DE8511403U1

DE8511403U1 - Vacuum jug with sealed lid

Info

Publication number: DE8511403U1
Application number: DE19858511403
Authority: DE
Original assignee: ROTPUNKT DR ANSO ZIMMERMANN 6434 NIEDERAULA DE
Current assignee: ROTPUNKT DR ANSO ZIMMERMANN 6434 NIEDERAULA DE
Priority date: 1985-04-17
Filing date: 1985-04-17
Publication date: 1985-06-13

Description

• a ·■· ·«·• a · ■ · · «·

Vacuum jug with sealed lid

Die Erfindung bezieht sich auf eine Isolierkanne nach demThe invention relates to a vacuum jug after

Oberbegriff des Anspruchs 1.
5Preamble of claim 1.
5

Eine Isolierkanne dieser Bauart ist in DE-OS 21 52 725 beschrieben und dargestellt.An insulating jug of this type is described and shown in DE-OS 21 52 725.

Bei der bekannten Bauart ist der Deckel als Schraubdeckel in ausgebildet, und der Ausgießer ist ein sogenannter geschlossener Ausgießer, d.h. er ist in Form einer einen Ausgießkanal umgebenden Tülle ausgestaltet.In the known design, the cover is a screw cap formed in, and the spout is a so-called closed Spout, i.e. it is designed in the form of a spout surrounding a pouring channel.

Bei Isolierkannen besteht das Problem, daß sich in der Ausgießstellung vor der Ausgießöffnung anstauende Flüssigkeit zwischen dem Deckel und dem oberen Rand der Ausnehmung ausfließen und somit die Isolierkanne selbst und deren Umgebung verunreinigen kann.With vacuum jugs there is the problem that in the pouring position in front of the pouring opening liquid accumulates flow out between the lid and the upper edge of the recess and thus the vacuum jug itself and contaminate their surroundings.

Das vorbeschriebene Problem stellt sich insbesondere bei Isolierkannen mit geschlossenem Ausgießer, weil geschlossene Ausgießer in der Regel eine im Querschnitt kleinere Ausgießöffnung aufweisen, wie es bei offenen Ausgießern der Fall ist, und deshalb die Flüssigkeit sich vor der Ausgießöffnung vermehrt anstauen kann. Das Problem stellt sich jedoch auch bei Isolierkannen mit offenem Ausgießer, und zwar dann, wenn aufgrund der vorhandenen Konstruktion die Flüssigkeit in der Ausgießstellung der Isolierkanne sich vor der Ausgießöffnung anzustauen vermag. Die Gefahr, daß auch bei einer Isolierkanne mit offenem Ausgießer die Flüssigkeit auch ohne einen Flüssigkeitsstau vor der Ausgießöffnung über den Rand der Ausnehmung ausläuft, besteht insbesondere beim Restausgießen_f wenn die Isolierkanne über einen Winkel von 90° hinaus geneigt ist. Das vorgenannte Problem ist unabhängig davon, ob es sich um einen Schraubdeckel oder einen sogenannten Steckdeckel handelt, denn es tritt immer dann auf,wenn ein Spalt zwischen dem Umfang des Deckels und dem Unfang der Ausnehmung vorhanden ist.The problem described above arises in particular with vacuum jugs with a closed spout, because closed spouts usually have a pouring opening with a smaller cross-section, as is the case with open spouts, and therefore the liquid can accumulate more in front of the pouring opening. However, the problem also arises with vacuum jugs with an open spout, namely when, due to the existing construction, the liquid in the pouring position of the vacuum jug is able to accumulate in front of the pouring opening. The risk that even with a vacuum jug with an open spout the liquid will run out over the edge of the recess in front of the pouring opening, even without a build-up of liquid, exists especially with residual pouring _f when the vacuum jug is inclined over an angle of 90 °. The aforementioned problem is independent of whether it is a screw cap or a so-called plug-in cover, because it always occurs when there is a gap between the circumference of the cover and the circumference of the recess.

! Bei der bekannten Ausgestaltung hat man das Problem durch! In the known embodiment, the problem has been overcome

eirsn Dichtungsring runden Querschnitts zu lösen versucht,eirsn sealing ring with a round cross-section tries to solve

der zwischen dem Umfang des Deckels und dem Umfang der bbetween the circumference of the lid and the circumference of the b

