DE8526762U1

DE8526762U1 - Locking device consisting of flat key and locking cylinder

Info

Publication number: DE8526762U1
Application number: DE19858526762
Authority: DE
Original assignee: Dom-Sicherheitstechnik & Co Kg 5040 Bruehl De GmbH
Current assignee: Dom-Sicherheitstechnik & Co Kg 5040 Bruehl De GmbH
Priority date: 1985-09-19
Filing date: 1985-09-19
Publication date: 1988-09-15

Description

Aus Flachschlüssel und Schließzylinder bestehende h' SchließvorrichtungLocking device consisting of flat key and locking cylinder

Die Erfindung betrifft eine Umstellvorrichtung gemäß Gattungsbegriff des nspruches.The invention relates to a switching device according to the generic term of the claim.

Bei den bekannten Lösungen dieser Art (US PS 30 78 705) kann ein dem Gehäusestift benachbartes Zwischenplättchen mittels des Umstellschlüssels aus dem Zylinder entfernt, werden, und zwar dadurch, daß der diesbezügliche eingeschobene, in die entsprechende Position gedrehte Umstellschlüssel rückseitig die Aufnahmetasche besitzt, in welche dann das Plättchen einfällt und mitsamt dem Schlüssel herausgezogen wird. Nach Entfernen dieses Zwischenplättchens darf der Umstellschlüssel nicht mehr benutzt werden. Würde er doch benutzt, so wird er von dem Gehäusestift eingefangen und kann nicht mehr abgezogen werden. Insoweit ist der Schließzylinder danu unbrauchbar. Dies beeinträchtigt nicht nur die Handhabung, sondern bringt sogar das erhebliche Gefahrenmoment, daß allein wegen einer Zweitbenutzung des Umstellschlussels der gesamte Zylinder ausgetauscht werden muß, was sogar problematisch ist, weil die durch Drehsperrung eines solchen Schließzylinders vorhandene Stellung des Zylinderkernes nicht mit der Ein-/Ausbaustellung des Zylinders übereinstimmt.In the known solutions of this type (US PS 30 78 705), an intermediate plate adjacent to the housing pin can be removed from the cylinder using the adjustment key. This is because the adjustment key, which is inserted and turned to the appropriate position, has a pocket on the back into which the plate then falls and is pulled out together with the key. After removing this intermediate plate, the adjustment key can no longer be used. If it were to be used, it would be caught by the housing pin and could no longer be removed. The locking cylinder is then unusable. This not only impairs handling, but also brings with it the considerable risk that the entire cylinder would have to be replaced simply because the adjustment key is used a second time, which is even problematic because the position of the cylinder core created by the rotation lock of such a locking cylinder does not correspond to the installation/removal position of the cylinder.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrrnde, einen gattungsgemä-Äen Schließzylinder so auszugestalten, daß eine demonfcägelo-The invention is based on the task of designing a generic locking cylinder in such a way that a dismantled

VGNi 162981 G 85 26 762*7 Dr.R/Lg. 18 823 2.9«7»1988 VGNi 162981 G 85 26 762*7 Dr.R/Lg. 18 823 2.9 «7 »1988

i * * Ii * * I

■ · >»&diams; 3<> » t > &ogr;« «&igr;■ · >»&diams; 3<> » t > &ogr;« «&igr;

• » » &diams; » » t »it«• » » &diams; » » t »it«

M &diams;»&diams; ·· »t «t IIM &diams;»&diams; ·· »t «t II

se Einbringung dee Zwischenplättchens möglidh ist, so daß also auch der Üirtstellschlüssel über längere Zeiten benutzbar bleibt.the insertion of the intermediate plate is possible so that the adjustment key can also be used for longer periods of time.

Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Kennzeichen des ·.· Anspruches angegebene Erfindung.This problem is solved by the invention specified in the characterizing part of the claim.

