DE8525952U1

DE8525952U1 - Clamping body for the mutual alignment and clamping of pipe bodies

Info

Publication number: DE8525952U1
Application number: DE8525952U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-09-11
Filing date: 1985-09-11
Publication date: 1985-10-31

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Spannkörper zum gegenseitigen Ausrichten und Spannen von Rohrkörpern mit einer ersten :Spanneinheit für einen ersten Rohrkörper, die wenigstens ein Spannglied und ein Paar von durch relative axiale Bewegung das Spannglied steuernder Steuerteile umfaßt, mit einer zweiten Spanneinheit für einen zweiten Rohrkörper sowie mit einer axialen Antriebseinrichtung. The invention relates to a clamping body for the mutual alignment and tensioning of tubular bodies with a first: clamping unit for a first tubular body, the at least one clamping member and a pair of through relative axial movement comprises control members controlling the tensioning member, with a second tensioning unit for one second tubular body and with an axial drive device.

Spannkörper dieser Art finden beispielsweise Anwendung zum gegenseitigen Ausrichten und Spannen von miteinander zu verschweißenden Rohrenden, im vorliegenden Fall insbesondere eines Rohrendes mit einem Schweißflansch.Clamping bodies of this type are used, for example for the mutual alignment and tensioning of pipe ends to be welded together, in the present case in particular a pipe end with a welding flange.

Glawe, DeIfs, MoIJ^ ,ft ,fcäfcifliii J)-I *ρί Vi 69*S/8'5 - Seite 5Glawe, DeIfs, MoIJ ^, ft, fcäfcifliii J) -I * ρί Vi 69 * S / 8'5 - page 5

till
1 till
1

Der Erfindung liegt diä Aufgabe zugrunde, einen Spannkörper zu schaffen, der eine einfache Bau- und Funktionsweise hat und in der Lage ist, die Rohrteile auch axial
isu spannen»The invention is based on the object of creating a clamping body which has a simple construction and functionality and is capable of axially extending the pipe parts
tension isu »

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß die zweite Spanneinheit gegenüber der ersten axial beweglich ist und daß die Antriebseinrichtung in entgegengesetztem Sinn
auf ein Steuerteil der ersten Spanneinheit und die zweite Spanneinheit wirkt und daß zwischen der zweiten Spanneinheit und dem von der Antriebseinrichtung nicht beaufschlagten Steuerteil eine der Spannantriebsbewegung widerstrebende Feder angeordnet ist.The solution according to the invention is that the second clamping unit is axially movable with respect to the first and that the drive device is in the opposite sense
acts on a control part of the first tensioning unit and the second tensioning unit and that a spring resisting the tensioning drive movement is arranged between the second tensioning unit and the control part not acted upon by the drive device.

Zweckmäßigerweise ist dabei die Anordnung so getroffen,
daß ein Steuerteil der ersten Spanneinheit mit dem einen
und die zweite Spanneinheit mit dem anderen Teil einer die Antriebseinrichtung bildenden Kolbenzylindereinrichtung verbunden sind und daß dazwischen der andere Steuerteil der ersten Spanneinheit angeordnet und durch eine Druckfeder
von der ersten Spanneinheit getrennt ist.The arrangement is expediently made in such a way that
that a control part of the first clamping unit with the one
and the second tensioning unit is connected to the other part of a piston-cylinder device forming the drive device and that the other control part of the first tensioning unit is arranged therebetween and by a compression spring
is separated from the first clamping unit.

Diese Anordnung hat den Vorteil, daß wegen der die Spannbewegung an der zweiten Spanneinheit hemmenden Feder zunächst die erste Spanneinheit in Spannstellung überführt wird und anschließend erst das zweite Rohrstück durch die zweite Spanneinheit an das erste Rohrstück durch entsprechende axiale Bewegung unter Überwindung der Federkraft herangeführt wird.This arrangement has the advantage that because of the spring inhibiting the tensioning movement on the second tensioning unit, initially the first clamping unit is transferred into the clamping position and only then the second pipe section through the second clamping unit to the first pipe section by appropriate axial movement overcoming the spring force is introduced.

Wenn das zweite Rohrstück nur kurz ist, nämlich insbeson-If the second pipe section is only short, namely in particular

Glawe, DeIfS/ Moll·Glawe, DeIfS / minor

< · > < Il I > 1 I<·> <Il I > 1 I.

