Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Vergaser, welche man bisher baute, haben sämmtlich den bedeutenden Nachtheil,
dafs ihre Reinigung allzu zeitraubend und theilweise auch ziemlich umständlich ist.The carburettors that have been built up to now all have the major disadvantage
that cleaning them is all too time-consuming and in some cases quite cumbersome.
Die Erfindung soll die beiden Uebelstä'nde
vermeiden.The invention is intended to address the two disadvantages
avoid.
Zu diesem Zweck erhält der Vergaser einen Einsatz aus Eisenblech, Bronze oder dergl.,
welcher leicht herausgezogen werden kann.For this purpose, the carburetor has an insert made of sheet iron, bronze or the like.
which can be easily pulled out.
Die Figur stellt einen Vergaser 1 mit aufgeschraubtem
Lufteinlafsventil - 2 dar. In dem Vergaser selbst befindet sich der Einsätz 3.
Ist der Vergaser bezw. der Einsatz verschmutzt, so ist die Mutter 4 abzuschrauben und das
Einlafsventil 2 abzuheben, worauf der verschmutzte Einsatz 3 leicht und schnell herausgezogen
und durch einen zweiten reinen ersetzt werden kann. Nachdem das Einlafsventil durch
die Mutter wieder befestigt ist, ist die Maschine zum Betriebe fertig.The figure represents a carburetor 1 with screwed on
Air inlet valve - 2. In the carburetor itself there is an insert 3.
Is the carburetor or the insert is dirty, unscrew the nut 4 and that
Lift off inlet valve 2, whereupon the dirty insert 3 is pulled out easily and quickly
and can be replaced by a second pure one. After the inlet valve through
the nut is reattached, the machine is ready to operate.
Pa τ ε ν τ - A ν s ρ R D c η :Pa τ ε ν τ - A ν s ρ R D c η:
Vergaser für Gas- und Petroleummaschinen, dadurch gekennzeichnet, dafs zwecks leichter
und schneller Reinigung ein herausnehmbarer, die ganze Wandung des Vergasers bedeckender
Einsatz eingebaut ist.Carburetor for gas and petroleum machines, characterized in that it is easier to use
and quick cleaning a removable one that covers the entire wall of the carburetor
Insert is built in.