DE8535646U1

DE8535646U1 - Drive unit of a food processor

Info

Publication number: DE8535646U1
Application number: DE19858535646
Authority: DE
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1985-12-18
Filing date: 1985-12-18
Publication date: 1987-04-16

Description

&oacgr;! &igr;&oacgr;! &igr;

• · I &igr; it it «to ··· t tee * t · 4• · I &igr; it it «to ··· t tee * t · 4

• ti t t ICtIt• ti t t ICtIt

• tci t tilt t• tci t tilt t

BOSCH-SIEMENS HAUSGERi¹TTE'GMBPI'···«· '"''860O München 80, 1L12.1985BOSCH-SIEMENS HAUSGERi ¹ TTE'GMBPI'···«· '"''860O Munich 80, 1L12.1985

Hochstraße 17Hochstrasse 17

TZP 85/522 Vei/hüTZP 85/522 Vei/hü

Antriebseinheit einer KüchenmaschineDrive unit of a food processor

Die Neuerung betrifft eine Antriebseinheit einer Küchenmaschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The innovation relates to a drive unit of a food processor according to the preamble of patent claim 1.

Bei einer !^kannten Antriebseinheit dieser Art ist der Stator des Elektromotors mittels Schrauben in einem Rahmen aus Kunststoff befestigt. Die Herstellung einer Schraubverbindung bedeutet jedoch einen relativ hohen Fertigungsaufwand, da zwei Teile, nämlich ein Schraubbolzen und eine Mutter vorhanden sind, die sorgfältig zusammengeführt und bei der schnellen Montage in der Serienfertigung mittels eines Spezialwerkzeuges verbunden werden müssen.In a known drive unit of this type, the stator of the electric motor is fastened to a plastic frame using screws. However, producing a screw connection involves a relatively high manufacturing effort, as there are two parts, namely a screw bolt and a nut, which must be carefully brought together and connected using a special tool during rapid assembly in series production.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Antriebseinheit gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1 zu schaffen, bei der der Stator des Motors mittels einer einfachen Befestigungseinrichtung auf einfache Weise fest mit dem Rahmen verbindbar ist.The innovation is based on the task of creating a drive unit according to the preamble of claim 1, in which the stator of the motor can be firmly connected to the frame in a simple manner by means of a simple fastening device.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Kennzeichnung.=- teiles des Schutzanspruches 1.This task is solved according to the innovation by the features of the characterizing part of protection claim 1.

Diese Lösung hat den Vorteil, daß bei der Montage und bei evtl. Reparaturen ein fester Sitz des Stators am Rahmen relativ leicht und mit einfachen Werkzeugen herstellbar, aber auch wieder lösbar ist.This solution has the advantage that during assembly and during any repairs, the stator can be firmly attached to the frame relatively easily and with simple tools, but can also be removed again.

• -f B ■ ■• -f B ■ ■

TZP 85/522TZP85/522

Der Spannstift stützt sich vorzugsweise an einer Fläche der Platine ab, die im wesentlichen in entgegengesetzte Richtung weist wie die Flache, an der das Lamellenpaket des Stators anliegt. Die Anlageflächen für den Spannstift und das Lamellenpaket können gegenüberliegende Flachseiten der Platine sein, wobei diese Flächen stellenweise durch Kröpfung auch auf eine andere Ebene geführt sein können. Alternativ kann die Platine freigestanzte und quer abgewinkelte Lappen aufweisen, die sich entlang dem Lamellenpaket des Stators erstrecken, wobei das Lamellenpaket eine sich etwa parallel zur Ebene der Platine erstreckende Öffnung aufweist-, in die der Spannstift eingeschoben ist, der mit mindestens einem abgewinkelten Lappen oder einem diesem benachbarten Bereich der Platine zusammenwirkt. Die abgewinkelten Lappen bilden eine Art Versteifungsträger, mittels denen die Befestigungskräfte von der Befestigungsstelle auf andere Bereiche übertragen werden und Verformungen der Platine bei der Befestigung vermieden oder gering gehalten werden.The clamping pin is preferably supported on a surface of the circuit board that faces essentially in the opposite direction to the surface against which the stator's lamination pack rests. The contact surfaces for the clamping pin and the lamination pack can be opposite flat sides of the circuit board, whereby these surfaces can also be guided to a different plane in places by means of a crank. Alternatively, the circuit board can have punched-out and transversely angled tabs that extend along the stator's lamination pack, whereby the lamination pack has an opening that extends approximately parallel to the plane of the circuit board - into which the clamping pin is inserted, which interacts with at least one angled tab or an area of the circuit board adjacent to it. The angled tabs form a type of stiffening support, by means of which the fastening forces are transferred from the fastening point to other areas and deformation of the circuit board during fastening is avoided or kept to a minimum.

