DE8513493U1

DE8513493U1 - Kit for a low-voltage lighting system

Info

Publication number: DE8513493U1
Application number: DE19858513493
Authority: DE
Original assignee: Hailo-Werk Rudolf Loh & Co Kg 6342 Haiger De GmbH
Current assignee: Hailo-Werk Rudolf Loh & Co Kg 6342 Haiger De GmbH
Priority date: 1985-05-08
Filing date: 1985-05-08
Publication date: 1985-08-01

Description

^Bausatz für eine Ni ede rspannungs-BeLeuchturvgsantage ^^ Kit for a low voltage lighting system ^

Die Erfindung betrifft einen Bausatz für eine Ni ederspannungs-BeLeuchtungsanLage mit in Längsrichtung aneinanderreihbaren, im Querschnitt U-f ör-migen Stromentnähmeschienen, bei der die Stromentnahmeschienen in den von ihren SeitehschenkeLn und dem MitteLsteg gebiLdeten Steckaufnahmen mit zwei Kohtaktschienen versehen sind, bei der die Kontaktschienen benachbarter Stromentnahme schienen mittels Verbinder elektrisch durchschaltbar sind und bei der die Verbinder und weitere Anschlußeinheiten, wie Leuchteneinheiten, Netzgerät, Anschlußstecker, in die Steckaufnahmen der Stromentnahmeschienen einsteckbar und -darin verriegeLbar sind.The invention relates to a kit for a Ni ederspannungs lighting system with in the longitudinal direction Lined up, U-shaped in cross-section Power take-off rails, in which the power take-off rails in the side thighs and the middle bar The formed plug-in receptacles are provided with two contact rails are in which the contact bars are adjacent Electricity drawn by means of electrical connectors are switchable and in which the connector and others Connection units, such as lighting units, power supply units, Connector plug into the receptacles of the Power take-off rails can be plugged in and locked in place are.

Derartige Bausätze für Niederspannungs-öeleuchtungsanlagen sind beliebig erweiterbar und an die zu beleuchtenden Einrichtungen anpassbar, wie z. B. die DE-OSn 24 15 009 und 30 25 913 zeigen. Dabei gibt es den unterschiedlichsten Aufbau der Stromentnahmeschienen, der Einspeise- und/oder Kupplungsvorrichtungen als Anschlußeinheit, wie z.B. die DE-PS 21 06 422 und die DE-OS 29 08 728 zeigen.Such kits for low-voltage oil lighting systems can be expanded as required and adapted to the areas to be illuminated Customizable facilities, such as B. the DE-OSn 24 15 009 and 30 25 913 show. There are many different Structure of the power take-off rails, the infeed and / or Coupling devices as a connection unit, such as the DE-PS 21 06 422 and DE-OS 29 08 728 show.

Allen diesen bekannten Bausätzen für Beleuchtungsanlagen ist gemeinsam, daß die Steckrichtung der Anschlußeinheiten senkrecht zur Befestigungsfläche der Stromentnahmeschiene erfolgt. Dies hat zwangsläufig eine große Bauhöhe zur Folge, was sich z.B. bei der Anbringung der Beleuchtungsanordnung an der Unterseite von Hängeschränken, .z.B. von Küchen-Hängeschränken, als nachteilig - weil störend - auswirkt.All of these known kits for lighting systems has in common that the plug-in direction of the connection units perpendicular to the mounting surface of the power take-off rail he follows. This inevitably results in a large overall height, which can be seen, for example, when attaching the Lighting arrangement on the underside of wall cabinets, e.g. of kitchen wall cabinets, as a disadvantage - because disturbing - affects.

• * t ■* e * ι » · · • * t ■ * e * ι »· ·

• ■ * ·• ■ * ·

(I » J(I »J

I IMl MtI IMl Mt

■ (ICtC■ (ICtC

ltd If * I '(ltd If * I '(

t I (ItCt I (ItC

I (I (

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Bausatz für eine Niederspannungs-BeLeuchtungsanLage der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei der senkrecht zu der BefestigungsfLache eine extrem kleine Bauhöhe erreicht werden kann, ohne die Flexibilität der Anordnung zu beeinträchtigen.It is the object of the invention to provide a kit for a To create a low-voltage lighting system of the type mentioned at the beginning, in the case of which is perpendicular to the fastening surface an extremely small overall height can be achieved without impairing the flexibility of the arrangement.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß ein Seitenschenkel der Stromentnahmeschienen als Befestigungsschenkel mit Befestigungsaufnahmen ausgebildet ist, daß die Anschlußeinheiten, wie Leuchteneinheiten, Metzgerät, Anschlußstecker und Verbinder eine boxartige Form aufweisen und daß die in die Steckaufnahmen der Stromentnahnieschienen eingesteckten Anschlußgeräte senkrecht zum zugeordneten Befestigungsschenkel eine Abmessung haben, die in etwa dem Abstand der Außenseiten der Seitenschenkel der Stromentnahmeschienen entspricht.This object is achieved according to the invention by that a side leg of the power take-off rails as Fastening legs formed with fastening receptacles is that the connection units, such as lighting units, Butcher, connector and connector have a box-like shape and that the in the receptacles of the Power supply rails plugged in connection devices vertically have a dimension to the associated fastening leg, which is roughly the distance between the outer sides of the side legs corresponds to the power take-off rails.

