DE851459C

DE851459C - Flashlight for blueprint purposes and exposure machine provided with it

Info

Publication number: DE851459C
Application number: DEK8902A
Authority: DE
Inventors: Friedrich L Koch
Original assignee: Kalle GmbH and Co KG
Current assignee: Kalle GmbH and Co KG
Priority date: 1951-02-04
Filing date: 1951-02-04
Publication date: 1952-10-06

Description

Blitzlichtleuchte für Lichtpauszwecke und damit versehene Belichtungsmaschine Die zur Zeit in Lichtpausbelichtungsmaschinen verwandten Lichtquellen, wie Kohlelichtbogen und Queeksilberdampfleuchten, erzeugen im Betrieb erhebliche Wärmemengen, die durch Kühlluft abgeführt werden müssen. Abgesehen von dem erforderlichen Mehraufwand an Stromkosten und Konstruktionsteilen, wie Gebläse, Motoren und Luftleitungen, bestehen bei den genannten Lichtquellen auch Schwierigkeiten hinsichtlich der Gleichmäßigkeit in der Belichtung. Sie sind beim Kohlelichtbogen durch die Tatsache begründet, däß dieser eine punktförmige Lichtquelle darstellt. Bei den Quecksilberdampf leuchten bestehen Schwierigkeiten bei der gleichmäßigen Kühlung über die ganze Länge der Leuchte, aus der sich Unterschiede in der Strahlungsintensität ergeben. Eine hochaktinische und dabei im Betrieb kalt bleibende röhrenförmige Leuchte mit über ihre ganze. Länge gleichmäßig verteilter Strahlungsintensität steht in den edelgasgefüllten Blitzlichtlampen zur Verfügung. Es sind enge, beispielsweise mit Krypton oder Xenon gefüllte Glasröhren, die an ihren Enden mit je einer Elektrode versehen sind und an Hochspannungsgeräte angeschlossen werden, die auf den von M a r x entwickelten Stoßgenerator zurückgehen. Rasch abklingende Hochspannungsstöße rufen kurzdauernde Entladungen von großer Lichtleistung hervor. Da die Zeitspanne zwischen .den einzelnen Entladungen bis zu a Sekun-den und noch mehr beträgt, würde eine ausreichende Belichtung des Pausgutes zwecks Veränderung der lichtempfindlichen Substanz viel Zeit in Anspruch nehmen. Durch bloße Vermehrung der Zahl der Blitzlichtlampen in einer Belichtungsmaschine läßt sich aber wirksame Abhilfe nicht schaffen, weil sich Unterschiede in der Belichtungsintensität an den verschiedenen Stellen des Pausgutes in diesem Fall nicht vermeiden lassen.Flashlight for blueprint purposes and exposure machine provided with it The light sources currently used in blueprint exposure machines, such as carbon arcs and Queek silver vapor lamps, generate considerable amounts of heat during operation, which through Cooling air must be removed. Apart from the additional effort required Electricity costs and structural parts such as fans, motors and air ducts exist in the case of the light sources mentioned, there are also difficulties with regard to uniformity in exposure. In the case of the carbon arc, they are justified by the fact that this represents a point light source. The mercury vapor lights up there are difficulties in uniform cooling over the entire length of the Luminaire that gives rise to differences in radiation intensity. A highly actinic one and tubular light that stays cold when in use. length Evenly distributed radiation intensity is in the noble gas-filled flash lamps to disposal. There are narrow glass tubes, for example filled with krypton or xenon, which are each provided with an electrode at their ends and to high-voltage devices which go back to the surge generator developed by M a r x. Rapidly decaying high-voltage surges call for short-lasting discharges with great light output emerged. Since the time span between the individual discharges is up to a second and even more, there would be sufficient exposure of the printed material for the purpose of change the photosensitive substance a lot of time take advantage of. By mere increase in the number of flash lamps in an exposure machine but not effective remedy because there are differences in the exposure intensity In this case, do not allow this to be avoided at the various points on the traced item.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Blitzlichtleuchte für die Belichtung von Lichtpausmaterial, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß mehrere der oberbeschriebenen edelgasgefüllten Entladungsröhren zu einem Aggregat zusa@mmengefaßt sind.The present invention is a flashlight for the exposure of blueprint material, which is characterized in that several of the noble gas-filled discharge tubes described above combined to form a unit are.

Das Entladungsröhrenaggregat gemäß der Erfindung kann in an sich bekannter Weise in gewissem Abstand von einem Glasmantel umgeben sein und ist mit einem Zündstreifen zur Ionisation versehen. Mehrere über die Länge der Blitzlichtleuchte verteilte Distanzhalter .bewahren die Entladungsröhren von einer zu starken Durchbiegung durch ihr Eigengewicht bzw. durch Massenkräfte beim Transport, die einen Bruch hervorrufen könnten. Jede einzelne Entladungsröhre, die zweckmäßigerweise gewendelt ist, jedoch auch gestreckt oder beliebig verformt sein kann, kann mit ihren Elektrodenanschlüssen an einen eigenen Stoßkreis angeschlossen werden.The discharge tube assembly according to the invention can be surrounded by a glass jacket at a certain distance in a manner known per se and is provided with an ignition strip for ionization. Several spacers distributed over the length of the flashlight prevent the discharge tubes from sagging too much due to their own weight or inertia forces during transport, which could cause breakage. May be any individual discharge tube which is expediently coiled, however, stretched or deformed as desired, can be connected with their electrode terminals to an e igenen shock circuit.