Insbesondere zur Verringerung der Gesamt-Bauhöhe der Antriebseinheit kann die Platine eine Durchgangsöffnung aufweisen, durch die das Lamellenpaket des Stators teilweise ragt, wobei das Lamellenpaket Schultern aufweist, die sich auf Randbereichen der Durchgangsöffnung abstützen. Die abgewinkelten Lappen der Platine können in diesem Fall Randabschnitte der Durchgangsöffnung sein. Die durch die Abbiegung der Lappen und insbesondere der Randabschnitte entstehenden Biegeradien an der Platine können bei der Montage als Keilflächen dienen, mit denen der Spannstift zusammenwirkt. Durch Abbiegungen erzeugte Rundungen an der Platine können auch bei nicht in die Platine eingesetztem Lamellenpaket als Keilflächen dienen.In particular, to reduce the overall height of the drive unit, the circuit board can have a through-opening through which the stator's lamination pack partially protrudes, with the lamination pack having shoulders that rest on edge areas of the through-opening. In this case, the angled tabs of the circuit board can be edge sections of the through-opening. The bending radii on the circuit board resulting from the bending of the tabs and in particular the edge sections can serve as wedge surfaces during assembly, with which the dowel pin interacts. Curves on the circuit board created by bending can also serve as wedge surfaces when the lamination pack is not inserted into the circuit board.

Zweckmäßigerweise ist die den Spannstift aufnehmende öffnung des Lamellenpakets eine Durchgangsöffnung und der Spannstift greift zu beiden Seiten des Lamellenpakets an der Platine an. Hierdurch wird auf einfache Weise eine doppelseitige Befestigung des Lamellenpaketes mit der Einführung eines Spannstiftes erzielt. Insbesondere in diesem Fall kann es vorteilhaft sein, wenn die Platine zwei abgewinkelte Lappen aufweist, die sich parallel zu den Lamellen des Lamellenpakets erstrecken und zwei die Platine versteifende Träger zu beiden Seiten des Lamellenpaketes bilden. The opening in the lamination pack that accommodates the clamping pin is expediently a through-opening and the clamping pin engages the board on both sides of the lamination pack. This makes it easy to attach the lamination pack on both sides by inserting a clamping pin. In this case in particular, it can be advantageous if the board has two angled tabs that extend parallel to the laminations of the lamination pack and form two supports that stiffen the board on both sides of the lamination pack.

» I · · °>l I I It» I · · °>l I I It

• · · · I I I I I t• · · · I I I I I t

I I · I g I < &igr; &igr; .I I · I g I < &igr;&igr; .

I I 0 9 ti |I I 0 9 ti |

• II Ö ' XM)II Il lit• II Ö ' XM)II Il lit

TZP 85/522TZP85/522

Als Spannstift kann ein zylindrischer Stift dienen, der vorzugsweise einen konisch verjüngten Endabschnitt aufweist. Auch bei doppelseitiger Befestigung mittels eines durch das Lamellenpaket hindurchgesteckten Stiftes_t der an beiden Seiten aus dem Lamellenpaket herausragt und gegen die Platine anliegt, genügt eine konische Verjüngung an einem Endabschnitt des Spannstiftes, der dann mit diesem Ende voran eingeschoben wird. Die durch die konische Verjüngung gebildeten Keilflächen des Spannstiftes treten in diesem Fall zweimal in Aktion. Ein erstes Mal sobald der Spannstift in die Düichgangsöffnung des Lamellenpaketes eingeführt wird und zum zweiten wenn dieser Endabschnitt aus dem Lamellenpaket austritt und an der Platine angreift. In beiden Fällen zieht der Spannstift das Lamellenpaket gegen die dafür vorgesehenen Anlageflächen der Platine. Durch leichtes, elastisches Nachgeben der Platine oder unter Umständen auch des Spannstiftes wird eine dauerhaft rüttelsichere elastische Einspannung erzielt. Zu der Bezeichnung Spannstift ist noch zu sagen, daß dieser nicht rund sein muß, sondern auch z.B. eine rechteckige Querschnittsform aufweisen kann, wobei dieser Querschnitt nicht quadratisch sein muß, sondern auch rechteckig sein kann, so daß im Extremfall der Spannstift zu einer Spannplatte verbreitert sein kann. Zur Verringerung des Montageaufwandes wird vorzugsweise ein Spannstift verwendet, jedoch können auch zwei oder mehr Spannstifte zur Befestigung eines Stators an einet Platine vorgesehen sein.A cylindrical pin can be used as a clamping pin, preferably with a conically tapered end section. Even with double-sided fastening using a pin pushed through the lamination pack, _which protrudes from the lamination pack on both sides and rests against the circuit board, a conical taper on one end section of the clamping pin is sufficient, and the pin is then pushed in with this end first. In this case, the wedge surfaces of the clamping pin formed by the conical taper come into action twice. Firstly, when the clamping pin is inserted into the passage opening of the lamination pack, and secondly when this end section emerges from the lamination pack and engages the circuit board. In both cases, the clamping pin pulls the lamination pack against the contact surfaces provided on the circuit board. By slightly elastically giving way to the circuit board or, in some cases, the clamping pin, a permanently vibration-proof elastic clamping is achieved. Regarding the term dowel pin, it should be noted that it does not have to be round, but can also have a rectangular cross-section, for example. This cross-section does not have to be square, but can also be rectangular, so that in extreme cases the dowel pin can be widened to form a clamping plate. To reduce the assembly effort, one dowel pin is preferably used, but two or more dowel pins can also be used to attach a stator to a circuit board.

