DE8513821U1

DE8513821U1 - Thermocouple for a reaction chamber operated under increased temperature and overpressure

Info

Publication number: DE8513821U1
Application number: DE19858513821
Authority: DE
Original assignee: Rheinische Braunkohlenwerke AG
Current assignee: Rheinbraun AG
Priority date: 1985-05-10
Filing date: 1985-05-10
Publication date: 1985-07-11

Description

• · φ ♦ «• · φ ♦ «

DlPL-ING.-HELMUT KO-EPSELL"'·"' '··'·■·* 5 KÖLN 1 / 09. 05. 1985DlPL-ING.-HELMUT KO-EPSELL "'·"' '··' · ■ · * 5 COLOGNE 1 / 09.05.1985

PATENtANWALT Millelsträase 7PATENT ADVERTISER Millelsträase 7

Telefon (02 21) 2194 23 Tölegramnifldioflso 1 Koepaellpalent KölnTelephone (02 21) 2194 23 Tölegramnifldioflso 1 Koepaellpalent Cologne

Rheinische Braunkohlenwerke AG,Rheinische Braunkohlenwerke AG,

Ri/169Ri / 169

Reg.-Nr. biltn nngebnnRegistration number. biltn nngebnn

Thermoelement für einen unter erhöhter Temperatur und Überdruck betriebenen ReaktionsraumThermocouple for a reaction chamber operated under increased temperature and overpressure

Die Erfindung betrifft ein Thermoelement, welches von einer relativ gegenüber dem Reaktionsraum verschiebbaren Halterung getragen und in den Unter erhöhter Temperatur und Überdruck betriebenen Reaktionsraum einführbar ist, dessen Wandung mit einer Öffnung für den Durchgang des Thermoelementes und einer dieser Öffnung zugeordneten Dichtung versehen ist.The invention relates to a thermocouple which is supported by a holder that can be displaced relative to the reaction chamber carried and can be introduced into the reaction chamber operated at elevated temperature and overpressure, of which Wall with an opening for the passage of the thermocouple and a seal assigned to this opening is provided.

Beim Betrieb eines Vergasungsreaktors, beispielsweise eines Hochtemperatur-Winkler-Vergasungsreaktors, zum Vergasen von kohlenstoffhaltigem Material sind Organe, die von außen in den Reaktionsraum eingeführt sind, besonders hohen Beanspruchungen ausgesetzt. Neben Düsen für die Zuführung des f Vergasungsmittels sind dies insbesondere Thermoelemente, die zur Überwachung der Temperaturen im Reaktionsraum in diesen hineinragen. Bisher angewandte Maßnahmen, beispielsweise die Anordnung des Thermoelementes in einer Ausnehmung der Wandung des Reaktionsraumes oder die Anbringung von Abschirmungen bei in den Reaktionsraum hineinragendenWhen operating a gasification reactor, for example a high-temperature Winkler gasification reactor, for gasifying Carbon-containing material are organs that are introduced from the outside into the reaction space, particularly high stresses exposed. In addition to nozzles for the supply of the gasification agent, these are in particular thermocouples, which protrude into the reaction chamber in order to monitor the temperatures. Previously applied measures, for example the arrangement of the thermocouple in a recess in the wall of the reaction chamber or the attachment of Shields when protruding into the reaction space

ι i i tι i i t I »I »

i ··· ■· *t U Π i ··· ■ · * t U Π

2 -2 -

Thermoelementen haben die Bildung von Anbackungen von geschmolzenen Ascheteüchen an den Thermoelementen nicht verhindert. Derartige Anbackungen können so groß werden, daß zu ihrer Entfernung der Betrieb des Reaktors unterbrochen werden muß. Außerdem führen sie in jedem Fall zurThermocouples do not have the formation of caking of molten ash particles on the thermocouples prevented. Such caking can become so large that the operation of the reactor is interrupted in order to remove it must become. In addition, they always lead to

,τ— ^7 μ- JI^_-X_- CI ^* 11 ^ Jm ^4 Vl 1 I ^f V4 ^^ ^ l"I ^^ I*f ^-| 'T 1 I % , τ - ^ 7 μ- JI ^ _- X _- CI ^ * 11 ^ Jm ^ 4 Vl 1 I ^ f V4 ^^ ^ l "I ^^ I * f ^ - | 'T 1 I %

Es ist daher zweckmäßig, das Thermoelement gegenüber dem Reaktionsraum verschiebbar anzuordnen derart, das es lediglich zur Durchführung der erforderlichen Messungen in den Reaktionsraum hinein bewegt wird, im übrigen aber sich in einer gegenüber dem Reaktionsraum soweit zurückgezogenen Lage befindet, daß Anbackungen oder sonstige Beeinträchtigungen nicht zu befürchten sind. In Anbetracht der Tatsache, daß die Temperaturen im Reaktionsraum bis zu 1200° C und mehr betragen bei Drücken, die bei einem Hochtemperatur-Winkler-Vergasungsreaktor zwischen 10 und 30 bar und bei einem Reaktor für die hydrierende Vergasung von Kohle zwischen 80 und 100 bar liegen können, werden an die Einrichtung, mittels welcher das Thermoelement verschoben wird, und an die erforderlichen Abdichtungen hohe Anforderungen gestellt. Der Einsatz von Stopfbuchsdichtungen hat sich als wenig brauchbar erwiesen, da selbst die Standzeiten von gekühlten Stopfbuchsdichtungen zu kurz sind. Unabhängig vom gewählten Dichtungsmittel muß in jedem Fall eine absolute Dichtheit des Reaktionsraumes gegenüberIt is therefore expedient to dispose the thermocouple relative to the reaction chamber in such a way that it is only moved into the reaction chamber to carry out the necessary measurements, but otherwise is in a position withdrawn so far from the reaction space that caking or other impairments are not to be feared. In view of the fact that the temperatures in the reaction space up to 1200 ° C and more are at pressures that in a high-temperature Winkler gasification reactor between 10 and 30 bar and in a reactor for the hydrogenative gasification of coal between 80 and 100 bar, are to the Device, by means of which the thermocouple is moved, and high demands on the necessary seals posed. The use of stuffing box seals has proven to be of little use, since even the The service life of cooled stuffing box seals is too short. Regardless of the sealant chosen, it must be in each Case an absolute tightness of the reaction space opposite

