DE8532296U1

DE8532296U1 - Spray pipe for a fire extinguishing device for the inlet and outlet sluices of bright annealing furnaces

Info

Publication number: DE8532296U1
Application number: DE19858532296
Authority: DE
Original assignee: Messer Griesheim GmbH
Current assignee: Messer Griesheim GmbH
Priority date: 1985-11-15
Filing date: 1985-11-15
Publication date: 1986-03-06

Description

Sprührohr für eine Feuerlöscheinrichtung für die Ein- urd Aus lauf schleusen von Blankglühöfen ^v ... Spray tube for a fire-suppression system for input urd from running funneling of Blankglühöfen ^v ...

Die Erfindung betrifft ein Sprührohr für eine Feuerlöricheinrichtung für die Ein- und Auslaufschleusen von Blankglühöfen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a spray tube for a fire extinguishing device for the inlet and outlet locks of bright annealing furnaces according to the preamble of claim 1.

In Blankglühöfen für den kontinuierlichen Durchlauf von Stahlbändern kommt es hin und wieder zu Flammenausbrüchen an der Ein- und Auslaufschleuse. Die Hauptursache hierfür sind Verpuffungen durch Freiwerden von Viasserstoff. Diese Flammenausbrüche müssen sofort gelöscht werden/ um das Glühgut nicht zu schädigen. Hierzf dienen Sprührohre im Bereich der Ein- und Auslaufschleusen/ die bei einem Flammenausbrüch Kohlendioxid als Löschgas abgeben. Als Speichereinrichtung für das Kohlendioxid dienen Stahlflaschen. Diese Feuerlöcheinrichtung hat einige Nachteile-Das Kohlendioxid tritt im wesentlichen flüssig aus denIn bright annealing furnaces for the continuous passage of steel strips, flames break out every now and then at the inlet and outlet sluice. The main cause of this are deflagrations due to the release of hydrogen. These outbreaks of flame must be extinguished immediately / so as not to damage the glowing material. Spray pipes are used for this in the area of the inlet and outlet locks / those at one When a flame breaks out, release carbon dioxide as an extinguishing gas. as Steel bottles are used to store the carbon dioxide. This fire hole device has several disadvantages-the carbon dioxide emerges from the essentially liquid

MG 1543 - 2 - 7.NOV.1985MG 1543-2- NOV 7, 1985

Sprührohren aus mit Temperaturen von -^30 bis -60° C, Es hat daher Tendenz, unmittelbar nach dem Austritt, bedingt durch seine Schwere, nach unten abzusinken. Es wird daher verhältnismäßig viel Löschgas benötigt und der Löschvorgang dauert lange. Um der Tendenz abzusinken entgegenzuwirken, werden Becherdüsen eingesetzt, die das austretende Kohlendioxid abfangen und bündeln sollen. Die für die Löscheinrichtung vorgesehenen in Flaschenbatterien angeordneten Kohlendioxidflaschen sind mit Schnellschlußventilen ausgerüstet, die durch einen Hebelmechanismus gemeinsam zu öffnen sind und während des Löschvorganges nicht wieder ^schlossen werden können. Das hat zur Folge, daß die Flaschenbatterien nach jedem Einsatz ausgetauscht werden müssen. Hierzu muß das Band angehalten werden, bis der Austausch durchgeführt ist. Es handelt sich hierbei um Betriebsunterbrechungen von jeweils mindesten 30 Minuten.Spray pipes out with temperatures from - ^ 30 to -60 ° C, It therefore has a tendency, due to its severity, to sink to the bottom immediately after exiting. It therefore a relatively large amount of extinguishing gas is required and the extinguishing process takes a long time. To lower the tendency To counteract this, cup nozzles are used to catch and bundle the escaping carbon dioxide. The carbon dioxide bottles provided for the extinguishing device, which are arranged in batteries of bottles, are included Quick-closing valves equipped, which can be opened together by a lever mechanism and during cannot be closed again after the deletion process. As a result, the bottle batteries after each Insert must be replaced. To do this, the belt must be stopped until the exchange has been carried out. These are business interruptions of at least 30 minutes each.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Feuerlöscheinrichtung zu schaffen, die bei einem Flammenausbruch den kontinuierlichen Weiterbetrieb des Glühofens ermöglicht und mit einer geringeren Menge an Löschgas auskommt.The invention is based on the object of a fire extinguishing device to create, which enables the continuous operation of the annealing furnace in the event of a flame outbreak and manages with a smaller amount of extinguishing gas.