Der Spannstift erstreckt sich vorteilhafterweise quer zu den abgewinkelten Lappen der Platine und hegt an der Abbiegestelle jedes Lappens an der Seite der Platine an, die vom Lappen abgelegen ist. Hierdurch wird die durch den Biegeradius gewonnene Keilfläche an der Platine als weiteres, auf einfache Weise bei der Fertigung erhaltenes Spannmittel verwendet.The clamping pin advantageously extends transversely to the angled tabs of the board and rests on the bending point of each tab on the side of the board that is remote from the tab. In this way, the wedge surface on the board obtained by the bending radius is used as an additional clamping device that is easily obtained during production.

Der Spannstift kann auch durch eine öffnung eines abgewinkelten Lappens der Platine greifen. Auch in diesem Fall wird mit dem abgewinkelten Lappen eine Verteifungsfunktion und Verteilung der Einspannkräfte erzielt.The clamping pin can also reach through an opening in an angled tab on the board. In this case, too, the angled tab serves to reinforce the board and distribute the clamping forces.

im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert.In the following, embodiments of the invention are explained in more detail using schematic drawings.

Es zeigt:It shows:

Ill Sf Ill Sf 1991 Ml &bgr; · I · t ·1991 Ml β · I · t ·

TZP 85/522TZP85/522

Fig. 1 ein Handrührgerät in der normalen Benutzungsstellung teilweise in einem Schnitt entlang der Linie I-I in Fig. 2; Fig. 1 shows a hand mixer in the normal position of use, partially in section along the line I-I in Fig. 2;

Fig. 2 einen Schnitt im wesentlichen entlang der Linie H-II in Fig. 1;Fig. 2 is a section substantially along the line H-II in Fig. 1;

Fig. 3 auschnittsweise einen Schnitt im wesentlichen entlang der Linie IH-IH in Fig. 2, wobei außer dem Lamellenpaket des Stators, der Platine und dem Spannstift alle übrigen Teile zur Vereinfachung der DarstellungFig. 3 shows a section essentially along the line IH-IH in Fig. 2, with all other parts except the stator lamination pack, the circuit board and the clamping pin being shown in order to simplify the illustration.

weggelassen sind;are omitted;

Fig. 4 in vergrößerter Darstellung den bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 bis 3 verwendeten Spannstift;Fig. 4 shows an enlarged view of the clamping pin used in the embodiment according to Figs. 1 to 3;

Fig. 5 in einer ausschnittsweisen Darstellung entsprechend der der Fig. 3 eine abgewandelte Ausführungsform.Fig. 5 shows a modified embodiment in a partial representation corresponding to that of Fig. 3.

Das in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Handrührgerät besitzt ein insgesamt mit 2 bezeichnetes Gerätegehäuse, das aus zwei mit ihren Außenwandflächen zueinander spiegelsymmetrischen Gehäusehalbschalen 4 und 6 aus Kunststoff zusammengesetzt ist. Die Teilungslinie 8 zwischen diesen beiden Hälften verläuft in der dargestellten Betriebsstellung in einer vertikalen Ebene. Das Gerätegehäuse 2 besitzt ein unteres j Antriebsgehäuse 10 mit insgesamt länglicher, gerundet rechteckiger Form mit einemThe hand mixer shown in Fig. 1 to 3 has a device housing, designated overall by 2, which is made up of two plastic housing half-shells 4 and 6, whose outer wall surfaces are mirror-symmetrical to one another. The dividing line 8 between these two halves runs in a vertical plane in the operating position shown. The device housing 2 has a lower j drive housing 10 with an overall elongated, rounded rectangular shape with a

horizontalen Boden 12, einer horizontalen Deckwand 14 und vertikalen seitlichen Längwänden 16 und 18 sowie einer vertikalen Frontwand 20 und einer vertikalen Rückwand 22. In einem Abstand über dem Antriebsgehäuse und mittig über diesem ist ein Handgriff 24, der über einen frontseitigen hohlen Verbindungssteg 26 und einen rückseitigen hohlen Verbindungssteg 28 mit dem darunter liegenden Antriebsgehäuse 10 verbunden ist, angeordnet.horizontal floor 12, a horizontal cover wall 14 and vertical side walls 16 and 18 as well as a vertical front wall 20 and a vertical rear wall 22. At a distance above the drive housing and centrally above it there is a handle 24 which is connected to the drive housing 10 below via a hollow connecting web 26 on the front and a hollow connecting web 28 on the rear.

Im Inneren des Antriebsgehäuses 10 erstreckt sich in einem geringen Abstand über dem Boden 12 und mit ihrem Hauptteil parallel dazu eine als Rahmen dienende Platine 30 aus Stahlblech mit einem ebenen, im wesentlichen rechteckigen Bodenteil 32 und davon nach oben rechtwinklig abgewinkelten längsseitigen Randabschnitten 34 und 36 und stirnseitigen rechtwinklig abgewinkelten Randabschnitten 38 und 40. Die längsseitigen Randabschnitte 34 und 36 besitzen jeweils eine Höhe, die etwa einInside the drive housing 10, a plate 30 made of sheet steel, which serves as a frame, extends at a small distance above the base 12 and with its main part parallel thereto, with a flat, essentially rectangular base part 32 and longitudinal edge sections 34 and 36 angled upwards at right angles and front edge sections 38 and 40 angled at right angles. The longitudinal edge sections 34 and 36 each have a height of approximately one

