DE8517700U1

DE8517700U1 - Rapid diagnostic device for drug testing in electro-acupuncture

Info

Publication number: DE8517700U1
Application number: DE19858517700
Authority: DE
Original assignee: LESCHIK UDO 6332 EHRINGSHAUSEN DE
Current assignee: LESCHIK UDO 6332 EHRINGSHAUSEN DE
Priority date: 1985-06-19
Filing date: 1985-06-19
Publication date: 1987-04-30

Description

>.t · 11*1 ttfM>.t · 11*1 ttfM

Die Erfindung bezieht sich auf ein Schnelldiagnose-Gerät für den Medikamenton-Tost der Elektro-Akupunkturs das aus einem Meßgerät mit angeschlossener Patienten-^Elektrode sowie angeschlossenem Testgriffel und einem Halterahmeli zur Aufnahme von in Ampullen befindlichen Medikamentenproben, deren physiologisches Schwingungsbild in das Meßgerät übertragbar ist. besteht.The invention relates to a rapid diagnostic device for the drug tone test of electro-acupuncture, which consists of a measuring device with a connected patient electrode and a connected test pen and a holding frame for receiving drug samples in ampoules, the physiological vibration pattern of which can be transferred to the measuring device.

Bei der Elektro-Akupunktur dient der sogenannte Medikamenten-Test zur Bestimmung bestimmte! Krankheiten üder Orgänächwächen und der zur Behandlung geeigneten Medikamente. Dabei werden bestimmte Akupunkturpunkte des Menschen über eine Elektrode und einen Testgriffel mit einem Meßgerät verbunden, und die auftretenden Spannungen, die im Mikrovolt-Bereich liegen, gemessen. Bei Organschwächen und anderen Krankheiten liefen die an besteimmten Akupunkturpunkten auftretenden Widerstände außerhalb des Normalbereiches, der bei gesunden Menschen auftritt. Diese Widerstandsänderungen können zur Diagnostik ausgenutzt werden. Bringt man Meßampullen mit Proben der Medikamente, die jeweils ein unterschiedliches physiologisches Schwingungsbild besitzen, in den Meßkreis, so kann man durch die auftretenden Widerstandsänderungen die für die Behandlung geeigneten Medikamente feststellen. Dies ist dadurch möglich, daß die zur Behandlung geeigneten Medikamente ein anderes Schwingungsbild aufweisen als die nicht geeigneten Medikamente, so daß das Meßgerät unterschiedliche Ausschläge zeigt.In electro-acupuncture, the so-called medication test is used to determine certain illnesses or organ weaknesses and the medications suitable for treatment. Certain acupuncture points on the person are connected to a measuring device via an electrode and a test stylus, and the resulting voltages, which are in the microvolt range, are measured. In the case of organ weaknesses and other illnesses, the resistances at certain acupuncture points are outside the normal range that occurs in healthy people. These resistance changes can be used for diagnostics. If measuring ampoules with samples of medication, each of which has a different physiological oscillation pattern, are placed in the measuring circuit, the resulting resistance changes can be used to determine which medications are suitable for treatment. This is possible because the medications suitable for treatment have a different oscillation pattern than the unsuitable medications, so that the measuring device shows different deflections.

Bei klinisch schwer auffindbaren Krankheiten ist es ggfl. erforder- |In cases of diseases that are difficult to detect clinically, it may be necessary |

lieh eine große Anzahl Ampullen, beispielsweise 200 bis 300, zu |borrow a large number of ampoules, for example 200 to 300, |

testen. Das Testen einer so großen Zahl an Testampullen ist natui - jtesting. Testing such a large number of test ampoules is of course

gemäß sehr zeitaufwendig, wodurch häufig die am besten geeignete daccording to very time-consuming, which often means that the most suitable d

Behandlungsmethode nicht gefunden wird. Es wurden bereits Test- |Treatment method is not found. Test |

gerate entwickelt, in denen mehrere Medikamentenampullen angeordnet ^! devices have been developed in which several medication ampoules are arranged ^!