Ausgehend von dem im Oberbegriff des Anspruches 1 berücksichtigten Stand der Technik ist diese Aufgabe erfindungsgemäß gelöst mit den im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen.Based on what is considered in the preamble of claim 1 In the prior art, this object is achieved according to the invention with what is stated in the characterizing part of the claim 1 specified features.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous further developments of the invention are given in the subclaims.

Da sich das Löschgas Stickstoff in flüssiger Form in einem isolierten Behälter befindet, steht es im Einsatzfall in praktisch unbegrenzter Menge zur Verfugung. Das zu glühende Band muß nach einem Einsatz nicht mehr angehalten werden,Since the extinguishing gas nitrogen is in liquid form in an insulated container, it is available in case of emergency practically unlimited quantities available. The glowing strip does not have to be stopped after an operation,

Me 1543 -3 "■■■ 7 .««.1985 fMe 1543 -3 "■■■ 7.« «. 1985 f

sondern der Glühofen kann ohne Unterbrechung auch bei einem Flammenausbruch weiter betrieben werden. Bei richtiger Einbringung des Stickstoffs in den Schleusenbereich wird eine volle Löschwirkung ohne wesentliche Stickstoff-5. Verluste erzielt. Um eine schnelle und durchschlagende Löschwirkung des Löschgases Stickstoff zu erreichen, ist sins bestimmte Anordnung der Sprühdüsen auf den Sprührohren sowie eine bestimmte Anordnung der Sprührohre selbst erforderlieh. Es hat sich gezeigt, daß für eine optimale Löschwirkung die Sprühdüsen mit einem Winkel von 60° bis 80° gespreizt auf dem Sprührohr angeordnet sein müssen. Bevorzugt wird ein Winkel von 70°. Außerdem müssen die Sprührohre so angeordnet sein, daß der Bereich vor und hinter den Ein- und Auslaufrollen mit Stickstoff beaufschlagt wird. Nur so läßt sich eine max. Löschzeit von nur 2 bis 5 see. erreichen.but the annealing furnace can also be used without interruption continue to operate in the event of a flame outbreak. With correct introduction of nitrogen into the lock area will have a full extinguishing effect without substantial nitrogen-5. Made losses. To be quick and resounding Achieving the extinguishing effect of the extinguishing gas nitrogen requires a specific arrangement of the spray nozzles on the spray tubes and a specific arrangement of the spray tubes themselves required. It has been shown that for an optimal extinguishing effect, the spray nozzles with an angle of 60 ° to 80 ° must be spread on the spray lance. An angle of 70 ° is preferred. Also have to the spray tubes can be arranged so that the area in front of and behind the inlet and outlet rollers is filled with nitrogen is applied. This is the only way to achieve a maximum extinguishing time of only 2 to 5 seconds. reach.

Die Zeichnungen veranschaulichen ein Ausführungsbeispiel | der Erfindung in schematischer Form.The drawings illustrate an embodiment of the invention in schematic form.

Es zeigen:Show it:

Fig.1 einen Turm-Bandglühofen mitFig.1 a tower strip annealing furnace with

Löscheinrichtung und Stickstoff-Versorgung, Extinguishing equipment and nitrogen supply,

Fig.2 einen Teil eines Sprührohres in vergrößerter Darstellung,2 shows a part of a spray tube in an enlarged view,

Fig.3 einen Schnitt entlang der Linie A-A3 shows a section along the line A-A

in Fig.2.in Fig.2.