Durch die neue Anbringungsmöglichkeit der Stromentnahmeschienen und die Ausrichtung der Steckrichtung parallel zur Befestigungsfläche wird in Verbindung mit der boxartigen Ausbildung der AnschluBeinheiten j entsprechender Bauhöhe eineWith the new attachment option of the Power take-off rails and the alignment of the plug-in direction parallel to the mounting surface is used in conjunction with the box-like design of the connection units j corresponding height

Niederspannungs-Beleuchtungsanlage mit extrem kleiner Bauhöhe geschaffen, die in ihrer Flexibilität den bekannten Beleuchtungsanordnungen in nichts nachsteht. Dabei ist die Auslegung als Niederspannungs-Beleuchtungsanlage von entscheidender Bedeutung, da unter Verwendung von Ha logen Lampen in den als Leuchteneinheiten ausgebildeten AnschLußeinheiten senkrecht zu der Befestigungsfläche die geforderte kleine Bauhöhe eingehalten werden kann.Low voltage lighting system with extremely small Created height that is in no way inferior to the known lighting arrangements in terms of flexibility. It is the design as a low-voltage lighting system from crucial, since using halogen lamps in the designed as lighting units Connection units perpendicular to the mounting surface the required small overall height can be maintained.

Die Anbringung der Stromentnahmeschienen an der Befestigungoflache wird nach einer Ausgestaltung dadurch erleichtert, daß der Seitenschenkel mit den Befestigungsaufnahmen den anderen Seiterischenke I der Stromschiene überragt und daß dieThe attachment of the power take-off rails to the According to one embodiment, the fastening surface is thereby relieved that the side thigh with the Fastening recordings the other side pitches I the Power rail towers above and that the

Il I I I I I I I I I I Il I I I IIl I I I I I I I I I I I Il I I I I

III · I ti It IIII · I ti It I

I I II· · 114 1 I II I II · 114 1 I I

Il · · llttllll IIl · · llttllll I

A 5602 - 8 -A 5602 - 8 -

Befestigungsaufnahmen in dem über den anderen SeitenschenkeL vorstehenden Teil des einen SeitenschenkeLs eingebracht sind. Die Befestigungsaufnahmen Lassen sich Leicht so auslegen, daß die Befestigungsschrauben nicht in die Steckaufnahme der Stromentnahmeschiene ragen und das Einstecken der AnschLußeinheiten daher nicht beeinträchtigen.Fixing mounts in the one above the other side leg Introduced protruding part of one side leg are. The mounting brackets can be easily so lay out that the fastening screws do not go into the The plug-in receptacle of the power take-off rail protrudes and that Therefore do not plug in the connection units affect.

Von VorteiL ist eine Ausgestaltung, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Kontaktschienen auf der f-\ Innenseite des Mittelsteges der Stromentnahmeschiene angebracht und symmetrisch zur MitteLebene der Steckaufnahme angeordnet sind, da dann kleine Anschlußeinheiten, wie Verbinder oder Anschlußstecker, auch in zwei um 180° verdrehten Stellungen in die Steckaufnahme der Stromentnahmeschiene eingesteckt und darin verriegelt werden können.An advantage is an embodiment that thereby is characterized in that the contact rails on the f- \ inside of the center bar of the power take-off rail attached and symmetrical to the center plane of the plug-in receptacle are arranged, as then small connection units, such as Connector or connector, also in two at 180 ° rotated positions inserted into the plug-in receptacle of the power take-off rail and locked in it can be.

Der Halt der AnschLußeinheiten an der Stromentnahmeschiene bei Entlastung der Kontakte und der VerriegeLungseLemente wird nach einer Ausgestaltung dadurch verbessert, daß der den Befestigungsschenkel bildende Seitenschenkel der Stromentnahmeschiene am freien Ende einen HaltefLansch aufweist, der gegenüber der Außenseite des BefestigungsschenkeLs zurückgesetzt und bündig mit dessen Innenseite ist, und daß die AnschLußeinheiten mit einer den Halteflansch aufnehmenden Aufnahmenut versehen sind. Ist die Anschlußeinheit in zwei um 180° verdrehten Stellungen in die Steckaufnahme der Stromentnahmeschiene einsteckbar, dann trägt die Anschlußeinheit eben zwei Aufnahmenuten für den Haltesteg der Stromentnahmeschiene.The hold of the connection units on the power take-off rail when relieving the contacts and the locking elements is improved according to one embodiment in that the side leg forming the fastening leg of the Power take-off bar at the free end has a retaining flange has, which is set back from the outside of the fastening leg and flush with it Inside is, and that the connection units with a the retaining flange receiving groove are provided. Is the connection unit twisted in two by 180 ° Positions in the plug-in receptacle of the power take-off rail can be plugged in, then the connection unit carries two Grooves for the holding bar of the power take-off rail.

Für eine einfache Verriegelung der Anschlußeinheiten in der Steckaufnahme der Stromschiene sieht eine Ausgestaltung vor, daß die einander zugekehrten Innenseiten derAn embodiment provides for a simple locking of the connection units in the plug-in receptacle of the busbar before that the facing inner sides of the

A 5602 9A 5602 9

SeitenschenkeL der Stromentnahmeschiene mit aufeinander ausgerichteten, abstehenden VerriegeLungsstegen versehen sind, und daß die Ansch Lußei nhei ten auf der aLs SteckteiL ausgebiLdeten AnschLußseite mit drehbar geLagerten VerriegeLungseLementen versehen sind, die in einer Einfühl— DrehsteLLung zwischen den VerriegeLungsstegen hindurch in die Steckaufnahme einführbar und in einer Verriegelungs-DrehsteLLung hinter den VerriegeLungsstegen gehaLten sind. D3<? SteckteiL ist dabei vorzugsweise so ausgebi Ldet, daß jede AnschLußeinheit zwei VerriegeLungseLemente aufweist, \J) die in den Außenbereichen der vorderen Steckseite des SteckteiLes drehbar geLagert sind, und daß zwischen den beiden VerriegeLungseLementen in άζτ Steckseite die AnschLußkontakte der AnschLußeinheit herausgeführt und in dieser abgefedert geLagert und gehaLten sind.Side legs of the power take-off rail are provided with aligned, protruding locking webs, and that the connection units on the connection side formed as a plug-in part are provided with rotatably mounted locking elements which can be inserted into a locking position between the locking webs and in a plug-in receptacle -Turning position are held behind the locking bars. D3 <? Plug-in part is preferably so Trained LDET that each terminal unit has two locking elements, \ j) of the plug-in part are rotatably mounted in the outer regions of the front plug-in side, and that between the two locking elements in άζτ mating side led out the connection contacts of the connection unit and cushioned in this stored and are held.

