DE8529480U1

DE8529480U1 - Power amplifiers for grips

Info

Publication number: DE8529480U1
Application number: DE19858529480
Authority: DE
Original assignee: MORLOCK RUDI 7292 BAIERSBRONN DE
Current assignee: MORLOCK RUDI 7292 BAIERSBRONN DE
Priority date: 1985-10-17
Filing date: 1985-10-17
Publication date: 1985-12-05

Description

PATENTANWÄLTE HELBEFjJa ZETJZ · qjESB^H WOG }»'7" B144 ZWINQENaEBG · TEL. U5aS1-741DG ' PATENTANWÄLTE HELBEFjJa ZETJZ · qjESB ^ H WOG } »'7" B144 ZWINQENaEBG · TEL. U5aS1-741DG'

S 8508S 8508

Horst Schneider, Im Seesongrund 16, 6IO5 Ober-Ramstad-l Rudi Moriock, Hb'f erköpf Ie Weg 28, 7292 BaiersbronnHorst Schneider, Im Seesongrund 16, 6IO5 Ober-Ramstad-l Rudi Moriock, Hb'f ernöpf Ie Weg 28, 7292 Baiersbronn

Kraftverstärker für SpannzeugePower amplifiers for grips

Die Erfindung betrifft einen Ki-Aftverstärker für Spannzeuge, bei denen durch Drehung einer Spindel mittels einer äußeren Handhabe eine an einem verschiebbar geführten Teil des Spannzeugs vorgesehene Spannbacke relativ zu einer am ruhenden Teil des Spannzeugs vorgesehenen Spannbacke zustellbar ist, wobei die Spindel in Gewindeeingriff mit dem ruhenden Teil des Spannzeugs steht, während sie mit dem verschiebbaren Teil frei drehbar, jedoch in Verschiebungsrichtung formschlüssig gekoppelt verbunden ist, mit einer zwischen der Spindel und der Handhabe angeordneten, bei Erreichen eines vorgegebenen oder vorgebbaren Zustell-Drehmoments auslösenden Drehkupplung und mit einem am verschiebbaren Teil des Spannzeugs einerseits und am ruhenden Teil andererseits abgestützten Kniehebelmechanismus, dessen eingeknicktem Mittelgelenk ein Keilkörper zugeordnet ist, welcher derart mit der Handhabe verbunden ist, daß sr bei deren Drehung im von der Spindel abgekuppelten Zustand am eingeknickten Mittelgelenk angreift und es zunehmend im Sinne einer Streckung der den Kniehebelmechanismus bildenden Gelenkhebel verdrängt.The invention relates to a Ki-Aft amplifier for clamping tools, in which by rotating a spindle by means of an external handle one guided on a displaceable Part of the clamping device provided clamping jaw relative to a clamping jaw provided on the stationary part of the clamping device can be delivered, the spindle in thread engagement stands with the stationary part of the clamping tool, while it is freely rotatable with the movable part, but in the direction of displacement is connected positively coupled, with a arranged between the spindle and the handle, when a given or predefinable feed torque is reached, the rotary coupling triggers and with a toggle mechanism supported on the movable part of the clamping device on the one hand and on the stationary part on the other, whose buckled central joint is assigned a wedge body, which is in such a way with the handle is connected that sr engages the buckled central joint when it is rotated in the uncoupled state from the spindle and it is increasingly displaced in the sense of a stretching of the articulated levers forming the toggle mechanism.