Der in Fig.1 dargestellte Blankglühofen 1 besteht aus Glühmuffel 1a und Kühlstrecke 1b mit Einlaufschleuse 2 und | Auslaufschleuse 3. In dem Blankglühofen 1 wird ein end-The bright annealing furnace 1 shown in FIG. 1 consists of annealing muffle 1a and cooling section 1b with inlet lock 2 and | Outlet sluice 3. In the bright annealing furnace 1, a final

«UM"AROUND

MG 1543MG 1543

7.Nov.1985Nov 7, 1985

loses Stahlband 4 geglüht, dessen Bewegungsrichtung durch Pfeile 5 angegeben ist. Vor der Einlauf schleuse 2 befin^- den sich die Einlaufrollen 6, entsprechend befinden sich hinter der Auslaufschleuse 3 die Auslaufrollen 7.loose steel strip 4 annealed, the direction of movement of which is indicated by arrows 5. Before the inlet sluice 2 befin ^ - which are the infeed rollers 6, the outfeed rollers 7 are accordingly behind the outfeed sluice 3.

Im Bereich der Einlaufrollen 6 und der Auslaufrollen 7 sind Sprührohre 8 an Ketten 19 aufgehängt. Andere Befestigungsarten sind selbstverständlich möglich. Die Befestigung muß aber in Bezug auf die Lage zu den Einlaufrollen 6 bzw. Auslaufrollen 7 eindeutig definiert sein, so daß die Sprührohre 8 z.B. auch nach einer Reparatur wieder in der gleichen Position in Bezug auf die Einlaufrollen 6 bzw. Auslauf rollen 7 angeordnet v/erden.In the area of the inlet rollers 6 and the outlet rollers 7, spray tubes 8 are suspended from chains 19. Other types of attachment are of course possible. The attachment must, however, in relation to the position of the infeed rollers 6 or outlet rollers 7 must be clearly defined, so that the spray pipes 8, for example, even after a repair again in the same position with respect to the inlet rollers 6 and outlet rollers 7 arranged v / earth.

Auf den Sprührohren 8 ist, wie in Fig.2 und Fig.3 dargestellt, eine Vielzahl von Sprühdüsen 20 für den Austritt des Löschgases in zwei Reihen angeordnet. Die Sprühdüsen 20 einer Reihe sind dabei versetzt gegen die Sprühdüsen der zweiten Reihe angeordnet. Erfindungsgemäß ist die Anordnung der Sprühdüsen 20 derart, daß das Löschgas Stickstoff aus den Sprühdüsen 20 unter einem Winkel α von insgesamt 70° austritt. Die Anordnung der Sprührohre 8 muß zudem derart sein, daß der aus den Sprühdüsen 20 austretende Stickstoff sowohl den Bereich vor als auch hinter den Einlaufrollen 6 bzw. Auslaufrollen 7 beaufschlagt. Wenn diese Bedingungen eingehalten werden, ergibt sich die angestrebte kurze Löschzeit.On the spray pipes 8, as shown in Fig. 2 and Fig. 3, a plurality of spray nozzles 20 arranged in two rows for the exit of the extinguishing gas. The spray nozzles 20 of a row are arranged offset from the spray nozzles of the second row. According to the invention is the Arrangement of the spray nozzles 20 such that the extinguishing gas nitrogen from the spray nozzles 20 at an angle α exits from a total of 70 °. The arrangement of the spray tubes 8 must also be such that the from the spray nozzles 20 exiting nitrogen is applied both to the area in front of and behind the inlet rollers 6 and outlet rollers 7. If these conditions are met, the desired short extinguishing time results.

Das Löschgas wird aus flüssigem Stickstoff gewonnen.The extinguishing gas is obtained from liquid nitrogen.

Der flüssige Stickstoff befindet sich in einem isolierten Behälter 9 und wird bei Bedarf in der benötigten Menge im Verdampfer 10 verdampft. Die Sprührohre 8 sind durch Verbindungsleitungen 11, 12 und die Sammelleitung 13 mit dem Verdampfer 10 und dem isolierten Behälter 9 verbunden.The liquid nitrogen is in an insulated container 9 and is in the required amount in the Evaporator 10 evaporates. The spray tubes 8 are connected by connecting lines 11, 12 and the collecting line 13 the evaporator 10 and the insulated container 9 are connected.