Die sichere Kontaktgabe zwischen der Anschlußeinheit und den Kontaktschienen der Stromentnahmeschiene wird dadurch gewährleistet, daß die AnschLußkontakte als U-förmige F Lachkontakte ausgebildet sind, die parallel zum BefestigungsschenkeL ausgerichtet sind und mit den Enden ihrer Kontaktarme aus der Anschlußeinheit herausrsgen. Die Ausgestaltung ist dabei bevorzugt so, daß die Kontakte in den Anschlußeinheiten einen Abstand zueinander aufweisen, der dem Abstand der Mittellängsachsen der am Mittelsteg der Stromentnahmeschiene angebrachten Kontaktschiene entspricht, und daß die Kontakte symmetrisch zu der Mittelachse der Steckseitc des Steckteiles angeordnet sind, die parallel zum Befestigungsschenkel der Stromentnahmeschiene verläuft.The secure contact between the connection unit and the contact bars of the power take-off bar is thereby ensures that the connection contacts are U-shaped F pool contacts are formed, which are aligned parallel to the fastening leg and with the ends their contact arms out of the connection unit. The configuration is preferably such that the contacts be at a distance from one another in the connection units, the distance between the central longitudinal axes of the central web the contact bar attached to the power take-off bar corresponds, and that the contacts are arranged symmetrically to the central axis of the plug-in side of the plug-in part are parallel to the mounting leg of the Current draw bar runs.

Eine definierte Steckstellung der AnschLußeinheit in der Steckaufnahme der Stromentnahmeschiene Wird nach einer Ausgestaltung dadurch sichergesteI Lt, daß das Steckteil der Anschlußeinheit über Absätze in die AnschLußeinheitA defined plug-in position of the connection unit in the Plug-in receptacle of the power take-off rail Design in that the plug-in part the connection unit via paragraphs in the connection unit

«« 1*14 · ♦ · ft I I«« 1 * 14 · ♦ · ft I I

f I «II · I Ilf I «II · I Il

A 5602 - 10 -.....-. .-·A 5602-10 -.....-. .- ·

^fc übergeht^ und daß die Absätze durch Anschlag an den ^fc skips ^ and that the paragraphs by striking the

• VerriegeLungsstegen der Stromentnahmeschiene die• Locking bars of the power take-off rail

ν Einsteckbewegung der AnschLußeinheit in die Steckaufnahme ν Insertion movement of the connection unit into the plug-in receptacle

der Stromentnahmeschiene begrenzen.limit the power take-off rail.

Handelt es sich um eine großflächige und schwere Anschlußeinheit, wie sie z.B. ein Netzgerät mit einem ( Transformator ausreichender Leistung für eine Anzahl vonIs it a large and heavy connection unit, such as a power supply unit with a (Transformer of sufficient power for a number of

Ψ Leuchteneinheiten darstellt, dann wird die Integration Ψ represents lighting units, then integration

ί; in die. Be leuchtungsanordnung und der erf ocierli ehe Haltί; in the. Lighting arrangement and the successful stop

dadurch verbessert, daß der Haltesteg des Befestigungsschenkels der St romentnahmeschi ene eine zugekehrte Seite einer Befestigungsplatte übergreift, daß die senkrecht zur Steckaufnahme der St romentnahrneschi ene stehenden Ränder der Befestigungsplatte mit L-förmigen, nach außen offenen Führungsstegen versehen sind und daß die Anschlußeinheiten auf der der Befestigungsplatte zugekehrten Befestigungsseite mit entsprechenden L-förmigen Führungsaufnahmen für diese Führungsstege versehen sind. Dabei ist aus aesthetisehen Gründen vorgesehen, daß die Befestigungsplatte und die Anschlußeinheiten in Längsrichtung der Stromentnahmeschiene gleiche Abmessungen aufweisen und daß die Führungsstege und die \J Führungsaufnahmen gegenüber den senkrecht zu der Stromentnahmeschiene stehenden Rändern der Befestigungsplatte und der Anschlußeinheiten zurückgesetzt sind.improved in that the retaining web of the fastening leg of the St romentnahmeschi ene overlaps a facing side of a mounting plate that the perpendicular to the plug-in receptacle of the St romentnahrneschi ene of the mounting plate with L-shaped, outwardly open guide webs are provided and that the connection units on the Fastening plate facing fastening side are provided with corresponding L-shaped guide receptacles for these guide webs. It is provided from aesthetisehen reasons that the attachment plate and the line units have in the longitudinal direction of the current draw rail same dimensions and that the guide webs and the \ J guide receptacles with respect to the direction perpendicular to the current draw rail edges of the mounting plate and the terminal units are reset.

