DE8528140U1

DE8528140U1 - Device for baiting mice

Info

Publication number: DE8528140U1
Application number: DE19858528140
Authority: DE
Original assignee: DER NIEDERSAECHSISCHE MINISTER fur ERNAEHRUNG LANDWIRTSCHAFT und FORSTEN 3000 HANNOVER DE
Current assignee: DER NIEDERSAECHSISCHE MINISTER fur ERNAEHRUNG LANDWIRTSCHAFT und FORSTEN 3000 HANNOVER DE
Priority date: 1985-10-03
Filing date: 1985-10-03
Publication date: 1986-01-23

Description

Niedersächsischer Minister für
Ernährung, Landwirtschaft und ForstenLower Saxony Minister for
Food, Agriculture and Forestry

C * THY 78-BC * THY 78-B

1. Okt. 1985Oct. 1, 1985

Device for baiting mice

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Ködern von Mäusen, bestehend aus einem mindestens eine Öffnung aufweisenden Behälter, in dem für die Mäuse tödlich wirkende Giftköder ange-5 ordnet sind.The invention relates to a device for baiting Mice, consisting of a container having at least one opening in which poison baits that are lethal for the mice are placed are arranged.

Mäuse richten in Wäldern, in Forstkulturen, in Baumschulen und ( auch im Obstbau erheblichen Schaden an. In europäischen Forsten sind es beispielsweise die Erdmaus und die Rötelmaus und unter bestimmten Umständen auch die Gelbhalsmaus. Die folgende Be-Schreibung bezieht sich stellvertretend für alle betroffenen Gebiete auf Wälder und Forsten.Mice cause considerable damage in forests, in forest cultures, in tree nurseries and (also in fruit growing. In European forests it is, for example, the earth vole and the bank vole and, under certain circumstances, the yellow-necked vole. The following description refers to forests and forests on behalf of all affected areas.

Die angeführten und auch andere Mäusearten stellen die bei weitern größte biotische Gefahr für die Verjüngung von Laubwäldern und bestimmten jungen Nadelbäumen dar. In Jahren der Massenvermehrung - die sich bei der Erdmaus im Mittel alle drei Jahre folgen müssen in der Bundesrepublik Deutschland mehrere Tausend Hektar Wald mit Rodentiziden behandelt werden, -wofür derzeit ausschließlich Giftköder mit den Wirkstoffen Zinkphosphid und ChlorphacinonThe listed and other types of mice are far from it the greatest biotic threat to the regeneration of deciduous forests and certain young conifers. In years of mass reproduction - In the Federal Republic of Germany, several thousand hectares must follow each other on average every three years Forests are treated with rodenticides, for which currently only Poison bait with the active ingredients zinc phosphide and chlorophacinone

* · μ · ·· «.tilt I ' * · Μ · ·· «.tilt I '

• — t · M ItI• - t · M ItI

«β t»»«Β t» »

zugelassen sind. Üblich ist bisher die offene, breitwürfige Ausbringung auf den Waldboden, was potentiell eine Gefahr für andere Säugetiere und für manche Vögel darstellt. Auch Menschen, insbesondere Kinder, sind dadurch gefährdet.allowed are. Up until now, the open, broad spreading method has been common on the forest floor, which is potentially a danger to other mammals and some birds. People too, in particular Children are at risk as a result.

Es sind daher Vorrichtungen bekannt geworden, wie sie eingangs beschrieben sind, mit denen die Giftköder - die Rodentizide nicht mehr offen, sondern verdeckt ausgebracht werden. Diese bekannten Vorrichtungen bestehen aus Tonröhren, in denen Gif'dköder enthalten sind. Solche Tonröhren werden beispielsweise in in Abständen von 30 m auf den Waldboden gelegt. Sie sollen dort während der gesamten mehrjährigen Gefährdungsdauer der Forstkulturen bleiben. Der Einsatz dieser Tonröhren war erfolgreich, da es gelang, mit gegenüber der offenen Ausbringung wesentlich _t verminderter Menge von Giftködern, die Populationsdichte der Mäuse zumindest in gleichem Maße zu reduzieren.Devices have therefore become known, as described at the outset, with which the poison baits - the rodenticides are no longer applied openly, but covertly. These known devices consist of clay tubes in which Gif'dköder are contained. Such clay pipes are placed on the forest floor, for example, at intervals of 30 m. They should remain there during the entire multi-year endangerment period for forest crops. The use of these clay pipes was successful because it was possible to reduce with respect to the open application significantly reduced amount _t of poison baits the population density of the mice, at least to the same degree.

