Einrichtung zum Anschließen eines wassergekühlten Induktors für induktive
Erhitzung von Werkstücken Bei Induktoren für induktive Erhitzung von Werkstücken
ist es notwendig, Kühlwasser zu- und abzuführen, damit die infolge der hohen Stromdichte
entstehende Verlustwärme abgeführt werden kann. Es ist dabei bekannt, daß die Induktoren
für die Stromzuführung mit zusätzlichen Anschlußplatten versehen sind und mit Schraubverbindungen
an Stromzuleitungsschienen angeschlossen werden, die zum Hochfrcquenzgenerator führen.
Die Induktoren, welche meistens aus einem zu einer Spule gewundenen Kupferrohr bestehen,
weisen an den beiden Rohrenden Gummischläuche auf, über welche das Kühlwasser zu-bzw.
abgeführt wird. Das Auswechseln solcher Induktoren ist umständlich und erfordert
einen ziemlichen Arbeitsaufwand, und der Verschleiß an Gummischläuchen ist beträchtlich.
Ferner besteht die Gefahr, daß die Induktoren beim Anschrauben leicht deformiert
werden. Diese Nachteile werden bei der vorliegenden Erfindung behoben.Device for connecting a water-cooled inductor for inductive
Heating of workpieces With inductors for inductive heating of workpieces
it is necessary to supply and discharge cooling water, so that as a result of the high current density
resulting heat loss can be dissipated. It is known that the inductors
are provided with additional connection plates for the power supply and with screw connections
be connected to power supply rails that lead to the high-frequency generator.
The inductors, which mostly consist of a copper tube wound into a coil,
have rubber hoses at the two pipe ends through which the cooling water is supplied or.
is discharged. The replacement of such inductors is cumbersome and required
quite a labor and wear and tear on rubber hoses is considerable.
There is also the risk that the inductors will be slightly deformed when they are screwed on
will. These disadvantages are overcome in the present invention.
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Anschließen eines wassergekühlten
Induktors für induktive Erhitzung von Werkstücken an einen Hochfrequenzgenerator.
Die Erfindung besteht darin, daß jedes Induktoranschlußende mit einem Kontaktkörper
fest verbunden ist, welcher zwei, planparallele Berührungsflächen aufweist, von
denen die eine unter mechanischem Druck auf die dazugehörige Stromleitungsschiene
des Generators und die andere Berührungsfläche
gegen die Planfläche
eines Druckkörpers angepreßt wird, und sowohl jeder Kontakt körper als auch der
dazugehörige Druckkörper einen miteinander in Verbindung stehenden Hohlraum aufweist,
wobei der Hohlraum des Kontaktkörpers außerdem mit dem Kühlwasserdurchflußkanal
des Induktors und der Hohlraum des Druckkörpers mit der Zuleitung bzw. Ableitung
des Kühlwassers in Verbindung steht.The invention relates to a device for connecting a water-cooled
Inductor for inductive heating of workpieces to a high-frequency generator.
The invention consists in that each inductor terminal end with a contact body
is firmly connected, which has two plane-parallel contact surfaces of
which the one under mechanical pressure on the associated power line rail
of the generator and the other contact surface
against the plane surface
a pressure body is pressed, and both each contact body and the
associated pressure hull has a cavity communicating with one another,
wherein the cavity of the contact body also with the cooling water flow channel
of the inductor and the cavity of the pressure hull with the supply line or discharge line
of the cooling water is in communication.
Die Erfindung wird nun an Hand einer Zeichnung näher erläutert. Die
dabei wesentlichen Teile der Erfindung sind im Schnitt dargestellt. Die Figur stellt
die Einrichtung dar zum Anschluß des Induktors 22 an die beiden Stromleitungsschienen
io. Die beiden . Stromleitungsschienen io, welche planparallel zueinander liegen,
führen in nicht näher dargestellter Weise zu den beiden Windungen i und 2, welche
eine konzentrisch zu der Schwingkreisspule des Generators liegende Ankopplungsspule
bilden.The invention will now be explained in more detail with reference to a drawing. the
essential parts of the invention are shown in section. The figure represents
the means for connecting the inductor 22 to the two power line rails
ok The two . Power line rails io, which are plane-parallel to one another,
lead in a manner not shown to the two turns i and 2, which
a coupling coil located concentrically to the oscillating circuit coil of the generator
form.
Die Stromzuführung von den planparallel liegenden Stromschienen io
nach dem Induktor 22 erfolgt über zwei Kontaktkörper 23, welche über Verlängerungsstücke
31, 32 oder auch ohne solche mit dem Induktor, z. B. durch Löten oder Schweißen,
verbunden sind. Die Kontaktkörper 23 weisen planparallele Berührungsflächen 25 und
3o auf. (Einer davon ist im oberen Teil sichtbar im Schnitt gezeichnet. Die unteren,
nicht sichtbaren Teile sind spiegelbildlich in bezug auf die Schienen io angeordnet).
Die Kontaktkörper 23 werden je zwischen Druckkörper 15 und Stromschiene io mittels
Handschraube 24, versehen mit Gewindebolzen 26, unter Druck gehalten, wobei der
diesen Druck entsprechende Zug zwischen Scheibe 18 und Stromschiene io durch die
beiden seitlichen Schrauben 17 aufgenommen wird. Die Anschlußschienen io
bilden gleichzeitig die Tragorgane für den Induktor. Die Kontaktkörper 23 und die
Druckkörper 15 enthalten Hohlräume 28 bzw. 27, welche ineinander übergehen.
jeder der Hohlräume 28 der Kontaktkörper steht mit dem Kühlwasserdurchflußkanal
29 des Induktors in Verbindung. Desgleichen stehen die Hohlräume 27 der Druckkörper
15 in Verbindung mit den Leitungen 16, welche für die Zuleitung bzw. Ableitung des
Kühlwassers dienen. Die planparallelen Flächen 25 dienen als Dichtungsfläche. Zur
Verbesserung der Abdichtung können natürlich noch besondere Dichtungsscheiben, z.