In der Verbindungsleitung 11 befindet sich einIn the connecting line 11 there is a

MG 1543 - ⁵ - 7.NOV.1985MG ^1543-5 - 7.NOV.1985

^ temperaturgesteuertes Magnetventil 14 und in der Vsrbindungsleitung 12 entsprechend ein temperaturgesteuertes Magnetventil 15. Steigt die Temperatur an der Einlauf-^ temperature-controlled solenoid valve 14 and in the connecting line 12 a temperature-controlled solenoid valve 15. If the temperature rises at the inlet

schleuse 2 oder der Auslaufschleuse 3 infolge eines Flam-J; 5 menausbruches an, werden die Magnetventile 14 bzw. 15lock 2 or the outlet lock 3 as a result of a Flam-J; 5, the solenoid valves 14 and 15

(|. geöffnat und der Löschvorgang beginnt. Das in der Sammel-(|. opened and the deletion process begins. The

'' leitung 13 befindliche Hauptventil 16 ist dabei ständig '' Line 13 located main valve 16 is constantly

geöffnet. Ferner sind Handventile 17, 18 vorgesehen, j welche die temperaturgesteuerten Magnetventile 14, 15opened. Furthermore, manual valves 17, 18 are provided, j which the temperature-controlled solenoid valves 14, 15

; 10 überbrücken. Durch die Handventile 17, 18 kann der Lösch-Vorgang auch von Hand ausgelöst werden, wenn beispielsweise einmal r?ie Temperatursteuerung der Magnetventile oder 15 versagen sollte.; Bridge 10. The deletion process can be carried out using the manual valves 17, 18 can also be triggered manually if, for example, the temperature control of the solenoid valves occurs or 15 should fail.

Länge und Durchmesser der Sprührohre 8 sowie die Zahl und der Durchmesser der Sprühdüsen 20 hängen von den örtlichen Gegebenheiten, insbesondere von der Größe des Blankglühofens 1 ab. Wichtig ist aber in jedem Fall, daß der Spreizungswinkel der Sprühdüsen von 60° bis 80° eingehalten wird und die Sprührohre 8 definiert so angeordnet werden, daß der aus den Sprühdüsen 20 austretende Stickstoff den Bereich vor und hinter den Einlaufrollen 6 bzw. den Auslaufrollen 7 beaufschlagt. Bei einem ausgeführten Sprührohr von 2300 mm Länge, 33,7 mm Außendurchmesser und 2,6 mm Wandstärke wurden 39 Sprühdüsen mit einem Durchmesser von 4 mm unter einem Spreizungswinkel von 70° vorgesehen. Die Löschzeit konnte hierbei auf nur 2 bis max. 5 sec. reduziert werden.The length and diameter of the spray tubes 8 and the number and diameter of the spray nozzles 20 depend on the local area Conditions, in particular the size of the bright annealing furnace 1. In any case, it is important that the Spread angle of the spray nozzles of 60 ° to 80 ° is maintained and the spray tubes 8 are arranged in a defined way, that the exiting from the spray nozzles 20 nitrogen the area in front of and behind the inlet rollers 6 and the Exit rollers 7 acted upon. With an executed Spray tube of 2300 mm length, 33.7 mm outside diameter and 2.6 mm wall thickness were 39 spray nozzles with one Diameter of 4 mm provided at an angle of spread of 70 °. The deletion time could only be 2 to a maximum of 5 seconds.

3030th

Ba/HiBa / Hi

3535

Claims

re € m new demands

1. Spray pipe for a fire extinguishing device for and discharge locks (2,3) of Blankglüiiöfen (1), which can be fixed in a defined manner in the area of the entry and exit rollers (6, 7) and connections for the delivery an extinguishing gas,

characterized,

that the spray nozzles (20) are arranged at an angle of 60 ° to 80 ° on the spray pipes and apply extinguishing gas to the area in front of and behind the inlet and outlet rollers.

2. Spray tube according to claim 1,
characterized,

that the üpr-'Uidüsen spread at an angle of 70 ° are arranged on the spray tubes.

Ba / Hi

Ι«·ι * t « « * t it 4 * · * * « 14 4Ι «· ι * t « « * t it 4 * · * *« 14 4