f · «ui M · f · «ui M ·

der Atmosphäre gewährleistet sein, da bei den hohen Drücken und Temperaturen eine kleine Undichtigkeit schwerwiegende Folgen nach sich ziehen kann.the atmosphere can be guaranteed, because at the high pressures and temperatures, a small leak can have serious consequences.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Anordnung so zu treffen, daß bei einfacher Ausgestaltung eine einwandfreie Abdichtung gewährleistet ist und bei Auftreten einer Undichtigkeit die Möglichkeit besteht, Gegenmaßnahmen zu treffen, bevor das aus dem Reaktionsraum austretende Gas an die Atmosphäre gelangt. Ferner soll die Möglichkeit bestehen, auf einfache Weise das Auftreten von Undichtigkeiten festzustellen.The invention is based on the object of making the arrangement so that, with a simple configuration, a faultless one Sealing is guaranteed and, if a leak occurs, it is possible to take countermeasures meet before the gas emerging from the reaction chamber reaches the atmosphere. Furthermore, the possibility exist to easily determine the occurrence of leaks.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß die erste Dichtung außenseitig unter Belassung eines Abstandes von einer zweiten Dichtung umgeben und die von beiden Dichtungen begrenzte Zwischenkammer gegenüber Reaktionsraum und Atmosphäre abgedichtet ist. Dabei kann die Anordnung so getroffen sein, daß in Verlängerung der Öffnung in der Wandung nach außen sich eine erste Kammer erstreckt, die mit dem Reaktionsraum verbunden und von einem Gehäuse begrenzt ist, das sich nach außen an die öffnung in der Wandung des Reaktionsraumes anschließt und an seiner dem Reaktionsraum abgekehrten Stirnwand mit einem Durchgang für die Halterung des Thermoelementes versehen ist, und der Durchgang durch die erste Dichtung undTo solve this problem, the invention proposes that the first seal on the outside leaving a Distance surrounded by a second seal and the intermediate chamber bounded by the two seals opposite The reaction space and atmosphere are sealed. The arrangement can be made so that in extension of the Opening in the wall to the outside extends a first chamber which is connected to and from the reaction space is limited to a housing that adjoins the opening in the wall of the reaction chamber to the outside and on its end wall facing away from the reaction chamber, it is provided with a passage for holding the thermocouple is, and the passage through the first seal and

■ I Rf· * ■ I Rf * * ψ* ψ

Zwischenkammer, die im wesentlichen koaxial zur ersten Kammerund zu dem diese begrenzenden Gehäuse angeordnet ist. Im einzelnen kann die Anordnung dabei so getroffen sein, daß die Zwischenkammer innerhalb eines Stutzens anqeordnet ist, der das die erste Kammer begrenzende Gehäuse im wesentlichen koaxial umgibt und an seiner dem Reaktionsraum abgekehrten Stirnwand einen Durchgang für das Betätigungsmittel der Halterung für das Thermoelement aufweist.Intermediate chamber which is arranged substantially coaxially to the first chamber and to the housing delimiting it is. In detail, the arrangement can be made so that the intermediate chamber within a nozzle is arranged, which surrounds the housing delimiting the first chamber substantially coaxially and at its that Reaction space facing away from the end wall a passage for the actuating means of the holder for the thermocouple having.

Die Erfindung läßt sich dahingehend zusammenfassen, daß das Mittel zur Abdichtung des Durchganges für die Halterung des Thermoelementes einen Teil der Wandung einer Zwischenkammer darstellt, die ihrerseits gegenüber der Atmosphäre abgedichtet ist, so daß bei Auftreten von Undichtigkeiten das aus dem Reaktionsraum strömende Gas zunächst in der Zwischenkammer aufgefangen wird, so daß ausreichend Zeit zur Verfugung steht, um geeignete Gegenmaßnahmen zu ergreifen.The invention can be summarized in that the Means for sealing the passage for holding the thermocouple part of the wall of an intermediate chamber represents, which in turn is sealed against the atmosphere, so that if leaks occur Gas flowing out of the reaction space is first collected in the intermediate chamber, so that there is sufficient time is available to take appropriate countermeasures.

