DE909013C

DE909013C - Device for the heat treatment of workpieces, in particular pipes, made of magnetizable materials by means of a magnetic frequency current field

Info

Publication number: DE909013C
Application number: DED10363D
Authority: DE
Inventors: Johann Kanderske
Original assignee: Eisenwerke Gelsenkirchen AG
Current assignee: Eisenwerke Gelsenkirchen AG
Priority date: 1940-07-19
Filing date: 1940-07-19
Publication date: 1954-04-12

Description

Vorrichtung zur Wärmebehandlung von Werkstücken, insbesondere von Rohren, aus magnetisierbaren Werkstoffen mittels eines magnetischen Frequenzstromfeldes Zur Erhitzung ferromagnetischer Werkstücke hat man schon vorgeschlagen, magnetische Wechselstromfelder zu benutzen, wobei diese in dem als Magnetsystem dienenden zu erwärmenden Körper durch elektrischen Erregerfrequenzstrom induziert werden, welcher den Körper umgebende hohle, von Kühlflüssigkeit durchströmte Erregerwindungen durchfließt. Der Nachteil dieser bekannten mit Wechselstrom arbeitenden Einrichtung besteht in der Art und Weise der Kühlung der Erregerwindungen. Obwohl Anfang und Ende der Erregerwindungen mittels Gummimuffen elektrisch isoliert an die Zu- bzw. Ableitungsrohre für das Kühlmittel angeschlossen sind, ist stets die Gefahr gegeben, daß infolge der elektrischen Leitfähigkeit des Kühlmittels, wie beispielsweise Wassers, elektrische Spannungsunterschiede im außerhalb der Vorrichtung liegenden Kühlmittelleitungssystem entstehen können, durch welche gegebenenfalls erhebliche Gefahrenquellen bedingt sind.Device for the heat treatment of workpieces, in particular of Tubes made of magnetizable materials by means of a magnetic frequency current field For heating ferromagnetic workpieces, it has already been proposed to use magnetic ones To use alternating current fields, with these in the serving as a magnet system too warming body can be induced by electrical excitation frequency current, which the body surrounding hollow excitation windings through which cooling liquid flows. The disadvantage of this known device operating with alternating current consists in the way in which the excitation coils are cooled. Although the beginning and end of the excitation coils electrically insulated by means of rubber sleeves to the inlet and outlet pipes for the Coolants are connected, there is always the risk that as a result of the electrical Conductivity of the coolant, such as water, electrical voltage differences can arise in the coolant line system outside the device, which may cause significant sources of danger.

Es ist weiterhin bekannt, bei von Kühlwasser durchströmten hohlen elektrischen; Leitern elektrischer Apparate die Wasseranschlüsse für den Ein-und Austritt des Kühlwassers unter Zusammenfassung der Wicklungen in Gruppen an solchen Stellen anzuordnen, die, bezogen auf die beiderseits liegenden Wicklungen, das gleiche elektrische Potential, und zwar vorzugsweise das Potential Null haben. Bei diesen bekannten ..Einrichtungen. bei denen die einzelnen in einer Phase nebeneinander verlaufenden Wicklungen in der elektrischen Widerstandsmitte angezapft sind,- haben diese sogenannten Nullpunkte gegenüber der Erde trotzdem noch einen beträchtlichen Spannungsunterschied, der sich bei elektrischer Unsyminetrie der nebeneinander verlaufenden Wicklungen noch erlieblich erhöht. Das gleiche gilt für den bekannten Fall einer Dreiphasendreieckschultung, bei welcher das Kühlwasser an der Anschlußstelle einer Phase zu- und abgeführt wird.It is also known to have a hollow through which cooling water flows electrical; Ladders of electrical apparatus, the water connections for the inlet and outlet Exit of the cooling water with the windings grouped together in groups To arrange places that, based on the windings on both sides, the same electrical potential, preferably the potential zero to have. With these known .. facilities. in which the individual is in a phase side-by-side windings in the middle of the electrical resistance are tapped are, - these so-called zero points still have one compared to the earth considerable voltage difference, which occurs with electrical asymmetry of the side-by-side windings are still appreciably increased. The same applies the well-known case of a three-phase triangle training, in which the cooling water is supplied and discharged at the connection point of a phase.

