von Schmirgeltuch und Schniirgelinasse poliert
werden; das Schleifen und Schmirgeln erfolgt im Umfangssinne des Läuferringes, (las
heißt, es werden die infolge der Dreharbeit am Läuferring entstandenen Drehriefen
ebenfalls durch 13eliandlung des Läuferringes im Umlaufsinne herausgeschliffen und
die dabei sich ergebenden Schleifrillen in der Folge beim Polieren, mikroskopisch
betrachtet, zwar verfeinert, aber ndc'lit restlos beseitigt.Process for processing the surfaces of rotor rings for spinning
and twisting machines In an effort to ensure that the runners run smoothly on the spinning
and twisting machines to enable common l.-iuferritrgeti is for the surface
the rotor rings are provided with a high-gloss polish. This is done in the usual way
produced in such a way that the rotor rings, after they have been turned on shape, are Mec'lian
Ground and then polished with the help of emery cloth and a whisker ruler
will; the grinding and sanding takes place in the circumferential sense of the rotor ring, (read
This means that the turning grooves that have arisen as a result of the turning work on the rotor ring
also ground out by treating the rotor ring in the circumferential direction and
the resulting grinding grooves during polishing, microscopically
considered, refined, but completely eliminated.
Im Gegensatz zu diesem Behandlungsverfahren wird nach dem erfindungsgemäßen
Verfahren zur Bearbeitung der Oberfläche von Läuferringen für Spinn- und Zwirnmaschinen
auf den Läuferring nach dem Schleifen Poliermasse in Partikelchen aufgeschleudert,
deren pohierende und aufraühende Wirkung bei entsprechender Wärmeableitung die Bildung
einer weicheren Polierschicht sicher verhindert.In contrast to this treatment method, according to the invention
Process for processing the surface of rotor rings for spinning and twisting machines
polishing compound in particles thrown onto the rotor ring after grinding,
their pohenden and roughening effect with appropriate heat dissipation the formation
a softer polishing layer safely prevented.
Dadurch wird am Läuferring eine derart feinkörnige Bearbeitung vorgenommen,
;daß die Schleifrillen verwischt werden, so daß der nach der Erfindung behandelte
Läuferring für Spinn- und Zwirnmaschinen
eine Oberfläche von entsprechend
großer Feinheit und Härte aufweist, die ein vorzügliches bzw. schnelleres Gleiten
der Läufer ermöglicht, als ,dies erreichbar ist auf Läuferringen, deren Oberfläche
Hochglanzpolitur besitzt. Dies ist offenbar so zu erklären, daß bei Verwendung von
Läuferringen mit Hochglanzpolitur die aufgesetzten Läufer im Betrieb mit ihren freien
Enden an am Läuferring nochvorhandenen umfänglichen feinen Schleifrinnen zum Angriff
kommen und an diesen einen ihrenLauf 'hemmenden Widerstand finden, der bei nach
dem erfindungsgemäßen Verfahren bearbeiteten Läuferringen nicht vorhanden ist. Es
ist bereits bekannt, schnell laufende, hohem Verschleiß ausgesetzte Maschinenteile
durch ähnliche Verfahren zur Abkürzung der Einlaufzeit vorzubehandeln. Bei solchen
Teilen 'handelt es sich jedoch nur um eine Vorbereitung, da der endgültige Betriebszustand
durch die im laufenden Betrieb vorgesehene Schmierung erreicht wird, während bei
den erfindungsgemäß zu behandelnden Teilen Trockenlauf vorliegt.As a result, such fine-grain processing is carried out on the rotor ring,
; that the grinding grooves are blurred, so that the treated according to the invention
Rotor ring for spinning and twisting machines
a surface of accordingly
has great fineness and hardness, which an excellent or faster gliding
the rotor enables, as this is achievable on rotor rings, their surface
Has a high gloss finish. This can obviously be explained in such a way that when using
Runner rings with a high-gloss polish the attached runner in operation with their free
Ends at circumferential fine grinding grooves still present on the rotor ring for attack
come and find a resistance that hinders their progress, which is after
The rotor rings machined according to the method according to the invention are not present. It
is already known, fast running, high wear exposed machine parts
to be pretreated by similar processes to shorten the running-in period. In such
Sharing 'is only a preparation, since the final operating status
is achieved by the lubrication provided during operation, while at
the parts to be treated according to the invention are running dry.
Das Aufschleudern der Poliermasse auf den Läuferring kann m-it technischen
Hilfsmitteln bekannter Art, z. B. mittels einer sogenannten Spritzpistole, erfolgen.
Die Poliermasse kann z. B. aus Quarzmehl oder Schmirgel bestehen, und es können
ihre Partikelchen von mehr oder weniger hohem Feinheitsgrad sein. Diese richtet
sich und ist abzustimmen nach dem jeweils vorliegenden Material, der Stärke des
Aufspritzdruckes und der bei der Behandlung vorliegenden Umlaufgeschwindigkeit des
Läuferringes, so daß sich eine weitgehende Variation und Angleichung ermöglicht.
Die Poliermasse kann Flüssigkeit enthalten, jedoch kommt auch die Verwendung von
trockener' Poliermasse in Betracht, wenn für eine hinreichende Wärmeableitung gesorgt
wird.The spinning of the polishing compound on the rotor ring can with technical
Tools of the known type, e.g. B. by means of a so-called spray gun.
The polishing compound can, for. B. consist of quartz powder or emery, and it can
their particles may be of a more or less high degree of fineness. This sets up
and is to be coordinated according to the material available, the strength of the
Injection pressure and the rotational speed of the present during the treatment
Rotor ring, so that extensive variation and alignment is possible.
The polishing compound can contain liquid, but the use of
dry 'polishing compound into consideration if sufficient heat dissipation is provided
will.
Im Grunde genommen genügt es, die Oberfläche der Läuferringe in den
zum Zusammenwirken mit den Läufern in Betracht kommenden Teilen nach dem erfindungsgemäßen
Verfahren zu behandeln.Basically, it is sufficient to insert the surface of the rotor rings into the
for cooperation with the runners suitable parts according to the invention
Process to handle.