werden können, von denen durch Eindrücken eines Kontaktstiftes je- |can be accessed by pressing in a contact pin. |

weils eine Ampulle in den Meßkreis geschaltet werden kann. Ein solches Gerät ist beispielsweise unter dem Namen Vegameditest 704 der Firma VEGA Grieshaber GmbH &dgr; Co, 7622 Schiltach/Schwarzwald, im Handel. Obwohl sich ein Reihentest durch ein derartiges Gerätbecause an ampoule can be connected to the measuring circuit. Such a device is available, for example, under the name Vegameditest 704 from VEGA Grieshaber GmbH &dgr; Co, 7622 Schiltach/Schwarzwald. Although a series test can be carried out using such a device

bereits vereinfachen läßt, hat auch dieses Gerät noch den Nachteil, daß nacheinander Einzelmessungen vorgenommen werden müssen.can already be simplified, this device also has the disadvantage that individual measurements must be taken one after the other.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Schnelldiagnose-Gerät der eingangsg-Snannten Art zu schaffen, das es ermöglicht, eine größere Zahl von Einzelproben schnell in Serienmessungen durchzutesten, wobei für das Wechseln der Testproben ein möglichst einfacher und weitgehend automatisierbarer Bewegungsablauf erzielt werden soll.The invention is therefore based on the object of creating a rapid diagnostic device of the type mentioned at the outset, which makes it possible to quickly test a large number of individual samples in series measurements, whereby the simplest possible and largely automated movement sequence for changing the test samples should be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Halterahmen als Drehteller ausgebildet ist, auf welchem in gleichmäßiger Verteilung strahlenförmig vom Mittelpunkt desselben aus durchkontaktierte Kontaktreihen mit darüberliegenden entsprechenden Reihen von Bohrungen zur Aufnahme der Medikamentenproben angeordnet sind, und daß unterhalb des Drehtellers eine Abfragevorrichtung für die medikamentenschwingung der in einer Reihe liegenden Medikamentenprobe vorgesehen ist.This object is achieved according to the invention in that the holding frame is designed as a rotary plate on which contact-through rows of contacts are arranged in a uniform distribution radiating from the center of the same with corresponding rows of holes above them for receiving the drug samples, and in that a query device for the drug vibration of the drug sample lying in a row is provided below the rotary plate.

Durch die Erfindungsgemäße Lösung läßt sich in einer fixierten Stellung des Drehtellers eine Reihe von Medikamentenproben zu der Abfragevorrichtung hin ausrichten. Sind die gewünschten Werte aus den Medikamentenproben abgefragt, so kann durch eine einfache Drehung des Drehtellers die benachbarte Reihe von Medikamentenproben zur Abfragestelle hin gedreht werden. Auf diese Weise ist es möglich, alle auf dem Drehteller angeordneten Reihen von Medikamentenproben nacheinander in Ausrichtung zu der Abfrageeinheit zu bringen. Zeigt nun das Meßgerät beim Überprüfen an einem Akupunkturpunkt einen Ausgleich an. so bedeutet dies, daß unter den summarisch getesteten Medikamenten eines oder mehrere Erfolgsmedikamente vorhanden sind, die man dann durch Einzelmessung heraussuchen muß. Zeigt demgegenüber das Meßgerät keinen Ausgleich an, so befindet sich im Sutnationsmeßbereich der Medikamentenproben-Reihe kein Erfolgsmedikament, und der Drehteller muß in die nächste Abfrageposition gedreht werden.The solution according to the invention allows a series of medication samples to be aligned with the query device in a fixed position of the turntable. If the desired values have been retrieved from the medication samples, the adjacent series of medication samples can be rotated towards the query point by simply rotating the turntable. In this way, it is possible to align all the rows of medication samples arranged on the turntable one after the other with the query unit. If the measuring device now shows a balance when checking an acupuncture point, this means that one or more successful medications are present among the medications tested in summary, which must then be identified by individual measurement. If, on the other hand, the measuring device shows no balance, there is no successful medication in the sutration measuring range of the medication sample series, and the turntable must be rotated to the next query position.

Um einen einfachen Aufbau des Drehtellers zu erzielen, besteht in Ausgestaltung der Erfindung der Drehteller aus einer Leiterplatte mit den durchkontaktierten Kontakten und einer darauf aufgesetzten Hälteplatte mit. den zu den Kontakten zentrisch liegenden Bohrungen.In order to achieve a simple structure of the turntable, in the invention the turntable consists of a circuit board with the plated-through contacts and a holding plate placed on top of it with the holes centered on the contacts.

