DE8532713U1

DE8532713U1 - Saw chain guide device for a chainsaw

Info

Publication number: DE8532713U1
Application number: DE19858532713
Authority: DE
Original assignee: KIORITZ CORP MITAKA TOKIO/TOKYO JP
Current assignee: KIORITZ CORP MITAKA TOKIO/TOKYO JP
Priority date: 1985-11-19
Filing date: 1985-11-19
Publication date: 1986-02-06

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Führungsvorrichtung für eine Sägekette einer Kettensäge.The invention relates to a guide device for a saw chain of a chainsaw.

Bei einer herkömmlichen Kettensäge besteht die Möglichkeit, daß die Sägekette von einem frei laufenden Pfad abfällt oder gegenüber diesem versetzt wird, längs welchem die Sägekette von ύ^'.α Antriebsritzel zu dem Führungsschwert im Betrieb ■ laufen soll. Infolgedessen gibt es Problemsituationeii, α unter denen die Sägearbeit unterbrochen werden mußWith a conventional chain saw, there is the possibility that the saw chain falls off a free running path or is displaced in relation to this, along which the saw chain is to run from the drive pinion to the guide blade during operation. As a result, there are problem situations α under which the sawing work must be interrupted

und andere zugeordnete Bauteile beschädigt werden können.and other associated components can be damaged.

Aufgabe der Erfindung ist es, die erwähnten Nachteile, die bekannten Kettensägen anhaften, zu beseitigen und eine Sägekettenführungsvorrichtung für eine Kettensäge zu schaffen, die leicht herstellbar und leicht einbaubar sowie in ihrem Aufbau unkompliziert ist.The object of the invention is to eliminate the disadvantages mentioned, which adhere to the known chain saws To create a saw chain guide device for a chainsaw that is easy to manufacture and easy to install and is uncomplicated in its structure.

Gemäß der Erfindung wird die gestellte Aufgabe bei einer Kettensäge mit einem Führungsschwert benachbart zu einem An^riebsritzel der Sägekette einer Kettensäge dadurch gelöst, daß zwei Seitenplatten auf gegenüberliegenden Seiten des Führungsschwertes montiert sind, um die Sägekette zu führen, die längs der Seitenränder des Führungsschwertes läuft, wobei eine Sägeketten-Führungsvorrichtung vorgesehen ist, die dadurch gekennzeichnet ist, daß eine Endfläche jeder Seitenplatte benachbart zu dem Antriebsritzel der Kettensäge vorgesehen ist und in unmittelbarer Nähe des Zahnspitzen-According to the invention, the task at hand is related to a chain saw with a guide bar to a drive pinion of the saw chain of a chainsaw solved by having two side plates on opposite sides Sides of the guide bar are mounted to guide the saw chain along the side edges of the guide sword runs, with a saw chain guide device which is characterized in that one end face of each side plate is provided adjacent to the drive pinion of the chainsaw and in the immediate vicinity of the tooth tip

fl lld*··!« Ifl lld * ··! «I

t # t #

< I ti · · ·
I t I I t t 1<I ti · · ·
I t II tt 1

kreises des Antriebsritzels der Sägekette verläuft, wobei ein Endrandabschnitt über die Endfläche und längs des Zahnspitzenkreises des Zahnritzels vorsteht und integral mit wenigstens einer Seitenplatte verläuft» die der Außenseite der Kettensäge gegenüberliegt. Daher kann mit einem solchen Aufbau, bei dem eine Stirnfläche jeder Seitenplatte benachbart zum Antriebsritzel der Kettensäge ange-• ordnet ist und in unmittelbarer Nachbarschaft zumcircle of the drive sprocket of the saw chain runs, with an end edge portion over the end surface and protruding along the tooth tip circle of the pinion and integral with at least one The side plate runs »which is opposite the outside of the chainsaw. Therefore, with such a Structure in which one end face of each side plate is positioned adjacent to the chain saw drive pinion. is arranged and in the immediate vicinity of the

Zahnspitzenkreis des Antriebsritzels der Kettensäge *■' endet, die Sägekette frei vom Antriebsritzel auf dasTooth tip circle of the drive pinion of the chainsaw * ■ 'ends, the saw chain is free from the drive pinion on the