TZP 85/522TZP85/522

Viertel der inneren lichten Höhe des Antriebsgehäuses 10 beträgt. Der längsseitige Randabschnitt 34 besitzt zwei Öffnungen 42 und 44 benachbart seinem vorderen und seinem hinteren Ende durch das Gummipuffer 46 und 48 greifen, die auf innere Ansätze der Längsseitenwand 16 des Antriebsgehäuses 10 geschoben sind und zwei von drei Aufhängungspunkten für den Rahmen 30 bzv. die Platine bilden. Der gegenüberliegende nach oben ragende Wandabschnitt 36 besitzt in seinem vorderen Bereich eine gleichartige runde Öffnung, in die ein Gummipuffer 50 eingreift, der an der Längsseitenwand 18 befestigt ist.Quarter of the inner clear height of the drive housing 10. The longitudinal edge section 34 has two openings 42 and 44 adjacent to its front and rear ends through which rubber buffers 46 and 48 engage, which are pushed onto inner lugs of the longitudinal side wall 16 of the drive housing 10 and form two of three suspension points for the frame 30 or the circuit board. The opposite upwardly projecting wall section 36 has a similar round opening in its front area, into which a rubber buffer 50 engages, which is fastened to the longitudinal side wall 18.

Die als Rahmen dienende Platine 30 wird bei der Herstellung in eine Kunststoff-Spritzgußform eingesetzt und es werden mehrere Ansätze daran angespritzt, die sich in Öffnung bzw. am Rand von Öffnungen der Pialine 30 verankern. Auf diese Weise erhält die Platine 30 einen hinteren davon aufragenden Lagerbock 52, der in eine Öffnung 54 des Bodenteiles 32 der Platine 30 eingreift und sich über dem Bodenteil 32 und unter diesem ein Stück über die Ränder der Öffnung 5^a hinaus erstreckende Ansätze 56 und 58 aufweist. Ferner ragt vom Bodenteil 32 ein in gleicher Weise daran befestigtes vorderes, insgesamt mit 60 bezeichnetes Lagerteil auf, das einen vorderen Lagerbock 62 und nach vorn und zur Seite daran anschließend Lagerschalen für zwei in der dargestellten Betriebsstellung vertikale Abtriebswellen 64 und 66 aufweist.During production, the plate 30 serving as a frame is inserted into a plastic injection mold and several projections are molded onto it, which anchor themselves in the opening or at the edge of openings in the plate 30. In this way, the plate 30 receives a rear bearing block 52 which projects upwards from it and engages in an opening 54 in the base part 32 of the plate 30 and has projections 56 and 58 which extend above the base part 32 and below it a little beyond the edges of the opening ^5a . Furthermore, a front bearing part, designated overall by 60, which is attached to the base part 32 in the same way, projects upwards from the base part 32 and has a front bearing block 62 and, adjoining it to the front and to the side, bearing shells for two output shafts 64 and 66 which are vertical in the operating position shown.

In einer zum Bodenteil 32 der Platine 30 parallelen Ebene, jedoch in einem Winkel von ll^c gegen die Längsmittelachse des Antriebsgehäuses 10 bzw. gegen die Teilungsebene 8 geneigt, verläuft eine Motorwelle 68., deren vorderes Ende als Schnekke 70 ausgebildet ist. Die Schnecke 70 greift zwischen zwei auf den Abtriebswellen 64 und 66 befestigten Schneckenrädern ein und wirkt an zwei entgegengesetzten Seiten, jedoch entlang ihrer Längsrichtung leicht versetzt gegeneinander mit diesenA motor shaft 68, whose front end is designed as a worm 70, runs in a plane parallel to the bottom part 32 of the plate 30, but inclined at an angle of 11 ^c to the longitudinal center axis of the drive housing 10 or to the division plane 8. The worm 70 engages between two worm gears attached to the output shafts 64 and 66 and acts on two opposite sides, but slightly offset from one another along their longitudinal direction.

JpJ)JpJ)

Schneckenrädern zusammen. Das Lagergehäuse pal, die hohlen Abtriebs wellen 64 und 66 mit ihren Schneckenrädern 72 und 74 sowie die Schnecke 70 bilden zusammen ein insgesamt mit 76 bezeichnetes Getriebe. Die nicht dargestellten Werkzeuge werden mit ihren Schäften durch Öffnungen 78 im Bi-d·-;¹· 12 des Antriebsgehäuses 10 in die hohlen Abtriebswellen 64 und 66 eingeschobs. \',>äd verrasten darin in einer Stellung, in der sie aus den Abtriebs wellen ein Stück nach oben herausschauen. Mittels eines Auswerfers 80, der in bekannter Weise mittels einer Handhabe 82 am Handgriff 24 des Geräts betätigt werden kann, können die Werkzeuge aus ihrer Raststellung nach unten herausgedrückt werden.worm gears. The bearing housing pal, the hollow output shafts 64 and 66 with their worm gears 72 and 74 and the worm 70 together form a gear system designated as a whole by 76. The tools (not shown) are pushed with their shafts through openings ⁷⁸ in the drive housing 10 into the hollow output shafts 64 and 66. They lock in place in a position in which they protrude slightly upwards from the output shafts. The tools can be pushed downwards out of their locking position by means of an ejector 80, which can be operated in a known manner by means of a handle 82 on the handle 24 of the device.