B. aus Kupfer oder Gummi, verwendet werden. Die Stromzuführungsschienen io sind
mit je drei Gewindestücken ii versehen, wovon die hinteren zur Befestigung der Führungsbolzen
12 dienen: Darübergeschobene Druckfedern 13 drücken gegen darauf befindliche Hülsen
14. . An jeder dieser Hülsen (die untere der beiden ist nicht sichtbar) sind die
Druckstücke 15 mit den Wasseranschlußstücken 16 angelötet. Die beiden seitlich
gelegenen Gewindestücke ii dienen zur Aufnahme der Schrauben 17, mit welchen die
Scheiben 18 und die Deckel i9, distanziert durch die Hülsen 20, fest mit den Stromzuführungsschienen
io verbunden sind. Die Gewindestücke ii sind überdies so angeordnet, daß sie noch
als Führung der Kontaktkörper 23 beim Einführen der Induktoren dienen. Ein halbrohrförmiges,
mit einem Offnungsschlitz für die Einführung des Induktors versehenes Verbindungsstück
21 aus Isoliermaterial ist mit den Scheiben 18 den Deckeln i9 festgehalten. Dadurch
werden die oberen und unteren Anschlußteile, voneinander isoliert, in der gewünschten
Distanz gehalten.The power supply from the plane-parallel busbars io after the inductor 22 takes place via two contact bodies 23, which are connected to the inductor via extension pieces 31, 32 or even without such. B. by soldering or welding connected. The contact bodies 23 have plane-parallel contact surfaces 25 and 3o. (One of them is visibly drawn in section in the upper part. The lower, invisible parts are arranged in mirror image with respect to the rails io). The contact bodies 23 are each held under pressure between the pressure body 15 and the busbar io by means of a hand screw 24 provided with a threaded bolt 26, the tension corresponding to this pressure between the disk 18 and the busbar io being absorbed by the two lateral screws 17. The connecting rails io also form the support members for the inductor. The contact body 23 and the pressure body 15 contain cavities 28 and 27, which merge into one another. each of the cavities 28 of the contact body is in communication with the cooling water flow channel 29 of the inductor. Likewise, the cavities 27 of the pressure bodies 15 are in connection with the lines 16, which are used for the supply and discharge of the cooling water. The plane-parallel surfaces 25 serve as a sealing surface. To improve the seal, of course, special sealing washers such. B. made of copper or rubber can be used. The power supply rails io are each provided with three threaded pieces ii, of which the rear ones are used to fasten the guide bolts 12: Compression springs 13 pushed over them press against sleeves 14 located thereon. The pressure pieces 15 with the water connection pieces 16 are soldered onto each of these sleeves (the lower of the two is not visible). The two laterally located threaded pieces ii serve to accommodate the screws 17 with which the washers 18 and the cover i9, spaced apart by the sleeves 20, are firmly connected to the power supply rails io. The threaded pieces ii are also arranged so that they still serve as a guide for the contact bodies 23 when the inductors are inserted. A semi-tubular connecting piece 21 made of insulating material and provided with an opening slot for the introduction of the inductor is held in place by the disks 18 on the covers 19. As a result, the upper and lower connection parts, insulated from one another, are kept at the desired distance.
Beim Lösen der Handschrauben 24 werden die Druckkörper 15, die Kontaktkörper
23 und die Stromzuführungsschienen io vom Druck entlastet, und der Induktor 22 mit
den Kontaktkörpern 23 kann herausgezogen werden. Ebenso einfach kann der Induktor
wieder eingesetzt werden. Ebenfalls können andere Induktoren, welche mit Kontaktkörpern
23 versehen sind, in einfacher Weise eingesetzt und wieder herausgenommen werden.When loosening the hand screws 24, the pressure body 15, the contact body
23 and the power supply rails io relieved of pressure, and the inductor 22 with
the contact bodies 23 can be pulled out. The inductor can be just as simple
to be reinstated. Other inductors, which have contact bodies
23 are provided, can be inserted and removed again in a simple manner.
Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß die Induktoren, welche
bekanntlich den jeweiligen Werkstücken angepaßt werden müssen, in einfacher Weise
hergestellt und mit einheitlich gebauten Kontaktkörpern versehen werden können.
Das Einsetzen und wieder Herausnehmen des Induktors kann rasch und in einfacher
Weise erfolgen. Die Kühlwasserführung ist seitlich praktisch unverrückbar angebracht,
so daß keine Behinderung der Funktion durch die Wasserleitungen erfolgt. Durch die
vorgeschlagene Zuführung des Kühlwassers wird nicht nur der Induktor, sondern werden
vor allem auch die Stromübergangsstellen bei den Kontaktflächen 25 bestmöglich gekühlt.
Die Anschlußvorrichtung gewährleistet somit eine mit nur sehr geringen Verlusten
verbundene Stromzuführung an den Induktor.The advantage of the invention is that the inductors, which
is known to have to be adapted to the respective workpieces, in a simple manner
can be produced and provided with uniformly constructed contact bodies.
Inserting and removing the inductor can be quick and easy
Way to be done. The cooling water duct is practically immovable on the side,
so that there is no obstruction of the function by the water pipes. Through the
proposed supply of cooling water will not only be the inductor, but
In particular, the current transfer points at the contact surfaces 25 are also cooled as best as possible.
The connection device thus ensures one with only very low losses
connected power supply to the inductor.