DE8517549U1

DE8517549U1 - Device for sanding in one or more cables or pipes during plowing into the ground by means of a cable laying plow

Info

Publication number: DE8517549U1
Application number: DE19858517549
Authority: DE
Original assignee: JOSEF SCHNELL KG HOLZ- und BAUTENSCHUTZ 7570 BADEN-BADEN DE
Current assignee: JOSEF SCHNELL KG HOLZ- und BAUTENSCHUTZ 7570 BADEN-BADEN DE
Priority date: 1985-06-15
Filing date: 1985-06-15
Publication date: 1985-08-14

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einsanden eines oder mehrerer Kabe bzw. Rohre während des Einpflügens in den Boden mittels eines Kabelverlegepfluges, der ein vibrierendes Schwert mit einem am hinteren Ende des Schwertes in eine nach hinten gerichtete Austrittsöffnung mündenden Kabel- bzw. Rohr führungskanal aufweist.The invention relates to a device for sanding in one or more cables or pipes during plowing into the ground using a cable-laying plow that attaches a vibrating sword to the rear end of the Sword in a rearward exit opening opening cable or pipe guide channel has.

Der Kabelverlegepflug besteht im wesentlichen aus einem speziell aufgebauten Traktor, der an der Vorderseite eine Gabel zur Aufnahme der Kabelrolle und an der Hinterseite ein in den Boden eindringendes Pflugschwert aufweist. Das von der Kabeltrommel ablaufende Kabel wird über eine Umlenkführungseinrichtung in den im Schwert vorhandenen Kabelführungskanal geleitet, wobei es aus der nach hinten gerichteten Austrittsöffnung während des Pflügens in das Erdreich bzw. den Boden eingelegt wird. Dabei wird das Schwert mittels einer Vibrationseinrichtung in vibrierende Schwingungen versetzt, um The cable laying plow consists essentially of one specially constructed tractor with a fork on the front to take the cable reel and on the rear has a plow blade penetrating the ground. The cable running off the cable drum is routed via a guide device into the cable routing channel present in the sword, with it from the rearward-facing outlet opening is inserted into the soil or the ground during plowing will. The sword is set in vibrating oscillations by means of a vibration device in order to

lilt i i ti Ii I I I I lilt ii ti Ii IIII

I ill IIII ill III

f III' Il *f III 'Il *

, ItC' Il ·, ItC 'Il

r , , I I ■ IiIII r, II ■ IIIII

- 4 das Pflügen Und Einlegen der Kabel zu erleichtern.- 4 to facilitate the plowing and laying of the cables.

Bei der genannten Verlegetechnik des Kabels durch Einpflügen tritt häufig die Erscheinung auf, daß, bedingt durch den Pflugschlitz, teilweise Hohlräume um die Kabel entstanden, die sich in mehrfacher Hinsicht nachteilig auswirken. So kann bei Verlegung von Stromkabeln als Energieträger die im Kabel entstehende Wärmeentwicklung durch die isolierenden Hohlräume nicht an r } das Erdreich abgegeben werden. Außerdem kann in denIn the above-mentioned laying technique of the cable by plowing in, the phenomenon often occurs that, due to the plow slot, cavities are sometimes created around the cables, which have a number of adverse effects. Thus, in installation of power cables as an energy carrier in the resulting cable heat development can not be delivered to the soil r} by the insulating cavities. In addition, the

Hohlräumen durch Einwirken von Gestein das Kabel beschädigt werden.Cavities caused by the action of rock damage the cable.

Um dem Kabel einen Schutz gegen Gesteinseinwirkung zu geben und bei Stromkabeln der Stromversorgung eine Wärmeabfuhr des Kabels zu gewährleisten, war man daher bestrebt, eine Umbettung des Kabels mit Sand durchzuführen. Dabei war es jedoch schwierig, den Sand im geeigneten Augenblick und an geeigneter Stelle zuzuführen, denn nach dem Verlegen des Kabels ist es nicht mehr möglich oder unwirtschaftlich, das Erdreich nochmals zu entfernen und das Kabel mit Sand zu ummanteln.In order to give the cable protection against the effects of rock and, in the case of power cables, for the power supply to dissipate heat To ensure the cable, efforts were therefore made to re-bed the cable with sand. However, it was difficult to add the sand at the right moment and in a suitable place, because after After laying the cable, it is no longer possible or uneconomical to remove the soil again and to coat the cable with sand.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Einsanden des Kabels während des Einpflügens in den Boden mittels eines Kabelverlegepfluges zu schaffen, mit welcher der Sand unmittelbar nach dem Austritt des Kabels aus der nach hinten gerichteten Austrittsöffnung des im Schwert vorhandenen Kabelführungskanals um das Kabel gelegt wird.The present invention is therefore based on the object of providing a device for sanding in the cable during plowing into the ground using a cable laying plow to create with which the sand immediately after the exit of the cable from the backwards directed exit opening of the existing in the sword cable duct is placed around the cable.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird eine Vorrichtung der eingangs genannten Art vorgeschlagen, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß die .zur Vibration mit dem Schwert verbundene Sandkammer mindestens eine ebene bzw. glatte,A device is used to solve the problem proposed of the type mentioned, which is characterized in that the .zur vibration with the sword connected sand chamber at least one level or smooth,