Zufolge dieser Ausgestaltung ist eine Umstellvorrichtung eines Schließzylinders von erheblich größerem Gebrauchswert geschaffen. Er kann jederzeit mit einem Zwischenplättchen bestückt werden. Dies geschieht in der Weise, daß das Zwischenplättchen in die Aufnahmetasche des Umstellschlüssels eingelegt und dieser in den Schlüsselkanal eingeschoben und anschließend um 180° gedreht wird. Das Zwischenplättchen fluchtet nun mit der Stiftbohrung, so daß anschließend die ; Zwischenplättchen-Anhebenadel in den Kanal des Umstellschlüssels eingeschoben werden kann, um das Zwischenplättchen in g die Stiftbohrung mit hineindrücken zu können. Durch anschlie- \ ßendes gemeinsames Drehen des Umstellschlüssels mit Anhebena- JAs a result of this design, a locking cylinder conversion device of considerably greater utility value is created. It can be fitted with an intermediate plate at any time. This is done by placing the intermediate plate in the receiving pocket of the conversion key and inserting the latter into the key channel and then turning it by 180°. The intermediate plate is now aligned with the pin hole so that the intermediate plate lifting needle can then be inserted into the channel of the conversion key in order to be able to press the intermediate plate into the pin hole. By then turning the conversion key together with the lifting needle, the intermediate plate is automatically locked.

del verbleibt das Zwischenplättchen in der eingeschobenen Lage. Auf diese Weise kann in einfacher Weise das Aussperren bestimmter Schlüssel erreicht werden. Beispielsweise kann man zur Urlaubszeit das Zwischenplättchen einführen und dem Nachbarn einen entsprechenden Schlüssel zukommen lassen. Nach Beendigung der Urlaubszeit wird dann das Zwischenplättchen wieder entfernt. Mittels des ausgehändigten Schlüssels kann das Schloß danach nicht mehr geschlossen werden. Derdel the intermediate plate remains in the inserted position. In this way, it is easy to lock out certain keys. For example, you can insert the intermediate plate during the holiday period and give the neighbour a corresponding key. After the holiday period, the intermediate plate is then removed again. The lock can then no longer be closed using the key provided. The

VGN: 162981 G 85 26 762.7 Dr.R/Lg. 18 823 29.7.1988VGN: 162981 G 85 26 762.7 Dr.R/Lg. 18 823 29.7.1988

• &iacgr; ' ·< 4 &iacgr; *.. &diams; &diams; ·«•&iacgr; ' ·< 4 &iacgr; *.. &diams;&diams; ·«

• » , · «/1 I · H » &diams; » · • · &igr; (< Il if t« &igr;< • » , · «/1 I · H » &diams; » · • · &igr;(< Il if t« &igr;<

Umstellschlüssel ist nach wie vor benutzbar. Es kann also mit ihm sowohl das Plättchen entnommen als auch wieder eingesetzt werden.The changeover key can still be used. It can therefore be used to both remove and reinsert the plate.

Aus der US-PS 31 49 486 sind Schließzylinder bekannt, die sich mittels eines vorläufigen Schlüssels schließen lassen, in der Praxis meist bezeichnet als ein sogenannter Bauschlüssel. Soll letzterer ausgesperrt werden, so ist durch eine Längsöffnung des Zylinderkernes eine Nadel einzuführen, welche einen Gehäusestift zurückdrückt und welche ein Widerlager für eine Kugel bildet. Der entsprechende Kernstift bildet einen Schlitz aus, der so bemessen ist, daß eine Kugel als Zwischenglied zwischen Kernstift und Gehäusestift nicht in den Schlitz eintauchen kann. Der Umstellschlüssel ist mit einer Auflaufschräge versehen, so daß demzufolge die Kugel in den Schlitz des Kernstiftes eingepreßt wird. Danach bilden Kugel und Kernstift eine zusammenhängende Einheit, welche als Ganzes mittels eines anders gestalteten Schlüssels entsprechend einzuordnen ist. Bei dieser Lösung erfüllt demgemäß die Nadel eine Widerlagerfunktion. Mittels dieser ist es nicht möglich, ein Zwischenglied einzusetzen. Fernerhin muß der Zylinderkern eine gesonderte Einstecköffnung für die Nadel ausbilden, was die Abtastsicherheit verringert.Locking cylinders are known from US-PS 31 49 486 which can be locked using a temporary key, in practice usually referred to as a so-called construction key. If the latter is to be locked out, a needle must be inserted through a longitudinal opening in the cylinder core, which pushes back a housing pin and forms an abutment for a ball. The corresponding core pin forms a slot which is dimensioned in such a way that a ball as an intermediate link between the core pin and the housing pin cannot enter the slot. The changeover key is provided with a ramp so that the ball is pressed into the slot of the core pin. The ball and core pin then form a coherent unit which can be arranged as a whole using a differently designed key. In this solution, the needle therefore fulfills an abutment function. It is not possible to insert an intermediate link using this. Furthermore, the cylinder core must form a separate insertion opening for the needle, which reduces the scanning reliability.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Fig. 1 bis 12 erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is explained below with reference to Figs. 1 to 12. It shows