-Z--Z-

■ I !■··■ I! ■ ··

t Il I · ·t Il I · ·

Solche Spannzeuge, für die als Beispiel die sogenannten Maschinen-Schraubetöoke genannt seien, dienen zum Einspannen und Halten von Werkstücken während der maschinellen Bearbeitung» z.B. dem Fräsen oder Schleifen von Flächen in Werkzeugmaschinen. Um eine genaue maßhaltige Bearbeitung zu gewährleisten, dürfen die Werkstücke sich dabei während des BearbeitungsVorgangs in bezug auf die ursprüngliche Einspannungslage nicht verschieben, d.h. auch bei hohen einwirkenden Sehnittdrückea durch dis spansnden Werkzeuge müssen die Werkstücke unverrückbar zwischen den Spannbacken festgehalten werden. Die Höhe der erzielbaren Einspannkraft hängt bei den hier in Frage stehenden, durch eine Gewindespindel von Hand zustellbaren mechanischen Spannzeugen in dem Sinne ~voa. der Gewindesteigung der Spindel und des komplementären Gegengewindes ab, daß eine Verringerung der Gewindesteigung zu einer Erhöhung der Spannkraft führt. Andererseits wird aber auch der Spannvorgang verzögert, weil eine Verringerung der Gewindesteigung eine entsprechende Erhöhung der Zahl der erforderlichen Spiüdeldrehungen für den gleichen Spannweg zur Folge hat. Gerade bei der maschinellen Bearbeitung ist aber ein schnelles Aus- und Einspannen der Werkstücke eine wesentliche Forderung. Es wurden deshalb bereits Spannzeuge, z.B. Maschinen-Schraubstöcke der eingangs erwähnten Art entwickelt, bei denen der eigentliche Zustellvorgang mittels einer Gewindespindel relativ großer Steigung - d«h. relativ schnell - erfolgt, wobei durch die beim Anlegen der Spannbacken am Werkstück auftretende Reaktionskraft der Spannkraft die erwähnte Drehkupplung ausgelöst und somit die Handhabe von der Gewindespindel abgekoppelt wird und eine weitere verstärkte Zuspannung über den Kniehebelmechanisraus erfolgt, dessen Keilkörper durch die Handhabe so verschoben wird,Such clamping tools, for which the so-called machine screwing tools are mentioned as an example, are used to clamp and hold workpieces during machining, eg milling or grinding surfaces in machine tools. In order to ensure accurate, dimensionally accurate machining, the workpieces must not move during the machining process with respect to the original clamping position, ie the workpieces must be held immovably between the clamping jaws even with high cutting pressures caused by dis-clamping tools. The level of the achievable clamping force depends on the mechanical clamping tools in question, which can be manually adjusted by a threaded spindle, in the sense of ~ voa. the thread pitch of the spindle and the complementary mating thread that a reduction in the thread pitch leads to an increase in the clamping force. On the other hand, however, the clamping process is also delayed because a reduction in the thread pitch results in a corresponding increase in the number of screw rotations required for the same clamping path. Particularly in machine processing, however, quick unclamping and clamping of the workpieces is an essential requirement. For this reason, clamping tools, for example machine vices of the type mentioned at the beginning, have already been developed in which the actual feed process is carried out by means of a threaded spindle with a relatively large pitch - ie. relatively quickly - the reaction force of the clamping force occurring when the clamping jaws are applied to the workpiece triggers the aforementioned rotary coupling and thus the handle is decoupled from the threaded spindle and further increased clamping takes place via the toggle mechanism, the wedge body of which is shifted by the handle,

• t * * t ·• t * * t

I I IM «II J «II II»I I IM «II J« II II »

daß seine Keilfläche am eingeknickten Mittelgelenk angreift und dieses im Sinne einer Vordrängung aus der eingeknickten Lage in die Strecklage verstellt. Die se ausgerüsteten Spannzeuge erlaube einerseits eine schnelle Zustellung der Spannbacken und andererseits die Erzielung einer sehr hohen Spannkraft, welche das sichere Einspannen von Werkstücken bei allen während ( der mechanischen Bearbeitung auftretenden Schnitt»that its wedge surface engages the buckled central joint and this in the sense of a forward displacement adjusted from the buckled position to the extended position. The se equipped clamping devices allow on the one hand a quick delivery of the clamping jaws and on the other hand the achievement of a very high clamping force, which the safe clamping of workpieces for all cuts that occur during mechanical processing »

! kräftes gewährleistet-ί Infolge des für dsn Einbau dss! strength guaranteed-ί As a result of the for dsn installation dss

\ Kniehebelmechanismus in den bekannten und funktionell \ Knee lever mechanism in the familiar and functional

\ durchaus befriedigenden Spannzeugen erforderlichen \ thoroughly satisfactory clamping tools are required

Raums bauen diese Spannzeuge, beispielsweise Maschinen-Schraubstöcke, im Vergleich zu Maschinen-Schraubstöcken ohne Kraftverstärkung relativ groß, sind dementsprechend schwer und teuer. Als Gewindespindel muß bei diesen Schraubstöcken eine hohle Gewindespindel vergleichsweiseThese clamping tools, for example machine vices, Compared to machine vices without force amplification, they are relatively large heavy and expensive. A hollow threaded spindle must be used as a threaded spindle for these vices

] großen Durchmessers verwendet werden, durch welche eine] of large diameter are used, through which a

j zusätzliche Druckstange langsverschieblich hindurchge-j additional push rod can be moved slowly through