III! Il Ii H HXIII! Il Ii H HX

■ ill . . «■ ill. . «

III · · ItII · ·· < · ·III · · ItII · ·· <· ·

— 5 —- 5 -

schräg oder senkrecht nach oben Verlaufende Begrenzungsfläche aufweist und mit ihrer unteren Öffnung unmittelbar hinter und über der Austrittsöffnung des Kabelführungskanals liegt.Has obliquely or vertically upwardly extending boundary surface and directly with its lower opening behind and above the exit opening of the cable duct lies.

Oa die Sandkammer mindestens eine ebene, schräg oder senkrecht nach oben verlaufende Begrenzungsfläche aufweist und zur Vibration mit dem Schwert verbunden ist, stürzt der sich in der Sandkammer befindliche Sand durch /~\ die Kammer hindurch und deckt das Kabel unmittelbar hinter seiner Austrittsöffnung mit Sand ab. Da nicht nur das gesamte Schwert, sondern auch das an der Austrittsöffnung austretende Kabel vibriert, rieselt der SandOa the sand chamber at least one level, inclined or Has the boundary surface running vertically upwards and is connected to the sword for vibration, the sand in the sand chamber falls through / ~ \ through the chamber and covers the cable immediately behind its outlet with sand. There not only the entire sword, but also the one at the outlet opening exiting cables vibrate, the sand trickles

\ an beiden Seiten des Kabels ν orbei und bereitet damit \ on both sides of the cable ν and thus prepares

\ dem Kabel ein Sandbett. Eine seitliche Umhüllung des \ the cable a bed of sand. A lateral wrapping of the

Kabels mit Sand in Schwertbreite ist somit ebenfallsCable with sand in sword width is thus also

j gegeben.j given.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung besteht die Sandkammer aus einem schräg nach oben verlaufenden Schacht mit rechteckförmigem Querschnitt, der an der Oberseite eine trichterför-O mige Einfüllöffnung aufweist und der am hinteren EndeAccording to a particular embodiment of the device According to the invention, the sand chamber consists of an obliquely upwardly extending shaft with a rectangular shape Cross-section showing a funnel-O at the top has mige filler opening and at the rear end

des Schwertes befestigt ist, wobei die untere Öffnung unmittelbar über und hinter der Austrittsöffnung des Kabelkanals liegt.of the sword is attached, the lower opening immediately above and behind the outlet opening of the Cable duct lies.

Selbstverständlich kann der Schacht auch eine andereOf course, the shaft can also be a different one

S Querschnittsform, beispielsweise eine runde oder ovaleS cross-sectional shape, for example a round or oval

* Querschnittsform, aufweisen, wobei seine Breite die* Cross-sectional shape, with its width being the

Breite des Schwertes jedoch nicht übersteigen sollte.However, it should not exceed the width of the sword.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung verläuft.die untere Öffnung des Sandschachtes in entgegengesetzter Richtung zum VerlaufAccording to a further embodiment of the device according to the invention runs.die lower opening of the sand shaft in the opposite direction to the course

■ »·· ti Il M IiM■ »·· ti Il M IiM

a ill |I>a ill | I>

It. »I ItII · Il > > >It. »I ItII · Il> >>

. till Il ·. till Il

t |)>l Il t t |)> l Il t

lit ti ι ι ι ι ι ι ιlit ti ι ι ι ι ι ι ι

desselben schräg nach oben, wobei die hintere Kante der Öffnung ca* 15 cm über der oberen Kante der Kabel art ihrer Austritsstelle liegt. Dadurch wird gewährleistet, daß das Kabel mit einer ca. 15 cm dicker? Sandschicht abgedeckt wird.the same obliquely upwards, with the rear edge of the opening approx * 15 cm above the upper edge of the cable type of its exit point lies. This ensures that the cable is approx. 15 cm thick with a? Sand layer is covered.