Führungsschwert laufen, und sie wird dabei formschlüssig geführt und daran gehindert, von dem Laufpfad abzuspringen. Gleichzeitig ist bei einem solchen Aufbau, bei dem der Endrandabschnitt über die Endfläche und längs des Zahnspitzenkreises des Zahnritzels vorsteht, ¥fftfegral mit wenigstens einer Seitenplatte verbunden, die der Außenseite der Kettensäge gegenüberliegt⁵,⁰ kann die Sägekette außerdem formschlüssig daran gehindert werden, aus dem Laufpfad herauszuspringen.Run guide sword, and it is guided in a form-fitting manner and prevented from jumping off the running path. At the same time, in such a structure, in which the end edge section protrudes over the end face and along the tooth tip circle of the toothed pinion, ¥ fftfegral is connected to at least one side plate which is opposite the outside of the chain saw ⁵ , ⁰ the saw chain can also be prevented from being positively locked from the Jump out of the running path.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeilen:The following is an embodiment of the invention described with reference to the drawing. Lines in the drawing:

Fig. 1— eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels einer Seitenplatte einer Sägekettenführungsvorrichtung für eine Sägekette gemäß der Erfindung;Fig. 1 is a side view of an embodiment of a side plate of a Saw chain guide device for a saw chain according to the invention;

Fig. 2 eins Stirnansicht der Seitenplatte gemäß Figur 1;FIG. 2 is an end view of the side plate according to FIG. 1;

Fig. 3 eine Seitenansicht der anderen Seitenplatte der Sägekettenführungsvorrichtung; 3 is a side view of the other side plate of the saw chain guide device;

Fig. 4 eine Stirnansicht der Seitenplatte gemäß Figur 3.FIG. 4 shows an end view of the side plate according to FIG. 3.

Die Figuren 1 und 2 stellen eine Seitenansicht und eine'Stirnansicht dar und zeigen eine Seitenplatte 1, die auf einem äußeren Abschnitt eines nicht dargestellten Führungsschwertes einer Kettensäge montierbar ist. In gleicher Weise stellen die Figuren 3 und 4 eine Seitenansicht und eine Stirnansicht einer zugeordneten Seitenplatte 2 dar, die auf einem inneren Abschnitt des Führungsschwertes montierbar ist. Die Seitenplatten 1 und 2 sind auf gegenüberliegenden Seiten eines Endes eines Führungsschwertes in der Nähe eines Antriebsritzels einer nicht dargestellten Sägekette befestigt.Figures 1 and 2 represent a side view and an end view and show a side plate 1, which can be mounted on an outer section of a guide bar, not shown, of a chainsaw is. In the same way, FIGS. 3 and 4 show a side view and an end view an associated side plate 2, which can be mounted on an inner portion of the guide bar is. The side plates 1 and 2 are on opposite sides of one end of a guide bar near a drive pinion not shown attached saw chain.

Die Seitenplatte 1, die de" Außenseite der Kettensäge gegenüberliegt, besteht aus einem Material mit einer relativ hohen Härte und hohem Abnutzungswiderstand,. beispielsweise aus einer Stahlplatte oder einer Stahlplatte, die teilweise aus Plastikmaterial besteht, r Die Seitenplatte 1 besitzt ebene Seitenflächen 4 und im Mittelabschnitt 3. Die oberen und unteren Seiten-The side plate 1, the de "outside of the chainsaw is made of a material with a relatively high hardness and high wear resistance. for example from a steel plate or a steel plate which is partly made of plastic material, The side plate 1 has flat side surfaces 4 and in the middle section 3. The upper and lower side

β * d * 4β * d * 4

ränder 4 bzw. 7 des Mittelabschnitts 3 sind so ausgebildet, daß sie eine Gestalt besitzen, die im wesentlichen identisch ist der Form der oberen und unteren Seitenränder des Führungsschwertes, an dem die Seitenplatte 1 zu befestigen ist. Die Seitenplatte 1 weist an einem Ende eine kreisförmige Bohrung 8 auf, die weiter unten beschrieben wird. Der Mittelabschnitt 3 ist so ausgebildet, daß er in der Breite in Vertikalrichtung nach einem Ende graduell abnimmt, an dem die Kreisbohrung 8 ausgebildet ist, und dann wird ein Teil der Kreisbohrung 8 mit einer Stirnfläche 9 definiert. Außerdem ist ein benachbartes Ende des Führungsschwertes so ausgebildet, daß es identisch in der Gestalt der Stirnfläche 9 des zentralen Abschnitts 3 ist. Die Kreisbohrung 8 liegt konzentrisch zu dem Zahnspitzenkreis des Antriebsritzels und besitzt einen Durchmesser, der etwas größer ist als der Durchmesser des Zahnspitzenkreises des Ritzels. Die Stirnfläche 9 liegt in unmittelbarer Nähe zum Zahnspitzenkreis des Antriebsritzels.edges 4 and 7 of the central portion 3 are formed so that they have a shape that is essentially identical to the shape of the upper and lower side edges of the guide sword which the side plate 1 is to be attached. The side plate 1 has a circular bore at one end 8, which is described below. The central portion 3 is formed so that it is in the Width gradually decreases in the vertical direction towards an end at which the circular hole 8 is formed, and then part of the circular bore 8 with an end face 9 is defined. There is also a neighboring one End of the guide sword designed so that it is identical in shape to the end face 9 of the central Section 3 is. The circular bore 8 is concentric to the tooth tip circle of the drive pinion and has a diameter which is slightly larger than the diameter of the tooth tip circle of the Pinion. The end face 9 is in close proximity to the tooth tip circle of the drive pinion.