I < · I I 1 ί I 'I I I I 9 ι ιI <· II 1 ί I 'IIII 9 ι ι

r!H ^,1,1* ,05/85 - Seite 6r! H ^, 1,1 *, 05/85 - page 6

dere von einem Rohrflansch gebildet ist/ umfaßt die zweite Spanneinheit zweckmäßigerweise einen Anschlag. In diesem Fall ist eine radiale Spannung des zweiten Rohrteils nicht erforderlich; vielmehr wird der zweite Rohrteil bzw. Flansch ausschließlich durch die Einwirkung des Flanschs in axialer Richtung gegen den gespannten ersten Rohrteil geführt. Jedoch ist es selbstverständlich auch möglich/ die zweite Spanneinheit mit radial wirkenden Spanngliedern auszurüsten, die mit dem zweiten Rohrstück in radialer Richtung spannend in Verbindung treten, bevor die axiale Bewegung einsetzt.which is formed by a pipe flange / the second clamping unit expediently comprises a stop. In In this case, radial tensioning of the second pipe part is not necessary; rather, the second pipe part or flange exclusively through the action of the flange in the axial direction against the tensioned first Pipe part out. However, it is of course also possible / the second clamping unit with radially acting Equip tendons that come into contact with the second pipe section in the radial direction excitingly before the axial movement begins.

Wenn das zweite Rohrstück nur kurz ist bzw. von einem iPlansch gebildet wird, kann zusätzlich zu dem Anschlag S ein Spannglied zum Zentrieren des Rohrteils bzw. FlanschsIf the second pipe section is only short or is formed by an iPlansch, in addition to the stop S a tendon for centering the pipe part or flange

ff vorgesehen sein, dessen eines Steuerteil mit einem Steuerteil der ersten Spanneinheit und dessen anderes Steuerteil mit dem Anschlag verbunden ist. Diese Anordnung hat zur Folge, daß das Spannglied der zweiten Steuereinheit jeweils dann in die Spannstellung überführt wird und damit zentrierend wirkt, wenn der Anschlag gegen die erste Spanneinheit gespannt wird. Dabei ist zweckmäßigerweise ein Spiel vorgesehen, so daß die Zentrierung bzw. radiale Spannung erst dann einsetzt, wenn der Anschlag bereits einen gewissen axialen Spannweg zurückgelegt hat.ff be provided, one of which is a control part with a control part of the first tensioning unit and the other control part is connected to the stop. This arrangement has the consequence that the tensioning member of the second control unit is then transferred into the clamping position and thus has a centering effect when the stop against the first Clamping unit is clamped. A game is expediently provided so that the centering or radial Tension only sets in when the stop has already covered a certain axial tensioning path.

Zur Vereinfachung der Bauweise kann der Tragkörper für die Spannglieder von den Steuerteilen der ersten Spanneinheit oder einem von diesen gebildet sein.To simplify the construction, the support body for the tendons can be controlled by the control parts of the first tensioning unit or one of these.

Als Spannglieder kommen unterschiedliche bekannte Ein-Various known entrances are used as tendons

ItIIfItIIf

Glawe, DeIfs, Moll &*Parth*er'- ρ Ί'169'5/85 - Seite 7Glawe, DeIfs, Moll & * Parth * er'- ρ Ί'169'5 / 85 - page 7

richtungen in Frage. Besonders vorteilhaft ist es, die Spannglieder in Gestalt einer oder mehrerer Umfangsreihen anzuordnen, die zwischen gegensinnig geneigten, von den Steuerteilen gebildeten Nutflanken gehalten sind, wie dies näher in dem Gebrauchsmuster 85 07 555 beschrieben und dargestellt ist.directions in question. It is particularly advantageous to have the tendons in the form of one or more circumferential rows to be arranged, which are held between oppositely inclined, groove flanks formed by the control parts, like this is described and shown in more detail in the utility model 85 07 555.