Die Tonröhren haben allerdings erhebliche Nachteile. Sie sind so schwer, daß von den die Tonröhren verlegenden Personen immer nur wenige getragen werden können. Das macht sich besonders deswegen ungünstig bemerkbar, weil die meisten zu schützenden Flächen nicht mit Fahrzeugen befahren werden können und daher oft weite Wege zurückgelegt werden müssen. Die Tonröhren sind zerbrechlich und sie liegen wegen ihres annähernd runden Querschnitts nicht " fest auf dem Boden. Vor allem aber haben sie keine VorrichtungThe clay tubes, however, have significant disadvantages. They are so heavy that only a few of the people laying the clay tubes can ever be carried. This is particularly noticeable because most of the areas to be protected cannot be driven on by vehicles and therefore often long distances have to be covered. The clay tubes are fragile and because of their approximately round cross-section they do not lie " firmly on the floor. Most importantly, they have no device

( ) zur Aufnahme der Giftköder, so daß diese leicht herausrutschen können. Dadurch und wegen der relativ großen lichten Weite der Tonröhren können auch andere Tiere an die Giftköder gelangen, die dadurch gefährdet sind. Das gilt beispielsweise für Kaninchen und Junghasen. Auch Wildschweine sind gefährdet, weil sie durch Herumstoßen der Tonröhren die Giftköder leicht aus denselben herausbefördern können. Selbst die normale Aktivität der hinein- und herauslaufenden Mäuse bewirkt, daß ein Teil der Giftköder unkontrolliert nach außen gelangt. Außerdem können schon bei leichtem Wind Regen und Schnee in die beiden großen Öffnungen der Tonröhren getrieben werden. Die Giftköder weichen dann auf und werden für die Mäuse unattraktiv. Die Tonröhren werden dadurch als Ködervorrichtungen unbrauchbar.() to hold the poison bait so that it can easily slip out can. Because of this and because of the relatively large clear width of the clay tubes, other animals can also get to the poison bait are thereby endangered. This applies to rabbits and young hares, for example. Wild boars are also at risk because they are pushed around the clay tubes can easily convey the poison bait out of them. Even the normal activity of going in and out Outflowing mice causes some of the poison bait to go uncontrolled got to the outside. In addition, rain and snow can get into the two large openings even in light winds the clay tubes are driven. The poison baits then soften and become unattractive to the mice. The clay tubes are thereby useless as bait devices.

. "u /Cj . "u / Cj

• · · · ■ · t I• · · · ■ · t I

• 4 ·.■·· ■ - t « · tt ·*!• 4 ·. ■ ·· ■ - t «· tt · *!

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Ködern von Mäusen anzugeben, die gezielt im wesentlichen nur für Mäuse zugänglich ist und bei der insbesondere sichergestellt ist, daß die Giftköder gegen Feuchtigkeit geschützt sind und in keiner Lage und bei keiner Beanspruchung des Behälters (ausgenommen seine Zerstörung) unkontrolliert aus demselben austreten können.The invention is based on the object of specifying a device for baiting mice that is essentially only targeted is accessible to mice and in particular it is ensured that the poison baits are protected against moisture and in no position and no stress on the container (except its destruction) can escape from it in an uncontrolled manner.

Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung der eingangs geschilderten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst,This task is accomplished with a device of the type described at the beginning Type solved according to the invention by

""* ⁼ *■»£« ^er uciialter als lanyyestufecktef Kästen mit rechteckigem Querschnitt ausgebildet ist, der vier lange Seitenwände und zwei dieselben verbindende Stirnwände aufweist,"" * ⁼ * ■ »£« ^ er uciialter is designed as lanyyestufecktef boxes with a rectangular cross-section, which has four long side walls and two end walls connecting the same,

O - daß die Öffnung in einer der Stirnwände des Kastens angebracht und als sich zum Inneren desselben verengender Trichter ausqebildet ist,O - that the opening is made in one of the end walls of the box and when a funnel narrowing to the inside is formed,

- daß der Trichter in einen rohrförmigen Stutzen übergeht, dessen lichte Weite den Abmessungen von Mäusen entspricht,- that the funnel merges into a tubular nozzle, the clear width of which corresponds to the dimensions of mice,

- daß der Stutzen mindestens bis zur Mitte des Kastens in denselben hineinragt und im wesentlichen parallel zu den Seitenwänden des Kastens verläuft und- That the nozzle at least up to the middle of the box in the same protrudes and essentially parallel to the side walls of the box runs and

- daß die Mitte der im Kasten befindlichen Austrittsöffnung des Stutzens etwa auf der Mittelachse des Kastens liegt und so weit von allen Wänden desselben entfernt ist, daß freie Zwischenräume zum ungehinderten Durchlaß von Mäusen vor-- That the center of the outlet opening in the box of the Stutzens lies approximately on the central axis of the box and is so far away from all walls of the same that free Gaps for the unhindered passage of mice in front of

' ) 25 handen sind.') 25 are available.

Die trxchterförmige Öffnung des Kastens stellt sicher, daß kein Wasser in den Kasten gelangen kann. Unabhängig von der Lage xles Kastens bildet der Trichter bis zum Beginn des Stutzens nämlich immer eine ansteigende Fläche, die das Vordringen von Flüssigkeit verhindert. Der Stutzen ist in seinen lichten Abmessungen auf die Größe von Mäusen abgestellt. Größere Tiere, wie Junghasen und Kaninchen, können daher diesen Stutzen nicht passieren. Wegen dieser Abmessungen kann der Stutzen für die Mäuse als Laufröhre bzw. Laufgang angesehen werden, die oder der von den Mäusen als Zugang zum Nest anerkannt wird. Der Stutzen kann im Inneren des Kastens von den Mäusen ungehindert verlassen und auch wieder betreten werden, wenn der Kasten wieder verlassen werden soll.The trunk-shaped opening of the box ensures that no water can get into the box. Regardless of the location of the hopper box xles always forms up to the beginning of the neck namely a rising surface, which prevents the penetration of liquid. The size of the socket is tailored to the size of mice. Larger animals, such as young hares and rabbits, can therefore not pass through this socket. Because of these dimensions, the nozzle for the mice can be viewed as a walkway that is recognized by the mice as access to the nest. The socket can be left unhindered by the mice inside the box and can also be re-entered when the box is to be left again.

is · ■ · · ·'·■■· *£ J is · ■ · · · '· ■■ · * £ J

I · ^ · · · »tillI · ^ · · · »till

Kf «ftKf «ft

Der Abstand des Stutzens von den Seitenwänden ist dazu so zu bemessen, daß auch kleine Mäusearten wieder in den Stutzen gelangen können. Ein Abstand von 4 cm reicht beispielsweise aus. Da die im Inneren des Kastens liegende freie Öffnung des Stutzens etwa in der Mitte des Kastens angeordnet und damit von allen Wänden nahezu gleich weit entfernt ist, können Giftköder - unabhängig von ihrer Größe und Form - nicht aus dem Kasten austreten, auch wenn derselbe geschüttelt, gedreht oder anderweitig beansprucht wird.The distance between the socket and the side walls is to be dimensioned so that even small species of mice can get into the socket again can. For example, a distance of 4 cm is sufficient. Because the free opening of the nozzle located inside the box Poison baits can be arranged approximately in the middle of the box and are therefore almost the same distance from all walls of their size and shape - do not escape from the box, even if it is shaken, twisted or otherwise stressed will.