Vorteilhaft erfolgt die Abdichtung der ersten Kammer aegenüber der Zwischenkammer durch einen ersten, innerhalb des Gehäuses angeordneten Faltenbalg, dessen eines festes Ende den Durchgang am stirnseitige Ende des Gehäuses umgibt und dessen zweites verschiebbares Ende an der Halterung für das Thermoelement angebracht ist, Und die .ZwischenkammerThe first chamber is advantageously sealed off from the intermediate chamber by a first, inside of the housing arranged bellows, one fixed end of which surrounds the passage at the front end of the housing and the second sliding end of which is attached to the holder for the thermocouple, and the intermediate chamber

η«η «

■J\i■ J \ i

* ti as «ti· · _a till* ti as «ti · _a till

·· · I ft ■ ft «14·· · I ft ■ ft «14

• ■(•«»•tttl.l tuj• ■ (• «» • tttl.l tuj

■ · I I I ■ · II I · « I· «I

til Ct 11 · t · 1 ( tlftil Ct 11 t 1 (tlf

Ϊ durch einen zweiten Faltenbalg begrenzt ist, der das Gehäuse etwa koaxial umgibt und mit seinem dem Reaktionsraum zugekehrten festen Ende an einem um das Gehäuse umlaufenden Flansch und an seinem anderen verschiebbaren Ende an einem an der stangenförmigen Halterung befestigten Flansch angebracht ist und die stangenförmige Halterung innerhalb des ersten und innerhalb des zweiten Faltenbalges etwa koaxial zu diesen verläuft. Ϊ is limited by a second bellows which surrounds the housing approximately coaxially and with its fixed end facing the reaction chamber is attached to a flange encircling the housing and at its other displaceable end to a flange attached to the rod-shaped bracket and the rod-shaped bracket inside of the first and within the second bellows extends approximately coaxially to these.

Die Zwischenkammer kann unterAtmospharendruck oder unter einem Überdruck stehen, der etwas geringer ist als der Überdruck im Reaktionsraum. Auf diese Weise wird die Beanspruchung des die erste Kamer begrenzenden Faltenbalges durch den Überdruck im Reaktionsraum verringert. Bei Auftreten einer Undichtigkeit in der die erste Kammer von der Zwischenkammer trennenden Wandung istder dadurch bewirkte Druckanstieg in der Zwischenkammer ausreichend groß daß er mittels einer Einrichtung zur Druckmessug ohne weiteres und sofort festgestellt werden kann, die an die Zwischenkammer angeschlossen ist. Die Anordnung der Zwischenkammer hat somit nicht nur den Vorteil, daß das bei einer Undichtigkeit aus der ersten Kammer austretende Gas nicht an die Atmosphäre gelangt. Vielmehr kann durch Überwachung des Druckes in der Zwischenkammer das Auftreten einer solchen Undichtigkeit sofort festgestellt werden, so daß auch geeignete Gegenmaßnahmen ohne Verzögerung getrof-The intermediate chamber can be under atmospheric pressure or under stand at an overpressure that is slightly less than the overpressure in the reaction chamber. In this way, the The stress on the bellows delimiting the first camera is reduced by the overpressure in the reaction chamber. at The occurrence of a leak in the wall separating the first chamber from the intermediate chamber is the result caused the pressure increase in the intermediate chamber sufficiently large that it could be achieved by means of a device for pressure measurement without further and immediately can be determined which is connected to the intermediate chamber. The arrangement of the The intermediate chamber thus not only has the advantage that the gas escaping from the first chamber in the event of a leak did not get into the atmosphere. Rather, it can occur by monitoring the pressure in the intermediate chamber such a leak can be detected immediately, so that suitable countermeasures can be taken without delay.

H I I M < IH I I M <I

ti a·· M* ·*■ti a ·· M * · * ■

fen werden können. Hinzu kommt, daß das Vorhandensein der Zwischenkammer es ggf. erlaubt, bei Auftreten einercan be opened. In addition, the presence of the intermediate chamber may allow, if a

i| Undichtigkeit zwischen erster Kammer und Zwischenkammer deni | Leak between the first chamber and the intermediate chamber

Reaktorbetrieb noch eine gewisse Zeit weiterzuführen, bis bei einer Unterbrechung des Reaktorbetriebes aus anderen Gründen die Undichtigkeit beseitigt werden kann.To continue operating the reactor for a certain period of time until another interruption of the reactor operation Reasons the leak can be eliminated.

Die Erfindung sieht weiter die Möglichkeit vor, daß die erste Kammer mit einer Zuleitung für ein Sperrgas versehen ist. Normalerweise wird es sich dabei um ein InertgasThe invention also provides the possibility that the first chamber is provided with a feed line for a sealing gas is. Usually this will be an inert gas

f. handelt, welches unter einem Druck steht, der höher ist als f. acts, which is under a pressure that is higher than

ii

! der Druck im Reaktionsraum. Die Mündung der Zuleitung für! the pressure in the reaction space. The mouth of the supply line for

: das Sperrgas soll dabei so angeordnet sein, daß letzteres μ ' den Austritt von Gas aus dem Reaktionsraum verhindert. D. [ h., daß eine nach Möglichkeit den Querschnitt der ersten ; Kammer ausfüllende Strömung des Sperrgases in Richtung auf den Reaktionsraum fliessen sollte.: the sealing gas should be arranged in such a way that the latter μ 'prevents gas from escaping from the reaction chamber. . D. [h, that if possible the cross section of the first; The chamber-filling flow of the sealing gas should flow in the direction of the reaction chamber.

j Überdies besteht auch die Möglichkeit, die Zwischenkammer ι mit einer Zuleitung für ein Sperrgas zu versehen, so daß im j falle einer Undichtigkeit auch dieZwischenkammer mitIn addition, there is also the possibility of providing the intermediate chamber ι with a feed line for a barrier gas, so that in the j if there is a leak, the intermediate chamber is also affected

j Sperrgas gefüllt werden kann, welches unter einem Druckj sealing gas can be filled, which is under a pressure