S führt ist, welche die beim Wirksamwerden des Kniehebelmechanismus auftretende zusätzliche Spannkraft auf die jS is what leads when the toggle mechanism takes effect occurring additional tension on the j

zustellbare Spannbacke überträgt. Es handelt sich alsoTransferable clamping jaw transfers. So it is

um Sonderkonstruktionen, die abgesehen von ihremabout special constructions apart from yours

komplexeren Aufbau und höheren Gewicht auch deshalb teurer als normale Spannzeuge ohne Kraftverstärkung sind, weil sie in vergleichsweise geringeren Stückzahlen benötigt werden und deshalb nicht in gleicher Weise wirtschaftlich herstellbar sind.more complex construction and higher weight are therefore more expensive than normal clamping devices without force amplification, because they are required in comparatively smaller numbers and therefore not in the same way are economically producible.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Kraftverstärker für Spannzeuge zu schaffen, der außerhalb des eigentlichen Spannwerkzeugs im Bereich der Handhabe anbringbar ist und keine spezielle Hohlspindel erfordert, so daß er auch zur Nachrüstung von Spannzeugen geeignet ist, die ursprünglich nicht auf eineIn contrast, the invention has for its object to provide a power amplifier for clamping tools, the can be attached outside the actual clamping tool in the area of the handle and no special hollow spindle requires, so that it is also suitable for retrofitting clamping tools that were not originally on a

Funktion mit Kraftverstärkung hin ausgelegt worden sind.Function with force amplification has been designed are.

Ausgehend von einem Kraftverstärker der eingangs erwähnten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Kniehebelmechanismus an dem vom verschiebbaren Teil des Spannzeugs vorstehenden äußeren Endbereich der Spindel angeordnet ist, wobei die vom verschiebbaren Teil des Snannzeues veeveisenden freien SfldAn der· d.ea Knis— hebelmechanisnius bildenden Gelenkhebel an der Gewindespindel und die dem verschiebbaren Teil zugewandten Gelenkhebel-Enden direkt oder indirekt am verschiebbaren Teil des Spannzeugs abgestützt sind.Based on a power amplifier of the type mentioned at the outset, this object is achieved according to the invention by that the toggle mechanism on the protruding from the displaceable part of the clamping tool outer end region of Spindle is arranged, with the sliding part of the sniffing free SfldAn der · d.ea Knis— hebelmechanisnius forming articulated lever on the threaded spindle and the articulated lever ends facing the displaceable part directly or indirectly on the displaceable one Part of the grip are supported.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Keilkörper drehbar am vorderen Ende eines Teil der Handhabe bildenden, mit Gewinde versehenen Schaftabsclmitts angeordnet, der in ein komplementäres Gegengewinde in einer Bohrung in einer starr am äußeren Ende der Spindel angesetzten Spindel-Endabschnitt eingeschraubt ist, und die Drehkupplung ist zwischen dem Schaftabschnitt und dem Endabschnitt angeordnet. Die drehbare Anordnung des Keilkörpers am Schaftabschnitt ermöglicht es, den KeiÜ;örper nit Keilflächen vorzusehen, welche sich relativ zum Kniehebelmechanismus nur in Längsrichtung verschieben. Die von der Keilfläche auf das eingeknickte Mittslgelenk des Kniehebelmechanismus zu übertragenden Kräfte werden also in linienförmigen Berührungsflächea übertragen, abstelle einer punktförmigen Übertragung, die erforderlich wäre, wenn der Keilkörper starr am äußeren Ende des Schaftabschnitts angeordnet wäre und sich mit diesem drehen müßte. Dann müßte der Keilkörper nämlich als kegelförmiger Drehkörper ausgebildet sein.In a preferred embodiment of the invention is the wedge body is rotatable at the forward end of a threaded shank section forming part of the handle arranged in a complementary mating thread in a Bore is screwed into a rigidly attached to the outer end of the spindle spindle end section, and the Rotary coupling is between the shaft section and the End portion arranged. The rotatable arrangement of the wedge body on the shaft section enables the wedge body nit to provide wedge surfaces which move relative to the toggle mechanism only in the longitudinal direction. The forces to be transmitted from the wedge surface to the buckled central joint of the toggle mechanism thus transferred in linear contact areas a, turn off a punctiform transmission that is required would be if the wedge body were rigidly arranged at the outer end of the shaft section and rotate with this would have to. Then the wedge body would have to be conical Rotary body be formed.

··■·· «ft ItIl** U ·· ■ ·· «ft ItIl ** U

..ι · lit Tl It II«..ι · lit Tl It II «

Der Schaftabschnitt einschließlich der Drehkupplung und des Spindel-Endabschnitts sowie zumindest ein Teil des Kniehebelmechanismus können in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung von einer fest mit dem Schaftabschnitt verbundenen Hülse umgeben sein, welche nicht nur Verschmutzungen von diesen Bauteilen fernhält, sondern auch Teil der Handhabe zum Zustellen des Spannbackens ist.The shaft section including the rotary coupling and the spindle end section as well as at least one Part of the toggle mechanism can in an advantageous development of the invention of a fixed with the Be surrounded by the sleeve connected to the shaft section, which not only keeps dirt away from these components, but is also part of the handle for adjusting the clamping jaw.