Gemäß der Erfindung sollen null bei derartigen elektrischen Einrichtungen die hohlen Erregerwindungen aus einer Mehrzahl, insbesondere sechs oder einer Vielzahl davon, in axialer Richtung hintereinanderliegender, von dreiphasigem Frequenzstrom durchflossener kohrwindungsgruppen bestehen, welche in doppelter Sternschaltung angeordnet sind, wobei je mindestens zwei Rohrwindungsgruppen an eine Phase parallel geschaltet angeschlossen sind, derart, d,aß jedes freie Ende beider Rohrwindungsgruppen einer Phase mit den entsprechenden freien Enden der zu den anderen Phasen gehörenden Rohrwindungsgruppen zu einem als Zufuhr und Abfuhr für die die- Rohrwindungsgruppen durchströmende Kühlflüssigkeit dienenden Nullpunkt zusammengefaßt ist, wobei die jeder Phase parallel geschaltet zugeordneten Rohrwindungsgruppen entweder axial hintereinander gleichlaufend angeordnet und ihre dem Nullpunkt abgewandten Enden durch eine für den Anschluß der Phase dienende Rohrbrücke miteinander verbunden sind oder axial gegeneinander gegenläufig angeordnet und ihre dem Nullpunkt abgewandten Enden durch einen für den Anschluß der Phase dienenden Windungsumkehrpunkt miteinander verbunden sind.According to the invention, such electrical devices should be zero the hollow excitation windings from a plurality, in particular six or a plurality of which, one behind the other in the axial direction, of three-phase frequency current through which flow winding groups exist, which are in double star connection are arranged, with at least two tube winding groups parallel to one phase are connected connected in such a way, d, ate each free end of both tube winding groups one phase with the corresponding free ends of those belonging to the other phases Pipe coil groups to one as supply and discharge for the pipe coil groups flowing through cooling liquid serving zero point is summarized, the each phase connected in parallel associated tube winding groups either axially arranged parallel to one another and their ends facing away from the zero point connected to one another by a pipe bridge serving to connect the phase are arranged in opposite directions or axially opposite one another and their faces facing away from the zero point Ends together through a winding reversal point which is used to connect the phase are connected.

Unter der Voraussetzung, daß die einzelnen Phasen des dreiphasigen Frequenzstromnetzes gleiche Spannungshöhe besitzen, haben die als Zu-und Ableitung für das Isühl-#vasser dienenden Sternpunkte keilten Spannungsunterschied zur Erde, und zwar auch dann nicht, wenn in allen drei Phasen die gleiche elektrische Unsymmetrie zwischen den zu beiden Seiten jeder Phase geschalteten Wicklungen vorliegen sollte.Provided that the individual phases of the three-phase Frequency power network have the same voltage level, have as supply and discharge for the Isühl- # water serving star points wedge voltage difference to earth, and not even if the same electrical asymmetry in all three phases should be present between the windings connected on either side of each phase.

In den Abbildungen ist nun gleichzeitig zur Erläuterung weiterer Merkmale der Erfindung eine Einrichtung dargestellt, wie sie beispielsweise zum laufenden Glühen von Eisen- oder Stahlrohren Verwendung finden kann, und zwar zeigt Abb. i einen Längsschnitt und Abb. 2 einen Querschnitt durch die Einrichtung. Eine der Hauptbedingungen, denen die Vorrichtung genügen muß, besteht darin, daß im erregten Zustand der Vorrichtung keine transformatorischen Wirkungen in den einzelnen Teilen derselben auftreten können. Zu diesem Zweck müssen alle innerhalb und außerhalb der Erregerwicklung angeordneten zylindrischen Körper in Richtung ihrer Längsachse, d. h. längs einer Mantellinie, elektrisch isolierend unterbrochen sein. Entsprechend den jeweiligen Erfordernissen können die Vorrichtungen kurz oder lang sowie ein- oder mehrteilig ausgebildet und unmittelbar nebeneinander oder mit einem bestimmten Abstand voneinander angeordnet sein.The figures now also serve to explain further features the invention a device shown, for example, to the current Annealing of iron or steel pipes can be used, namely Fig. I a longitudinal section and Fig. 2 a cross section through the device. One of the The main conditions that the device must meet is that the energized State of the device no transforming effects in the individual parts same can occur. To this end, everyone must be inside and outside the excitation winding arranged cylindrical body in the direction of its longitudinal axis, d. H. be interrupted along a surface line, electrically insulating. Corresponding Depending on the requirements, the devices can be short or long as well as one or formed in several parts and directly next to one another or with a specific one Be spaced from each other.