; steht, der höher ist als der im Reaktionsraum. Damit kann verhindert werden, daß im Falle einer Undichtigkeit weiteres Gas aus dem Reaktionsraum in die Zwischenkammer; which is higher than that in the reaction chamber. So can prevent further gas from the reaction space in the intermediate chamber in the event of a leak

i-.... ■ νί. ..u ι., i -.... ■ νί. ..u ι.,

ι · ■ J ■ · · * ■ *ι · ■ J ■ · · * ■ *

■ ■ 1 ■ 1 « · · ··«·■ ■ 1 ■ 1 «· · ··« ·

I ■ · Il · ■ ■I ■ · Il · ■ ■

.1' τ * *— .1 ' τ * * -

einströmt. In beiden Fällen kann das Sperrgas selbsttätig zugeführt werden, sobald der Druck in der Zwischenkammerflows in. In both cases, the sealing gas can be supplied automatically as soon as the pressure in the intermediate chamber

einen bestimmten Wert übersteigt,
jexceeds a certain value,
j

Bei Anwendung der Lehre gemäß der Erfindung sind Stopf-When applying the teaching according to the invention, stuffing

/ buchsdichtungen nicht erforderlich, so daß Thermoelement/ sleeve seals not required, so thermocouple

und Halterung berührungslos durch beide Kammer? und das Gehäuse geführt werden können, wobei die Führung der aus Thermoelement und Halterung bestehenden Einheit durch die Einrichtung erfolgt, über welche Halterung mit Thermoelement verschoben werden. Bei berührungsloser Hindurchführung von Halterung und Thermoelement besteht im allgemeinen auch keine Notwendigkeit, irgendwelche Kühleinrichtungen vorzusehen.and bracket contactless through both chambers? and the housing can be guided, the guide of the Thermocouple and bracket existing unit takes place through the device, via which bracket with thermocouple be moved. In general, there is also a contact-free passage of the holder and thermocouple no need to provide any cooling facilities.

{ Bei teleskopartiger Anordnung der beiden Kammern zueinander { With a telescopic arrangement of the two chambers to one another

kann die radiale Erstreckung der Gesamtanordnung merklich verkürzt werden. Dabei ist es vorteilhaft, daß bei einerthe radial extent of the overall arrangement can be significantly shortened. It is advantageous that with a

ι Verschiebung des Thermoelementes in Richtung auf den Reaktionsraum der außerhalb des Gehäuses liegende Teil derι Shift of the thermocouple in the direction of the The reaction chamber is the part of the outside of the housing

Äwischenkammer eine Volumenverringerung erfährt beiIntermediate chamber experiences a volume reduction at

j gleichzeitiger Volumenvergrößerung des innerhalb desj simultaneous increase in volume within the

! Gehäuses liegenden Teiles der Zwischenkammer. Dadurch wird erreicht, d^ß bei Verschieben des Thermoelementes in <| ι Richtung auf den Reaktiosnraum die Zwischenkammerin ihser! Housing part of the intermediate chamber. This will reached, d ^ ß when moving the thermocouple in <| ι the intermediate chamber in its direction towards the reaction space

' Gesamtheit nur eine geringe Verkleinerung ihres Volumens'Total only a slight reduction in their volume

erfährt. Dies hat eine entsprechend geringe Druckerhöhung, die durch die Volumenänderung bewirkt wird, zur Folge. Es ist ohne weiteres möglich, die den Drück in der ZWischenkamraerüberwachende Einrichtung so einzustellen, daß der durch die Verkleinerung der Zwischenkammer bewirkte Druckanstieg nicht zur Auslosung der Zufuhr von Sperrgas führt.learns. This has a correspondingly low pressure increase, which is caused by the change in volume, result. It is easily possible to monitor the pressure in the intermediate camera Adjust device so that caused by the reduction in size of the intermediate chamber Pressure rise does not trigger the supply of sealing gas.

; Die Faltenbälge bestehen beide aus einem Material, vorzugsweise Metall, welches den auftretenden Beanspruchungen; The bellows are both made of one material, preferably Metal, which can withstand the stresses that occur

! gewachsen ist.! has grown.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel der Erfindung ein Längsschnitt durch eine Anordnung eines Thermoelementes an einem Reaktor im Schema dargestellt.As an exemplary embodiment of the invention, the drawing shows a longitudinal section through an arrangement of a thermocouple shown on a reactor in the scheme.

Ein Reaktor 1 zum Vergasen von kohlenstoffhaltigem Material im Wirbelbett weist eine feuerfeste Auskleidung und einen äußeren Mantel 3 aus Stahl auf. Feuerfeste Auskleidung 2 und Mantel 3 sind mit einem Durchgang 5 versehen, an den sich eine erste Kammer 6 anschließt, die außenseitig von einem Gehäuse 7 begrenzt ist. Das dem Reaktionsraum 8 abgekehrte Ende des Gehäuses 7 ist mit einer Stirnwand 9 versehen, die einen Durchgang 10 für die stangenförmige Halterung 12 des Thermoelementes 14 aufweist.A reactor 1 for gasifying carbonaceous material in the fluidized bed has a refractory lining and an outer jacket 3 made of steel. Refractory lining 2 and jacket 3 are provided with a passage 5, to which a first chamber 6 connects, the outside of a housing 7 is limited. The end of the housing 7 facing away from the reaction space 8 is provided with an end wall 9 provided, which has a passage 10 for the rod-shaped holder 12 of the thermocouple 14.