Dies gilt nicht nur für die erste, sondern auch für die zweite Spanneinheit, wobei bei dieser eine der die Reihe von Spanngliedern einfassenden Nutflanken mit dem nicht mit der Antriebseinrichtung verbundenen Steuerteil der ersten Spanneinheit verbunden sein kann, während die zweite Nutflanke von einem mit dem Anschlag wirkverbundenen Ring gebildet ist.This applies not only to the first, but also to the second clamping unit, with this one of the series of the flanks of the grooves, which are bordered by tendons, with the control part of the not connected to the drive device can be connected to the first clamping unit, while the second groove flank is operatively connected to the stop Ring is formed.

Im Stoßbereich, nämlich zweckmäßigerweise zwischen den Spanngliedern der ersten und der zweiten Spanneinheit, ist zweckmäßigerweise eine Schutzgaszuführung vorgesehen.In the joint area, namely expediently between the tendons of the first and the second tensioning unit, a protective gas supply is expediently provided.

Eine raumsparende und einfache Anordnung läßt sich dann erzielen, wenn die Kolbenzylindereinrichtung in oder an der zweiten Spanneinheit angeordnet ist. Sie kann statt dessen auch in oder an der ersten Spanneinheit vorgesehen sein.A space-saving and simple arrangement can be achieved when the piston-cylinder device is in or on the second tensioning unit is arranged. Instead, it can also be provided in or on the first clamping unit be.

Die Erfindung wird im folgenden näher unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert, die ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Sie zeigt in einer einzigen Figur einen Längsschnitt dvtfch die Anordnung.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, which shows an advantageous embodiment illustrated. It shows in a single figure a longitudinal section and the arrangement.

• · · 8• · · 8th

¹Il' »»(' »lit »It »I '·· ¹ Il '»» (' »lit» It »I '··

Glawe, Delfs, Moli:& Sattheit:'■*: ρ Π 1.695/85 - Seite 8Glawe, Delfs, Moli: & Sattheit: '■ *: ρ Π 1.695 / 85 - page 8

Innerhalb des pneumatischen Zylinders 1 ist eine Kolbenzylindereinrichtung angeordnet, die aus einem Kolben 2
und einer festen Zylinderwand 3 gebildet ist. Der Kolben ist auf der in der Zeichnung rechts erscheinenden Seite
mit einem Rohr 4 fest verbunden, das am Ende eine Steckerbuchse 5 für den Anschluß eines Druckgasschlauchs aufweist, wobei die Zufuhr des Druckgases mittels einer
nicht dargestellten Einrichtung steuerbar ist. Ferner ist mit dem Kolben 2 die Kolbenstange 6 fest verbunden, die sich hauptsächlich auf der in der Zeichnung linken Seite
des Kolbens 2 erstreckt .und die mit dem Innenraum des
Rohrs 4 in Verbindung steht und bei 7 eine seitliche
öffnung in den Raum zwischen dem Kolben 2 und der festen Wand 3 aufweist zur Zufuhr von Druckmedium zum Zylinderraum und zur Betätigung der Kolbenzylindereinrichtung.A piston-cylinder device is arranged inside the pneumatic cylinder 1 and consists of a piston 2
and a solid cylinder wall 3 is formed. The piston is on the side that appears on the right in the drawing
firmly connected to a tube 4 which has a socket 5 at the end for connecting a compressed gas hose, the supply of the compressed gas by means of a
device not shown is controllable. Furthermore, the piston rod 6 is firmly connected to the piston 2, which is mainly on the left in the drawing
of the piston 2 extends .und with the interior of the
Tube 4 is connected and at 7 a lateral
Has an opening in the space between the piston 2 and the fixed wall 3 for supplying pressure medium to the cylinder space and for actuating the piston-cylinder device.