Die Außenfläche der Hülse ist dann zweckmäßig zur Erhöhung ihrer Griffigkeit mit einer Rändelung oder Riffelung oder mit Längsrippen o.dgl. versehen.The outer surface of the sleeve is then useful to increase its grip with a knurling or corrugation or with longitudinal ribs or the like. Mistake.

Eine differenzierte Kraftverstärkung beim Spannvorgang wird dann möglich, wenn der Keilkörper in seinem nach dem Auslösen der Drehkupplung zunächst am eingeknickten Mittelgelenk des Kniehebelmechanismus angreifenden vorderen Ende einen Keilabschnitt größerer Steigung aufweist, an den sich dann ein Keilabschnitt geringerer Steigung anschließt. Dadurch ist die Funktion des Kraftverstärkers so, daß zunächst auf kürzerem Spannweg, d.h. mit einer geringeren Anzahl von Umdrehungen der Hülse, eile Spannkraft schnell erhöht wird, wobei auch die erforderliche Drehkraft an der Hülse schnell steigt. Beim Wirksamwerden des Keilabschnitts geringerer Steigung erfolgt dann eine weitere Steigerung der Spannkraft, wobei Jedoch die an der Hülse aufzubringende Drehkraft wegen des nunmehr erhöhten Übersetzungsverhältnisses nicht mehr im gleichon Maße steigt.Differentiated force amplification during the clamping process becomes possible when the wedge body in its front end first engages the bent center joint of the toggle mechanism after the release of the rotary coupling has a wedge section of greater slope, which is then followed by a wedge section of lesser slope. As a result, the function of the force amplifier is such that initially on a shorter clamping path, i.e. with a smaller number of revolutions of the sleeve, the clamping force rushes quickly is increased, with the required torque on the Sleeve rises quickly. When the wedge section becomes effective A further increase in the clamping force then takes place at a lower gradient, but the torque to be applied to the sleeve no longer increases to the same extent because of the now increased transmission ratio.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung eines AusfUhrungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, welche eir*·- LängHmittelschnitt durch einen am äußeren Ende der ·. - ^ndespindel eines SpannzeugsThe invention is in the following description of an exemplary embodiment in conjunction with the drawing explains in more detail which eir * · - longitudinal middle section through one at the far end of the ·. - ^ ndspindel of a clamping tool

angesetzten, in der erfindungsgemäßen Yeise ausgebildeten Kraftverstärker zeigt.attached, trained in the Yeise according to the invention Booster shows.

Xn der Zeiclinungsfigur ist im wesentlichen nur der in seiner Gesamtheit mit 10 bezeichnete, am äußeren Ende einer Gewindespindel 12 angesetzte Kraftverstärker gezeigt. Die Gewindespindel 12 möge mit ihrem in der Zeichnung links dargestellten weggeschnittenen Teil zum Zuspannen der Backen einea Spannwerkzeugs, beispielsweise eines Maschinenschraubstocks, dienen, welcher - weil an sich bekannt - nicht dargestellt ist. Der Kraftverstärker 10 weist eine Kniehebel-Spannvorrichtung Ik auf, die von zwei symmetrisch zur horizontalen Längsini ttelbene der |- Zeichnung angeordneten Kniehebelmechanismen lUa und i4bIn the drawing figure, essentially only the force booster, designated in its entirety by 10 and attached to the outer end of a threaded spindle 12, is shown. The threaded spindle 12, with its cut-away part shown on the left in the drawing, may serve to clamp the jaws of a clamping tool, for example a machine vice, which - because it is known per se - is not shown. The force amplifier 10 has a toggle lever clamping device Ik , which is supported by two toggle lever mechanisms lUa and i4b, which are arranged symmetrically to the horizontal longitudinal axis of the | - drawing gebildet wird, welche ihrerseits aus je zwei an einem Mittelgelenk 16 verschwenkbar verbundenen Gelenkhebeln 18 und 20 besteht. Die dem Spannzeug abgewandten Gelenkhebel 20 aind mit ihren freien Enden an einer Stirnfläche eines im Durchmesser vergrößerten verlängerten Endabschnitts 22 der Spindel 12 und die freien Enden der Gelenkhebel 18 an einem die Gewindespindel 12 umgebenden und in Richtung zum Spannzeug auf ihr längsverschieblichen Druckring 2k verschwenkbar abgestützt. Vor dem im Durchmesser vergrößerten Endabschnitt 22 ist in dem vom Spannzeug vortretenden Abschnitt der Spindel 12 eine durchgehende Längsausnehmung 26 vorgesehen, welche den Eintritt der Mittelgelenke 16 der Kniehebe^mechanismen I'm, I4b in die in der Zeichnung dargestellte einander angenäherte Knickstellung ermöglicht. In einer mit Gewinde verseheae durchgehende Längsbohrung 28 in dem im Durchmesser vergrößerten Endabschnitt 22 ist von der dem Spannzeug abgewandten Seite aus ein mit einem komplementären Gegengewinde versehener Schaftabschnitt 30is formed, which in turn consists of two articulated levers 18 and 20 each pivotably connected to a central joint 16. The articulated levers 20 facing away from the chuck are supported with their free ends on an end face of an enlarged end section 22 of the spindle 12 and the free ends of the articulated levers 18 are supported on a pressure ring 2k that surrounds the threaded spindle 12 and is pivotable towards the chuck. In front of the enlarged diameter end section 22, a continuous longitudinal recess 26 is provided in the section of the spindle 12 protruding from the clamping device, which allows the entry of the central joints 16 of the toggle mechanisms I, I4b into the approximated bent position shown in the drawing. In a threaded through-going longitudinal bore 28 in the end section 22 of enlarged diameter, there is a shaft section 30 provided with a complementary mating thread from the side facing away from the clamping tool