> I > a a · · φ> I> a a · · φ

ι I ♦ It·· a a a » »ι I ♦ It ·· a a a »»

III«« a a i a ιIII «« a a i a ι

■ II· a a a .■ II · a a a.

* ' · · Ml H Λ H tt * '· · Ml H Λ H tt

Das Gehäuse 7 wird von einem radialen_f rohrförmigen Stützen 18 des Mantels 3 und einem damit gasdicht verbundenen und fluchtenden Rohrabschnitt 19 gebildet. Der Stützen 18 ist an seinem dem Reaktionsraum 8 abgekehrten Ende mit einem Flansch 15 versehen, an den unter Verwendung üblicherThe housing 7 is of the shell 3 and thus a gas-tight manner and aligned tube section 19 formed by a radial _f tubular supports 18th The support 18 is provided at its end facing away from the reaction space 8 with a flange 15, on the conventional use

l'IXLLCXf UciSpXCxS'wCxSc CiHcIC k/CllZ* SÜl-rVS ITi^/invi w!i«Cj , Si·« ZVrS*w5r Flansch 16 angebracht ist. Letzterer trägt an seiner dem ReaktionsraumÖ abgekehrten Seite den Rohrabschnitt 19 der außen von einem rohrförmigen Stutzen 20 umgeben ist, f dessen anderes Ende durch einen Flansch 22 verschlossen ist. Die Gesamtanordnung, die vom Reaktor 1 auskragt, kann durch eine Abstützung 23 unterfangen sein.l'IXLLCXf UciSpXCxS'wCxSc CiHcIC k / CllZ * SÜl-rVS ITi ^ / invi w! i «Cj, Si ·« ZVrS * w5r flange 16 is attached. On its side facing away from the reaction space Ö, the latter carries the pipe section 19 which is surrounded on the outside by a tubular connection piece 20, the other end of which is closed by a flange 22. The overall arrangement, which protrudes from the reactor 1, can be supported by a support 23.

₍ Im Flansch 22 ist eine Gewindehülse 24 drehbar gelagert, | die ihrerseits mit einem Handrad 25 fest verbunden ist. In der Gewindehülse 24 ist eine mit Außengewinde versehene j Spindel 26 geführt, die koaxial zu den Durchgängen 5 und 10 ₍ A threaded sleeve 24 is rotatably mounted in the flange 22, which in turn is firmly connected to a handwheel 25. An externally threaded spindle 26 is guided in the threaded sleeve 24 and is coaxial with the passages 5 and 10

angeordnet ist und an ihrem dem Reaktionsraum 8 zugekehrten Ende einen Führungs- und Halteflansch 28 trägt, der innerhalb des Stutzens 20 verschiebbar qeführt ist. An dem Führungs- und Halteflansch 28 ist ein Zwischenflansch 29 befestigt, der die Halterung 12 für das Thermoelement 14 trägt. An ihrem dem Reaktionsraum 8 zugekehrten Ende ist die Halterung 12 mit einem Flansch 30 versehen, an welchem ein Flansch 31 angebracht ist, der seinerseits ein Schutzrohr 32 trägt, innerhalb dessen das Thermoelement 14is arranged and at its end facing the reaction chamber 8 carries a guide and holding flange 28 which is slidably qeführ within the connecting piece 20. An intermediate flange 29 is located on the guide and holding flange 28 attached, which carries the holder 12 for the thermocouple 14. At its end facing the reaction space 8 is the holder 12 is provided with a flange 30 to which a flange 31 is attached, which in turn is a protective tube 32 carries, within which the thermocouple 14

4 · * Ma · · · · I ■ α ■ * ·4 · * Ma · · · · I ■ α ■ * ·

■ * * · i··· it nt■ * * · i ··· it nt

, angeordnet ist, dessenelektrische Leiter 33, 34 an ihren dem Reaktionsraum zugekehrten Enden zu einer Meßspitze 35 zusammengeführt sind, die das eigentliche Thermoelement bildet. Die Leiter 33 und 34 sind durch die hohle Halterung 12 und durch die Hohlspindel 26 hindurchgeführt, an deren dem Reaktionsraum 8 abgekehrten Ende sie austreten. Dort sind sie in geeigneter Weise mit nicht dargestellten elektrischen Meßinstrumenten verbunden., is arranged, whose electrical conductors 33, 34 at their the ends facing the reaction chamber are brought together to form a measuring tip 35, which is the actual thermocouple forms. The conductors 33 and 34 are passed through the hollow holder 12 and through the hollow spindle 26, on the the end remote from the reaction chamber 8 they exit. There they are in a suitable manner with not shown electrical Measuring instruments connected.