Ist nach einer Ausgestaltung vorgesehen, daß die Befestigungsplatte mit Befestigungsbphrungen für versenkbare Befestigungsschrauben versehen ist, dann kann die Befestigungsplatte zusätzlich mit der Befestigungsf lache verbunden werden, wobei die Befestigungsschrauben das Aufschieben der Anschlußeinheit auf die Befestiguhgsplatte bis zum Einstecken derselben in die zugekehrte Steokaufnähme der Stromentnähmeschienfr nicht beeinträchtigen. If, according to one embodiment, the fastening plate is provided with fastening holes for retractable fastening screws, then the fastening plate can also be connected to the fastening surface, the fastening screws not allowing the connection unit to be pushed onto the fastening plate until it is inserted into the facing Steokaufnähme of the Stromentnähmeschienfr affect.

I t t t * · 4 I ttt * 4

A 5602 - 11 -!·«■» · · ··»A 5602 - 11 -! · «■» · · ·· »

• a · · ί ϊ ί ■■• a · · ί ϊ ί ■■

Die Erfindung Wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten AusführungsbeispieLs näher erläutert. Es zei gtThe invention is illustrated by means of one in the drawings illustrated exemplary embodiment explained in more detail. It shows

Fig* 1 ein Prinzipschema der erfindungsgemäßen Niederspannungs-Beleuchtungsanordnung/Fig * 1 is a schematic diagram of the invention Low voltage lighting arrangement /

Fig. 2 im Schnitt die Stromentnahmeschiene an einer BefestigUngsfLache,Fig. 2 in section, the power take-off rail on a FASTENING AREA,

Fig. 3 im Schnitt das SteckteiL einer Anschlußeinheit,3 shows in section the plug-in part of a connection unit,

Fig. 4 im Schnitt das in die Steckaufnahme der Stromentnahmeschiene nach Fig. 2 eingesteckte SteckteiL einer Anschlußeinheit nach Fig. 3,Fig. 4 in section that in the plug receptacle of Power take-off rail according to Fig. 2 inserted plug-in part a connection unit according to Fig. 3,

Fig. 5 in anderem Haßstab die Ansicht auf die Steckseite einer Anschlußeinheit,FIG. 5 shows, in another hatchet, the view of the plug-in side of a connection unit,

Fig. 6 das SteckteiL einer Anschlußeinheit in Drauf si cht,Fig. 6 shows the plug-in part of a connection unit in Top view,

Fig. 7 im Schnitt die Verbindung einer Befestigungsplatte mit einer Stromentnahmeschiene nach Fig. 1 und7 shows, in section, the connection of a fastening plate with a current draw bar according to Fig. 1 and

Fig. 8 schematisch die Verbindung einer Anschlußeinheit mit der Befestigungsplatte.Fig. 8 schematically shows the connection of a connection unit with the mounting plate.

Wie das Schema nach Fig. 1 zeigt, werden bei der Niederspannungs-BeLeuchtungsanordnung in bekannter Weise Stromentnahmeschienen 10 in Längsrichtung aneinandergereiht. In der Blattebene liegt die BefestigungsfLache und die Anschlußeinheiten werden parallel dazu in die Steckaufnahme der Stromentnahmeschiene 10 eingesteckt und darin arretiert,As the diagram of FIG. 1 shows, in the low-voltage lighting arrangement in a known manner Power take-off rails 10 strung together in the longitudinal direction. The fastening surface and the Connection units are parallel to this in the receptacle the power take-off bar 10 inserted and locked therein, wie noch gezeigt wird. Ein Netzgerät 26 üblicher Bauartas will be shown. A power supply unit 26 of conventional design

A 5602 12 * ** · ί *; i »ίA 5602 12 * ** · ί *; i »ί

kann über das AnschLußkabel 25 und den Anschlußstecker 24 an der Stromentnahmeschiene 10 angesteckt Werden* Die Leuchteneinheiten 20 sind boxartig ausgebiLdet Und Werden an beliebigen Stellen der Stromentnahmeschienen 10 direkt über ein Steckteil 21 angesteckt. Dabei kann jede Leuchteneinheit 20 in dem an das Steckteil 21 anschließenden Feld 22 einen Schalter 23 tragen. Die in der Leuchteneinheit can be plugged into the power take-off rail 10 via the connection cable 25 and the connector 24. Each lighting unit 20 can carry a switch 23 in the field 22 adjoining the plug-in part 21. The one in the light unit

20 eingesetzte Halogenlampe wird durch die Scheibe der Leuchteneinheit 2Ö abgedeckt. Verbinder Z7 schalten die Kontakt.schi enen benachbarter Stromentnahmeschienen 10 elektrisch durch. Diese Verbinder 27 unterscheiden sich im Aufbau von dem Anschlußstecker 24 nur durch das Fehlen des Anschlusses für das Anschlußkabel. Die Verbinder 27 und die Anschlußstecker 24 sind dem Aufbau des Steckteiles20 inserted halogen lamp is through the disc of Luminaire unit 2Ö covered. Connector Z7 switch the Contact rails of adjacent power take-off rails 10 electrically through. These connectors 27 differ in the construction of the connector 24 only due to the lack of it of the connection for the connection cable. The connectors 27 and the connectors 24 are the structure of the plug part

21 einer Anschlußeinheit ähnlich und unterscheiden sich nur in der Abmessung in Längsrichtung der Stromentnahmeschienen 10. Die Kontaktgabe mit den Kontaktschienen der Stromentnahmeschienen 10 ist gleich ausgelegt und es kann auch dieselbe Verriegelung des Verbinders 27 und des Anschlußsteckers 24 in der Stromentnahmeschiene 10 gewählt werden.21 similar to a connection unit and differ only in the dimension in the longitudinal direction of the power take-off rails 10. The contact with the Contact rails of the power take-off rails 10 is the same designed and it can also lock the connector 27 and the connector plug 24 in the same Current draw bar 10 can be selected.