eingeschraubt, auf dessen zur Kniehebel-Spannvorrichtung Ik weisender Stirnfläche ein bis zwischen die Mittelgelenke 16 vorstehender symmetrischer Keilkörper 32 j screwed in, on whose end face facing the toggle lever clamping device Ik a symmetrical wedge body 32 j protruding between the central joints 16 ua die Längsmittelachse des Schaftabschnitts 30 drehbaramong other things, the longitudinal center axis of the shaft section 30 is rotatable

gehalfcert ist. Aa gegenüberliegenden Ende des mit Gewinde versehenen Schaftabschniits 30 ist einstückig eine gestufte Verlängerung Jk angesetzt, welche an ihrem äußeren scheibenförmig vergrößerten Ende 36 eine drehfest befestigte Hülse 38 verschließt, die sich über den größten Teil der bisher beschriebenen Bauteile des Kraftverstärkers 10 in Richtung zum Spannzeug zurückerstreckt und diese Bauteile abdeckt, dabei aber gleichzeitig eine Handhabe zum Drehen des Kraftverstärkers bildet. In der äußeren Stirnfläche des scheibenförmigen Entfes 36 mündet außerdem ein Xnnensechskant kO, in den ein im Querschnitt entsprechend sechseckiger Zapfen einer (nicht gezeigten) Handkurbel einsetzbar ist, mit welcher ein gegenüber dem Drehen der Hülse 38 von Hand erhöhtes Drehmoment ausübbar ist.is waited. Aa opposite end of the threaded Schaftabschniits 30 a stepped extension Jk is integrally attached, which has a rotatably mounted sleeve 38 seals at its outer disc-shaped enlarged end 36, which extends back over most of the previously described components of the booster 10 in the direction of the chuck and covers these components, but at the same time forms a handle for turning the booster. In the outer end face of the disk-shaped Entfes 36 also opens a hexagon socket kO, into which a cross-section correspondingly hexagonal pin of a hand crank (not shown) can be used, with which a torque can be exerted greater than that of turning the sleeve 38 by hand.

Die Hülse 38 ist grundsätzlich auf dem im Durchmesser vergrößerten Endabschnitt 22 verdrehbar gelagert, wobei durch eine relative Verdrehung der Hülse und des Endabschnitts 22 der mit Gewinde versehene Schaftabschnitt 30 - je nach Drehrichtung - in die Bohrung 28 hinein bzw. aus ihr herausgeschraubt werden kann und somit der Keilkörper 32 zwischen die Mittelgelenke 16 vorgeschoben bzw. zwischtsn ihnen zurückgezogen werden kann. Eine solche relative Verdrehung der Hülse 38 und des Endabschnitts 22 wird jedoch durch eine kraftschlüssige Kupplung k2 zunächst verhindert, bis in der Kupplung ein Kupplungsmoment vorgegebener Größe überschritten wird, weil beispielsweise die zunächst drehbare Spindel 12The sleeve 38 is basically rotatably mounted on the enlarged diameter end section 22, whereby by a relative rotation of the sleeve and the end section 22 the threaded shaft section 30 - depending on the direction of rotation - can be screwed into or out of the bore 28 and thus the wedge body 32 can be advanced between the central joints 16 or withdrawn between them. Such a relative rotation of the sleeve 38 and the end section 22 is, however, initially prevented by a non-positive coupling k2 until a coupling torque of a predetermined magnitude is exceeded in the coupling because, for example, the initially rotatable spindle 12