Der Stutzen 20 weist einen axialen Einschnitt 36 auf, durch den ein mit dem Führungs- und Halteflansch 28 fest verbundener Zeiger 37 greift. Der Zeiger 37 sichert über denThe connecting piece 20 has an axial incision 36 through which a flange 28 that is fixedly connected to the guide and holding flange 28 Pointer 37 engages. The pointer 37 secures over the

j Plansch 28 die Lage der Spindel 26 in ümf angsrichtung, so j daß sie einer Drehbewegung des Handrades 25 nicht folgenj Plansch 28 the position of the spindle 26 in ümf angsrichtung, so j that they do not follow a rotary movement of the handwheel 25

! kann. Bei dessen Betätigungwerden die Spindel 26 und! can. When operated, the spindle 26 and

j damit Flansch 28 sowie Zeiger 37 innerhalb des Einschnittesj thus flange 28 and pointer 37 within the incision

j 36 in Richtung aufden Reaktionsraum 8 oder entgegengesetzt j dazu axial verschoben. Die dabei zurückgelegte Wegstreckej 36 in the direction of the reaction space 8 or opposite j axially displaced thereto. The distance covered

j kann an einer dem Einschnitt 36 zugeordneten Skala abge-j can be graded on a scale assigned to incision 36

lesen werden. Der jeweiligen Stellung des Zeigers 37 entspricht die Lage des Thermoelementes 14 in bezug auf den Reaktionsraum 8.will read. The respective position of the pointer 37 corresponds to the position of the thermocouple 14 with respect to the Reaction space 8.

Innerhalb des Gehäuses 7 ist ein erster Faltenbalg 38 etwa koaxial zum Gehäuse 7 und zur Halterung 12 angeordnet, dessen festes Ende innenseitig an der Stirnwand 9 desInside the housing 7, a first bellows 38 is arranged approximately coaxially to the housing 7 and to the holder 12, whose fixed end on the inside of the end wall 9 of the

* ■* * Λ * U i.* ä 4 tin*
* · ♦ 4 ·«« «44 * ■ * * Λ * U i. * Ä 4 tin *
* · ♦ 4 · «« «44

CC. aa ( e $ fit ( e $ fit

Gehäuses 7 so angebracht i&t, daß es den Durchgang 10 für die Halterung 12 abdichtend umgibt. Das andere, dem Reaktionsraum 8 zugekehrte verschiebbare Ende des Faltenbälges 38 ist dicht mit dem von der Halterung 12 getragenen Flansch 30 verbunden, so daß im Ergebnis der vom Faltenbalg 38 begrenzte Innenraum 39, durch den hindurch sich die halterung 12 erstreckt, gegenüber der ersten Kammer β und damit gegenüber dem Reaktionsraum 8 abgedichtet ist.Housing 7 mounted so that there is the passage 10 for surrounds the holder 12 in a sealing manner. The other displaceable end of the bellows facing the reaction space 8 38 is tightly connected to the flange 30 carried by the bracket 12, so that as a result of the bellows 38 limited interior space 39 through which the bracket 12 extends, opposite the first chamber β and so that it is sealed off from the reaction space 8.

,< Ein zweiter Faltenbalg 40 ist an der dem Reaktionsraum 8, <A second bellows 40 is attached to the reaction space 8

zugekehrten Stirnseite des Führungs- und Halteflansches 28 verschiebbar und mit seinem anderen festen Ende am Flansch 16 jeweils gasdicht derart angebracht, daß er das Gehäuse 7 gemäß der Darstellung in der Zeichnung umgibt. Der Faltenbalg 40 kann innerhalb des Stutzens 20 geführt sein. Entsprechendes gilt für eine mögliche Führung an der Außenseite des Gehäuses 7. Der Faltenbalg 40 schließt tine Zwischenkammer 41 ein, zu welcher auch der Innenraum 39 des Faltenbalges 38 gehört. Bei der in der Zeichnung dargestellten zurückgezogenen Lage des Thermoelementes14 weist der Faltenbalg 40 eine etwas größere axiale Länge auf als der Faltenbalg 38.facing end face of the guide and holding flange 28 displaceable and attached with its other fixed end on the flange 16 in a gas-tight manner in such a way that it surrounds the housing 7 as shown in the drawing. The bellows 40 can be guided within the connecting piece 20. The same applies to a possible guide on the outside of the housing 7. The bellows 40 includes an intermediate chamber 41, to which the interior 39 of the bellows 38 also belongs. In the retracted position of the thermocouple 14 shown in the drawing, the bellows 40 has a somewhat greater axial length than the bellows 38.

Der Flansch 16 ist mit einer Bohrung 42 versehen, deren eines Ende mit der Zwischenkammer 41 in Verbindung steht. Außerhalb des Flansches 16 ist die Bohrung 42 mit einerThe flange 16 is provided with a bore 42, one end of which is in communication with the intermediate chamber 41. Outside the flange 16, the bore 42 is with a

I · · ft »tiI · · ft »ti

I · · · · » «flitI · · · · »« flit

I · t ■ ■·* % \ I · t ■ ■ · * % \

■ ft * · 1 I■ ft * 1 I.

I 4« t · * If ICII 4 «t · * If ICI

- 12- 12

Druckmeßeinrichtung 43 und gegebenenfalls mit einer nicht dargestellten Zuleitung für ein Sperrgas verbunden. Letztere ist mit einem Ventil versehen, das in Abhängigkeit von dem durch die Druckmeßeinrichtung 43 angezeigten Druck in der Zwischenkammer geöffnet wird. Weiterhin weist der Flansch 16 eine zweite Bohrunq 44 auf, die in die erste Kammer 6 mündet und die ebenfalls an eine Quelle für ein Sperrgas über ein Ventil oder dgl. anschließbar ist, welches auch durch die Druckmeßeinrichtung 43 oder in Abhängigkeit von deren Anzeige betätigbar ist.Pressure measuring device 43 and possibly with one not shown feed line for a sealing gas connected. The latter is provided with a valve that depends on is opened by the pressure in the intermediate chamber indicated by the pressure measuring device 43. Furthermore, the Flange 16 has a second Bohrunq 44 which opens into the first chamber 6 and which is also to a source for a Sealing gas via a valve or the like. Can be connected, which is also through the pressure measuring device 43 or in Can be actuated depending on the display.