Das Anschlußkabel 28 verbindet zwei Anschlußstecker 24. Dieser Eckverbinder erlaubt die Verbindung von zkji Schienensträngen von Stromentnahmeschienen 10, die im rechten Winkel zueinander .stehen. Das Anschlußkabel 28 kann verschieden lang se^rT, um auch größere Abstände und andere Winkel zwischen den Schienensträngen überbrückenThe connecting cable 28 connects two connector plugs 24. This corner connector allows the connection of zkji Rail strings of power take-off rails 10, which are in the at right angles to each other. The connection cable 28 can be of different lengths to accommodate larger distances and bridge other angles between the rails

zu können. / to be able to. /

Auch ein Netzgerät 30 kann als flache boxartige Anschlußeinheit ausgebildet und über das Steckteil 31 elektrisch und mechanisch mit der zugekehrten Stromentnahmeschiene 10 verbunden und verriegelt werden. Entscheidend für die gewünschte kleine Bauhohe senkrecht zur Befestigungsfläche ist, daß alle Anschlußeinheiten,A power supply unit 30 can also be designed as a flat box-like connection unit and via the plug-in part 31 be electrically and mechanically connected to the facing power take-off rail 10 and locked. The decisive factor for the desired small construction height perpendicular to the mounting surface is that all connection units,

· · · t · · Ii im· · · T · · Ii im

A 5602 - 13 -"· .*'.A 5602-13 - "·. * '.

• 1·· · I««· M «I»• 1 ·· · I «« · M «I»

• It »it I (if I I• It »it I (if I I

Il ff · ·Il ff

wie Anschlußstecker 27, Verbinder 24, Leuchteneinheiten • · 20 und Netzgerät 30, eine Bauhöhe aufweisen, die der Höhe der Stromentnahmeschiene 10 senkrecht zur BefestigunösfLache, d.h. dem Abstand der Außenseiten der Seitenschenkel der U-förmigen Stromentnahmeschienen 10 entspricht. Die Leistung des Netzgerätes 30 ist an eine vorgegebene Anzahl von Leuchteneinheiten 20 angepaßt*like connector plug 27, connector 24, lamp units • · 20 and power supply unit 30, have an overall height that corresponds to the height the power take-off bar 10 perpendicular to Fixing area, i.e. the distance between the outer sides of the Side legs of the U-shaped power take-off rails 10 is equivalent to. The power of the power supply unit 30 is adapted to a predetermined number of lighting units 20 *

ι ig* L. zsigt uic StroüierrtriähmeSChiöriö 10 im Querschnitt, wie sie an der Befestigungsfläche B angebracht ist. Derι * ig L. zsigt uic i StroüierrtriähmeSChiöriö 10 m cross-section as it is mounted on the mounting surface B. Of the

Γ\ SeitenschenkeL 13 ist als BefestigungsschenkeL ausgebildet und trägt als Bohrungen ausgebildete Befestigungsaufnahmen 14, die Befestigungsschrauben versenkt aufnehmen können. Der MitteLsteg 11 verbindet die beiden Seitenschenkel 13 und 17 der Stromentnahmeschiene 10 und trägt auf seiner Innenseite die beiden Kontaktschienen 12. Die Kontaktschienen 12 sind symmetrisch zur Mittelebene der Steckaufnahme 19 angeordnet. Ist der Seitenschenkel 13 langer als der Seitenschenkel 17, dann werden die Befestigungsaufnahmen 14 in dem überstehenden Teil des Seitenschenkels 13 eingebracht, um das Anschrauben der Stromentnahmeschiene 10 an der BefestigungsfLache B zu erleichtern. Die Stromentnahmeschiene 10 ist vorzugsweise Γ \ SeitenschenkeL 13 is designed as a fastening limb and has fastening receptacles 14 designed as bores, which can receive countersunk fastening screws. The center web 11 connects the two side legs 13 and 17 of the current draw bar 10 and carries the two contact bars 12 on its inside. The contact bars 12 are arranged symmetrically to the center plane of the plug receptacle 19. If the side limb 13 is longer than the side limb 17, the fastening receptacles 14 are introduced into the protruding part of the side limb 13 in order to make it easier to screw the power take-off bar 10 onto the fastening surface B. The power take-off rail 10 is preferred

KJ als Abschnitt eines Kunststoff~ProfiIst ranges ausgebildet. Die Außenseite des MitteLsteges 11 kann bei der Anbringung an einem Hängeschrank aLs Blende bündig mit der Schrankvorderseite abschließen. KJ is trained as a section of a plastics professional range. The outside of the central web 11 can be flush with the front of the cabinet when it is attached to a wall cabinet as a panel.

Auf den einander zugekehrten Innenseiten tragen dieOn the inside facing each other, the wear

SeitenschenkeL 13 und 17 der Stromentnahmeschiepe 10 die. aufeinander ausgerichteten Verriegelungsstege 16 und 18, die in der Steckaufnahme 1.9 Hinterschnitte für die - . VerriegeLungseLemente der Anschlußeinheiten bilden.Side legs 13 and 17 of the power take-off loop 10 the. locking webs 16 and 18 aligned with one another, the undercuts in the plug-in receptacle 1.9 for the -. Form locking elements of the connection units.

j ·.j ·.