Wie aus den Abbildungen ersichtlich, bestellt die Vorrichtung beispielsweise aus drei gleichen, hintereinander angeordneten Innenzylindern i, durch welche im Innern ein Transportband aus den Teilen 15, 16 und 17 mit dem daraufliegenden und zu behandelnden Rohr i8 auf Fahrschienen ig geführt wird. Zur Vermeidung einer transformatorischen Wirkung in den Zylindern i sind diese an ihrer oberen Mantellinie in Richtung ihrer Längsachse durch eine elektrische Isolation d, elektrisch leitend unterbrochen. Diese elektrische Isolation q. ist im Längsschnitt nicht mit eingezeichnet, dagegen im Querschnitt ersichtlich. Die äußeren Mantelflächen der Innenzylinder i sind vollständig mit einer elektrischen Isolation 2 überzogen, über welcher die Erregerwicklungen 7 angeordnet sind. Außerhalb sind die Erregerwicklungen 7 von Ständern 3 umgeben, deren innere Oberflächen mit einer elektrischen Isolation 5 überzogen sind und in welchen die Innenzylinder i mit den Erregerwicklungen 7 unbeweglich angeordnet sind. Um wiederum eine transformatorische Wirkung in den Ständern 3 zu verhüten, sind diese ebenfalls an ihrer oberen Mantellinie in Richtung ihrer Längsachse elektrisch leitend unterbrochen und diese Stellen mit einer elektrischen Isolation .6 ausgefüllt.As can be seen from the figures, the device orders, for example of three identical inner cylinders i arranged one behind the other, through which im Inside a conveyor belt made of parts 15, 16 and 17 with the and on top Pipe to be treated i8 is guided on rails ig. To avoid a transformer Effect in the cylinders i are these at their upper surface line in the direction of their Longitudinal axis interrupted by electrical insulation d, electrically conductive. This electrical insulation q. is not shown in the longitudinal section, however visible in cross section. The outer jacket surfaces of the inner cylinder i are complete covered with electrical insulation 2, over which the excitation windings 7 are arranged. Outside the excitation windings 7 are surrounded by stator 3, whose inner surfaces are covered with an electrical insulation 5 and in which the inner cylinder i with the excitation windings 7 are arranged immovably. In order to prevent a transformational effect in the stator 3, are this is also electrical at its upper surface line in the direction of its longitudinal axis Conductive interrupted and these points filled with electrical insulation .6.

Die Erregerwicklung 7 ist über den Innenzylindern i jedesmal in zwei Gruppen angeordnet, welche durch die Brücken 13 miteinander parallel geschaltet sind. Um jede ungleichmäßige Belastung der Phasen im Stromnetz zu vermeiden, wird die Vorrichtung mit einem Dreipflasenfrequenzstrom, also Drehstrom betrieben, der durch die Anschlußschrauben 8 den Erregerwicklungen 7 zugeführt wird. Durch die Parallelschaltung der Erregerwicklungen 7 wird es erreicht, daß mehrere dreiphasige Gruppen auf einen oder mehrere Innenzylinder i im Stern geschaltet werden können. Zu diesem Zweck werden die anderen Enden der Erregerwicklungen 7 jedesmal zu drei Enden miteinander verbunden, so daß einmal durch die Teile 9 und io und das andere Mal durch die Teile ii und i2 drei Hälften der Erregerwicklungen 7 jedesmal in Stern geschaltet sind. Diese Maßnahme hat den Zweck, daß die Erregerwicklung 7, die vorzugsweise aus gut elektrisch leitendem Rohr hergestellt ist, mittels Wasser gekühlt werden. kann, ,welches in der Pfeilrichtung durch die Rohre und Erregerwicklung fließen kann. Zur Sicherheit gegen Stromübertragung auf die Vorrichtung sind die Verlängerungen i i durch die Isolierbuchsen 14 von den Ständern 3 elektrisch isoliert. Durch die doppelte Stern- und Sonderschaltung kann ohne Gefahr die Kühlung der Erregerwicklungen mit Wasser vorgenommen werden; .da die aufgedrückte Spannung durch die Zu- und Abflußrohre io und 12 an diesen Stellen gegen Erde auf Null gebracht ist. Die Wasserkühlung ist von großer Wichtigkeit, da sonst die Erregerwicklungen 7 und die Innenzylinder i mit der aufgebrachten Isolation von der vom Rohr 18 abstrahlenden Wärme zu sehr beeinträchtigt würden.The excitation winding 7 is in two over the inner cylinders i each time Arranged groups, which are connected to one another in parallel by bridges 13 are. In order to avoid any uneven loading of the phases in the power grid, the device operated with a three-phase frequency current, ie three-phase current, the is fed to the excitation windings 7 through the connecting screws 8. Through the Parallel connection of the excitation windings 7, it is achieved that several three-phase Groups can be connected to one or more inner cylinders i in a star. For this purpose, the other ends of the excitation windings 7 become three each time Ends connected together so that once through the parts 9 and io and the other Times through the parts ii and i2 three halves of the excitation windings 7 each time in a star are switched. This measure has the purpose that the excitation winding 7, which is preferably is made of a good electrically conductive pipe, can be cooled by means of water. can, which flow in the direction of the arrow through the tubes and field winding can. To protect against power transmission to the device, the extensions i i electrically isolated from the stands 3 by the insulating bushes 14. Through the double star and special connection can cool the excitation windings without danger be made with water; .da the stress imposed by the inlet and outlet pipes io and 12 is brought to zero at these points with respect to earth. The water cooling is of great importance there otherwise the excitation windings 7 and the inner cylinder i with the applied insulation from that radiating from the tube 18 Heat would be affected too much.