Die Seitenrandabschnitte 10 und 11 sind integral mit der Seitenplatte 1 an der Außenseite der oberen und unteren Seitenränder 6 und 7 ausgebildet. Wie am besten aus Fig. 2 ersichtlich, sind die Seitenrandabschnitte 10 und 11 von den abgebogenen Abschnitten 12 und 13 nach der Seitenoberfläche 4 des Mittelabschnitts 3 so abgebogen, daß die Seitenrandabschnitte 10 und 11 Von der Seitenoberfläche 5 des Mittelabschnitts 3 nach der Außenseite des Kettensägegehäiises versetzt sind. Außerdem ist mit den Seitenrandabschnitten 10 und integral ein Endrandabschnitt 14 ausgebildet, der vonThe side edge portions 10 and 11 are integral therewith of the side plate 1 is formed on the outside of the upper and lower side edges 6 and 7. How best As can be seen from FIG. 2, the side edge sections 10 and 11 are of the bent sections 12 and 13 after the side surface 4 of the central portion 3 bent so that the side edge portions 10 and 11 of of the side surface 5 of the central section 3 are offset to the outside of the chain saw housing. In addition, an end edge portion 14 is formed integrally with the side edge portions 10 and 10, which is of

der Endfläche 4 des Mittelabschnitts 3 um die Kreis-the end face 4 of the middle section 3 around the circular

Opening 8 runs. An inner end surface 15 of the

] Endrandabscimitts 14 definiert zusammen mit der] Endrand Abscimitts 14 defined together with the

Endfläche 9 des Mittelabschnitts 3 die kreisförmige öffnung 8. End surface 9 of central section 3, the circular opening 8.

Hnuererseus nat aie seitenplatte z, aie auf aer der Kettensäge zugewandten Seite des Führungsschwertes zu liegen kommt, eine Form, die im wesentlichen symmetrisch zu der oben beschriebenen Seitenplatte Q 1 und dieser weitgehend identisch ist. In anderenHnuererseus nat aie side plate z, aie on aer chainsaw facing side of the guide tongue comes to lie, a shape which is symmetrical substantially substantially identical to the above-described side plate 1 and Q of these. In other

Worten: ein Mittelabschnitt 21 der Seitenplatte 2 entspricht dem Mittelabschnitt 3 der äußeren Seitenplatte 1, und die Seitenrandabschnitte 22 und 23 der Seitenplatte 2 entsprechen den Seitenrandabschnitten 10 und 11 der äußeren Seitenplatte 1.In words: a middle section 21 of the side plate 2 corresponds to the middle section 3 of the outer side plate 1, and the side edge portions 22 and 23 of the side plate 2 correspond to the side edge portions 10 and 11 of the outer side plate 1.

Es ist jedoch festzustellen, daß die Seitenrandabschnitte 22 und 23 der Seitenplatte 2 abgebogen und so geformt sind, daß dann, wenn die Seitenplatten 1 und 2 am Führungsschwert in der später zu beschreibenden Weise montiert sind, die Seitenrandabschnitte 22 und 23 nach der Innenseite des Kettensägenkörpers gegenüber den Seitenrandabschnitten 10 und 11 der Seitenplatte 1 versetzt sind.It should be noted, however, that the side edge portions 22 and 23 of the side plate 2 are bent and shaped so that when the side plates 1 and 2 mounted on the guide bar in the manner to be described later, the side edge portions 22 and 23 to the inside of the chainsaw body opposite the side edge portions 10 and 11 of the Side plate 1 are offset.

Außerdem besitzt die innere Seitenplatte 2 keinen Endrandabschnitt, der dem Endrandabschnitt 14 der äußeren Seitenplatte 1 entspricht, und sie endet an einer Stirnfläche 24, die der Stirnfläche 9 des Mittelabschnitts 3 der äußeren Seitenplatte 1 entspricht. In addition, the inner side plate 2 does not have an end edge portion that corresponds to the end edge portion 14 of FIG outer side plate 1 corresponds, and it ends at an end face 24 which corresponds to the end face 9 of the Middle section 3 of the outer side plate 1 corresponds.