Wie Fig. 2 zeigt, Läuft jede Anschlußeinheit, hier z.B. eine Leuchteneinheit 20, in das Steckteil 21 aus, das ^: ι As FIG. 2 shows, each connection unit, here for example a lamp unit 20, runs into the plug-in part 21, which ^: ι

A 5602A 5602

„ / it t · ■< Hit ii···)"/ It t · ■ <Hit ii ···)

• I * · · · IiI II··*• I * · · · IiI II ·· *

I oI o

zwischen den beiden VeffiegeLurigsstegen 16 Und 18 eingeführt werden kann, bis die Absätze 55 Und 56 durch Anschlag an den Verriege Lungsstegen 16 Und 18 die Einsteckbewegu.'ijj begrenzen. Wie der Schnitt nach Fig* 4 zeigt. An der Steckseite des Steckteiles 21 stehen die beiden Kontakte 35 und 38 vor, die in dpr Anschlußeinheit mittels Federn 41 abgestützt und gehalten sind. In der StecksteL^ung stehen die Kontakte 35 und 38 unter Spannung daher mitIntroduced between the two VeffiegeLurigsstegen 16 and 18 can be until paragraphs 55 and 56 by stopping on the interlocks Lungsstegen 16 and 18 die Einsteckbewegu.'ijj limit. As the section according to Fig * 4 shows. At the The plug-in side of the plug-in part 21 protrudes from the two contacts 35 and 38, which are connected to the dpr connection unit by means of springs 41 are supported and held. In the plug-in position the contacts 35 and 38 are therefore under tension

OLi UIIICII L Il α 11 III C S fc Il ICIICOLi UIIICII L Il α 11 III C S fc Il ICIIC

'elektrisch leitender Verbindung. In der Anschlußeinheit sind die Kontakte 35 und 38 entsprechend dem Zwecke der AnschLußeinheit verdrahtet,'electrically conductive connection. In the connection unit the contacts 35 and 38 are wired according to the purpose of the connection unit,

Der Seitenschenkel 13 der Stromentnshmeschiene 10 läuft am freien Ende in den HaLtesteg 15 aus, der gegenüber der Außenseite des SeitenschenkeL 13 zurückgesetzt ist und bündig mit dessen Innenseite abschließt. Die Anschlußeinheit geht im Anschluß an das Steckteil 21 und den Absatz 55 in die Aufnahmenut 34 für den Haltesteg 15 des Seitenschenkels 13 über, die durch die Wände 32 und 33 des Gehäuses der AnschLußeinheit gebildet wird. Damit läßt sich der mechanische Halt der in die Stromentnahmeschiene 10 eingesteckten Ansch lußMnhei t wesentlich verbessern, wobei gleichzeitig die Kontakte und die Verriegelungselemente entlastet werden.The side leg 13 of the power supply rail 10 is running at the free end into the retaining web 15, which is set back from the outside of the side leg 13 and is flush with its inside. The connection unit is connected to the plug-in part 21 and the shoulder 55 into the receiving groove 34 for the retaining web 15 of the side leg 13 through the walls 32 and 33 of the housing of the connection unit is formed. This allows the mechanical hold of the connector plugged into the power take-off bar 10 significantly improve, at the same time the contacts and the locking elements are relieved.

Es bLeibt zu erwähnen, daß auch die Anschlußstecker 27 und die Verbinder 24 ähnliche Steckteile aufweisen, wobei auch abgefederte Kontakte und Verriegelungselemente angebracht sind.It remains to be mentioned that the connection plug 27 and the connector 24 also have similar plug-in parts, with spring-loaded contacts and locking elements are also attached.

Wie die Fig. 5 und 6 zeigen, sind die Kontakte 35 und 38 als U-förmige Flachkontakte ausgebildet, die paralleL zu dem Befestigungsschenkel der Stromentnahmeschiene 10 ausgerichtet sind. Damit hat jeder Kontakt 35 und 38 zweiAs shown in FIGS. 5 and 6, the contacts 35 and 38 are designed as U-shaped flat contacts, the parallel to the fastening leg of the power take-off rail 10 are aligned. So each contact 35 and 38 has two

• »Ire« ·• »Irish« ·

• »fill ■ · « ·• »fill ■ ·« ·

--Aä~--Aä ~

A 5602 - 15 - .", ,". ."', Γ" .". I"¹ A 5602-15 -. ",,". . "', Γ". ". I" ¹

B III · C · · · II···B III C II II

S It β»Β t ·■· ■ IS It β »Β t · ■ · ■ I

• IC· ·[ · ·■ ■• IC · · [· · ■ ■

·· It Il ··· ■■ ····· It Il ··· ■■ ···

Kontaktarme 36 und 37 bzw. 39 und 40, die getrennte Kontaktstellen zu den Kontaktschienen 12 der Stromentnahmeschiene 10 bilden. Bei dem Verbinder 27 verbinden diese Kontakte 35 und 38 daher bei richtigem Einsatz in die Steckaufnahmen 19 die Kontaktschienen 12 der benachbarten Stromentnahmeschienen 10.Contact arms 36 and 37 or 39 and 40, the separate contact points to the contact rails 12 of the Form power take-off bar 10. The connector 27 These contacts 35 and 38 therefore connect the contact rails 12 when correctly inserted into the plug-in receptacles 19 of the neighboring power take-off rails 10.

An der Steckseite des Steckteils 21 sind die beiden plattenförmigen Vsrriegelungselemente 42 und 44 drehbar gelagert, wie die auf der horizontalen Hittelachse des Steckteils 21 liegenden Drehachsen 43 und 45 zeigen.On the plug-in side of the plug-in part 21, the two plate-shaped locking elements 42 and 44 are rotatable stored, as the axes of rotation 43 and 45 lying on the horizontal central axis of the plug-in part 21 show.