VGN: 162981 G 85 26 762.7 Dr.R/Lq. 18 823 29.7.1988VGN: 162981 G 85 26 762.7 Dr.R/Lq. 18 823 29.7.1988

t &Ggr; · I « · «il< <t Γ · I « · «il< <

I 1 <l · · * · 4 4 » * 4 »ti (.4 Il *»' ti . .I 1 <l · · * · 4 4 » * 4 »ti (.4 Il *»' ti . .

Fig. 1 eine Ansicht eines Schließzylinders,Fig. 1 a view of a locking cylinder,

Fig. 2 eine Ansicht des dazugehörigen Flachschlüssels, der schlüsselrückenseitig keine Zwischenplättchen-Aufnahmetasche ausbildet.Fig. 2 a view of the corresponding flat key, which does not form an intermediate plate receiving pocket on the key back side.

Fig. 3 teils in Ansicht, teils im Schnitt in vergrößerter Darstellung den Schließzylinder mit eingeführtem Schlüssel,Fig. 3 partly in elevation, partly in section in an enlarged view of the locking cylinder with inserted key,

Fig. 4 eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung, wobei ein die Zwischenplättchen-Aufnahmetasche aufweisen der Flachschlüssel in den Schließzylinder eingeführt ist.Fig. 4 is a view corresponding to Fig. 3, wherein a flat key having the intermediate plate receiving pocket is inserted into the locking cylinder.

Fig. 5 den Schnitt nach der Linie V-V in Fig. 4,Fig. 5 the section along the line V-V in Fig. 4,

Fig. 6 einen der Fig. 5 entsprechenden Schnitt, wobei der Schließzylinderkern mittels dieses Schlüssels um 180 gedreht ist zwecks Eintritt des Zwischenplätt chens in die Aufnahmetasche des Flachschlüssels,Fig. 6 is a section corresponding to Fig. 5, whereby the locking cylinder core is rotated by 180 by means of this key in order to allow the intermediate plate to enter the receiving pocket of the flat key,

Fig. 7 eine der Fig. 4 entsprechende Darstellung, wobei das Zwischenplättchen in der Aufnahmetasche des Flachschlüssel liegt,Fig. 7 is a view corresponding to Fig. 4, with the intermediate plate in the receiving pocket of the flat key,

VGN: 162981 G 85 26 762.7 Dr.R/Lg. 18 823 29.7.1088VGN: 162981 G 85 26 762.7 Dr.R/Lg. 18 823 29.7.1088

Fig. 8 einen Querschnitt durch den in Fig. 7 veranschaulichten Sihließzylinder, jedoch bei fortgelassenem Zwischenplättchen,Fig. 8 shows a cross-section through the locking cylinder shown in Fig. 7, but with the intermediate plate omitted,

Fig. 9 eine der Fig. 8 entsprechende Darstellung, undFig. 9 is a view corresponding to Fig. 8, and

zwar in einer Zwischendrehsteilung des Zylinderkerns, in an intermediate rotational position of the cylinder core,

Fig.10 in vergrößerter Darstellung den neuen Benutzer-1
schlüssel, dessen Schließkerben denjenigen des dieFig.10 in enlarged view the new user-1
key whose locking notches correspond to those of the

Auf nahinet asche ausbildenden Flachschlüssels entsprechen. On nahinet ash forming flat key correspond.

Fig.11 teils in Ansicht, teils im Schnitt den Schließzylinder mit um 180° gedrehtem Schlüssel, wobei die in den Kanal des Schlüssels eingesteckte Anhebenadel das Zwischenplättchen in die Stiftbohrung drückt undFig.11 partly in view, partly in section, the locking cylinder with the key turned by 180°, whereby the lifting needle inserted into the channel of the key pressing the intermediate plate into the pin hole and

Fig.12 den Schnitt nach der Linie XII-XII in Fig. 11.Fig.12 the section along the line XII-XII in Fig. 11.