Das Zylindergehäuse 1 ist fest mit einer Platte 8 verbunden ,, die im folgenden als Anschlag bezeichnet ist und
die auf ihrer vom Zylindergehäuse 1 abgewandten Seite
einen ssylindrischen Kragen 9 trägt. Die Kolbenstange 6
ist durch Anschlag 8 und Kragen 9 koaxial und in Längsrichtung beweglich hindurchgeführt. An ihrem Ende ist sie mit einem topfförmigen Steuerteil 10 fest verbunden, der in dem dargestellten Beispiel etwa denselben Außen- und
Innendurchmesser wie der Kragen 9 aufweist. Zwischen
diesen beiden Teilen ist ein zylindrischer Trägerkörper angeordnet, der in den Bohrungen der Teile 9, 10 geführt sein kann. Zusätzlich oder statt dessen kann er auch über Endwände 12, 13 und zugehörige Nabenteile längsbeweglich auf der Kolbenstange 6 geführt sein. Durch eine Feder 14 ist er an dem Boden des Kragens 9 abgestützt.The cylinder housing 1 is firmly connected to a plate 8 , which is referred to below as a stop and
on the side facing away from the cylinder housing 1
a cylindrical collar 9 carries. The piston rod 6
is passed through stop 8 and collar 9 coaxially and movably in the longitudinal direction. At its end it is firmly connected to a cup-shaped control part 10, which in the example shown has about the same external and
Has inner diameter like the collar 9. Between
A cylindrical carrier body is arranged in these two parts and can be guided in the bores of the parts 9, 10. In addition or instead of this, it can also be guided longitudinally movably on the piston rod 6 via end walls 12, 13 and associated hub parts. It is supported on the bottom of the collar 9 by a spring 14.

Il UliIl Uli

'.V ί.ι'.V ί.ι

(Il(Il

Glawe, DeIfs, Moll;.& .FArtinpr)J-! ρ·'1^695/85 - Seite 9Glawe, DeIfs, Moll;. & .FArtinpr) J-! ρ · '1 ^ 695/85 - page 9

Il IIIIl III

Auf dem Trägerkörper 11 ist eine zylindrische Hülse 15 geführt, deren verdickte, stirnseitige. Enden konische Stirnflächen 16, 17 bilden. Entsprechend konisch ist auch die Stirnfläche 18 des topfförmigen Steuerteils 10, die der Stirnfläche 16 gegenübersteht und mit dieser eine Nut einschließt, in der eine ringförmig geschlossene Wendelfeder 19 angeordnet ist, deren einzelne Wendeln im Sinne des Gebrauchsmusters 85 07 555 als Spannglieder zu betrachten sind.A cylindrical sleeve 15 is located on the carrier body 11 led, their thickened, frontal. The ends form conical end faces 16, 17. The is also correspondingly conical End face 18 of the cup-shaped control part 10, which the Opposite end face 16 and with this encloses a groove in which an annularly closed helical spring 19 is arranged, the individual coils of which are to be regarded as tendons within the meaning of utility model 85 07 555 are.

Während die Hülae 15 auf dem Trägerkörper 11 in Längsrichtung beweglich ist, ist die ebenfalls auf dem Träger angeordnete Hülse 20 in Axialrichtung fest damit verbun-• den. xiuch diese bildet mit ihren verdickten Enden konischeWhile the shell 15 on the support body 11 in the longitudinal direction is movable, the sleeve 20, which is also arranged on the carrier, is firmly connected to it in the axial direction. the. This too forms conical ends with its thickened ends

■ Stirnflächen 21, 22, wobei die Stirnfläche 21 der Stirnfläche 17 gegenübersteht und mit dieser die Wendelfeder einschließt. Der konischen Fläche 22 steht axial die entsprechend konisch geformte Stirnfläche 24 eines axial beweglich auf dem Umfang der Hülse 11 angeordneten Rings gegenüber, der im entspannten Zustand der Anordnung, der in der Figur dargestellt ist, Spiel 26 gegenüber dem Stirnende des Kragens 9 aufweist. Der Nutraum zwischen den Stirnflächen 22, 24 nimmt die Wendelfeder 27 auf.■ End faces 21, 22, the end face 21 of the end face 17 faces and with this includes the helical spring. The conical surface 22 is axially corresponding conically shaped end face 24 of an axially movably arranged on the circumference of the sleeve 11 ring opposite, in the relaxed state of the arrangement, which is shown in the figure, game 26 compared to the Has the front end of the collar 9. The groove space between the end faces 22, 24 accommodates the helical spring 27.