Das Verriegelungselement 42 ist dabei in die Verriege lungs-Drehstellung gebracht, in der es die Verriegelungsstege 16 und 18 hintergreift und die Anschlußeinheit an der Stromentnahmeschiene 10 festhält, wie Fig. 4 erkennen läßt. Das Verriegelungselement 44 befindet sich in der Einführ-Drehste I lung in der es den Engpaß zwischen den beiden Verriegelungsstegen 16 und 18 passieren kann. Die beiden Verriegelungselemente 42 und 44 liegen außerhalb der Kontakte 35 und 38 im Randbereich der boxartigen Anschlußeinheit. Bei dem Anschlußstecker 27 und dem Verbinder 24 kann auch ein einziges Verriegelungselement ausreichend sein.The locking element 42 is in the Verriege treatment rotary position brought into it the locking bars 16 and 18 engages behind and the connection unit to the Holds power take-off bar 10, as can be seen in FIG leaves. The locking element 44 is located in the Einführ-Drehste I ment in which there is the bottleneck between the both locking webs 16 and 18 can happen. The two locking elements 42 and 44 are outside the contacts 35 and 38 in the edge area of the box-like connection unit. In the connector 27 and the Connector 24 can also be a single locking element be enough.

Ist die Anschlußeinheit, wie z.B. das Netzgerät 30 mit dem Transformator für die Niederspannung, großflächig und schwer, dann wird die in Fig. 7 und 8 gezeigte Zusatzbefestigung mit einer Befestigungsplatte 48 gewählt. Der Führungssteg 15 des Seitenschenkels 13 übergreift die Befestigungsplatte 48, die in bekannter Weise mit der Befestigungsflache B verschraubt werden kann. Die Befestigungsaufnähmen sind dabei Wieder so ausgebildet, daß die Befestigungsschrauben Versenkt sind. An den senkrecht zu der Stromentnahrrteschiene 10 stehenden Rändern sind an der Befestigungsplatte 48 L-'förmige führungsstegö If the connection unit, such as the power supply unit 30 with the transformer for the low voltage, has a large area and is heavy, then the additional fastening shown in FIGS. 7 and 8 with a fastening plate 48 is selected. The guide web 15 of the side leg 13 engages over the fastening plate 48, which can be screwed to the fastening surface B in a known manner. The fastening receptacles are again designed so that the fastening screws are countersunk. At the edges perpendicular to the power supply rail 10, L-shaped guide webs are provided on the mounting plate 48

«1*91 · <«1 * 91 · <

»II»II

α 5602 - 16 ~ t :::*:: \ * \ \ \ α 5602 - 16 ~ t ::: * :: \ * \ \ \

angeformt, die aus den Abschnitten 49 und 50 bzw. 51 undintegrally formed, which consists of sections 49 and 50 or 51 and

52 gebildet sind. Die Führungsstege sind jeweils nach außen offen und gegenüber dem Rand der BefestigungspLatte 48 zurückgesetzt. Die AnschLußeinheit. Netzgerät 30, trägt auf der Unterseite die beiden L-förmigen Führungsaufnahmen52 are formed. The guide bars are each after open on the outside and opposite the edge of the mounting plate 48 reset. The connection unit. Power supply unit 30 carries the two L-shaped guide mounts on the underside

53 und 54, in die die Führungsstege eingeschoben werden können. Die Abmessungen in Längsrichtung der Stromentnahmeschiene 10 sind bei der Befestigungsplatte 48 und der Anschlußeinheit gleich, so daß sich ein bündiger Abschluß ergibt. Auf der Außenseite weist das Netzgerät53 and 54, into which the guide webs can be inserted. The dimensions in the longitudinal direction of the Power take-off rails 10 are at the mounting plate 48 and the connection unit are the same, so that a flush Conclusion results. The power supply unit has on the outside

v_/ 30 ein entsprechend breites Steckteil 31 auf, daß wie die Leuchteneinheit 20 mit zwei Kontakten 35 und 38 uowie zwei Verriegelungse lementen .42 und 44 versehen ist.v_ / 30 a correspondingly wide plug-in part 31 that how the lamp unit 20 with two contacts 35 and 38 uowie two locking elements .42 and 44 is provided.

ti Mtl · · ·# § # ti Itti Mtl · · · # § # ti It

j * ♦ * * · »il·« iiij * ♦ * * · »il ·« iii

Claims

New demands

1. Kit for low-voltage lighting systems with longitudinally lined up, U-shaped cross-section current draw bars, in which the current draw bars are provided with two contact bars in the plug-in receptacles formed by their side legs and the central web, in which the contact bars of adjacent current draw bars can be electrically switched through by means of connectors and in which the connectors and other connection units, such as lighting units, power supply units, connection plugs, can be plugged into the plug-in receptacles of the power take-off rails and can be locked therein,
characterized,

that one side limb (e.g. 13) of the power take-off rails (10) is designed as a fastening limb with fastening receptacles (14),
that the connection units, such as lighting units (20), power supply unit (30), connection plug (24) and connector (27) have a box-like shape and
that the plug-in receptacles (19) of the power take-off rails (10) have a dimension perpendicular to the associated fastening leg that corresponds approximately to the distance between the outer sides of the side legs (13, 17) of the St rotnentnahtneschi enen (10).

·· «till ·«··· «till ·« ·

t· r· ·· t * * l »111 • ta« · · t «»»t r t * * l »111 • did """

Kit for low-voltage lighting systems according to Claim 1, characterized in that

that the side leg (13) with the Fastening mounts (14) the other side leg

(17) protrudes beyond the power take-off rail (10), and

that the mounting receptacles (14) in the over the other side leg (17) protruding part of one side leg (13) are introduced.

Kit for low voltage lighting systems according to claim 1 or 2, characterized in that
that the contact rails (12) are attached to the inside of the central web (11) of the power take-off rail (10) and are arranged symmetrically to the center plane of the plug-in receptacle (19).