,Die Wirkung der Vorrichtung ist abhängig von der Wahl des Werkstoffes, aus dem sämtliche Teile der Vorrichtung hergestellt werden, und muß als solcher unmagnetisierbares Material gewählt werden. Der rauhen Beanspruchung wegen wird unmagnetisierbarer Hartstahl bevorzugt, der außer den erforderlichen Eigenschaften auch eine hohe mechanische Festigkeit besitzt und daher für den rauhen Betrieb am besten geeignet ist. Der verlangten guten Leitfähigkeit wegen können die Erregerwicklungen 7 aus Kupferrohr hergestellt sein, da der vom zugeführten Frequenzstrom zu überwindende Widerstand durch den induktiven Widerstand des zu behandelnden Rohres erheblich vergrößert wird, dessen Größe von der Größe des Querschnittes des Rohres abhängig ist. Die Windungen der Erregerwicklung 7 zwischen den Phasen müssen so angeordnet werden, daß beim Erregen derselben keine gegeneinander arbeitenden Felder entstehen, die keine Wirkung hervorbringen würden., The effect of the device depends on the choice of material, from which all parts of the device are made, and must as such non-magnetizable material can be selected. Because of the rough use Non-magnetizable high carbon steel is preferred, which apart from the required properties also has a high mechanical strength and therefore for the rough operation on is best suited. Because of the required good conductivity, the excitation windings 7 must be made of copper pipe, as the frequency current supplied has to be overcome Resistance due to the inductive resistance of the pipe to be treated is considerable is increased, the size of which depends on the size of the cross section of the pipe is. The turns of the excitation winding 7 between the phases must be arranged in this way be that when they are excited no fields working against each other arise, that would have no effect.

Da Teile aus magnetisierbaren Werkstoffen, die durch die Vorrichtung geführt werden, zum Erglühen kommen, werden. sämtliche Teile des Transportbandes, auf welchem die Rohre durch die Vorrichtung geführt werden, ebenfalls aus unmagnetisierbarem Werkstoff hergestellt, und zwar vorzugsweise auch aus unmagnetisierbarem Hartstahl.Because parts made of magnetizable materials, by the device to be led, to glow, to be. all parts of the conveyor belt, on which the tubes are guided through the device, also made of non-magnetizable Material made, preferably also from non-magnetizable hard steel.

Die Inbetriebnahme der Vorrichtung gestaltet sich nun folgendermaßen: Zuerst wird die Wasserkühlung, die an jedem Wasserleitungsnetz angeschlossen werden kann, auf die Erregerwicklungen gesetzt und darauf der Frequenzstrom auf die Wicklung geschaltet. Solange kein Eisen- oder Stahlrohr in die Nähe der Vorrichtung kommt, ist kein Geräusch zu hören. Wird nun ein Eisen- oder Stahlrohr auf das Transportband gebracht und von diesem dann in Richtung zur Vorrichtung bewegt, dann läßt sich schon vor Eintritt des Rohres in die Vorrichtung ein transfortnatorisches Geräusch feststellen, welches um so größer wird, je näher das Rohr an die Vorrichtung herankommt, und am stärksten ist, wenn das Rohr in seiner ganzen Länge von der Vorrichtung umgeben ist. Dieses Geräusch verschwindet aber wieder um so mehr, je höher die Temperatur im Rohr ansteigt.The commissioning of the device is now designed as follows: First is the water cooling that will be connected to each water supply network can, placed on the excitation windings and then the frequency current on the winding switched. As long as no iron or steel pipe comes near the device, no sound can be heard. Now an iron or steel pipe is placed on the conveyor belt brought and then moved by this in the direction of the device, then can a transfortnatory noise even before the tube enters the device determine which becomes larger the closer the pipe gets to the device, and is strongest when the pipe is surrounded by the device over its entire length is. This noise disappears the more the higher the temperature increases in the pipe.