Eine Bohrung 28 ist in dem Trägerkörper 11 und der Hülse zwischen den Wendelfedern/Spanngliedern 23 und 27 vorgesehen. Ferner ist eine Bohrung 28 in der Kolbenstange im Bereich des Trägerkörpers 11 angeordnet. Durch diese Bohrungen kann das als Druckmedium verwendete Schutzgas in den zu verschweißenden Stoßbereich der zu spannenden Rohrstücke, die bei 29 und 30 strichpunktiert angeordnetA bore 28 is in the support body 11 and the sleeve between the helical springs / tendons 23 and 27 is provided. Furthermore, a bore 28 is arranged in the piston rod in the area of the carrier body 11. Through this The shielding gas used as pressure medium can drill holes into the joint area to be welded to the clamped Pipe sections, which are arranged at 29 and 30 in phantom

...10... 10

■ - - ■■ ■ Il III■ - - ■■ ■ II III

Glawe, Delfs, MoIJ;,&,kartn.er"-i ρ·'.1 ^6,9,4/85 - Seite 10Glawe, Delfs, MoIJ;, &, kartn.er "-i ρ · '. 1 ^ 6,9,4 / 85 - page 10

, sind, austreten., are, step out.

Die Vorrichtung arbeitet wie folgt.The device works as follows.

Im dargestellten, entspannten Zustand können die Rohr-/ stücke 29, 30 auf den Spannkörper in der dargestelltenIn the relaxed state shown, the pipe / pieces 29, 30 can be placed on the clamping body in FIG

{·; Weise aufgesetzt werden. Wird nun Druckgas über dra An- Ί: Schluß 5 zugeführt, so bewegt sich die Kolbenstange 6{·; Way to be put on. If now compressed gas is supplied via dra connection Ί: connection 5, the piston rod 6 moves

γ nach rechts in der Zeichnung, wobei Druckkräfte von dem i topfförmigen Steuerteil 10 über die Flanke 18, die γ to the right in the drawing, with compressive forces from the i cup-shaped control part 10 via the flank 18, the

§ Wendelfeder 19, die Flanke 16, die Hülse 15, die Flanke 17, § Helical spring 19, the flank 16, the sleeve 15, the flank 17,

I die Wendelfeder 23, die Flanke 21, die Hülse 20, denI the helical spring 23, the flank 21, the sleeve 20, the

I Trägerkörper 11 und die Wand 13 auf die Feder 14 über- f. tragen werden, die so bemessen ist, daß sie bis zu einer *f> bestimmten Druckgrenze, beispielsweise 5 bar, sich praktisch starr verhält oder sich jedenfalls nicht mehr zusammendrücken läßt, als es der Größe des Spiels 26 ent- : spricht. Dies bedeutet, daß bis zu dieser DruckgrenzeI carrier body 11 and the wall 13 on the spring 14 f exceeded. Will carry, which is dimensioned such that it to a f *> certain pressure limit, for example 5 bar, behaves substantially rigid or may be at any rate no longer compress, than it corresponds to the size of the game 26. This means that up to this pressure limit

!j lediglich die Wendelfedern 19 und 23 durch die konischen! j only the helical springs 19 and 23 through the conical

Flanken nach außen gepreßt werden, um das Rohrstück 30 zu spannen. Wenn der Druck so stark anwächst, daß dieFlanks are pressed outwards in order to tension the pipe section 30. When the pressure increases so much that the

i Feder 14 zusammengepreßt wird, findet eine axiale Relativbewegung zwischen dem Anschlag 8 und dem inzwischen gespannten Rohrstück 30 in dem Sinne statt, daß der Flansch gegen das lohrstück 30 geschoben wird. Sobald das Spiel überwunden ist, wird von dem Kragen 9 der Ring 25 beaufschlagt und wird die Wendelfeder 27 nach außen gedrückt, wodurch der Flansch 29 zentriert wird.i spring 14 is compressed, finds an axial relative movement between the stop 8 and the now stretched pipe section 30 in the sense that the flange is pushed against the lohrstück 30. As soon as the game has been overcome, the collar 9 acts on the ring 25 and the helical spring 27 is pressed outward, whereby the flange 29 is centered.

Am Ende dieses Vorgangs sind die Rohrstucke 29, 30 zen-, triert und liegen ihre Stirnflächen unter Spannung aneinander, wobei sie von Schutzgas umspült werden.At the end of this process, the pipe pieces 29, 30 are zen-, trates and their frontal faces lie against each other under tension, where they are surrounded by protective gas.