In bevorzugter Ausführungsform hat der Kasten an beiden Stirnseiten trichterförmige Öffnungen mit anschließenden Stutzen. Die beiden Stutzen reichen dabei nicht bis zur Mitte des Kastens, sondern lassen einen Zwischenraum von beispielsweise 9 cm frei. Die Enden der beiden Stutzen werden dann vorzugsweise durch einenIn a preferred embodiment, the box has funnel-shaped openings with connecting stubs on both end faces. The two nozzles do not extend to the middle of the box, but leave a gap of 9 cm, for example. The ends of the two nozzles are then preferably through a aus Stäben bestehenden Käfig miteinander verbunden. Die Stäbe sind so weit voneinander entfernt, daß die Mäuse ungehindert hindurchgelangen können. In dem Käfig kann eine frei bewegliche Kugel angebracht sein, die beχ Schrägstellung des Kastens jeweils einen der Stutzen verschließt und dadurch als zusätzlicheCage consisting of rods connected to one another. The bars are so far apart that the mice can pass through unhindered. In the cage can be a freely movable Ball be attached that closes one of the nozzles when the box is inclined and thus acts as an additional Sperre für die Giftköder dient. Diese zusätzliche Sperre ist dann von Bedeutung, wenn Unbefugte - z. B. Kinder - versuchen sollten, den Inhalt des Kastens aus demselben herauszuschütteln. Sie ist auch in Gebieten mit Wildschweinen von Vorteil, die u.U. in der Lage sein könnten, den Kasten so heftig zu bewegen, daßUsed to lock the poison bait. This additional block is important if unauthorized persons - e.g. B. Children - try should shake the contents of the box out of it. It is also beneficial in areas with wild boar, which may or may not be might be able to move the box so violently that einzelne Giftköder - ohne die sperrende Kugel - in die Stutzen geschleudert würden.individual poison baits - without the blocking ball - in the nozzles would be thrown.

Der Kasten hat vorzugsweise einen quadratischen Querschnitt.The box preferably has a square cross-section.

AusfUhrungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in den Zeichnungen dargestellt:AusfUhrungsbeispiele the subject of the invention are in the Drawings shown:

Es zeigen: It show:

Fig. 1 und 2 in sehematiseher Darstellung zwei unterschiedliche Vorrichtungen nach der Erfindung.1 and 2 show two different ones in a schematic representation Devices according to the invention.

Fig. 3 eine Ansicht einer Stirnwand des Kastenä nach Fig. 1.FIG. 3 is a view of an end wall of the box according to FIG. 1.

Fig. 4 bis 6 ausschnittsweise Einzelheiten des Kastens in vergrößerter Darstellung.Fig. 4 to 6 details of the box in enlarged sections Depiction.

Fig. 7 eine Stirnansicht eines den Kasten aufnehmenden Außenbehälters nach Fig. 2Fig. 7 is an end view of an outer container receiving the box according to Fig. 2

In den Zeichnungen sind der Einfachheit halber die geschnittenen Wände der dargestellten Kästen nur durch einfache Striche wiedergegeben. Die in den Kästen befindlichen Giftköder sind nicht mit dargestellt. Die Giftköder können in unterschiedlichen Formen gestaltet sein, wie beispielweise Pellets, Plättchen, Blöcke, Pulver oder Salbe. Die Vorrichtung nach der Erfindung ist unabhängig von der Gestaltung der Giftköder.In the drawings, for the sake of simplicity, the cut walls of the boxes shown are shown only by simple lines. The poison baits in the boxes are not shown. The poison bait can come in different forms be designed, such as pellets, platelets, blocks, powder or ointment. The device according to the invention is independent of the design of the poison bait.

Mit 1 ist ein langgestreckter im Querschnitt rechteckiger Kasten bezeichnet, der beispielsweise aus einem schlagzähen Kunststoff besteht. Vorzugsweise hat der Kasten 1 einen quadratischen Querschnitt. Er besteht aus vier Seitenwänden 2, von denen in Fig. nur zwei zu sehen sind, und zwei dieselben verbindenden Stirnwänden. Die eine Stirnwand des Kastens 1 ist durch einen Trichter 3 gebildet, der sich in Richtung auf das Innere des Kastens hin verengt und in einen rohrförmigen Stutzen 4 übergeht, der im wesentlichen parallel zu den Seitenwänden 2 verläuft. Die andere Stirnwand des Kastens 1 ist bei der Ausführungsform nach Fig. 1 durch eine Platte 5 verschlossen.1 with an elongated box, which is rectangular in cross section, is made, for example, of an impact-resistant plastic consists. The box 1 preferably has a square cross-section. It consists of four side walls 2, of which in Fig. only two can be seen, and two of the same connecting end walls. One end wall of the box 1 is formed by a funnel 3, which extends in the direction of the interior of the The box narrows and merges into a tubular connecting piece 4 which runs essentially parallel to the side walls 2. The other end wall of the box 1 is closed by a plate 5 in the embodiment according to FIG.