Durch Betätigung des Handrades 25 wird die Halterung 12 mit dem Thermoelement 14 über die Spindel 26 gegenüber dem Reaktionsraum 8 verschoben. Zur Durchführung einer Temperaturmessung wird das Thermoelement 14 aus der in der Zeichnung dargestellten Lage nach rechts in den Bereich des Reaktionsraumes 8 hinein verschoben, wobei der Faltenbalg 38 entsprechend qestreckt und der Faltenalg 40 entsprechend zusammengedrückt wird« Während der Innenraum 39 des Faltenbalges 38 dabei eine gewisse Vergrößerung erfährt, wird ein Teil der durch das Zusammendrücken des FaltebalgesBy actuating the handwheel 25, the holder 12 with the thermocouple 14 via the spindle 26 opposite the Reaction chamber 8 shifted. To carry out a temperature measurement the thermocouple 14 from the position shown in the drawing to the right in the area of the Reaction chamber 8 shifted into it, the bellows 38 correspondingly qextended and the bellows 40 correspondingly is compressed «While the interior 39 of the bellows 38 experiences a certain enlargement, becomes part of the by compressing the bellows

40 bewirkten Verringerung des Volumens der Zwischenkammer40 caused a reduction in the volume of the intermediate chamber

41 mit einem geringfügige Druckanstieg kompensiert, da der Innenraum 39 über den Durchgang 10 mit dem außerhalb des Gehäusess 7 befindlichen Bereich der Zwischenkammer 41 in Verbindung steht* Mach Beendigung der Messung wird das41 compensated with a slight increase in pressure, since the interior 39 via the passage 10 with the outside of the The area of the intermediate chamber 41 located in the housing 7 is connected

II· I *t· · · ^II · I * t · · · ^

I f f β ilt* ft' · · ·I f f β ilt * ft '· · ·

ι · ι # ■ ■ ··· · ι *yι · ι # ■ ■ ··· · ι * y

Thermoelement 14 durch entsprechende Betätigung des Handrades 25 wieder in seine in der Zeichnung dargestellte Lage zurückbewegt, in welcher es sich innerhalb des Durchganges 5 befindet und somit den Einflüssen der im Reaktionsraum 8 ablaufenden Reaktionen zumindest nicht unmittelbar ausgesetzt ist, wenngleich bezüglich Druck und weitgehend auch hinsichtlich Temperatur im Bereich des Durchganges 5 die gleichen Bedingungen herrschen wie im Reaktionsraum 8. D. h., daß der Faltenbalg 38 außsnseitig ständig mit dem Druck beaufschlagt ist, der im Reaktionsraum 8 herrscht. Die Zwischenkammer 41 kann mit einem gewissen Überdruck beaufschlagt sein, um den von außen auf den Faltenbalg 38 in der ersten Kammer 6 einwirkenden Druck soweit erforderlich zu kompensieren.Thermocouple 14 by appropriate actuation of the handwheel 25 again in its shown in the drawing Moved back position in which it is located within the passage 5 and thus the influences of the im Reaction chamber 8 running reactions is at least not directly exposed, although in terms of pressure and largely the same conditions prevail in terms of temperature in the area of passage 5 as in Reaction space 8. That means that the outer side of the bellows 38 is constantly subjected to the pressure that prevails in the reaction space 8. The intermediate chamber 41 can with a A certain overpressure must be applied to the pressure acting from the outside on the bellows 38 in the first chamber 6 to compensate if necessary.

Eine möglicherweise und in der Regel zuerst am Faltenbalg 38 auftretende Undichtigkeit würde zu einem Gasstrom aus dem Reaktionsraum 8 durch die erste Kammer 6 in den Innenraum 39, d. h.,in die Zwischenkammer 41 hinein führen. Dabei erhöht sich der Druck innerhalb der Zwischenks^mer 41 mit der Folge einer entsprechenden Änderung der Anzeige der Druckmeßeinrichtung 43. Eine Druckerhöhung über einen bestimmten Grenzwert hinaus wird dazu benutzt, Sperrgas über die beiden Bohrungen 42 und 44, und zwar vorzugsweise überdie Bohrung 44 in die erste Kammer 6 und/oder gelegentlich über die Bohrung 42 in die Zwischenkammer 41A leak that may and generally first occurs at the bellows 38 would result in a gas flow the reaction space 8 through the first chamber 6 into the interior 39, d. i.e., lead into the intermediate chamber 41. In the process, the pressure within the intermediate branches 41 increases with the consequence of a corresponding change in the display of the pressure measuring device 43. A pressure increase over a A certain limit value is also used to purge gas through the two bores 42 and 44, and preferably via the bore 44 into the first chamber 6 and / or occasionally via the bore 42 into the intermediate chamber 41