· ■·· · ■■ ■ · &igr; &igr; &igr;· ■·· · ■■ ■ · &igr;&igr;&igr;

a« «aita« «ait

TZP 85/522TZP85/522

Der hintere Lagerbock 52 und der vordere Lagerbock 62 tragen jeweils ein Kalottenlager 84 bzw. 86, durch das die Motorwelle 68 sich erstreckt, wobei sie hinter der Schnecke 70 einen Bund 88 aufweist, der am vorderen Kalottenlager 86 als Axiallager anliegt. Die Kalottenlager 84,sind in bekannter Weise durch Metallfedern 90 bzw. 92 auf den Lagerböcken 52 und 62 befestigt. Die Federn 90 und 92 werden in öffnung 94 und 96 des Bodenteiles 32 der Platine 30 neben den Lagerböcken 52 und 62 verankert und sind in Fig. 2 zur Vereinfachung der Darstellung weggelassen.The rear bearing block 52 and the front bearing block 62 each carry a spherical bearing 84 and 86, respectively, through which the motor shaft 68 extends, wherein it has a collar 88 behind the worm 70, which rests on the front spherical bearing 86 as an axial bearing. The spherical bearings 84 are fastened in a known manner by metal springs 90 and 92 on the bearing blocks 52 and 62. The springs 90 and 92 are anchored in openings 94 and 96 of the base part 32 of the plate 30 next to the bearing blocks 52 and 62 and are omitted in Fig. 2 to simplify the illustration.

Ein insgesamt mit der Bezugsziffer 100 bezeichneter elektrischer Antriebsmotor in Form eines Schenkelpol motors ist zwischen den Kalottenlagern 84 und 86 knapp hinter der Mitte der Längserstreckung des Antriebsgehäuses 10 eingebaut. Der Motor 100 besitzt einen Stator mit einem Blechpaket 102, das insgesamt U-förmig ist, wobei die freien Schenkel in der dargestellten normalen Betriebslage im wesentlichen, horizontal erstrecken und die Motorwelle 68 umgreifende Pole 104 und 106 bilden. Zwischen diesen Polen 104 und 106 ist auf der Motorwelle 68 ein Rotor 108 befestigt. Das Bodenteil 32 der Platine 30 besitzt eine Durchgangsöffnung 110, durch die das Blechpaket 102 des Stators greift und ein Stück unterhalb der Platine 30 nach unten ragt. Auf diese Weise nimmt das Blechpaket 100 bis auf einen geringen unteren und oberen Spielraum die volle Höhe des Antriebsgehäuses 10 ein und bestimmt dessen Höhe. Die Spielräume können so bemessen sein, daß ein ausreichender Anteil der Kühlluft durch sie hindurchtritt. Entlang der vorderen und der hinteren Längsseite der öffnung 110 der Platine 30 sind an dieser nach oben Laschen 112 abgewinkelt, die an den Längsseiten des Blechpaketes 102 anliegen.An electric drive motor, designated overall with the reference number 100, in the form of a salient pole motor is installed between the spherical bearings 84 and 86 just behind the middle of the longitudinal extension of the drive housing 10. The motor 100 has a stator with a laminated core 102, which is U-shaped overall, with the free legs extending essentially horizontally in the normal operating position shown and forming poles 104 and 106 that surround the motor shaft 68. A rotor 108 is attached to the motor shaft 68 between these poles 104 and 106. The base part 32 of the circuit board 30 has a through-opening 110 through which the laminated core 102 of the stator engages and projects downwards a little below the circuit board 30. In this way, the laminated core 100 takes up the full height of the drive housing 10, with the exception of a small lower and upper clearance, and determines its height. The clearances can be dimensioned such that a sufficient proportion of the cooling air passes through them. Along the front and rear long sides of the opening 110 of the circuit board 30, tabs 112 are angled upwards and rest against the long sides of the laminated core 102.

Seitlich vom Rotor 108 sind die die Pole 104 und 106 bildenden freien Schenkel des Blechpaketes 102 durch einen vertikalen Steg 116 miteinander verbunden, der über die Längsmittelachse des Antriebsgehäuses 10 hinweg vom Rotor 108 auf der Motorwelle 68 abliegt. Um den vertikalen Steg 116 liegt eine kombinierte Feldspule 118, die sich in horizontaler Richtung nach allen Seiten ein Stück vom Steg 116 weg erstreckt und über den in diesem Bereich z.T. ausgesparten abgewinkelten Randabschnitt 36 der Platine 30 bis in die Nähe der Längsseiten wand 18 des Antriebsgehäuses 10 ragt. Das Blechpaket 102 eist reckt sich rechtwinklig zur Motorwelle 68 und verläuft vom Rotor 108 zur Feldspule 118 leicht nach rückwärts und schließt mit einer normalen auf die Längsmittelachse des Antriebsgehäuses 10 einen Winkel von etwa 11" ein.To the side of the rotor 108, the free legs of the laminated core 102 forming the poles 104 and 106 are connected to one another by a vertical web 116, which extends from the rotor 108 on the motor shaft 68 beyond the longitudinal center axis of the drive housing 10. A combined field coil 118 is located around the vertical web 116, which extends a little way away from the web 116 in a horizontal direction on all sides and projects over the angled edge section 36 of the circuit board 30, which is partially recessed in this area, to the vicinity of the long side wall 18 of the drive housing 10. The laminated core 102 extends at a right angle to the motor shaft 68 and runs slightly backwards from the rotor 108 to the field coil 118 and encloses an angle of approximately 11" with a perpendicular to the longitudinal center axis of the drive housing 10.