Der rohrförmige Stutzen 4 ragt weit in den Kasten 1 hinein. Allerdings nurjso weit, daß zwischen seiner Austrittsöffnung und der Platte 5 ein genügend großer Abstand bleibt, damit Mäuse ungehindert aus dem Stutzen 4 herauskommen und in den Kasten 1 gelangen können. Genauso ungehindert müssen die Mäuse den Kasten 1 durch den Stutzen 4 auch wieder verla&sen können. Die lichte Weite des Stutzens -" liegt in bevorzugter Ausführungsform etwa bei 4 cm. Der Stutzen 4 kann geradlinig ausgeführt sein. Er kann jedoch auch schwach gekrümmt sein. Wichtig ist nur, daß die Austrittsöffnung möglichst in der Mitte des Kastens 1 liegt, so daß sie von allen Wänden desselben etwa gleich weit entfernt ist. Giftköder können dann bei ordnungsgemäßer Füllung des Kastens 1 nicht in den Stutzen 4 gelangen, unabhängig davon, auf welcher Seitenwand der Kasten 1 liegt.The tubular connector 4 protrudes far into the box 1. However, only so far that a sufficiently large distance remains between its outlet opening and the plate 5 so that mice can come out of the connection 4 unhindered and get into the box 1. The mice must be able to leave the box 1 again just as unhindered through the nozzle 4. In a preferred embodiment, the clear width of the nozzle - " is around 4 cm. The nozzle 4 can be straight if the box 1 is properly filled, poison bait cannot get into the nozzle 4, regardless of the side wall on which the box 1 is located.

Die Mitte der Austrittsöffnung soll also vorzugsweise auf derThe center of the outlet opening should therefore preferably be on the

Mittelachse des Kastens 1 liegen. Sie ist dann bei quadratischer Ausführung des Kastens 1 von allen Seitenwänden 2 desselben gleich weit entfernt. Das in den Kasten 1 hineinragende Ende des Stutzens 4 kann durch Stützen 6 an den Seitenwänden 2 abgestützt sein, von denen beispielsweise vier in Umfangsri-htung versetzt vorhanden sein können.The central axis of the box 1 lie. In the case of a square design of the box 1, it is then the same on all side walls 2 equidistant. The end of the connecting piece 4 protruding into the box 1 can be supported on the side walls 2 by supports 6 of which, for example, four in the circumferential direction may be offset.

In bevorzugter Ausführungsform hat der Kasten 1 an beiden Stirnseiten trichterförmige Öffnungen 3 mit weiterführenden rohrförmigen Stutzen 4 und 4¹, so wie es in Fig. 2 dargestellt ist. Der hier gezeigte Kasten besteht aus zwei zusammengefügten Kästen 1 und I¹, die dem in Fig. 1 dargestellten Kasten entsprechen. Durch Fortfall der jeweiligen Platte 5 sind die Kästen 1 und I¹ an einer Stirnseite offen, so daß bei ihrem Zusammenfügen die Trennlinie 7 entsteht. In dieser Position können die beiden Kästen 1 und I¹ fest miteinander verbunden werden.In a preferred embodiment, the box 1 has funnel-shaped openings 3 on both end faces with further tubular connecting pieces 4 and 4 ¹ , as shown in FIG. 2. The box shown here consists of two boxes 1 and I ¹ joined together, which correspond to the box shown in FIG. By omitting the respective plate 5, the boxes 1 and I ^{1 are} open at one end, so that the dividing line 7 is formed when they are joined. In this position, the two boxes 1 and I ^{1 can be} firmly connected to one another.