I I I I I I I i i * IIIIII I ii *

i f * I i if * I i

Il I · ■Il I · ■

festgebremst und die Hülse 38 sowie der mit Ihr verbundene Schaftabschnitt 30 weitergedreht wird. Die Kupplung k2 besteht aus einer in beschränktem Maße längsverschieblich auf einem im Querschnitt polygonalen Abschnitt kk der Schaft-Verlängerung Jk drehfest gehaltenen Ringscheibe k6, deren eine Radialfläche k8 von unter Vorspannung auf der Verlängerung gehalterten, an der anderen Radialfläche abgestützten Scheibenfedern 50 gegen eine Radialfläche 52 an einem Ringbauteil 5k angedrückt ist, welcher seinerseits starr mit dem verlängerten Endabschnitt 22 de * Spindel 12 verbunden ist. Somxt ist klar, daß ein Einschrauben des mit Gewinde versehenen Schaftabschnitts 30 in die Pohrung 28 im Endabschnitt 22 nur möglich ist, wenn zuvor durch ein hinreichend hohes Drehmoment der zwischen den Radialflächen k8, 52 wirkende Kupplungseingriff überwunden wird. Das ist aber erst dann möglich, wenn - wie erwähnt - die Spindel 12 festgebremst ist, weil beispielsweise die von ihr verschobene Spannbacke an dem im Schraubstock einzuspannenden Werkstück zur Anlage gekommen ist.braked and the sleeve 38 and the shaft section 30 connected to it is rotated further. The coupling k2 consists of an annular disk k6 which is longitudinally displaceable to a limited extent on a section kk of the shaft extension Jk which is polygonal in cross section and which is held non-rotatably, one radial surface k8 of which is held against a radial surface 52 by disc springs 50 supported on the other radial surface and held under pretension on the extension is pressed against a ring component 5k , which in turn is rigidly connected to the extended end portion 22 of the spindle 12. Somxt it is clear that screwing the threaded shaft section 30 into the hole 28 in the end section 22 is only possible if the coupling engagement acting between the radial surfaces k8, 52 is overcome beforehand by a sufficiently high torque. But this is only possible when - as mentioned - the spindle 12 is braked because, for example, the clamping jaw moved by it has come to rest on the workpiece to be clamped in the vice.

Die spannzeugsextigen Enden der Gelenkhebel 18 sind - wie oben erwähnt - an einem Druckring 2k abgestützt, der seiner seits auf dem von der Spindel 12 durchsetzten Boden eines kurzen topfförmigen Hülsenbauteils 56 anliegt. Der Außendurchmesser des zylindrischen äußeren Hülsenabschnitts 58 .-»es Hülsenbauteils 50 ist so bemessen, daß er in das zugewandte offene Ende der Hülse 38 eingreift, wodurch die gesamte Kniehebel-Spanrvorrichtung 14 einschließlich der Kupplung k2 nach außen abgeschirmt innerhalb der Hülse 38 bzw. des HUlsenbauteils 56 liegt. Der Druckriug 2k und der Hülsenbauteil 56 stehen ihrerseits unter der Vorspannung von Tellerfedern 6O₁ die im Innern eines vonAs mentioned above, the ends of the articulated levers 18, which are related to tensioning tools, are supported on a pressure ring 2k , which in turn rests on the base of a short cup-shaped sleeve component 56 penetrated by the spindle 12. The outer diameter of the cylindrical outer sleeve section 58 - »es sleeve component 50 is dimensioned such that it engages in the facing open end of the sleeve 38, whereby the entire toggle lever clamping device 14 including the coupling k2 is shielded from the outside inside the sleeve 38 or the Sleeve component 56 is located. The Druckriug 2k and the sleeve component 56 are in turn under the bias of disk springs 6O ₁ inside one of

der Gewindespindel 12 und einem Ringvorsprung des Hülsenbauteila 56 durchsetzten topfförmigen Befestigungsbauteils 62 angeordnet sind, dessen Boden gegen den Boden des Hülsenbauteils 56 angedrückt ist, während seine gegenüberliegende ringförmige Stirnfläche 6k gegen den den zustellbaren Spannbacken haltenden verschiebbaren Teil des Maschinen-Schraubstocks angedrückt ist. Die Tellerfedern 60 sind andererseits an einer in die offene Mündung des Bafestigungsbauteila £»2 flinnnimtztan und
durch einen Sicherungsring 66 auf der Spindel 12 festgelegten Ringscheibe 68 abgestützt. The threaded spindle 12 and an annular projection of the Hülsenbauteila 56 penetrated cup-shaped fastening component 62 are arranged, the bottom of which is pressed against the bottom of the sleeve component 56, while its opposite annular end face 6k is pressed against the movable part of the machine vise holding the adjustable clamping jaws. The disc springs 60 are on the other hand on one in the open mouth of the Bafestigungsbauteila £ »2 flinnnimtztan and
supported by a locking ring 66 fixed on the spindle 12 washer 68.