Es können auch alternativ als Kontaktplatte Metallröhrchen zur Aufnahme der Medikamentenproben vorgesehen sein, wobei die Abfrage von unten über Kontakte erfolgt. Zweckmäßigerweise sind hierbei zwischen den MHlallrtihmhon oranhiihaiiioo Trerirjfoüeri vor tjesshsr;,Alternatively, metal tubes can be used as a contact plate to hold the drug samples, with the query being carried out from below via contacts. It is advisable to have between the MHlallrtihmhon oranhiihaiiioo Trerirjfoüeri vor tjesshsr;,

--■—-•■-•or &ogr; &ogr;--■—-•■-•or &ogr;&ogr;

um eine Schwingungsübertragung zu vermeiden.to avoid vibration transmission.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Drehteller über einen Schrittmotor jeweils um den außenliegenden Abstand zweier benachbarter Kontaktreihen weiterdrehbar. Nach Beendigung der Messung einer bestimmten Medikamentenproben-Reihe wird der Schrittmotor in Betrieb gesetzt und dreht den Drehteller so weit, bis die nächste Medikamentenproben-Reihe mit der Abfragevorrichtung in Verbindung stoht, wodurch diese Reihe an Medikamentenproben zum Test zur Verfügung steht. Der Drehteller kann aber auch zweckmäßigerweise bei Stillstand des Schrittmotors von Hand weitergedreht werden, was insbesondere dann sinnvoll ist, wenn bei bestimmten Tests nur bestimmte Reihen von Medikamentenproben getestet werden müssen, wobei ggfl. größere Zwischenräume übersprungen werden können.In a further embodiment of the invention, the turntable can be rotated by a stepper motor by the outer distance between two adjacent rows of contacts. After the measurement of a certain series of drug samples has been completed, the stepper motor is activated and rotates the turntable until the next series of drug samples is connected to the interrogation device, whereby this series of drug samples is available for testing. However, the turntable can also be conveniently rotated by hand when the stepper motor is at a standstill, which is particularly useful when only certain series of drug samples need to be tested in certain tests, whereby larger gaps can be skipped if necessary.

Da bei einem Medikamententest eine Vielzahl von Medikamentenproben überprüft werden müssen, ist in Weiterbildung der Erfindung der Drehteller zur Aufnahme mehrerer hundert Medikamentenproben ausgelegt. Bevorzugt ist ein Drehteller, der insgesamt etwa 24 Kontaktreihen trägt. Dabei trägt jede Kontaktreihe mindestens vier bis zehn Bohrungen, bevorzugt ist eine Anordnung, die in jeder Kontaktreihe sechs Bohrungen enthält.Since a large number of drug samples must be tested in a drug test, the rotary plate is designed to accommodate several hundred drug samples in a further development of the invention. A rotary plate that has a total of around 24 rows of contacts is preferred. Each row of contacts has at least four to ten holes, and an arrangement that contains six holes in each row of contacts is preferred.

Zur Erzielung einer sicheren Übertragung der Medikamentenschwingung einer Medikamentenproben-Reihe zum Meßgerät hin, besteht in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die Abfragevorrichtung aus den einzelnen Kontakten einer Kontaktreihe zugeordneten, mit dem Meßgerät verbundenen Schleifkontakten.In order to achieve a reliable transmission of the medication vibrations of a medication sample series to the measuring device, in a further development of the invention the interrogation device consists of sliding contacts associated with the individual contacts of a contact series and connected to the measuring device.