Bezüglich des Schließzylinders 1 handelt es sich um einen Halbzylinder. Dieser besitzt ein querschnittsprofiliertes Zylindergehäuse 2. Vom oberen Ende desselben geht ein Ausschnitt 3 für eine einen Schließbart 4 tragende Schließbartnabe 5 aus. Letztere steht in Kupplungsverbindung mit dem inneren Ende eines in einer Kernbohrung 6 des Zylindergehäu-The locking cylinder 1 is a half cylinder. It has a cylinder housing 2 with a profiled cross-section. From the upper end of the cylinder there is a cutout 3 for a locking hub 5 carrying a locking bit 4. The latter is connected to the inner end of a locking bit 6 in a core bore of the cylinder housing.

VGK: 162981 G 85 26 762.7 Dr.R/Lg. 18 823 29.7.1988 VGK: 162981 G 85 26 762.7 Dr.R/Lg. 18 823 29.7.1988

·« it ·# aft·« it ·# aft

ses 2 gelagerten Zylinderkern 7, der in bekannter Weise in axialer Richtung gegen Verschieben im Zylindergehäuse festgelegt ist.ses 2 mounted cylinder core 7, which is secured in the cylinder housing in a known manner in the axial direction against displacement.

Die Kernbohrung 6 ist in einem im Querschnitt kreisförmigen Gehäuseabschnitt 2' vorgesehen: Von diesem geht radial gerichtet ein flanschartiger Gehäuseabschnitt 2*' aus. In letzterem befinden sich in der Gehäuselängsmittelebene reihenförmig hintereinanderliegende Stiftbohrungen 8, die mit Stiftbohrungen 9 des Zylinderkerns 7 fluchten. Die Stiftbohrungen 8 sind an ihrem unteren Ende durch Kerbstifte 10 verschlossen. An den inneren Enden derselben stützen sich Stiftfedern 11 ab, welche ihrerseits Gehäusestifte 12 beaufschlagen. Die Gehäusestifte 12 wirken mit Kernstiften 13 zusammen. Die zweite Stiftzuhaltung, von links gesehen, besitzt zwischen Kernstift 13 und Gehäusestift 12 ein Zwischenplättchen 14.The core bore 6 is provided in a housing section 2' with a circular cross-section: A flange-like housing section 2*' extends radially from this. In the latter, there are pin bores 8 arranged in rows one behind the other in the longitudinal center plane of the housing, which are aligned with pin bores 9 of the cylinder core 7. The pin bores 8 are closed at their lower end by grooved pins 10. Pin springs 11 are supported on the inner ends of these, which in turn act on housing pins 12. The housing pins 12 work together with core pins 13. The second pin tumbler, seen from the left, has an intermediate plate 14 between core pin 13 and housing pin 12.

Der den vorbeschriebenen Schließzylinder 1 schließende Flachschlüssel 15 setzt sich zusammen aus einem Schlüsselschaft 16 und der Schlüsselhandhabe 17. An der dem Schlüsselrücken 18 gegenüberliegenden Schmalkante sind Schließkerben 19 unterschiedlicher Tiefe eingearbeitet.The flat key 15 that closes the locking cylinder 1 described above consists of a key shaft 16 and the key handle 17. Locking notches 19 of different depths are incorporated into the narrow edge opposite the key back 18.

Wird nun der Flachschlüssel 15 in den in gleicher Ebene mit den Kernstiften 13 liegenden J ; lüsselkanal 20 eingeführt, so werden von den Schließkerben 19 die Stiftzuhaltungen 12,If the flat key 15 is now inserted into the key channel 20, which is in the same plane as the core pins 13, the pin tumblers 12 are released from the locking notches 19.

VGtfS 162981 G 85 26 762.7 Dr.R/Iid* 18_823 29*7.1988VGtfS 162981 G 85 26 762.7 Dr.R/Iid* 18_823 29*7.1988