- 1 - 1

TZP 85/522TZP85/522

Neben dem Rotor 108 ist auf der Motorwelle 68 zur Schnecke 70 hin ein Kollektor 120 des Motors befestigt. Normal zur Motorwelle 68 erstreckt sich auf der vom Rotor 108 abgelegenen Seite des Kollektors eine Luftführungswand 122 vom Bodenteil 32 der Platine 30, wo sie in einzelnen Löchern derselben verankert ist, nach oben bis in die Nähe der Deckwand 14 und nach einer Seite hin bis in die Nähe der Längsseitenwand 4 des Antriebsgehäuses 10. Diese Luftführungswand 122 geht über in eine rechtwinklig dazu verlaufende und sich parallel zur Motorwelle 68 erstrekkende Lufrführungswand 124 bis nahe zur Rückwand 22, wo sie etwa im Bereich der Längsmittelachse des Antriebsgehäuses 10 endet. Die Ebene der Luft führungs wand 124 erstreckt sich etwa an der Innenseite des Steges 116 des Blechpaketes 102 vorbei. Die Luft führungs wand 124 besitzt eine Unterbrechung 126, durch die das Blechpaket 102 und die Feldspule 118 sich erstrecken und den Durchlaß dabei weitgehend verschließen. Um die Motorwelle 68 herum besitzt die Luftführungswand 122 eine als Ansaugöffnung dienende, zur Motorwelle 68 konzentrische öffnung 128. Auf der Frontseite ier Luft führungs wand 122 trägt die Motorwelle 68 ein Radial-Gebläserad 130, das die Luft durch die Durchgangsöffnung 128 ansaugt und nach außen in den das Getriebe 76 enthalter ien Raum abgibt. Das Antriebsgehäuse 10 besitzt in der den Rotor 108 des Motors 100 aufnehmenden Gehäusehalbschale 4 in der Rückwand 22 Luftschlitze 132 und in der die Feldspule 118 aufnehmenden Gehäusehalbschale 6 in der Rückwand 22 Luftschlitze 134. Die durch die Luftschlitze 132 angesaugte Luft fließt über das hintere Kalottenlager 84 und am Rotor 108 und z.T. außen am Motor 100 vorbei über den Kollektor 120 der Durchgangsöffnung 128 dem Radial-Gebläserad 130 zu. Von dort fließt die Luft z.T. über das Getriebe 76 und durch die Führungswände 122 und 124 von der Ansaugluft getrennt über die Feldspule 118 bzw. ym das Blechpaket 102 herum, den Luftschlitzen 134 zu.In addition to the rotor 108, a collector 120 of the motor is attached to the motor shaft 68 towards the worm 70. Normally to the motor shaft 68, on the side of the collector remote from the rotor 108, an air guide wall 122 extends from the base part 32 of the plate 30, where it is anchored in individual holes in the same, upwards to the vicinity of the cover wall 14 and to one side to the vicinity of the long side wall 4 of the drive housing 10. This air guide wall 122 merges into an air guide wall 124 running at right angles to it and extending parallel to the motor shaft 68 to the vicinity of the rear wall 22, where it ends approximately in the area of the longitudinal center axis of the drive housing 10. The plane of the air guide wall 124 extends approximately past the inside of the web 116 of the laminated core 102. The air guide wall 124 has an interruption 126 through which the laminated core 102 and the field coil 118 extend and thereby largely close the passage. Around the motor shaft 68, the air guide wall 122 has an opening 128 which serves as an intake opening and is concentric with the motor shaft 68. On the front side of the air guide wall 122, the motor shaft 68 carries a radial fan wheel 130 which sucks in the air through the through opening 128 and discharges it outwards into the space containing the gear 76. The drive housing 10 has 22 air slots 132 in the housing half-shell 4 in the rear wall that accommodates the rotor 108 of the motor 100 and 22 air slots 134 in the housing half-shell 6 in the rear wall that accommodates the field coil 118. The air sucked in through the air slots 132 flows over the rear spherical bearing 84 and past the rotor 108 and partly outside the motor 100 via the collector 120 of the through-opening 128 to the radial fan wheel 130. From there, the air flows partly over the gear 76 and through the guide walls 122 and 124, separated from the intake air, over the field coil 118 or around the laminated core 102, to the air slots 134.

Die mit dem Kollektor 120 zusammenwirkenden, an der Luftführungswand 122 gelagerten Kohlen bzw. Bürsten sind zur Vereinfachung der Darstellung weggelassen. Ferner besitzt die Platine im hintersten Bereich, benachbart der Feldspule 118 eine Zugentlastungsklemme 140 mit einem an die Platine 30 angespritzten, feststehenden Kunststofftei^i. Benachbart der Zugentlastungsklemme 140 besitzt die Gehäusehalbschale 6 in ihrer Längsseitenwand 18 eine Einlauftülle 144 für die nicht dargestellte Netzänschlußleitung.The carbons or brushes which interact with the collector 120 and are mounted on the air guide wall 122 have been omitted to simplify the illustration. Furthermore, the circuit board has a strain relief clamp 140 with a fixed plastic part moulded onto the circuit board 30 in the rearmost area, next to the field coil 118. Next to the strain relief clamp 140, the housing half-shell 6 has an inlet grommet 144 for the mains connection cable (not shown) in its long side wall 18.