-7--7-

Wirdnun in einer Testreihe der Medikamentenprnben eine Abweichung vom Normalmeßwerc festgestellt, dann muß noch im einzelnen getestet werden« welches Testmedikament in der betreffenden Reihe für den vom Normalwert abweichenden Meßwert verantwortlich ist, d.h., welsches der Testmedikamente zur Behandlung geeignet ist. Dies erfolgt nach einer Weiterbildung des Gegenstandes der Erfindung dadurch, daß für die Einzel abfrage der zu einer Kontaktreihe gehörenden Wedikamenten*-proben ein über einen Schrittmotor weiterschaltbaren Drehschalter, der einerseits mit dsn Schleifkontakten und andererseits ?nit dem Meßgerät verbunden ist, vorgesehen ist. Der Drehschalter sorgt dafür, daß bei der Reihenmessung einer Medikamentenproben-Reihe sämtliche Kontakte an einer Kontaktreihe über die Schleifkontakte mit dem Meßgerät in Verbindung stehen, und daß bei einer ggfl. erforderlichen Einzelabfrage der zu einer Kontaktreihe gehörenden MedikaiTPntenproben die einzelnen Kontakte der Kontaktreihe über die Schleifkontakte nacheinander mit dem Meßgerät in Wirkverbindung kommen. Somit ermöglicht das erfindungsgemäße Gerät eine Reihenmessung der Medikamentenproben und anschließend erforderlichenfalls eine Einzelmessung der zu dieser Reihe gehörenden Medikamentenproben .If a deviation from the normal measurement value is found in a test series of medication samples, then it must be tested in detail which test medication in the series in question is responsible for the measurement value that deviates from the normal value, i.e. which of the test medications is suitable for treatment. This is done according to a further development of the subject matter of the invention in that a rotary switch that can be switched on via a stepper motor and is connected on the one hand to the sliding contacts and on the other hand to the measuring device is provided for the individual query of the drug samples belonging to a contact series. The rotary switch ensures that during the serial measurement of a series of medication samples, all contacts on a contact series are connected to the measuring device via the sliding contacts, and that if an individual query of the drug samples belonging to a contact series is required, the individual contacts in the contact series are connected to the measuring device one after the other via the sliding contacts. The device according to the invention thus enables a series measurement of the drug samples and then, if necessary, an individual measurement of the drug samples belonging to this series.

Damit während des Arbeitens mit dem erfindungsgemäßen Gerät der Testgriffel nicht mehr vom Akupunkturpunkt genommen werden muß, sind in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die Steuerschalter zum Betätigen des Schrittmotors für den Drehteller und des Schrittmotors für den Drehschalter am Patienten-Testgriffel angebracht oder als Fußschalter ausgebildet.So that the test pen no longer has to be removed from the acupuncture point when working with the device according to the invention, in a further embodiment of the invention, the control switches for operating the stepper motor for the turntable and the stepper motor for the rotary switch are attached to the patient's test pen or designed as a foot switch.

Bei einer alternativen Ausführungsform des Schnelldiagnose-Gerätes nach der Erfindung sind die Medikamentenschwingungen mittels drahtloser Übertragungseinrichtungen zunn Meßgerät übertragbar.In an alternative embodiment of the rapid diagnostic device according to the invention, the medication vibrations can be transmitted to the measuring device by means of wireless transmission devices.

Der der Erfindung zugrundeliegende Gedanke wird in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines Ausführungsbeispieles, das in der Zeichnung dargestellt ist. näher erläutert. Es zeigt:The idea underlying the invention is explained in more detail in the following description using an embodiment shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung des erfindungsFig. 1 is a schematic representation of the inventive

gemäßen Schnelldiagnose-Gerätes mit zugehörigem Drehteller undappropriate quick diagnostic device with associated turntable and

Fig. 2 einen Querschnitt durch einen Ausschnitt desFig. 2 a cross section through a section of the

Drehtellers nach Fig. 1.Turntable according to Fig. 1.