... 11... 11

ι · Ii it ι ι ι ι ι ιι · Ii it ι ι ι ι ι ι

'< Il I Il ι ι Il'<Il I Il ι ι Il

ι · ι ι ι ι ι ι ι ι ιι · ι ι ι ι ι ι ι ι ι

ι > ι ι ι ι ι ι ι t ιι> ι ι ι ι ι ι ι t ι

Glawe> DeIf §■, Möll'iS «fräriiner * e^f ρ 'iI,f6ÖS/S5 - Seite 11Glawe> DeIf § ■, Möll'iS «fräriiner * e ^f ρ 'iI, f6ÖS / S5 - page 11

Es ist erkennbar, daß diese Vorrichtung äußerst einfach aufgebaut ilt Und mit einfachsten Steuermitteln lediglich mit Schutzgas als Steüermediüm als Schweißspannvorrichtung betrieben werden kann.It can be seen that this device is extremely simple built ilt and with the simplest tax means only can be operated as a welding clamping device with protective gas as the control medium.

KIf Ct ttffKIf Ct ttff

Claims

1. Clamping body for mutual alignment and clamping of tubular bodies with a first clamping unit for a first tubular body, the at least one tendon and includes a pair of control members controlling the tensioning member by relative axial movement, with a second Clamping unit for a second tubular body, as well as with an axial drive device, characterized in that, that the second clamping unit (8, 9) is axially movable with respect to the first (19, 23) and that the drive device (1,2,3) in the opposite sense on a control part (10) of the first clamping unit and the second tensioning unit acts and that between the second tensioning unit and that of the drive device control part (11, 20) that is not acted upon

Ii III« Il ItIIIIIIi III «Il ItIIIII

BANK! DRESDNER BANK, HAMBURG, 4 030 448 (6LZ ^# 2iJq 800 DO) ί pfa & T sdHEOKlil IAMBURO 1476 07- 200 (BLZ 200 tÖO 20) TELEGRAM: SPECHTZIES

Glawe, DeIfs, Molli. &. P.artn.er'- p! , 1.1695 / 85 - page 2

the tension drive movement resisting spring (14) is arranged.

2. Clamping body according to claim λ, characterized in that a control part (10) of the first clamping unit with 'the one (6) and the second clamping unit (8,9) with

\ the other part (1) of the drive device

'). forming piston ^ cylinder device (1,2,3) connected

I and that in between the other control part (11, 20)

J of the first clamping unit and arranged by a

fe compression spring (14) from the first clamping unit (8,9)

^{is separated.

; ";

3. Clamping body according to claim 1 or 2, characterized

f shows that the second clamping unit has a stop (8)

I for the second pipe part (29) in particular for one

i flange, includes.

\i \ i

4. Clamping body according to claim 3, characterized in that

- that the second clamping unit in addition to the

\ blow (8) comprises a tendon (27), one of which

Control part (22) with a control part (20) of the first Clamping unit and its other control part (25) is connected to the stop (8 "9).

s

5. Clamping body according to one of claims 1 to 4, characterized

characterized in that the control parts of the first tensioning unit have a support body (11) for the 'tensioning members form.

i « * »3i «*» 3

ti ti **ti ti ** ti i t i i Ii iii· ti itii Ii iii

• * * ti* i(i• * * ti * i (i

ti i«« «14· I »111ti i «« «14 · I» 111

• · 4 t i ti ι ι• · 4 t i ti ι ι

Glawe, DeIfs, ΜοΙΓ

' * I· I · in'* I I in

< > i I I I)<> i I I I)

■ I- t ι ι ι ι ι ι■ I- t ι ι ι ι ι ι

ti ι et, , _t t , ti et ti ι et _{,, t} t , ti et

& Partner «ρ 11095/85 - page 3

Spännkörper according to any one of claims 1 to 5, characterized m in that the held a barren several Umfängsreihen (19/23) of tendons of the first clamping unit between oppositely inclined, formed by the groove flanks control sections (18,16,17,21)

are.

7. Clamping body according to one of claims 1 to 7, characterized in that also on the second clamping unit
(8,9) at least one row of tendons (27)
is held between oppositely inclined groove flanks (22,24), one of these groove flanks (22) being connected to the control part (11,20) of the first tensioning unit not connected to the drive device (1,2-3) || is, while the second groove flank (24) of one with

the stop (8) operatively connected ring (25) is formed
is.

8. Clamping body according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that a protective gas feed (28) is provided in the joint area of the pipe parts (29, 30) to be connected is.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the piston-cylinder device (1 , 2, 'o'f in or on the second clamping unit (8,9) is arranged
is.