Die Funktion des vorstehend beschriebenen Kraftverstärkers ist so, daß er beim Zustellen des zugehörigen Spannbackens durch Drehen der Hülse 38 infolge der noch in Eingriff befindlichen Kupplung kz einschließlich des Kniehebelmechanismus Ik als Einheit gedreht und diese Drehung auf die Gewindespindel 12 übertragen wird, welche dadurch ihrerseits den den zustellbaren Spannbacken tragenden verschiebbaren Teil des Schraubstocks in Spanneingriff an das einzuspannende Werkstück verschiebt* Dann steigt der einer Drehung der Spindel 12 entgegengesetzte Widerstand sehr schnell, bis das Auslösemoment der Kupplung kz überschritten wird. Die Hülse 38 sowie der fest mit ihr verbundene Schaftabschnitt 30 drehen sich dann relativ zum verlängerten Endabschnitt 22 der Spindel 12, was ein Einschrauben des mit Gewinde versehenen Teils des Schaftabschnitts 30 in die Gewindebohrung 28 zur Folge hat. Dadurch wird der Keilkörper 32 zwischen die eingeknickten Mittelgelenke 16 der Kniehebel-Spannvorrichtung i4 geschoben und die Gelenkhebel 18 und 20 im Sinne einer Streckung radial nach außen geführt. Dadurch wird der Druckring 2k, der Hülsenbauteil 56 und der Befestigungsbauteil 62 in der Zeichnung nach linksThe function of the power amplifier described above is such that when the associated clamping jaw is fed by rotating the sleeve 38 as a result of the clutch kz still in engagement, including the toggle mechanism Ik, it is rotated as a unit and this rotation is transmitted to the threaded spindle 12, which in turn causes the moves the movable part of the vice carrying the adjustable clamping jaws in clamping engagement with the workpiece to be clamped * Then the resistance to rotation of the spindle 12 increases very quickly until the release torque of the clutch kz is exceeded. The sleeve 38 and the shaft section 30 fixedly connected to it then rotate relative to the extended end section 22 of the spindle 12, which results in the threaded part of the shaft section 30 being screwed into the threaded bore 28. As a result, the wedge body 32 is pushed between the buckled central joints 16 of the toggle lever clamping device i4 and the articulated levers 18 and 20 are guided radially outward in the sense of elongation. As a result, the pressure ring 2k, the sleeve member 56 and the fixing member 62 move to the left in the drawing

- 10 -- 10 -

■- ίο.'- ■■·. ■ - ίο .'- ■■ ·.

verschoben und üben so eine zusätzliche Spannkraft ^1: shifted and thus exert an additional clamping force ^1:

auf den den zustellbaren Spannbacken tragenden verschiebbaren Teil des Schraubstocks aus. Das einge- . spannte Werkstück wird also zusätzlich mit einer in | der Kniehebel-Spannvorrichtung Ik aufgebauten erhöhten Spannkraft beaufschlagt, ohne daß hierzu das von der Bedienungsperson an der Hülse einzuleitende Einspann-■oment entsprechend ansteigt. Durch den Kniehebelmechanisraus wird vielmehr eine entsprechende Kraftübersetzung erreicht. |on the movable part of the vice that carries the adjustable clamping jaws. That one. The clamped workpiece is also marked with an in | The increased clamping force built up by the toggle lever clamping device Ik is applied without the clamping torque to be introduced by the operator on the sleeve increasing accordingly. Rather, the toggle mechanism achieves a corresponding force transmission. |