An das Meßgerät 1 des Sohnelldiagnose-Gerätes ist eine Patienten-Elektrode 10, die der Patient während des Medikamententestes in einer Hand hält, und ein Testgriffel 9, der auf einen entsprechenden Akupunkturpunkt des Patienten gesetzt wird, angeschlossen. Des weiteren steht das Meßgerät 1 über eine Abfragevorrichtung 12 für die Medikamentenschwingung der auf einem Drehteller 2 angeordneten Medikamentenproben 11 in Verbindung. Der Boden des Drehtellers 2 besteht aus einer Leiterplatte 13 mit durchkontaktierten Kontakten 3, wobei die Kontakte 3 in gleichmäßiger Verteilung strahlenförmig vom Mittelpunkt 14 der Leiterplatte aus als Kontaktreihen in Form von Radienabschnitten angeordnet sind. Im Bereich des Mittelpunktes weist die Leiterplatte 13 einen von Kontakten freien kreisförmigen Bereich auf. der zur Aufnahme der Mittellagerung des Drehtellers dient. Auf der Leiterplatte 13 befindet sich eine der Größe der Leiterplatte 13 angepaßte Halteplatte 16. die mit zu den Kontakten der Leiterplatte 13 konzentrisch liegenden Bohrungen 17 zur Halterung der in Ampullen 4 untergebrachten Medikamentenproben 11. Auf der Leiterplatte können sich auch alternativ aufgelötete Metallhülsen befinden, die zur Aufnahme der Medikamentenproben 11 dienen. Die Medikamentenproben 11 sind demnach in den Kontaktreihen 15 entsprechenden Reihen angeordnet.A patient electrode 10, which the patient holds in one hand during the medication test, and a test stylus 9, which is placed on a corresponding acupuncture point of the patient, are connected to the measuring device 1 of the sonell diagnosis device. The measuring device 1 is also connected via a query device 12 for the medication vibration of the medication samples 11 arranged on a turntable 2. The base of the turntable 2 consists of a circuit board 13 with plated-through contacts 3, whereby the contacts 3 are arranged in a uniform distribution in a radial manner from the center 14 of the circuit board as contact rows in the form of radius sections. In the area of the center, the circuit board 13 has a circular area free of contacts, which serves to accommodate the center bearing of the turntable. On the circuit board 13 there is a holding plate 16 adapted to the size of the circuit board 13, which has holes 17 concentric with the contacts of the circuit board 13 for holding the drug samples 11 housed in ampoules 4. Alternatively, the circuit board can also have soldered metal sleeves that serve to hold the drug samples 11. The drug samples 11 are therefore arranged in rows corresponding to the rows of contacts 15.

Die Abfragevorrichtung 12 besteht aus den einzelnen Kontakten 3 einer Kontaktreihe 15 an der Unterseite der Leiterplatte 13 zugeordneten, mit dem Meßgorät 1 verbundenen Schleifkontakten 6, Um dieThe interrogation device 12 consists of the individual contacts 3 of a contact row 15 on the underside of the circuit board 13 and sliding contacts 6 connected to the measuring device 1.

I I I I I I I I Il
I I I IIIIIIIII Il
III

.&Mgr;.μg

Schleifkontakte 6 nacheinander mit den einzelnen Kontaktreihen 15 in Verbindung bringen zu können, steht der Drehteller 2 mit einem Schrittmotor 5 in Wirk verbindung, der dem Drehteller 2 jeweils um die Strecke a. die den Abstand von zwei benachbarten Kontaktreihen 15 darstellt, oder um ein Vielfaches dieses Abstandes um seinen Mittelpunkt 14 drehen kann. Der Schrittmotor 5 wird durch einen in den Testgriffel 9 eingebauten Steuerschalter entsprechend weitergeschaltet. Durch eine Kupplung kann der Schrittmotor 5 ausgekuppelt werden, so daß der Drehteller 2 auch von Hand in die Reihen-Untersuchungsposition der Medikamentenproben 11 gedreht werden kann. In die Verbindung der Schleifkontakte 6 zum Meßgerät 1 ist ein über einen Schrittmotor 8 weiterschaltbar^r Drehschalter 7 eingebaut. Die Steuerung des Schrittmotors 8 und damit des Drehschalters 7 erfolgt über einen in den Testgriffel 9 eingebauten Steuerschalter oder Fußschalter. Mit Hilfe des Drehschalters wird die Einzelabfrage der in einer Kontaktreihe 15 liegenden Medikamentenproben 11 beim Vorliegen eines Erfolgsmedikamentes, was durch die vorhergehende Reihen-Abfragung festgestellt wurde, gesteuert, d.h. die einzelnen Kontakte 3 einer Kontaktreihe 15 werden nacheinander mit dem Meßgerät 1 verbunden, um aus dieser Kontaktreihe das bestimmte Erfolgsmedikament herauszufinden.In order to be able to connect sliding contacts 6 one after the other with the individual contact rows 15, the rotary table 2 is operatively connected to a stepper motor 5, which can rotate the rotary table 2 around its center point 14 by the distance a, which represents the distance between two adjacent contact rows 15, or by a multiple of this distance. The stepper motor 5 is switched accordingly by a control switch built into the test pen 9. The stepper motor 5 can be disengaged by a clutch, so that the rotary table 2 can also be turned by hand into the row examination position of the drug samples 11. A rotary switch 7, which can be switched via a stepper motor 8, is built into the connection of the sliding contacts 6 to the measuring device 1. The stepper motor 8 and thus the rotary switch 7 are controlled by a control switch or foot switch built into the test pen 9. The rotary switch is used to control the individual query of the drug samples 11 located in a contact row 15 if a successful drug is present, which was determined by the previous row query, i.e. the individual contacts 3 of a contact row 15 are connected one after the other to the measuring device 1 in order to find out the specific successful drug from this contact row.

