Die Erfindung bezieht sich auf eine Rohrverbindung für Blas- oder
Spülversatzrdhre mit durch Manschetten verstärkten Rohrenden. Sie bezweckt, durch
einfache und billige Maßnahmen den Verschleiß der miteinander verbundenen Rohrenden
zu vermindern und ein schnelles Lösen und Wiederherstellen der Verbindung zu ermöglichen.The invention relates to a pipe connection for blowing or
Flushing offset pipes with pipe ends reinforced with sleeves. She aims through
simple and cheap measures to reduce the wear and tear of the pipe ends connected to one another
to reduce and enable a quick release and re-establishment of the connection.
Die Erfindung .geht aus von der Erkenntnis, @daß der bei Versatzrohrleitungen
immer wieder zu beobachtende starke Verschleiß der Rohrenden in erster Linie dadurch
verursacht wird, daß die Rohrenden nicht genau gleichachsig verlegt, also entweder
radial zueinander versetzt oder abgewinkelt sind. Bekannte Vorbilder von Rohrverbindungen
zum gleichachsigen Verlegen von Rohren sind für den Sonderzweck der Versatzrohrleitungen
nicht ohne weiteres anwendbar, da sie nicht einfach genug sind und ein genügend
schnelles Lösen und Wiederherstellen der Verbindung nicht gestatten.The invention is based on the knowledge that @ that of offset pipelines
Heavy wear of the pipe ends, which can be observed again and again, primarily as a result
is caused that the pipe ends are not laid exactly coaxially, so either
are radially offset or angled to one another. Well-known role models for pipe connections
for the coaxial laying of pipes are for the special purpose of the offset pipelines
not readily applicable as they are not simple enough and one sufficient
Do not allow quick disconnection and re-establishment of the connection.
Die Erfindung besteht in der Verwendung einer über die Manschetten
beider Rohrenden geschobenen Zentrierhülse, die in der Längsrichtung gegen die eine
Manschette durch Keile verspannt ist. Die Herstellung der Rohrverbindung geschieht
in einfacher Weise dadurch, daß man die Zentrierhülse über die Manschette der Rohrenden
schiebt und die Keile zwischen die zu ihrer Abstützung an der Hülse und an der betreffenden
(Manschette vorgesehenen Flächen eintreibt. Zweckmäßig ist die Zentrierhülse an
dem einen Ende mit durch Ausbauchungen gebildeten Keiltaschen für die gegen die
Stirnseite der betreffenden Manschette wirkenden Keile versehen. Die Widerlager
für die Keile können auch durch Winkellaschen gebildet sein, die an dem Ende der
Zentrierhülsebefestigt, z. B. angeschweißt sind.The invention consists in the use of an over the cuffs
both pipe ends pushed centering sleeve, which in the longitudinal direction against the one
The cuff is tensioned by wedges. The pipe connection is made
in a simple manner by placing the centering sleeve over the sleeve of the pipe ends
pushes and the wedges between the to their support on the sleeve and on the relevant
(Cuff drives in the surfaces provided. The centering sleeve is useful
one end with wedge pockets formed by bulges for the against
Provide the end face of the cuff acting wedges. The abutments
for the wedges can also be formed by angle brackets at the end of the
Centering sleeve attached, e.g. B. are welded.
Ein Ausführungsbeispiel der Rohrverhindung ist in der Zeichnung dargestellt.
Abb. i zeigt die Rohrverbindung teilweise im Längsschnitt, teilweise in Ansicht;
Abb. 2 ist ein Schnitt nach der Linie a-b der Abb. i.An embodiment of the pipe connection is shown in the drawing.
Fig. I shows the pipe connection partly in longitudinal section, partly in view;
Fig. 2 is a section along the line a-b of Fig. I.
Die zu verbindenden Versatzrohrenden i und 2 sind durch aufgeschweißte
Manschetten 3 bzw. 4 verstärkt. über beide Manschetten ist eine Zentrierhülse 5
geschoben. An dem einen Ende besitzt die Zentrierhülse einen Innenvorsprung 6 zur
axialen Abstützung der Hülse gegen die eine Mänschette 4. Am anderen Ende ist die
Zentrierhülse mit zwei Ausbauchungen 7 und 8 versehen, welche als Keiltaschen für
zwei stirnseitig gegen die andere Manschette '3 wirkende Keile 9 und,io dienen.
Durch das Eintreiben der Keile werden die !Manschetten und die mit ihnen verbundenen
Rohrenden stirnseitig gegeneinandergepreßt. Zwischen .den Stirnseiten der Rohrenden
mit ihren Manschetten ist eine Dichtung i i angeordnet.The offset pipe ends i and 2 to be connected are welded on
Cuffs 3 and 4 reinforced. A centering sleeve 5 is placed over both sleeves
pushed. At one end, the centering sleeve has an inner projection 6 for
axial support of the sleeve against the one sleeve 4. At the other end is the
Centering sleeve provided with two bulges 7 and 8, which act as wedge pockets for
two wedges 9 and, io, acting at the end against the other cuff '3.
By driving in the wedges, the! Cuffs and those connected to them
Tube ends pressed against one another at the front. Between .the end faces of the pipe ends
a seal i i is arranged with its cuffs.