■ · <ii< it ■ · <ii< it Il IiII I) tiIl IiIII I) ti

«« Hi "" Hi * &Lgr; H* ΛH i III IiIIII

ti *** ·#&diams; · ·4 4 ti *** ·#&diams; · ·4 4 Il <t> <Il <t> <

)C)C

• · Il• · Il

13 so eingeordnet, daß deren Trennfuge auf Höhe der Kerngleitfuge G liegt. Bezüglich der zweiten, das Zwischenplättchen 14 aufweisenden Stiftzuhaltung sieht dies so aus, daß das Zwischenplättchen 14 innerhalb der Stiftbohrung 9 des Zylinderkerns 7 liegt derart, daß die Trennfuge T zwischen Zwischenplättchen und Gehäusestift sich auf der Höhe der Kerngleitfuge G befindet. Diese Ausrichtung der Stiftzuhaltungen erlaubt dann die Schließdrehung des ZylinderkeLns mittels des Flachschlüssels 15.13 are arranged in such a way that their parting line is at the level of the core sliding joint G. With regard to the second pin tumbler, which has the intermediate plate 14, this means that the intermediate plate 14 is located within the pin hole 9 of the cylinder core 7 in such a way that the parting line T between the intermediate plate and the housing pin is at the level of the core sliding joint G. This alignment of the pin tumblers then allows the cylinder key to be turned to close using the flat key 15.

Sollte der Flachschlüssel 15 verlorengegangen sein, so ist der Schließzylinder dennoch betätigbar mittels eines anderen Flachschlüssels 21. Dessen von links gesehen zweite Schließkerbe 19a besitzt eine geringere Tiefe als die entsprechende Schließkerbe 19 des Flachschlüssels 15. Die Tiefendifferenz zwischen beiden Schließkerben 19 und 19a entspricht der Höhe &khgr; des Zwischenplättchens 14. In Gegenüberlage zur Vertiefung 19a bildet der Schlüsselrücken 22 eine Zwischenplättchen-Aufnahmetasche 23 aus. Die Länge y derselben ist etwas größer als der Durchmesser des Zwischenplättchens 14. Ferner entspricht die Tiefe &zgr; der Aufnahmetasche etwa der Höhe &khgr; des Zwischenplättchens 14. Wird nun dieser abweichend gestaltete Schlüssel 21 in den Schlüjselkanal 20 eingeführt, so werden die Stiftzuhaltungen in der vorbeschriebenen Weise eingeordnet. Wegen der geringeren Tiefe der Schließkerbe 19a erfolgt nun eine solche Einordnung der entsprechenden Stiftzuhaltung, daß die Trennfuge T 1 zwischen ZwischenplättchenIf the flat key 15 has been lost, the locking cylinder can still be operated using another flat key 21. Its second locking notch 19a, seen from the left, has a smaller depth than the corresponding locking notch 19 of the flat key 15. The depth difference between the two locking notches 19 and 19a corresponds to the height x of the intermediate plate 14. Opposite the recess 19a, the key back 22 forms an intermediate plate receiving pocket 23. The length y of the latter is slightly larger than the diameter of the intermediate plate 14. Furthermore, the depth x of the receiving pocket corresponds approximately to the height x of the intermediate plate 14. If this differently designed key 21 is now inserted into the key channel 20, the pin tumblers are arranged in the manner described above. Due to the smaller depth of the locking notch 19a, the corresponding pin tumbler is now arranged in such a way that the separating gap T 1 between the intermediate plates

VGN: 162981 G 85 26 762,7 Dr,R/Lg. 18 823 29.7,1988VGN: 162981 G 85 26 762,7 Dr,R/Lg. 18 823 29.7,1988

t · a ti* I' ti t · a ti* I' ti

• * IH # # &diams; &diams; 4 «II »• * IH # # &diams;&diams; 4 «II »

t a # &diams; &phgr; * · it' t a # &diams;&phgr; * · it'

a« it« «*·* »« * Il mia« it« «*·* »« * I

• I «It• I «It

_&eegr;· · &ogr; i _&eegr; · · &ogr; i

14 und Kernstift 13 auf Höhe der Kerngleitfuge G liegt, vergl. Fig. 4 und 5. Es kann nun der Zylinderkern 7 mittels des Schlüssels 21 um 180° in die Stellung gemäß Fig. 6 gedreht werden. Dadurch wird über den abgefederten Gehäussstift 12 das Zwischenplättchen 14 in die Aufnahmetasche 23 des Flachschlüssels 21 geschoben. Die Trennfuge T zwischen Zwischenplättchen 14 und Gehäusestift liegt danach in der Kerngleitfuge G. Damit das Zwischenplättchen 14 in die Aufn&kmetasche 23 eintreten kann, ist der querschnittsprofilierte Schlüsselkanal 20 im Einschubbereich des Schlüsselrückens14 and core pin 13 is at the level of the core sliding joint G, see Fig. 4 and 5. The cylinder core 7 can now be turned by 180° using the key 21 into the position shown in Fig. 6. This pushes the intermediate plate 14 into the receiving pocket 23 of the flat key 21 via the spring-loaded housing pin 12. The separating joint T between the intermediate plate 14 and the housing pin is then in the core sliding joint G. So that the intermediate plate 14 can enter the receiving pocket 23, the cross-sectionally profiled key channel 20 is in the insertion area of the key back.