It &igr;&igr;&bgr;&igr; > I I Il IIIIt &igr;&igr;&bgr;&igr; > I I Il III

¹ ·_> &bgr;' '-i ¹ ·_>&bgr;''-i

TZP 85/522TZP85/522

Wie bereits beschrieben, sind an den Längsseiten des Lamellenpaketes bzw. Blechpaketes 102 des Stators nach oben geführte Lappen bzw. Laschen 112 der Platine 30 abgewinkelt bzw. abgekantet. Die Platine 30 besitzt eine große Durchgangsöffnuag 150, durch die ein unterer mittlerer Befestigungsteil 152 des Blechpaketes bzw. Lamellenpaketes 102 nach unten hindurchragt, während am Lamellenpaket 102 ausgebildete Schultern 154 und 156 auf der Oberseite der Platine 30 in querseitigen Randbereichen der Durchgangsöffnung 150 aufliegen, während die nach oben gebogenen Lappen bzw. Laschen 112 sich entlang den Längsseiten der öffnung 150 erstrekken und bei deren Herstellung auf einfache Weise mit ausgebildet wv.den. Parallel zu den Querseiten der öffnung 150 erstreckt sich etwa in der Mitte dazwischsen eine zylindrische Durchgangsöffnung 158 durch das ganze Lamellenpaket 102, dei-?n Oberkante geringfügig höher liegt als die Unterseite der Hauptfläche der Platine 30. Ein Spannstift 160 ist, wie insbesondere aus Fig. 1 zu ersehen ist, durch die ganze Länge der Durchgangsöffnung 158 hindurchgeschoben und ragt an beiden Enden ein Stück aus dieser heraus. Der Spannstift 160, dessen Durchmesser etwa dem der Durchgangsöffnung 158 entspricht, besiezt einen sich konisch verjüngenden kegel stumpfförmigen vorderen Endabschnitt 162, der zur Erleichterung des Einführens des Spannstiftes 160 und zum Spannen der Teile gegeneinander während des Einführens dient. In der in Fig. 1 dargestellten Befestigungsstellung ragt ein Teil des zylindrischen Hauptteiles 164 des Spannstiftes 160, der an den verjüngten Endabschnitt 162 anschließt, aus der Durchgangsöffnung 158 heraus und liegt gegen die Unterseite der Hauptfläche der Platine an. Auch ein zylindrischer Endabschnitt des Hauptteiles 164 ragt aus dem Lamellenpaket 102 ein Stück heraus und liegt gegen die Unterseite der Hauptfläche der Platine 30 an. Biegeradien zwischen dem Hauptteil der Platine 30 und den abgewinkelten Lappen 112 wirken mit dem konisch verjüngten Vorderende 162 des Spannstiftes 160 beim Einschieben des Spannstiftes 160 zusammen und stellen ebenfalls eine Art Keilflächen dar.As already described, tabs or lugs 112 of the circuit board 30 that are directed upwards are angled or bent on the long sides of the laminated core or lamination core 102 of the stator. The circuit board 30 has a large through-opening 150 through which a lower middle fastening part 152 of the lamination core or lamination core 102 projects downwards, while shoulders 154 and 156 formed on the laminated core 102 rest on the top side of the circuit board 30 in the transverse edge areas of the through-opening 150, while the tabs or lugs 112 that are bent upwards extend along the long sides of the opening 150 and are easily formed with it during its manufacture. Parallel to the transverse sides of the opening 150, a cylindrical through-opening 158 extends approximately in the middle between the entire lamella package 102, the upper edge of which is slightly higher than the underside of the main surface of the plate 30. A clamping pin 160 is pushed through the entire length of the through-opening 158, as can be seen in particular from Fig. 1, and protrudes a little from it at both ends. The clamping pin 160, whose diameter corresponds approximately to that of the through-opening 158, has a conically tapering, truncated cone-shaped front end section 162, which serves to facilitate the insertion of the clamping pin 160 and to clamp the parts against each other during insertion. In the fastening position shown in Fig. 1, a part of the cylindrical main part 164 of the clamping pin 160, which adjoins the tapered end section 162, protrudes from the through-opening 158 and rests against the underside of the main surface of the circuit board. A cylindrical end section of the main part 164 also protrudes a little from the lamination pack 102 and rests against the underside of the main surface of the circuit board 30. Bending radii between the main part of the circuit board 30 and the angled tabs 112 interact with the conically tapered front end 162 of the clamping pin 160 when the clamping pin 160 is inserted and also represent a type of wedge surface.