Die beiden Stutzen 4 und 4¹ können durch einen Käfig miteinander verbunder seil, der aus Stäben 8 besteht, die in Umfangsrichtung gegeneinander versetzt sind. Der Abstand zwischen den Stäben muß so groß sein, daß die Mäuse ungehindert hindurchgelangen können. Vorzugsweise werden hier Stäbe 8 vorgesehen, die nach außen gebogen sind. In dem von den Stäben 8 gebildeten Käfig ist eine Kugel 9 frei beweglich angeordnet. Der Durchmesser der Kugel 9 ist größer als die lichte Weite der Stutzen 4 und 4'. Er entspricht vorzugsweise deren Außendurchmesser.The two nozzles 4 and 4 ¹ can be connected to one another by a cage consisting of rods 8 which are offset from one another in the circumferential direction. The distance between the bars must be large enough for the mice to pass through unhindered. Preferably rods 8 are provided here which are bent outward. In the cage formed by the rods 8, a ball 9 is arranged to be freely movable. The diameter of the ball 9 is larger than the clear width of the connecting pieces 4 and 4 '. It preferably corresponds to their outside diameter.

Wenn der Kasten 1,1' in eine Schrägstellung gebracht wird, dann läuft die Kugel 9 im Käfig auf einen der Stutzen 4 oder auf. Sie nimmt dann die in Fig. 4 gestrichelt eingezeichnete Position ein, in welcher die Austrittsöffnung des Stutzens 4 verschlossen ist. Dadurch ist eine zusätzliche Sicherung gegen das Austreten von Giftködern aus dem Kasten 1,1' gegeben. Die Enden der Stutzen 4 und 4' können auch hier durch Stützen 6 bzw. 6' abgestützt sein.When the box 1,1 'is brought into an inclined position, then the ball 9 runs in the cage onto one of the nozzles 4 or. It then takes the one shown in dashed lines in FIG Position in which the outlet opening of the nozzle 4 is locked. This provides an additional safeguard against the escape of poison bait from the box 1, 1 '. the The ends of the connecting pieces 4 and 4 'can also be supported here by supports 6 and 6', respectively.

Der in Fig. 2 dargestellte Kasten 1,1' ist besonders einfach herstellbar, da er aus zwei identischen Teilen besteht. LagerungThe box 1, 1 'shown in FIG. 2 is particularly simple manufacturable because it consists of two identical parts. storage

t··t ··

· ■ t >· ■ t>

r · ··ιr · ·· ι

und Transport dieser Teile sind dadurch einfach. Ss ergibt sich auch die Möglichkeit, diesen Kasten erst am Ort seiner Aufstellung zusammenzubauen. Auch die Kontrolle der Menge der Giftköder und das Einbringen neuer Giftköder sind bei dieser Ausführungsform des Kastens einfach, da er leicht auseinander genommen und wieder zusammengesetzt werden kann.and transportation of these parts is thereby easy. Ss results also the possibility of this box only at the place of its installation assemble. The control of the amount of poison bait and the introduction of new poison baits are also included in this embodiment of the box because it can be easily taken apart and reassembled.

Selbstverständlich kann der Kasten 1,1' auch einteilig hergestellt werden. Eine der Seitenwände 2 müßte dann als Deckel (Fig. 5) ausgeführt sein, der beispielsweise durch ein Scharnier an einer anderen Seitenwand drehbar befestigt ist. Damit das Innere des Kastens 1,1' von außen, ohne denselben zu öffnen kontrolliert werden kann, wird zweckmäßig eine der Seitenwände aus durchsichtigem Material hergestellt. Es reicht abar auch aus, wenn irgendwo am Kasten 1,1* eine Art Fenster angebracht ist.Of course, the box 1, 1 'can also be made in one piece will. One of the side walls 2 would then have to be designed as a cover (FIG. 5), for example by a hinge is rotatably attached to another side wall. So that the inside of the box 1,1 'from the outside without opening the same can be controlled, one of the side walls is expediently made of transparent material. It is also sufficient if there is some kind of window somewhere on the box 1,1 *.

Kontrolle und gegebenenfalls auch die Reinigung eines einteilig hergestellten Kastens 1,1' sind aber auch ohne durchsichtige Teile durch den beschriebenen Deckel 10 möglich.Control and, if necessary, also the cleaning of a one-piece box 1, 1 'are, however, also without a transparent one Parts possible through the cover 10 described.