Kit for low voltage lighting systems according to one of Claims 1 to 3, characterized in that
that the side limb (13) of the power take-off rail (10) forming the fastening limb has a retaining flange (15) at the free end which is set back from the outside of the fastening limb and is flush with the inside thereof, and

that the connection units with a retaining flange (15) receiving groove (34) are provided.

Kit for low-voltage lighting systems according to one of Claims 1 to 4, characterized in that
that the facing inner sides of the side legs (13,17) of the power take-off rail (CIO) can be seen with aligned, protruding locking webs (16,18) ^, and

11)111) 1

t ) Mt ) M

ί ι · H · ί ι · H ·

J VSJ VS

ilt! :;

daß die Anschlußeinheiten auf der als Steckteil (21,31) ausgebildeten AnschLußseite mit drehbar gelagerten Verriegelungselementen (42,44) versehen sind, die in einer Einführ-Drehstellung zwischen den Verriegelungsstegen (16,18) hindurch in die Steckaufnahme (19) einführbar und in einer Verriegelungs-DrehsteL lung hinter den Verriegelungsstegen (16,18) gehalten sind.that the connection units on the plug-in part (21,31) trained connection side with rotatably mounted Locking elements (42,44) are provided which in an insertion rotary position between the Locking webs (16,18) through into the Plug-in receptacle (19) insertable and in a locking rotary position behind the Locking webs (16,18) are held.

Bausatz für Niederspannungs-Beleuchtungsanlagen nachKit for low-voltage lighting systems according to

Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet,Claim 5, characterized in that

daß jede Anschlußeinheit zwei Verriegelungselementethat each connection unit has two locking elements (42,44) aufweist, die iff den Außenbereichen der(42,44), the iff the outer areas of the vorderen Steckseite des Steckteiles (21) drehbarfront plug-in side of the plug-in part (21) rotatable gelagert sind, undare stored, and

daß zwischen den beiden Verriegelungselementen (42,44)that between the two locking elements (42,44) in der Steckseite die Anschlußkontakte (35,38) derin the plug-in side the connection contacts (35,38) of the

Anschlußeinheit herausgeführt und in dieser abgefedertConnection unit led out and cushioned in this

gelagert und gehalten sind.are stored and held.

Bausatz für Niederspannungs-Beleuchtungsanlagen nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Arvschlußkontakte (35,38) als U-förmige | Flachkontakte ausgebildet sind, die parallel zum BefestigungsschenkeL ausgerichtet sind und mit den Enden ihrer Kontaktarme (36,37 bzw. 39,40) aus der AnschLußeinheit herausragen.Kit for low-voltage lighting systems according to Claim 6, characterized in that that the Arvschlusskontakte (35,38) as U-shaped | Flat contacts are formed which are aligned parallel to the fastening leg and with the The ends of their contact arms (36, 37 and 39, 40) protrude from the connection unit.

Bausatz für Niederspannungs-Beleuchtungsanlagen nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontakte (35,38) in den Anschlußeinheiten einen Abstand zueinander aufweisen, der dem Abstand der Mittel Längsachsen der am Mittelsteg (11) der Stromentnahmeschiene (10) angebrachten Kontaktschienen (12) entspricht, undKit for low-voltage lighting systems according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the contacts (35,38) in the connection units have a distance from one another which is the distance between the central longitudinal axes of the central web (11) Current draw bar (10) attached contact bars (12) corresponds to, and

• fl ■ »I

e (* ö *e (* ö *

that the contacts (35,38) symmetrical to the The center axis of the plug-in side of the plug-in part (21) are arranged parallel to the fastening leg the power take-off rail (1Ö) runs.

9. Kit for Ni ede rspannungs-Be lighting equipment according to one of claims 1 to 8, characterized marked chnet,

that the plug-in part (21> 31) of the connection unit over

Paragraphs (55,56) merges into the connection unit and

that the paragraphs (55,56) by stopping on the

Locking webs (16, 18) of the power take-off rail

(10) the insertion movement of the connection unit in

the plug-in receptacle (19) of the power take-off rail (10) limit.

10. Kit for low-voltage lighting systems according to one of claims 1 to 9, characterized in that

that the retaining web (15) of the fastening leg of the power take-off rail (10) engages over a facing side of a fastening plate (48),
that the edges of the mounting plate (48) which are perpendicular to the plug-in receptacle (19) of the power take-off rail (10) are provided with L-shaped, outwardly open guide webs (49, 50 and 51, 52) and

that the Anschlusseinhei th on the mounting plate (48) facing the mounting side with corresponding L-shaped guide receptacles (53,54) for these guide webs (49,50 or 51,52) are provided.

t · ■· ■■ ·t · ■ · ■■ ·

I IL ■I IL ■

• i• i

ι · it >t am ι · it> t am

■ · ι · ι .'■ · ι · ι. '

• ι lit · it lie• ι lit · it lie

IC I t_ · I * OIC I t_ · I * O

|J ι > · · ■ a| J ι> · · ■ a

M It it ι ο aWith it ι ο a

Vx.m kit for low-voltage lighting systems according to claim 10, characterized in that
that the mounting plate (48) and the connection units in the longitudinal direction of the power take-off rail (10) have the same dimensions.

12. Kit for low-voltage lighting systems according to claim 10 or 11, characterized in that

that the guide webs (49.50 and 51.52) and the guide receptacles (53.54) compared to the perpendicular to the power take-off rail (10) standing edges of the mounting plate (48) and the connection units are reset.

13. Kit for low-voltage lighting systems according to one of claims 10 to 12, characterized in that

that the mounting plate (48) with mounting holes for retractable Fastening screws is provided.

• * * · »ι *>>
a · "*« · ι errt ti »

S--Z-S - Z-