Das Transportband kann endlos und unter der Vorrichtung wieder zurückgeführt sein. Sobald das Rohr in Transportrichtung mit dem vorderen Ende die Vorrichtung verläßt, kann es von einem nicht eingezeichneten Transportband übernommen und weiterbefördert werden. Die Aufgabe des Rohres auf das endlose Band kann ebenfalls durch ein nicht eingezeichnetes Transportband erfolgen, welches vor dem endlosen Band angeordnet wird.The conveyor belt can be returned endlessly and under the device be. As soon as the tube is in the transport direction with the front end of the device leaves, it can be taken over by a conveyor belt (not shown) and transported on will. The task of the tube on the endless belt can also be done by a non shown conveyor belt, which is arranged in front of the endless belt will.

Solange Rohre durch die Vorrichtung geführt werden, darf die Wasserkühlung nicht unterbrochen werden. Ebenso darf die Wasserkühlung nicht unterbrochen werden, wenn kein Rohr in der Vorrichtung ist, da sonst im ersten Falle die Erreger-, wicklungen durch zu starke Erwärmung vom glühenden Rohr aus beschädigt würden und im zweiten Falle in den Erregerwicklungen durch Fortfall des induktiven Eisenwiderstandes vom Rohr eine zu hohe Stromaufnahme stattfände, die die Wicklung zerstören würde. Die höchste Wirtschaftlichkeit des Verfahrens ist dann gewährleistet, wenn das magnetische Frequenzstromfeld innerhalb der Vorrichtung auf die Eisen- bzw. Stahlröhren. wirken kann. Gegenüber dem Leerlauf beträgt der Stromverbrauch dann nur etwa 2o '/o vom Leerlaufstrom. Im übrigen ist der Stromverbrauch der Vorrichtung von der Größe des zu glühenden Eisen- oder Stahlrohrquerschnittes abhängig.As long as pipes are passed through the device, the water cooling is allowed not be interrupted. Likewise, the water cooling must not be interrupted, if there is no pipe in the device, otherwise the exciter windings in the first case would be damaged by excessive heating from the glowing pipe and in the second Fall in the excitation windings due to the elimination of the inductive iron resistance from The current consumption of the tube would be too high, which would destroy the winding. the The highest economic efficiency of the process is guaranteed if the magnetic Frequency current field within the device on the iron or steel tubes. works can. Compared to idling, the power consumption is then only about 20% of the period No-load current. In addition, the power consumption of the device is of the size of the depending on the glowing iron or steel pipe cross-section.

Um zu erreichen, daß das zu glühende Rohr 18 bei der Durchführung des Verfahrens vom Transportband magnetisch nicht abgezogen werden kann, sind das Transportband und die Vorrichtung so durchgebildet, daß die Mittelachse des Rohres tiefer ,als die Mittelachse der Vorrichtung liegt, wodurch das Rohr 18 durch das magnetische Frequenzstromfeld fest gegen die Teile 16 des Transportbandes gezogen und gehalten wird.In order to achieve that the tube to be glowed 18 in the implementation the process cannot be removed magnetically from the conveyor belt, these are Conveyor belt and the device formed so that the central axis of the tube lower than the central axis of the device, whereby the tube 18 through the magnetic frequency current field firmly drawn against the parts 16 of the conveyor belt and is held.

Die Kühlung der Erregerwicklung kann auf zwei Arten durchgeführt werden, und zwar erstens, indem nur Frischwasser zu- und abläuft, und zweitens, indem das Wasser von der Erregerwicklung aus durch Rohrschlangen geführt wird, welche von dem Wasser angewärmt werden, wobei dem Wasser durch die Erregerwicklungen und die Rohrschlangen ein geschlossener Kreis vorgeschrieben wird, in welchem es fortlaufend zirkulieren kann. Diese nicht dargestellten Rohrschlangen können in Becken untergebracht sein, in welchen beispielsweise Schutzmasse zum überziehen der Rohre warmgehalten werden soll.The excitation winding can be cooled in two ways, Firstly, by only fresh water flowing in and out, and secondly, by the Water is passed from the excitation winding through coils, which from the water are heated, the water through the excitation windings and the Coiled pipes a closed circle is prescribed in which it is continuous can circulate. These coils, not shown, can be housed in basins be, in which, for example, protective mass to cover the pipes kept warm shall be.