Wenn für den Kasten 1,1' ein Deckel 10 vorgesehen wird, dann sollte derselbe an den auf den anderen Seitenwänden 2 aufliegenden Bereichen mit einer Dichtung 11 versehen sein, damit nicht an dieser "offenen" Stelle Feuchtigkeit in den Kasten 1,1· gelangen kann. In der Schlitßposition sollte ein solcher Deckel 10 durch einrastende Elemente so unter Spannung gebracht werden, daß die Dichtung 11 durch den Deckel 10 cusararaengedrückt und dadurch voll wirksam ist. Es ist auch möglich, für die Verriegelung de3 Deckels 10 in der Schließposition eine Art Sicherung mit einzubauen, die nur mit einem Spezialwerkzeug aufgehoben werden kann. Der Kasten 1,1' kann dann auf keinen Fall durch Unbefugte: geöffnet werden.If a cover 10 is provided for the box 1, 1 ′, it should rest on the other side walls 2 Areas be provided with a seal 11, so that moisture does not get into the box 1,1 · can get. In the Schlitßposition such a cover 10 should be brought under tension by locking elements be that the seal 11 cusararaengexpressed through the cover 10 and is therefore fully effective. It is also possible to lock the lid 10 in the closed position with a type Install a fuse that can only be lifted with a special tool. The box 1,1 'can then on none Case by unauthorized persons: be opened.

Der Kasten 1,1* kann auch doppelwandig ausgeführt sein. Jede der Seitenwand«* 2 und gegebenenfalls auch der Deckel 10 besteht dann aus zwei Teilwänden 12 und 13, die durch einen Luftzwischenraum 14 voneinander getrennt sind. Aus Kostengründen könnte dabei die innere Teilwand 12 materialärmer als die äußere Teilwan-ä 13 ausgeführt sein. Das zwischen den beidenThe box 1,1 * can also be made double-walled. Every the side wall «* 2 and possibly also the cover 10 then of two partial walls 12 and 13 which are separated from one another by an air gap 14. For cost reasons the inner partial wall 12 could be designed with less material than the outer partial wall 13. That between the two

•t 8,.—• t 8, .—

ι Teilwänden 12 und 13 befindliche Luftpolster stellt eine gute Isolation des Innenraums des Kastens I₁I¹ dar, in dem sich dadurch auch bei extremen Witterungsverhältnissen kein die Giftköder unbrauchbar machendes Kondenswasser bilden kann.ι Part walls 12 and 13 located air cushions provides a good insulation of the interior of the box I ₁ I ¹ , in which no condensation can form the poison bait unusable even in extreme weather conditions.

Zum zusätzlichen Schutz kann der Kasten 1,1' entsprechend Fig. 2 in einen Außenbehälter 15 eingebracht werden, der den Kasten 1,1' mit Abstand umgibt, so daß rundum ein Luftspalt vorhanden ist. Der Außenbehälter 15 dient nicht nur als· mechanischer Schutz des Kastens 1,1', sondern auch als Schutz gegenFor additional protection, the box 1, 1 'according to FIG. 2 can be placed in an outer container 15, which contains the Box 1,1 'surrounds at a distance, so that there is an air gap all around. The outer container 15 not only serves as a mechanical one Protection of the box 1,1 ', but also as protection against

ig Kondenswasser, das bei dieser Ausführung an der Innenseite des Außenbehälters 15 abläuft. Zur Vermeidung von Kodenswasser im Kasten 1,1* sollte derselbe an möglichst wenig Stellen am Außen-( , behälter 15 abgestützt sein, damit sich keine Kältebrücken bilden können* Zur Abstützung können Vorsprünge 16 verwendet werden, die axial kurz sind* Die VorSprünge 16 können gleichzeitig zur Verriegelung des Kastens 1,1' im Außenbehälter 15 verwendet werden. Der Kasten I₁I¹ kann dann nur von fachkundigem Personal aus dem Außenbehälter 15 herausgenommen werden, was eine zusätzliche Sicherheit gegen den unkontrollierten Zugang zu den Giftködern bedeutet.ig condensation water that runs off on the inside of the outer container 15 in this embodiment. To avoid Kodenswasser in the box 1,1 * it should be supported in as few places as possible on the outer (, container 15 so that no thermal bridges can form * projections 16 that are axially short can be used for support * projections 16 can can be used at the same time to lock the box 1,1 'in the outer container 15. The box I ₁ I ¹ can then only be removed from the outer container 15 by skilled personnel, which means additional security against uncontrolled access to the poison baits.