Eine solche Blitzlichtleuchte stellt eine Vereini- gung mehrerer Entladungsröhren zueiner inheit dar, bei der die Strahlungsleistung praktisch in der Summet leac se er Ttz 1e eu'c te _ onzentriert ist. Sowohl über die Länge als auch über den Umfang der Leuchte hat die Strahlungsintensität jeweils einen gleichbleibenden Wert.Such a flashlight lamp represents a cleaning of several discharge tubes into one unit, in which the radiated power is practically concentrated in the sum leakage ttz 1e eu'c te _. The radiation intensity has a constant value both over the length and over the circumference of the lamp.

Abb. i zeigt einen Schnitt durch die Mitte einer Blitzlichtleuchte gemäß der Erfindung, in der beispielsweise vier Entladungsröhren vereinigt sind. A-A bezeichnet ixe -Iauptsymmetrieachse, Z ist der zur Ionisation dienende Zündstreifen, D ein Distanzhalter.Fig. I shows a section through the center of a flashlight according to the invention, in which, for example, four discharge tubes are combined. AA denotes ixe - the main axis of symmetry, Z is the ignition strip used for ionization, D a spacer.

Abb. 2 zeigt einen Schnitt durch die Leuchte auf der Linie B-B.Fig. 2 shows a section through the lamp on the line B-B.

Die Blitzlichtleuchten gemäß der Erfindung sind hervorragend geeignet zur Verwendung in Licht-Ipaus:belichtungsmasehinen,besonders solchen, die ,hervorragend zylinderförmigem Träger für das Pausgut ausgestattet sind. Die Leuchte wird in solchen Belichtungsmaschinen, um das Maximum an Wirkung zu erzielen, in derAchse des als Pausgutträger dienenden Zylinders angebracht, der zur Durchführung eines kontinuierlichen Belichtungsbetriebes um die Leuchte drehbar anzuordnen ist.The flashlights according to the invention are eminently suitable for use in light Ipaus: exposure machines, especially those that are excellent cylindrical carrier for the traced material are equipped. The lamp is in such Exposure machines, in order to get the maximum effect, in the axis of the as Attached to the cylinder serving to carry out a continuous Exposure mode is to be arranged rotatably around the lamp.

Abb. 3 zeigt eine schematische Darstellung einer solchen Belichtungsmaschine. i ist der für akti-" nisches Licht durchlässige zylinderförmige Träger des Pausgutes, 2 die Blitzlichtleuchte gemäß der Erfindung, 3 und 4 sind Antriebs- und Führungs= walzen für das endlose Band 5, .mit dessen Hilfe der Zylinder i gedreht wird und das gleichzeitig zum Transport des Pausgutes (Vorlage und Pauspapier) an der Lichtquelle vorbei dient. Das Pausgut wird bei A1 auf den Zylinder i aufgegeben (Vorlage der Lichtquelle zugekehrt), durch diesen . und mit Hilfe des endlosen Bandes 5 an der Leuchte 2 vorbeibewegt und verläßt die Belichtungsmaschine wieder bei A2.Fig. 3 shows a schematic representation of such an exposure machine. i is the cylinder-shaped carrier of the traced material that is transparent to actinic light, 2 the flashlight according to the invention, 3 and 4 are drive and guide = rollers for the endless belt 5, .with the help of which the cylinder i is rotated and this at the same time as transporting the traced material (template and tracing paper) to the light source serving over. The traced material is placed on cylinder i at A1 (submission of Light source facing), through this. and with the help of the endless belt 5 on the Light 2 moves past and leaves the exposure machine again at A2.

Die Blitzlichtleuchte 2 kann nun in (der Weisc an ein geeignetes Hochspannungsgerät angeschlossen werden, daß die Stoßspannung gleichzeitig an den Elektroden aller in ihr vereinigten Entladungs-, röhren äriliegt@ -Märi erhält cta in re äßigen Zeitabständen, bis zu 2 Sekunden, jeweils einen kurzzeitigen Belichtungseffekt großer Stärke, der dem entsprechenden mehrfachen Belichtungseffekt einer einzelnen Entladungsröhre entspricht. Bei konstanter Blitzfrequenz und genau abgestimmter Durchlaufzeit des Pausgutes erhält man gleichmäßig belichtete Pausen.The strobe light 2 can now be connected to a suitable high-voltage device be connected so that the surge voltage is applied simultaneously to the electrodes of all in it unified discharge, tube ariliegt @ -Märi receives cta at regular intervals, up to 2 seconds, each with a short-term exposure effect of great strength, the the corresponding multiple exposure effect of a single discharge tube is equivalent to. With a constant flash frequency and precisely coordinated throughput time of the Evenly exposed pauses are obtained when the good parts are traced.