Mit dem beschriebenen Schnelldiagnose-Gerät ist es möglich, mit einer großen Zahl von Medikamentenproben bzw. Testampullen zu arbeiten und die hierfür benötigte Untersuchungszeit wesentlich zu verkürzen. Dadurch, daß eine große Zahl von Medikamentenproben untersucht werden kann, werden die diagnostischen Möglichkeiten wesentlich verbessert.With the rapid diagnostic device described, it is possible to work with a large number of drug samples or test ampoules and to significantly shorten the examination time required. The fact that a large number of drug samples can be examined significantly improves the diagnostic options.

·< ·»·· · <lllllll Ii I·< ·»·· · <llllllll Ii I

»ta * · &igr; &igr; e I I»ta * · &igr;&igr; e I I

*··»* · I Il ti*··»* · I'm sorry

* » »ti I I I I* » »ti I I I I

• ff «ti I I I I• ff «ti I I I I

Claims

• t · · · ■•t · · · ■

G 85 17 700.8 16.02.1987

Franz Josef Seitner Application file: 1074

Horst Klostermann

Rapid diagnostic device for drug testing in electro-acupuncture

EXPECTATIONS

1. Rapid diagnostic device for drug testing in electro-acupuncture, which consists of a measuring device with patient electrode and test pen and a holding frame for receiving drug samples in ampoules, the physiological vibration pattern of which can be transferred to the measuring device, characterized in that the holding frame is designed as a rotary plate (2) on which rows of contacts (15) with through-contacts and corresponding rows of holes (17) above them for receiving the drug samples (11) are arranged in a uniform distribution radiating from the center (14) of the same, and that below the rotary plate (2) there is provided an interrogation device (12) connected to the measuring device (1) for the drug vibration of the drug samples (11) lying in a row.

2. Rapid diagnostic device according to claim 1, characterized in that the rotary plate (2) consists of a circuit board (13) with the plated-through contacts (3) and a holding plate (16) placed thereon with the bores (17) located centrally to the contacts (3).

i * i *

• &igr; &igr; &igr;•&igr;&igr;&igr;

-2--2-

3. Rapid diagnostic device according to claim 1, characterized in that metal tubes for receiving the drug samples (11) are also provided as a contact plate, each of which is assigned a contact (6) from below.

4. Rapid diagnostic device according to claims 1 to 3, characterized in that the rotary plate (2) can be rotated further by a stepper motor (5) by the outer distance (a) between two adjacent contact rows (15).

5. Rapid diagnostic device according to claims 1 to 4, characterized in that the rotary plate (2) is connected to the stepper motor (5) via a coupling.

6. Rapid diagnostic device according to claims 1 to 5, characterized

characterized in that the turntable (2) is designed to accommodate several hundred drug samples (11).

7. Rapid diagnostic device according to claims 1 to 6, characterized

characterized in that the interrogation device (12) consists of sliding contacts (6) associated with the individual contacts (3) of a contact row (15) and connected to the measuring device (1).

5. Rapid diagnostic device according to claims 1 to 7, characterized

characterized in that for the individual query of the medication samples (11) belonging to a contact row (15), a rotary switch (7) which can be switched via a stepping motor (8) or a manual switch which is connected on the one hand to the sliding contacts (6) and on the other hand to the measuring device (1) is provided.

9. Rapid diagnostic device according to claims 1 to 8, characterized

characterized in that the control switches for actuating the stepper motor (5) for the turntable (2) and the stepper motor (8) for the rotary switch (7) are attached to the test pen (9) or are designed as foot switches.

• »»

I ··