Anhand der Zeichnungen soll am Beispiel einer bevorzug-Ι*»»-» Λ ·»#» Γ » Vl w »ι · l· π ο Γ r» r· m rl ! ιλ W *λ »» η i r» K f· nnn nc* mÖfi rlo r Frf i nriunn Based on the drawings, a preferred- Ι * »» - »Λ ·» # »Γ» Vl w »ι · l · π ο Γ r» r · m rl ! ιλ W * λ »» η ir »K f · nnn nc * mÖfi rlo r Frf i nriunn

ΐ. U » t rtwtrt lim ^u " ¹J ^l' ' *-» ι ιii uau ντ^κ c xunu ui'"j ^j w *tι u^ iw u » s. -a · ■ .ρ.··»»··^ΐ. U »t rtwtrt lim ^u " ¹ J ^l '' * - »ι ιii uau ντ ^ κ c xunu ui '" j ^ jw * tι u ^ iw u »s. -A · ■ .ρ. ··» »· · ^

näher erläutert werden.are explained in more detail.

(Λ In den Zeichnungen zeigt(Λ In the drawings shows

Fig. 1 eine Seitenansicht eines lediglich us Prinzip dargestellten Kabelverlegepfluges.Fig. 1 is a side view of a mere principle shown cable laying plow.

Fig. 2 zeigt eine besondere Ausführungsform der mit dem Schwert des Kabelverlegepfluges verbundenen Sandkammer.Fig. 2 shows a particular embodiment of the with sand chamber connected to the sword of the cable laying plow.

Wie sich aus Fig. 1 ergibt, besteht der K^belverlegepflug aus einem mit Senderaufbauten versehenen Traktor 1, der an der Vorderseite eine Gabel 2 zur Aufnahme einer Kabeltrommel 3 aufweist. An der Hinterseite desAs can be seen from Fig. 1, there is the K ^ belverlegpflug from a tractor 1 provided with transmitter superstructures, which has a fork 2 on the front for recording a cable drum 3. At the back of the

\/ Traktors 1 ist an einem beweglichen Arm 4 eine Kabelführung 5 angeordnet, über welche das von der Kabelrolle 3 ablaufende Kabel 6 geleitet wird. An einem weiteren beweglichen Arm 6'ist das Schwert 7 befestigt, das mittels einer Uibrationseinrichtung 8 in Vibration versetzt werden kann.\ / Tractor 1 is a cable guide on a movable arm 4 5 arranged, over which the cable 6 running off the cable reel 3 is passed. Another Movable arm 6 'is attached to the sword 7, which is set in vibration by means of a vibration device 8 can.

In dem Schwert 7 verläuft ein Kabelführungskanal 9, der eine nach hinten gerichtete Austrittsöffnung 10 für den Austritt des Kabels aufweist.In the sword 7 runs a cable guide channel 9, which has a rearward exit opening 10 for the Has exit of the cable.

Wie sich insbesondere aus Fig. 2 ergibt, ist am hinteren Teil des Schwertes 7 eine Sandkammer 11 befestigt,As can be seen in particular from Fig. 2, a sand chamber 11 is attached to the rear part of the sword 7,

t ■ 1 I 1 < 1 ι · I 1 ■ · · · (t ■ 1 I 1 <1 ι · I 1 ■ · · · (

die schräg nach oben verläuft und mindestens eine ebene oder glatte Begrenzungsfläche aufweist. Da die Sandkammer 11 im dargestellten Beispiel einen rechteckförmigen Querschnitt aufweist, sind alle vier Begrenzungsflächen gerade und glattt.which runs obliquely upwards and has at least one flat or smooth boundary surface. Because the sand chamber 11 in the example shown is rectangular Has cross-section, are all four boundary surfaces straight and smooth.

Es wäre aber auch denkbar, daß eine z. B. die untere, Fläche entsprechend dem Radius 12 des Schwertes 7 gebogen verläuft. Wichtig ist aber, daß dann zumindest die entgegengesetzte Begrenzungsfläche gerade und eben ist, damit das Nachführen des Sandes gewährleistet ist. % But it would also be conceivable that a z. B. the lower surface corresponding to the radius 12 of the sword 7 is curved. It is important, however, that at least the opposite boundary surface is straight and level so that the sand can be tracked. %

An der Oberseite weist die Sandkammer 11 einen Einfüll- jj trichter 13 auf. ?At the top, the sand chamber 11 has a filling jj funnel 13 on. ?