22 mit einer Kanalerweiterung 20' versehen. Hierdurch wird eine Kanalbreite von mindestens dem Durohmesser des Zwischenplättchens geschaffen.22 is provided with a channel extension 20'. This creates a channel width of at least the diameter of the intermediate plate.

Der Grund 23' der Schlüsselaufnahmetasche 23 fluchtet bei eingestecktem Schlüssel 21 mit durch Aussparungen 24 gebildeten Abgleitflächen F des Zylinderkerns. Die Breite der beiderseits der Zwischenplättchen-Aufnahmetasche befindlichen Aussparungen 24 entspricht derjenigen der Aufnahmetasche 23.When the key 21 is inserted, the base 23' of the key receiving pocket 23 is aligned with the sliding surfaces F of the cylinder core formed by recesses 24. The width of the recesses 24 on both sides of the intermediate plate receiving pocket corresponds to that of the receiving pocket 23.

Nachdem das Zwischenplättchen 14 sich in der AufnahmetascheAfter the intermediate plate 14 is in the receiving pocket

23 des Schlüssels 21 befindet, kann dieser mit dem Zylinderkern 7 in die Grundstellung gemäß Fig. 7 gedreht werden. Es ist danach möglich, wie mit strichpunktierten Linien angedeutet, den Schlüssel 21 abzuziehen unter Entnehmen des Zwischenplättchens 14 aus dem Schließzylinder 1. Danach kann ein neuer Flachschlüssel 25 gemäß Fig. 10 Verwendung finden,23 of the key 21, this can be turned with the cylinder core 7 into the basic position as shown in Fig. 7. It is then possible, as indicated by dot-dash lines, to remove the key 21 by removing the intermediate plate 14 from the locking cylinder 1. A new flat key 25 can then be used as shown in Fig. 10,

VGN: 162981 G_Ö5_26 762^7 Dr.R/Lg. 18 823 29.7.1988 VGN: 1 62981 G_Ö5_26 762^7 Dr.R/Lg . 18 823 29.7.1988

11 ti11 ti

> der bis auf die Zwischenplättchen-Aufnahmetasche 23 iden- > which is identical except for the intermediate plate receiving pocket 23

^ tisch ist mit dem vorbeschriebenen Flachschlüssel.^ table is with the flat key described above.

Sollte versucht werden, mittels des abhandengekonunenen Flachschlüssel 15 den Schließzylinder zu betätigen, so greift der von links gesehen zweite Gehäusestift 12 noch in die fluchtend zu ihm liegende Stiftbohrung 9 des Zylinderkernes 7 ein und verhindert dessen Drehung. Somit ist in einfacher Weise durch Entnahme des Zwischenplättchens der Schli^ßzylinder 1 in seiner Schließung umgestellt.If an attempt is made to operate the lock cylinder using the lost flat key 15, the second housing pin 12, seen from the left, still engages in the pin hole 9 of the cylinder core 7, which is aligned with it, and prevents it from rotating. The locking mechanism of the lock cylinder 1 can thus be changed in a simple manner by removing the intermediate plate.

Fehlen die zuvor beschriebenen Aussparungen 24 am Zylinderkern 7, so ist der Schlüssel 21 ein reiner Werkzeugschlüssel. Er gestattet nur das Herausnehmen des Zwischenplättchens. Bei einer erneuten Schließdrehung würde dann eine Sperrung der Schließdrehung erfolgen. Dann ist der Flachschlüssel 21 als reiner Werkzeug-Schlüssel zu betrachten. In einem solchen Falle ist der Einsatz eines neuen Schlüssels 25 zwingend. Dagegen ist es möglich, mittels des Schlüssels 21, wenn die Abgleitflächen F am Zylinderkern vorhanden sind, den Schließzylinder zu betätigen, wobei die Abgleitflächen den Gehäusestift entsprechend Fig. 9 steuern.If the previously described recesses 24 are missing on the cylinder core 7, the key 21 is a pure tool key. It only allows the intermediate plate to be removed. If the locking is turned again, the locking rotation would be blocked. The flat key 21 is then to be regarded as a pure tool key. In such a case, the use of a new key 25 is mandatory. On the other hand, it is possible to operate the locking cylinder using the key 21 if the sliding surfaces F are present on the cylinder core, whereby the sliding surfaces control the housing pin according to Fig. 9.