Bei der abgewandelten Ausführungsform gemäß Fig. 5 besitzt eine Platine 530 eine Durchgangsöffnung 650 mit entlang ihren beiden Längsseiten nach oben abgewinkelten Lappen bzw. Laschen 612. Ein Lamellenpaket 602 aines Stators eines Elektromotors greift mit einem Befestigungsabsatz 652 durch die Durchgangsöffnung 650 nach unten und besitzt daneben Schultern 654 und 656, die neben den schmalseitigen Rändern der Durchgangsöffnung 650 auf der Oberseite der Platine 530 aufliegen. DieIn the modified embodiment according to Fig. 5, a circuit board 530 has a through-opening 650 with tabs or lugs 612 angled upwards along its two long sides. A lamination pack 602 of a stator of an electric motor reaches downwards through the through-opening 650 with a fastening shoulder 652 and has shoulders 654 and 656 next to it, which rest on the top of the circuit board 530 next to the narrow edges of the through-opening 650. The

al &igr; ·· &igr; &igr; «11 ·al &igr; ·· &igr;&igr; «11 ·

tt ti·· · &igr; &igr;tt ti·· · &igr;&igr;

It I I Il (tiIt I I Il (ti

II· t I · « I III· t I · « I I

It t I It t I ItIItI

• II It tt£ttpil Il ttl• II It tt£ttpil Il ttl

TZP 85/522TZP85/522

beiden nach oben abgebogenen Lappen 612 der Platine 30 besitzen jeweils eine Durchgangsöffnung 670 und auch das Lamellenpaket 602 besitzt im Bereich dieser Durchgangsöffnungen 670 eine Durchgangsöffnung 658. Bei lose in die Durchgangsöffnung 650 eingesetztem Lamellenpaket 602 Vor dem Spannen liegt die Durchgangsöffnung 658 des Lamellenpakets etwas höher als die Durchgangsbohrungen 670 der abgewinkelten Lappen 612, wobei sich die drei Durchgangsbohrungen in der Höhe überschneiden. Ein dem Spannstift 160 in (1er Form entsprechender Spannstift 660 ist durch alle drei Dyrchgangsöffniingfin gesshoben und besitzt in seinem zylindrischen Haupt teil einen Durchmesser, der etwas größer ist als die Überschneidung der Durchgangsöffnungen 658 des Lamellenpakets und der Durchgangsbohrungen 670 der Lappen 612.Both tabs 612 of the plate 30 bent upwards each have a through-opening 670 and the lamination pack 602 also has a through-opening 658 in the area of these through-openings 670. When the lamination pack 602 is loosely inserted into the through-opening 650 before clamping, the through-opening 658 of the lamination pack is slightly higher than the through-holes 670 of the angled tabs 612, with the three through-holes overlapping in height. A clamping pin 660 corresponding to the clamping pin 160 in the form of a 1 is pushed through all three through-openings and has a diameter in its cylindrical main part that is slightly larger than the intersection of the through-openings 658 of the lamination pack and the through-holes 670 of the tabs 612.

Claims

• 9 • · TZP 85/522 Speech

1. Drive unit of a food processor, in particular a hand mixer with a frame supporting the stator and the rotor of an electric motor, characterized in that the frame has a plate (30) made of sheet metal, the lugs (52, 62) made of plastic, 2.B. for holding the bearings (84, 86) for the motor shaft (68) and the brushes of the motor (100) and the stator has a lamination pack (102; 602) which rests on the circuit board (30; 530) and has an opening (158; 658) which extends approximately parallel to the plane of the circuit board (30; 530) and into which a clamping pin (160; 660) with at least one section supported on the circuit board (30; 530) is inserted, the clamping pin (160; 660) and/or the circuit board (30; 530) having wedge surfaces (162).

2. Drive unit according to claim 1, characterized in that the clamping pin (160; 660) is supported on a surface of the plate (30; 530) which faces essentially in the opposite direction to the surface on which the disk pack (102; 602) is supported.

3. Drive unit according to claim 1 and/or 2, characterized in that the circuit board (30; 530) has punched-out and transversely angled tabs (112; 612) that extend along the lamination pack (102; 602) of the stator, the lamination pack having an opening (158; 658) that extends approximately parallel to the plane of the circuit board (30; 530) and into which the clamping pin (160; 660) is inserted, which cooperates with at least one angled tab (612) or an area of the circuit board (30) that is adjacent to it.

U4'U4'

4. Drive unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the circuit board (30; 530) has a through-opening (150; 650) through which the stator lamination pack (102; 602) partially protrudes, the stator lamination pack having shoulders (154, 156; 654, 656) which are supported on edge regions of the through-opening (150; 650).

5. Drive unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the angled tabs (112; 612) of the circuit board (30; 530) are edge sections of the through opening (150; 650).

6. Drive unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the opening (158; 658) of the disk pack (102; 602) receiving the clamping pin (160; 660) is a through-opening (158; 658) and the clamping pin engages the plate (30; 530) on both sides of the disk pack.

7. Drive unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the plate (30; 530) has two angled tabs (112; 612) which extend parallel to the lamellae of the lamella pack (102; 602).

8. Drive unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that as clamping pin (160; 660) a cylindrical pin is used which has a cylindrical main section (164) and a conically tapered end section (162).

9. Drive unit according to one of claims 1 to 8, characterized in that the clamping pin (160; 660) extends transversely to the angled tabs (112; 612) and rests at the bending point of the tabs on the side of the plate (30; 530) which is remote from the side into which the tab is angled.

10. Drive unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that the clamping pin (660) extends through an opening (670) of the angled tab (612).