Die auf diese Weise ausgebildeten Seitenplatten 1 und 2 werden auf gegenüberliegenden Seiten des Führungsschwertes der Kettensäge montiert. Zu diesem Zweck wird die Seitenplatte 1, die das kreisförmige Loch 8 aufweist, auf der Außenseite des Kettensägengehäuses angeordnet, und die Seitenplatte 2 wird an der Innenseite des Kettensägengehäuses angebracht. Dann wird die Seitenoberfläche 4 des Mittelabschnitts 3 der Seitenplatte 1 und die Seitenoberfläche 25 des Mittelabschnitts 21 der Seitenplatte 2 in Berührung mit dem Führungsschwert gebracht. Zwei nicht dargestellte Bolzen werden durch die Löcher 26 und 27 und 28, 29 im Mittelabschnitt 3 und 21 der Seitenplatten 1 bzw. 2 geführt, so daß das Führungsschwert und die Seitenplatten 1 und 2 am Kettensägekörper festgelegt werden.The side plates 1 and 2 formed in this way are on opposite sides of the Chainsaw guide bar mounted. For this purpose, the side plate 1, which is the circular Has hole 8, arranged on the outside of the chainsaw housing, and the side plate 2 attaches to the inside of the chainsaw housing. Then the side surface 4 of the middle section 3 of the side plate 1 and the side surface 25 of the middle section 21 of FIG Side plate 2 brought into contact with the guide sword. Two bolts, not shown, are passed through the holes 26 and 27 and 28, 29 in the middle section 3 and 21 of the side panels 1 and 2, respectively, so that the guide bar and the side plates 1 and 2 are fixed to the chainsaw body.

Durch diese Anordnung wird erreicht, daß ein Kettenkanal durch die Seitenrandabschnitte 10 und 22 sowie 11 und 23 der Seitenplatten 1 und 2 geschaffen wird, und der Endrandabschnitt 14 der Seitenplatte führt die Kette an der äußeren Seite eines Teils der Kettensäge, wo das Antriebsritzel an der Kette angreift. Gleichzeitig sind die Stirnfläche des Führungsschwertes und die Stirnflächen 9 und 24 der Mittelabschnitte 3 und 21 der Seitenplatten 1 und 2 extrem nahe an den Zahnspitzen des Antriebsritzels angeordnet, so daß die Sägekette, die über das An- ' triebsritzel nach dem Führurv^schwert läuft, formschlüssig geführt wird und .,esämt daran gehindertThis arrangement ensures that a chain channel through the side edge portions 10 and 22 as well 11 and 23 of the side panels 1 and 2, and the end edge portion 14 of the side panel guides the chain on the outside of part of the chainsaw where the drive pinion engages the chain. At the same time, the end face of the guide sword and the end faces 9 and 24 of Middle sections 3 and 21 of the side plates 1 and 2 extremely close to the tooth tips of the drive pinion arranged so that the saw chain, which over the Drive pinion after the guide curve runs, form-fit is performed and., esämt prevented from doing so

wird abzuspringen, so daß eine sichere Arbeitsweise für die Bedienungsperson gewährleistet ist.will jump off, so that safe operation is guaranteed for the operator.

Außerdem kann erforderlichenfalls der Randabschnitt, der dem Endrandabschnitt 14 der äußeren Seitenplatte 1 entspricht, auch an der inneren
Seitenplatte 2 vorgesehen sein.In addition, if necessary, the edge portion corresponding to the end edge portion 14 of the outer side plate 1 can also be attached to the inner
Side plate 2 may be provided.

Claims

Patent attorneys · ^: · · ^: · ■. ■ "· ■■ 'Dipl.-Ing.Curt Wallach European patent representative Dipl.-Ing.Günther Koch

European Patent Attorney · Dipl.-Phys. Dr Tino Haibach

Dipl.-Ing. Rainer Feldkamp

D-8000 Munich 2 Kaufingerstraße 8 Telephone (0 89) 2 60 60 78 Telex 5 29 515 wakal d

Date: November 19, 1985 / - '

KIORITZ CORPORATION under sign: 18 099 - K / Ap

5-1, Shimorenjaku-7-chome
Mitaka-shi
Tokyo (Japan)

Saw chain guide device for a chainsaw Protection claim:

O saw cube guide device for a

Chainsaw with a guide bar which is adjacent to a drive pinion the chainsaw is arranged for the saw chain,

characterized in that two side plates (1, 2) on opposite sides of the Guide swords are arranged to guide the saw chain along the side edges of the guide bar runs with an end face adjacent to each side plate is provided to the drive pinion of the saw chain and immediately adjacent to a toothed

- 'tip circle of the chain saw drive pinion

ends, and that an end edge portion extends over the end face and extends along the tooth tip circle of the tooth scraper and is integral with it at least one of the side plates is connected, which is opposite the outside of the chainsaw.

1.1