Elektrisch angetriebene Küchenmaschinen wurden bisher entweder als
an der Wand zu befestigende ortsfeste Maschinen oder als auf einem Ständer ruhend
e orbs'beweglidhe Maschiwn ausgebildet. Die Befestigungsmittel (Schraubflansche
usw.) der Antriebsvorrichtungen solcher Küchenmaschinen waren dann jeweils vollkommen
nur an die gewählte Tragevorrichtung angepaßt, so daß bei der Herstellung einer
Wandmaschine ganz andere Maschinenteile zur Verwendung kamen als bei einer Ständermaschine.
Dadurch wurde die Fertigung gehemmt und verteuert.Electrically powered food processors have previously been called either
Stationary machines to be mounted on the wall or as resting on a stand
e orbs'bewlidhe Maschiwn trained. The fasteners (screw flanges
etc.) of the drive devices of such kitchen machines were then each perfect
only adapted to the chosen carrying device, so that in the production of a
Wall machine, completely different machine parts were used than with a stand machine.
This inhibited production and made it more expensive.
Die Erfindung besteht darin, daß die, mit Anschlußmitteln für verschiedene
Arbeitsvorrichtungen versehene elektrische Antriebsvorrichtung an einem angeordnet
ist, der auf ein,-,!r als Drehachse dienenden Säule verschwenkbar gelagert ist,
wobei diese Säule wahlweise an einer Wand oder auf einem Ständer befestigt werden
kann, derart, daß die genannten Teile sowohl bei Wand- als auch bei Ständer;maschinen
verwendet wenden können. Die Erfindung besteht ferner darin, daß als Fußgestell
der Ständermaschine ein Rings verwendet wind, der bei Wandmaschinen eine Tragvorrichtung
für das Arbeitsgefäß, z. B. eine Schüssel, bildet. Auf diese Weise kann eine rationelle
Vereinfachung und eine wesentliche Verbilligung der Fabrikation erzielt werden.The invention consists in that, with connection means for various
Working devices provided electric drive device arranged on a
is, which is mounted pivotably on a, -,! r serving as a rotation axis column,
this column can either be attached to a wall or on a stand
can, in such a way that the parts mentioned in both wall and stand; machines
used. The invention also consists in that as a base
A ring is used on the stand machine and a support device on the wall-mounted machine
for the working vessel, e.g. B. a bowl forms. In this way can be a rational
Simplification and a substantial cheaper production can be achieved.
Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt, und zwar zeigt Fig. i eine Wandmaschine, Fig. 2 eine Ständermaschine,
Fig. 3 eine Draufsicht auf den Antrieb und Fig. 4 eine Draufsicht auf die Haltevorrichtung
für das Arbeitsgefäß.The object of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment
shown, namely Fig. i shows a wall machine, Fig. 2 shows a stand machine,
FIG. 3 shows a plan view of the drive and FIG. 4 shows a plan view of the holding device
for the work vessel.
Die Antriebsvorrichtung sowohl der Wandmaschine (Fig. i) als auch
der Ständermaschi,ne (Fi.g. 2) besteht aus einem Elektromotor i, dessen Getriebegehäuse
2 an dem freien Ende eines Tragarmes 3 angegossen ist. Das andere Ende des Tragarmes
3 ist mit einer Lagerbohrung für einen senkrechten Drehzapfen 4 versehen, der zum
Zweck seiner Höhenverstellbarkeit teleskopartig in einem Rohr 12 geführt ist. Das
Rohr 12 ist im Falle der Wandmaschine mittels Halter 5 an der Küchenwand 6 (Fig.
i), im Falle der Ständermaschine an einem Fußring 7 befestigt. Der Drehzapfen 4
und seine Teleskopführung 12, die in einem Fall als Wandsäule, im anderen Fall als
Standsäule dienen, haben in beiden Fällen den gleichen Durchmesser und bestehen
vorzugsweise aus Stahlrohr. Der gleiche Ring 7, der bei der Ständermaschine (Fig.
2) einen Ständerfuß bildet und in an sch bekannter Weise zugleich das Auffanggefäß
8 für eine Küchenzerkleinerungsmaschine 9 festhält, indem er es von außen umgreift,
ist bei der Wandmaschine (Fig. i) als Tragvorrichtung für das Arbeitsgefäß, z. B.
für die Schüssel 8 einer Schneeschlagvorrichtung io, verwendet, die bei Nichtgebrauch
in eine zur Küchenwand 6 parallele, senkrechte Ebene hochgeklappt ,werden kann (Fig.
i, strichpunktierte Stellung). Bei seiner Verwendung als Ständerfuß wird der Ring
7 zweckmäßig mit einigen, seine Auflagepunkte bildenden Gummistollen i i versehen
(Fig. 2 und 4).The drive device of both the wall machine (Fig. I) and
the Ständermaschi, ne (Fi.g. 2) consists of an electric motor i, its gear housing
2 is cast on the free end of a support arm 3. The other end of the support arm
3 is provided with a bearing hole for a vertical pivot pin 4, which is used for
The purpose of its height adjustability is guided telescopically in a tube 12. That
In the case of the wall-mounted machine, the pipe 12 is attached to the kitchen wall 6 by means of a holder 5 (Fig.
i), attached to a foot ring 7 in the case of the stand machine. The pivot 4
and its telescopic guide 12, which in one case as a wall pillar, in the other case as
Serve upright columns, have the same diameter and exist in both cases
preferably made of steel tube. The same ring 7 that was used on the stand machine (Fig.
2) forms a stand base and at the same time, in a known manner, the collecting vessel
8 for a kitchen shredding machine 9 by grasping it from the outside,
is in the wall machine (Fig. i) as a support for the work vessel, z. B.
for the bowl 8 of a snow hammering device io, used when not in use
can be folded up into a vertical plane parallel to the kitchen wall 6 (Fig.
i, dot-dash position). When used as a stand base, the ring
7 expediently provided with some rubber studs i i forming its support points
(Figures 2 and 4).