Da die Lichtdurchlässigkeit der zu pausenden Vorlagen und auch die fotochemischen Eigenschaften der verschiedenen Pauspapiersorten nicht gleich sind', ist es erforderlich, daß die Umdrehungsgeschwindigkeit des Zylinders verändert werden kann, um der zeitlichen Aufeinanderfolge der Entladungen (Lichtblitze) oder dem größeren Belichtungsbedarf des Pausgutes Rechnung zu tragen.Since the transparency of the templates to be paused and also the photochemical properties of the different types of tracing paper are not the same ', it is necessary that the rotational speed of the cylinder be changed can to the temporal sequence of the discharges (light flashes) or the to take greater exposure of the traced material into account.

Es muß gewährleistet sein, daß alle Teile des Pausgutes auch bei kontinuierlich arbeitendem Betrieb derBelichtungsvorrichtung gleichmäßig intensiv, also durch Einwirkung einer gleichen Anzahl von Lichtblitzen belichtet werden. Hierzu versieht man den Antrieb des drehbaren zylinderförmigen Trägers des Pausgutes zweckmäßig mit einem Stufenschaltgetriebe.It must be ensured that all parts of the traced material are also continuously working operation of the exposure device uniformly intense, i.e. by action exposed to an equal number of flashes of light. To do this, one provides the Drive the rotatable cylindrical carrier of the traced material expediently with a Multi-step transmission.

Möglichst gleichmäßige Belichtung des Pausgutes mit HiTfelitzlichtleuchte gemäß der Erfindung wird` auch dadurch erreicht, daß man jede einzelne Entladungsröhre der Blitzlichtleuchte mit ihren Elektroden an einen 1)esonderen Stoßkreis anschließt und' diese Stoßkreise in zeitlich abgestimmter Reihenfolge nacheinander zur Entladung in den Röhren kommen läßt. Während so in einer Röhre eine Entladung erfolgt, laden sich die Kondensatoren der übrigen Röhren auf. Bei einer Auf-Ladungszeit von wie bisher angenommen 2 Sekunden würde also in einer Blitzlichtleuchte mit vier Entladungsröhren nach je 1/z Sekunde eine Entladung folgen, bei einer Blitzlichtleuchte mit acht Entladungsröhren nach je 1/a Sekunde. Im letzteren Fall würden also in 1 Sekunde vier Blitze erfolgen. Durch eine derartige Schaltung wird die Blitzlichtleuchte mit ihrem belichtungstechnischen Verhalten den kontinuierlich brennenden Lichtquellen angepaßt, und man kann,die Durchlauf@geschwindigkeit der mit Blitzlichtleuchten ausgerüsteten Belichtungsmaschine stufenlos regeln.Exposure of the traced material as evenly as possible with HiTfelitz light according to the invention is` also achieved in that each individual discharge tube the flashlight with its electrodes connected to a 1) special surge circuit and 'these collision circles in a timed order one after the other for discharge can come in the tubes. While there is a discharge in a tube, charge it the capacitors of the remaining tubes. With a charging time of like previously assumed 2 seconds would be in a flashlight with four discharge tubes after every 1 / z second a discharge follows, with a flashlight with eight Discharge tubes every 1 / a second. In the latter case, it would take 1 second four flashes occur. Such a circuit makes the flashlight with their exposure behavior to the continuously burning light sources adjusted, and you can adjust the speed of the flashlights continuously regulate the equipped exposure machine.

Claims

PATE N TA N SPR [i. 11 E i. Flashlight with noble gas filling for blueprint purposes, characterized in that several noble gas-filled, optionally geRVen-, delte discharge tubes are combined into a unit in such a way that the radiation output of these discharge tubes is practically combined in the main axis of symmetry of the lamp. -. I>, litzliclitlcticlit: claim i, characterized in that one or more spacers (D) are arranged along the length of the lamp which prevent the discharge oil from passing through. 3. Lichtpausl> elichtung machine finite cylinder (irinigeni Triliger (i) for the traced material and 'in the Z @ -lincleraclise arranged light source, characterized in that a 131itzlichtampe (2) according to claim 1 or 2 serves as the light source Aspect 3 for continuous operation with rotatably mounted l'atis "uttr: iger (i), characterized in that, to control the throughput speed of the items to be traced, a step-change gear is provided on the inside of the items to be traced Claim 3 and 4, characterized in that the surge voltage of the high-voltage device causing the discharge is applied simultaneously to the electrodes of all discharge tubes Discharge of the individual tubes one after the other, possibly in the same time standstills, can take place.