,MiMi · «Ml t , ι«, MiMi · «Ml t, ι«

i t ti t t k * itit k * itit

,i ttt, i ttt . ϊ , ,. ϊ,,

• » · · t ι t i • »· · t ι ti

einzuführen. Das über die Bohrung 44 zugeführte Sperrgas dient dazu, ein Eindringen von Gas aus dem Reaktionsraum 8 in die erste Kammer 6 hinein zumindest zu reduzieren. Das über die Bohrung 42 zugeführte Sperrgas tritt unter der Voraussetzung, daß es innerhalb der Zwischenkammer 41 ein Druckniveau bewirkt, das zumindest geringfügig über dem Drucfcniveau im Reaktionsraum 8 liegt, durch den Durchgang 10 in den Innenraum 39 des Faltenbalges 38 und durch ein Leck in diesem in die erste Kammer 6 ein, aus der es in Richtung auf den Reaktionsraum 8 strömt und somit ein weiteres Eindringen von Gas aus dem Reaktionsraum 8 durch ; den Durchgang ? in die erste Kammer 6 verhindert.to introduce. The barrier gas supplied via the bore 44 serves to prevent gas from penetrating from the reaction space 8 to at least reduce into the first chamber 6. The sealing gas supplied via the bore 42 occurs under the The prerequisite that it causes a pressure level within the intermediate chamber 41 that is at least slightly above that Pressure level in the reaction space 8 is through the passage 10 into the interior 39 of the bellows 38 and through a leak in this into the first chamber 6, from which it is in The flow in the direction of the reaction space 8 and thus a further penetration of gas from the reaction space 8 ; the passage? in the first chamber 6 prevented.

Im Ergebnis stellt der Faltenbalg 40 eine zusätzliche Abdichtung dar, die verhindert, daß bei Auftreten einer Undichtigkeit am Faltenbalg 38 Gas aus dem Reaktionsraum 8 unmittelbar in die Atmosphäre gelangen kann.As a result, the bellows 40 is an additional seal that prevents the occurrence of a Leakage at the bellows 38 gas from the reaction chamber 8 can pass directly into the atmosphere.

' ' 1)11 * ·««« (4 4t'' 1) 11 * · «« «(4 4t

Il t Il t · * · ΐ ΐ * ^β · * · Ϊ́ ΐ * ^β

Claims

Ii ItIIi ItI

Rheinische Braunkohlenwerke AG.

I claims for protection

I 1 "thermocouple, which is from a relatively opposite

I a reaction space (8) displaceable holder (12)

I carried and in the under increased temperature and over-

I pressure-operated reaction space (8) can be introduced, its

I wall (2, 3) with an opening (5) for the passage of the

I thermocouple (14) and one of this opening assigned

I seal (38) is provided, characterized in that the

I first seal (38) on the outside, leaving one

f intermediate chamber (41) surrounded by a second seal (40)

I and the intermediate canister (41) delimited by both seals

I qeqen about the reaction space (8) and atmosphere is sealed.

ί 2. Thermocouple according to claim 1, characterized in that

! that in extension of the opening (5) in the wall (2, 3)

a first chamber (6) extends which is connected to the reaction space (8) and delimited by a housing (7) is, which connects to the outside of the opening (5) in the wall (2, 3) of the reaction chamber (8) and at its the Reaction chamber (8) facing away from the end wall (9) with a passage (10) for the holder (12) of the thermocouple (14) is provided, and the passage (10) by means of the

**·*·**** · * · ** ii »4it ti M t»4it ti M t

• * · · * ' · I I ι ι ι• * · · * '· I I ι ι ι

• · · · · · ■ ι ι β• · · · · · ■ ι ι β

> f * a Ii it me »

% ·· t I III <■ » I · % ·· t I III <■ »I ·

I· It· > · · t · 1I · It ·> · · T · 1

It · t »» > I i ■■ ·«»It · t »»> I i ■■ · «»

first seal (38) is sealed and the intermediate chamber (41) is substantially coaxial with the first chamber (6) • and to which this delimiting housing (7) is arranged.

3. Thermocouple according to claim 1, characterized in that (That the intermediate chamber (41) is arranged within a connecting piece (20) which delimits the first chamber (6) Housing (7) surrounds substantially coaxially and to seirver

_t 'an end wall facing away from the reaction space (8)

Passage for the actuating means of the bracket (12) for the thermocouple (14).

4. Arrangement according to claim 1, characterized in that the sealing of the first chamber (6) against the ZwijRchenkarnmer (41) through a first one inside the housing

(7) arranged bellows (38) takes place, the fixed end of which the passage (10) at the front end of the housing (7) surrounds and its sliding end at the

'The holder for the thermocouple (14) is attached, and

the intermediate chamber (41) is supported by a second bellows (40) which surrounds the housing (7) approximately coaxially and with its fixed end facing the reaction space (8)

j one around the housing (7) circumferential flange (16) and on

^: its other sliding end at one of the rods

shaped bracket (12) attached paddock (28) length ~

t * it I It * it I I * 4 t* 4 t

I St.

(Il I * I I I I t ti it tut I(Il I * IIII t ti it does I

f CC · · itij icf CC itij ic

titi I i » t · It I i » t · It

ι it ■ till Kι it ■ till K

t t ( t · I · · i (t t (t I I i (

fit·· «Itfit ·· «It

cci Il * i ill Ilcci Il * i ill Il

is brought and the bracket (12) within the first (38) and within the second Bellows (40) approximately coaxial zii this runs.

5 * thermal line according to one of the preceding claims, characterized in that the first chamber (6) is provided with a feed line (44) for a barrier gas.

6i thermocouple according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate chamber (41) is provided with a feed line (42) for a sealing gas