- 11 -- 11 -

Claims

Claim.·

1. Kraftverstärker für Spannzeuge, bei denen durch. Drehung einer Spindel mittels einer äußeren Handhabe eine an einem verschiebbar geführten Teil des Spannzeugs vorgesehene Spannbacke relativ zu einer an einem ruhenden Teil des Spannzeugs vorgesehenen Spannbacke zustellbar ist, wobei die Spindel in Gewindeeingriff mit dem ruhenden Teil des Spannzeugs steht, während sie mit dem verschiebbaren Teil frei drehbar, in Verschiebungsrichtung Jedoch formschlüssig gekoppelt verbunden ist, ■it einer zwischen der Spindel und der Handhabe angeordneten, bei Erreichen eines vorgegebenen oder vorgebbaren Zustell-Drehmoments auslösenden Drehkupplung und mit einem am verschiebbaren Teil des Spannzeugs einerseits 'Ad am ruhenden Teil andererseits abgestützten Knieiieb«lmechanismu8, dessen eingeknicktem Mittelgelenk ein Keilkörper zugeordnet ist, weloher derart mit der Handhabe verbunden ist, daß er bei Drehung der Handhabe im von der Spindel abgekuppelten Zustand a*3 eingeknickten Mittelgelenk angreift und es zunehmend im Sinne einer Streckung der den Kniehebelmechanismus bildenden Gelenkhebel verdrängt, dadurch gekennzeichnet, daß der Kniebebelmechanismus (14) an dem vom verschiebbaren Teil des Spannzeugs vorstehenden äußeren Bndbereich (22) der Spindel (12) angeordnet ist, wobei die vom verschiebbaren Teil des Spannzeugs wegweisenden freien Enden der den Kniehebelmechanismus (I¹*) bildenden Gelenkhebel (18; 20) an der Gewindespindel (12) und die dem verschiebbaren Teil zugevaη dten Gelenkhebel-Enden direkt oder indirekt am verschiebbaren Teil des Spannzeugs abgestützt sind,1. Power amplifiers for grips where through. Rotation of a spindle by means of an external handle a clamping jaw provided on a displaceably guided part of the clamping device can be advanced relative to a clamping jaw provided on a stationary part of the clamping device, the spindle being in threaded engagement with the stationary part of the clamping device while it is with the displaceable part freely rotatable, but connected positively coupled in the direction of displacement, ■ it is a rotary coupling arranged between the spindle and the handle, which triggers when a given or predefinable feed torque is reached and with a knee joint supported on the movable part of the clamping device on the one hand on the stationary part on the other Oil mechanism, the bent central joint of which is assigned a wedge body, which is connected to the handle in such a way that when the handle is rotated in the uncoupled state from the spindle it engages the central joint and it increasingly engages in the direction of a stretching of the K The toggle mechanism (14) is arranged on the outer band area (22) of the spindle (12) protruding from the displaceable part of the clamping device, the free ends pointing away from the displaceable part of the clamping device of the toggle lever mechanism (I. ¹ *) forming the articulated lever (18; 20) on the threaded spindle (12) and the articulated lever ends facing the displaceable part are supported directly or indirectly on the displaceable part of the clamping device,

- 12 -- 12 -

2. Kraftverstärker nach. Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Keilkörper (32) drehbar am vorderen Ende ein«*s Teil der Handhabe bildenden, mit Gewinde versehenen Schaftabschnitts (30) angeordnet ist, der in ein komplementäres Gegengewinde in einer Bohrung (28) in einem starr am äußeren Ende der Spindel (12) angesetzten Spinde 1-Endabschnitt (22) eingeschraubt ist, und daß die Drehkupplung (42) zwischen dem Schaftabschnitt (30) und dem Endabschnitt (22) angeordnet ist.2. Booster after. Claim 1, characterized in that that the wedge body (32) rotatably at the front end a «* s Part of the handle-forming, threaded shaft portion (30) is arranged in a complementary mating thread in a bore (28) in a rigid at the outer end of the spindle (12) attached spindle 1-end section (22) screwed is, and that the rotary coupling (42) is arranged between the shaft portion (30) and the end portion (22).

3» Kraftverstärker nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaltabschnitt (30) einschließlich der Drehkupplung (42) und des Spindel-Endabschnitts (22) sowie zumindest ein Teil des Kniehebelmechanismus (14) von einer fest mit dem Schaftabschnitt (30) verbundenen Hülse (38) UiPgeben sind.3 »Power amplifier according to claim 2, characterized in that that the switching section (30) including the rotary coupling (42) and the spindle end section (22) as well at least part of the toggle lever mechanism (14) from one fixedly connected to the shaft section (30) Sleeve (38) UiP are given.

4· Kraftverstärker nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenfläche der Hülse (38) zur Erhöhung ihrer Griffigkeit mit einer Rändelung oder Riffelung oder mit Längsrippen o.dgl. versehen ist.4 · Power amplifier according to claim 3, characterized in that the outer surface of the sleeve (38) to increase its Grip with a knurling or corrugation or with longitudinal ribs or the like. is provided.

5. Kraftverstärker nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Keilkörper (32) in seinem nach dem Auslösen der Drehkupplung (42) zunächst am eingeknickten Mittelgelenk (16) des Kniehebelmechanismus (14) angreifenden vorderen En - einen Keilabschnitt größerer Steigung aufweist, an den sich dann üin Keilabschxi.itt geringerer Steigung anschließt.5. Booster according to one of claims 1 to 4, characterized in that the wedge body (32) in its after the release of the rotary coupling (42) first at the buckled central joint (16) of the toggle mechanism (14) attacking anterior en - a wedge section larger Has slope, to which then üin Keilabschxi.itt lower slope connects.