Insbesondere aus Fig. 12 g^ht hervor, daß ein geringfügig abweichend gestalteter Schlüssel 21' im Bereich des Schlüsselrückens 22 «iinen von der Zwischenplättchen-Aufnahmetasche 23 bis zur Schlüsselhandhabe reichenden Kanal 26 besitzt·In particular, it can be seen from Fig. 12 that a slightly differently designed key 21' has a channel 26 in the area of the key back 22 that extends from the intermediate plate receiving pocket 23 to the key handle.

VGMi 162981 G 85 VGMi 162981 G 85 26 162.7 26 162.7 JDr.R/Lg. 18 823 29.7.1988.JDr.R/Lg. 18 823 29.7.1988.

d · «44« # * M 1*1* ti Md · «44« # * M 1*1* ti M

4 i · « * · II Il4 i · « * · II Il

·#«·* * * 14 * t I I I·#«·* * * 14 * t I I I

14 I « · t I I I I14 I « · t I I I I

•HI I·· C i-.il •HI I·· C i-.il

• •■•I · t «&igr; «« . ·••■•I · t «&igr; «« . ·

Dieser Schlüssel 21· erlaubt es, ein herausgenommenes schenplättchen 14 wieder einzusetzen. Hierzu wird es in die Aufnahmetasche 23 gelegt und in den Zylinderkern bei der Einsteckbewegüng des Schlüssel 21' eingeführt. Nach einer 180"-Drehung fluchtet dann das Zwischenplättchen 14 mit dem entsprechenden Gehäusestift 12. Nun ist eine Zwischenplättchen-Anhebenadel 27 von der Handhabenseite des Schlüssel 21' her einzuführen, wobei sie das Zwischenplättchen 14 gemäß Fig. 11 und 12 in die gehäuseseitige Stiftbohrung 8 hineindrückt entgegen der Kraft der Stiftfeder. Mittels des Schlüssels 11 zusammen mit der Zwischenplättchen-Anhebenadel 27 ist dann der Zylinderkern in seine Grundstellung zurückzudrehen, wobei ddS Zwischenplättchen 14 in der Stiftbohrung 8 verbleibt. Nach Abziehen des Schlüssels 21' mit Zwischenplättchen-Anhebenadel 27 wird der Zustand des Schließzylinders gemäß Fig. 3 herbeigeführt.This key 21 allows a removed key plate 14 to be reinserted. To do this, it is placed in the receiving pocket 23 and inserted into the cylinder core during the insertion movement of the key 21'. After a 180" rotation, the intermediate plate 14 is then aligned with the corresponding housing pin 12. Now an intermediate plate lifting needle 27 is to be inserted from the handle side of the key 21', whereby it presses the intermediate plate 14 into the housing-side pin hole 8 according to Fig. 11 and 12 against the force of the pin spring. Using the key 11 together with the intermediate plate lifting needle 27, the cylinder core is then to be turned back to its basic position, whereby the intermediate plate 14 remains in the pin hole 8. After removing the key 21' with the intermediate plate lifting needle 27, the state of the locking cylinder is brought about according to Fig. 3.

5 VGN: 162981 G 85 26 762^7 Dr.R/Lcr. 18 823 29.7.1988 | 5 VGN: 162981 G 85 26 762^7 Dr.R/Lcr. 18 823 29.7.1988 |

Claims

DOM-Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG Wesselinger Str. 10-16, 5040 Brühl

— ^/&Lgr; &eegr; s &rgr; ruch

Conversion device for a locking cylinder which, in addition to the spring-loaded tumbler pins, is equipped with intermediate plates in one or more pin bores, wherein an intermediate plate receiving pocket is provided in the back of the conversion key which, when the conversion key is inserted, is aligned with the core bore equipped with intermediate plates and the cylinder core has a channel width of at least the diameter of the intermediate plate in the insertion area of the key back, characterized in that the conversion key (21 ¹ ) has a channel (26) for an intermediate plate lifting needle (27) in the area of the key back (22), which channel extends from the intermediate plate receiving pocket (23) to the key handle.

VGN; 162981 G 85 26 762,7 Dr.R/lg. 18 823 .29*7*1988