Es liegt zweifellos der Gedanke nahe, daß an der Verbindungsstelle zwischen Wasserleitung und den Sternpunkten der Erregerwicklungen eine Übertragung des Frequenzstromes auf das Wasserleitungsnetz erfolgen und schädliche Auswirkungen im Wasserleitungsnetz nach sich ziehen würde; dies ist aber nicht der Fall, da an den Sternpunkten der Erregerwicklungen 7 kein Spannungsunterschied mehr besteht und somit die Spannung gegen Erde gleich Null ist.It is undoubtedly suggested that at the junction a transmission between the water pipe and the star points of the excitation windings of the frequency current on the water supply network and harmful effects would result in the water supply network; but this is not the case since at the star points of the excitation windings 7 no longer exists a voltage difference and thus the voltage to earth is zero.

In Abb.3 ist nochmals das reine Schaltschema gemäß Abb. i dargestellt. Die jeder Phase R, S, T des Drehstromes zugeordneten parallel geschalteten beiden Rohrwindungsgruppen 7 sind hier axial hintereinanderliegend gleichlaufend angeordnet, und die Phase ist jeweils bei 8 an die Rohrbrücke 13 angeschlossen. Die Rohrleitungen io und i2 sind die beiden Sternpunkte des Netzes in denen die Spannung Null herrscht.In Fig.3, the pure circuit diagram according to Fig. I is shown again. The two pipe winding groups 7, which are connected in parallel and assigned to each phase R, S, T of the three-phase current, are here arranged axially one behind the other in the same direction, and each phase is connected to the pipe bridge 13 at 8. The pipes io and i2 are the two star points of the network in which the voltage is zero.

Abb. q. zeigt ein anderes Schaltschema. Hier sind die jeder Phase zugeordneten parallel geschalteten Rohrwindungsgruppen 7 und 7' gegeneinander gegenläufig angeordnet, und die Phase ist jeweils bei 8' an den Windungsumkehrpunkt angeschlossen. In beiden Fällen werden in den Rohrwindungsgruppen jeweils gleichgerichtete magnetische Felder erzeugt.Fig.q. shows another circuit diagram. Here are the each phase associated pipe winding groups 7 and 7 'connected in parallel to one another in opposite directions arranged, and the phase is connected to the turn reversal point at 8 '. In In both cases there are rectified magnetic fields in the tube winding groups Fields generated.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for the heat treatment of workpieces, in particular of pipes, made of magnetizable materials by means of a magnetic Frequency current field using the serving as a magnet system, which to The body surrounding the warming body, through which the excitation frequency current flows, is hollow Cooling liquid flowed through the exciter windings, with the inlet and the outlet the cooling liquid takes place at such points that the electrical potential is zero have, characterized in that the hollow excitation windings are made up of a plurality of in particular six or a large number of them, one behind the other in the axial direction, of three-phase frequency current through which pipe winding groups exist, which are arranged in a double star connection, each with at least two cohrwinding groups connected in parallel to one phase, such that each free end both tube winding groups of a phase with the corresponding free ends of the to groups of pipe windings belonging to the other phases to one as supply and discharge for the cooling liquid flowing through the tube winding groups serving the zero point is summarized, the tube winding groups associated with each phase connected in parallel either axially aligned one behind the other and facing away from the zero point Ends connected to one another by a pipe bridge used to connect the phase are, or are arranged axially opposite one another and their facing away from the zero point Ends together through a winding reversal point which is used to connect the phase are connected.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the Excitation windings for the excitation frequency current isolated from the inside and / or outside Housings made of non-magnetizable material are surrounded, their electrical conductivity is interrupted on its entire circumference in the direction of the longitudinal axis, with im Inner housing also made of non-magnetizable material transport devices can be provided for moving the workpiece to be treated through.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the transport devices are made of corresponding paragraphs or the like of the inner housing running with each other through tabs or the like. Optionally connected to an endless transport device, with rollers or the like. Equipped support brackets, all of non-magnetizable Material. q .. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the transport device is designed such that the center of gravity of the workpiece is slightly below the central axis of the exciter windings. Referenced publications: German patent specification No. 390 806.