An der Unterseite ist eine Austrittsöffnung 1 4vorge- LAn outlet opening 14 is provided on the underside

sehen, die entgegengesetzt der Schrägrichtung der Kam- i;see the opposite of the oblique direction of the Kam- i;

mer 11 schräg nach oben verläuft, wobei die hintere Kan- ;mer 11 runs obliquely upwards, the rear channel;

te 15 ca. 15 cm über der oberen Kante 16 der Kabelaus- Jte 15 approx. 15 cm above the upper edge 16 of the cable outlet

trittssteile liegt. % step parts lies. %

Die Funktion der Vorrichtung gemäß der Erfindung ist |The function of the device according to the invention is |

wie folgt. ';as follows. ';

Wenn das Schwert 7 in den Boden eingedrungen ist undWhen the sword 7 has penetrated the ground and

der Traktor 1 sich in Bewegung setzt, wird in den Bo- ] the tractor 1 starts moving, is in the ground ]

den ein Pflugschlitz eingepflügt, in welchen das durchplowed in a plow slot, in which that through

den Kabelführungskanal 9 laufende Kabel 6 in den Boden I the cable routing channel 9 running cables 6 in the floor I.

eingepflügt wird. Dabei vibriert das Schwert 7 und da- jis plowed in. The sword 7 and 7 vibrate in the process

mit auch das Kabel 6. Da die Sandkammer 11 mit dem l·· with the cable 6. Since the sand chamber 11 with the l · ·

Schwert 7 verbunden ist, vibriert auch diese, so daß ISword 7 is connected, this also vibrates, so that I.

der durch den Trichter 13 eingefüllte Sand infolge I the sand filled in through the funnel 13 as a result of I

der Schräganordnung der Kammer 11 sich nach unten be- |the inclined arrangement of the chamber 11 is down |

wegt« Durch die besondere Anordnung der unteron öffnung jj ·wegt «Due to the special arrangement of the lower opening jj ·

14 rieselt der Sand auf dos Kabel und deckt dieses bis % 14 the sand trickles onto the cable and covers it up to %

•ti Ij Ii ■ **• ti Ij Ii ■ **

•■Ill I I III!···• ■ Ill I I III! ···

• < I I I It»■<··■• <I I I It »■ <·· ■

in die Höhe der Kante 15 won der Grundkante 16 des
Schwertes mit Sand ab. Durch die vom Kabel ausgeführte Vibration rieselt der Sand an beiden Seiten des Kabels vorbei, so daß dieses in den Sand eingebettet wird.in the height of the edge 15 won the base edge 16 of the
Sword off with sand. The vibration carried out by the cable causes the sand to trickle past both sides of the cable, so that it is embedded in the sand.

Anstelle von Kabeln können auch Rohre in der zuvor beschriebenen Weise verlegt werden.Instead of cables, pipes in the manner described above can also be used Way to be laid.

Claims

1. Device for sanding in one or more cables or pipes during plowing into the ground by means of a cable laying plow, which has a vibrating Sword with a opening at the rear end of the sword into a rearward-facing opening Cable guide channel and a sand chamber, characterized in that the sand chamber (11), which is connected to the sword (7) for vibration, has at least one level or slide, Has obliquely or vertically upwardly extending boundary surface and with its lower opening (14) behind and above the outlet opening (10) of the Cable routing channel (9) lies.

2. Device according to claim 1, characterized in that the sand chamber (11) from an upward sloping shaft with a rectangular, circular or elliptical one There is a cross-section, which has a funnel-shaped filling opening (13) on the top and which is approximately corresponds to the width of the sword (7), the shaft (11) being attached to the rear end of the sword (7) and the lower opening (14) above and behind the outlet opening - (1O) of the cable neck (9) lies.

i i *i *t i i * i * t I Mi(IIMt ItI Mi (IIMt It

« · · Il Il I I ·«· · Il Il I I ·

«I ··* I I Ml Il I I«I ·· * I I Ml Il I I

I · ■ I I I M I < M II · ■ I I I M I <M I

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the lower opening (14) of the sand chamber (10) in the opposite oblique direction to the course of the same and the rear edge (15) of the opening (14) about 15 cm above the upper edge (16) of the cable at its exit point lies.

ti iill I HII HIi I Ii

· « · ι ι ι ι i i i· «· Ι ι ι ι i i i