Selbstverständlich kann auch der Kasten 1 nach Fig. 1 doppelwandig ausgeführt und in einen Außenbehälter eingebracht werden. Auch die Platte 5 kann doppelwandig ausgeführt werden.Of course, the box 1 according to FIG. 1 can also be double-walled executed and placed in an outer container. The plate 5 can also be double-walled.

Der Außenbehälter 15 soll an beiden Stirnseiten über den Kasten 1,1' hinausragen. Dadurch sind dessen trichterförmige Öffnungen 3 zusätzlich gegen Regen und Schnee geschützt. Zum weiteren Schutz gegen Schnee, insbesondere bei starkem Wind, können in die Stirnseiten des Außenbehälters 15 Abdeckungen 17 eingesetzt sein, die mindestens ein Durchgangsloch 18 zum Durchlaß der Mäuse aufweisen. Zweckmäßig sind vier Durchgangslöcher 18 vorgesehen, die in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilt sind.The outer container 15 is intended to protrude beyond the box 1, 1 'at both ends. This makes its funnel-shaped openings 3 also protected against rain and snow. For further protection against snow, especially in strong winds, in the end faces of the outer container 15 covers 17 may be inserted, the at least one through hole 18 for passage of the mice. Four through holes 18 are expedient provided, which are evenly distributed in the circumferential direction.

Claims

Lower Saxony Minister for Food, Agriculture and Forests 78-B Oct. 1, 1985 Claims for protection

1. Device for baiting mice, consisting of a *, at least one opening having container, in ösm for the j: mice deadly poison baits are arranged, thereby

marked .

- That the container as an elongated box (1.1 ·) with rectangular cross-section is formed, the four long side walls (2) and two of the same connecting end walls having,

- that the opening in one of the end walls of the box (1,1 ') attached and designed as a funnel (3) narrowing towards the interior thereof,

- That the funnel (3) merges into a tubular connecting piece (4,4 '), the clear width of which has the dimensions of mice is equivalent to,

- That the nozzle (4,4 ') at least to the middle of the The box (1,1 ') protrudes into the same and runs essentially parallel to the side walls (2) of the box (1,1'), and

2 -

- That the center of the ^{outlet opening located in the box (1,1 1} J) of the nozzle (4,4 ') lies approximately on the center axis of the box (1,1'J and is so far away from all walls of the same that there are free spaces to the unobstructed passage of mice.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the box (1,1 ') has a square cross-section.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized .

- that in both end walls of the box (1,1 ') funnel-

Shaped openings with connecting sockets (4,4 *) are available are,

- That the two nozzles (4,4 ') through one of rods (8) formed cage are connected to each other, the outer dimensions of which are larger than those of the nozzle (4,4 '), - That in the cage a ball (9) is mounted freely movable, the diameter of which is greater than the clear diameter the nozzle (4,4 ') is, and

- That the bars (8) of the cage so far in the circumferential direction are spaced apart so that there are free spaces for the unhindered passage of mice.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the side walls (2) of the box (1,1 *) are double-walled, with two partial walls (12,13) enclosing an air intermediate space (14).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized ge ken.jzeich that the inner partial wall (12) is made of less material than the outer partial wall (13?).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that one of the Seitenwandj of the box (1,1 *) is designed as a detachable cover (10) from the other walls.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized g e indicates . that between the cover (10) and the side

walls (2) on which it rests, a compressed seal (11) is arranged in the closed position.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover (10) with the box (1,1 ') is connected by a lock which can only be actuated by a special tool *

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the side wall designed as a cover (10) is connected to another side wall via a hinge.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the box {1,1 ') can be joined together from two identical parts, each of which has an opening (3.3 ·) with a connecting piece (4,4') .

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the box (l, i ') is surrounded by the inclusion of air spaces and leaving the end walls of an outer container (15) and that box (1,1') and Outer container (15) can be locked to one another by releasable elements (16).

12. Device according to inem of claims 1 to 11, characterized in that the outer container (15) can be closed on both end faces by covers (17) which have at least one through hole (18).