Ausnehmung in einer im Deckel angeordneten Nut eingesetzt ist, deren Breite ein Mehrfaches der Breite des Dichtungsringes beträgt. Aufgrund dieser vergrößerten Breite kann der Deckel durch Aufschrauben aus seiner Verschlußstellung in seine Ausgießstellung angehoben werden, wobei in der Ausgießstellung der Dichtungsring von der unteren Nutschulter gegen eine vom Umfang der Ausnehmung vorspringende Dichtungsschulter gepreßt wird, wodurch die Abdichtung gewährleistet sein soll. Die Dichtungsschulter ist so bemessen, daß durch weiteres Aufschrauben des 15Recess is used in a groove arranged in the cover, the width of which is a multiple of the width of the sealing ring amounts to. Due to this increased width, the cover can be unscrewed from its closed position be raised into its pouring position, with the sealing ring from the lower one in the pouring position Groove shoulder is pressed against a sealing shoulder projecting from the circumference of the recess, whereby the Sealing should be guaranteed. The sealing shoulder is dimensioned in such a way that further unscrewing the 15th

Deckels der an der Dichtungsschulter spürbare Druckpunkt überwunden wird und der Deckel vollends aufgeschraubt werden kann.The pressure point noticeable on the sealing shoulder is overcome and the lid can be fully screwed on.

Die bekannte. Ausgestaltung ist aus mehreren Gründen nachteilig. Zum einen besteht die Gefahr, daß der Dichtungsj ring nach mehrfachem völligen Herausschrauben des DeckelsThe well-known. Design is disadvantageous for several reasons. On the one hand, there is a risk that the Dichtungsj ring after unscrewing the cover several times

an der Dichtungsschulter aufgrund wiederholter Quetschung beschädigt wird und deshalb die Abdichtung nicht mehr gewährleistet ist. Zum anderen ist die Abdichtung über·^ haupt nur dann gewährleistet, wenn der Dichtungsring gegen die Dichtungsschulter gepreßt ist. Das bedeutet, daß der Deckel in einer Zwischenstellung nicht abgedichtet ist, in der ebenfalls ausgegossen werden kann. In einem solchen Fall ist also das Auslaufen von Flüssigkeit über den Rand der Ausnehmung möglich. Ein weiterer Nachteil ist darin .zu sehen, daß es nicht auszuschließen ist, daß der Dichtungsring sich an der Dichtungsschulter hindurchquetscht, bevor der Deckel sich in seiner Ausgießstellung befindet. In einem solchen Fall wäre ebenfalls das Auslaufen von Flüssigkeit überat the sealing shoulder is damaged due to repeated squeezing and therefore the seal is no longer guaranteed is. On the other hand, the seal is only guaranteed at all if the sealing ring against the sealing shoulder is pressed. This means that the cover is not sealed in an intermediate position which can also be poured out. So in such a case there is leakage of liquid possible over the edge of the recess. Another disadvantage is that it cannot be ruled out is that the sealing ring squeezes through the sealing shoulder before the lid is in its pouring position. In such a case there would also be leakage of liquid

den Rand der Ausnehmung möglich. Außerdem ist bei der bekannten Ausgestaltung die Handhabung des Decksls be- _: einträchtigt, weil das Zusammenpressen bzw. Quetschenthe edge of the recess possible. Furthermore, in the known embodiment, the handling of the Decksls is _sawn: impaired because the compression or squeezing

des Dichtungsringes die Verstellbewegung des Deckels in deutlich spürbarem Maße hemmt. Ein solcher Widerstand ist in der Verschlußstellung des Deckels zu akzeptieren, jedoch nicht in einer Offenstellung.of the sealing ring inhibits the adjustment movement of the cover to a clearly noticeable extent. Such a resistance is to be accepted in the closed position of the lid, but not in an open position.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Isolierkanne der eingangs bezeichneten Bauart so auszugestalten, daß eine kontinuierliche Abdichtung des Deckels in der Ausnehmung bei dessen leichter Handhabung gewähr-The invention is based on the object of designing a vacuum jug of the type described at the outset in such a way that that a continuous sealing of the cover in the recess ensures easy handling.

■ leistet ist.■ is performing.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 enthaltenen Merkmale g2löst.This object is achieved by the features contained in claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung kommt eine Lippendichtung zum Einsatz, mit der die Abdichtung sowohlIn the embodiment according to the invention, a lip seal is used with which the seal is both

2Q eines solchen Deckels gewährleistet ist, der ein eigens verstellbares Verschlußglied aufweist und deshalb beim öffnen und Schließen nicht verstellt wird- als auch eines solchen, der zum öffnen und Schließen in der Ausnehmung verstellt wird, z.B. durch Schrauben. Der Einsatz einer Lippendichtung ist deshalb vorteilhaft, weil bei einer solchen ein nur verhältnismäßig geringer Verformungswiderstand entsteht und deshalb beim Einsetzen oder Entfernen, insbesondere öffnen und Schließen, des Deckels ein kaum spürbarer Mehraufwand an Kraft erforderlich ist. Wenn die Isolierkanne sich in der Ausgießstellung befindet und der Flüssigkeitsspiegel über die Lippendichtung hinaus ansteigt, dann steht aufgrund der Flüssigkeitssäule ein Druck an der Lippendichtung an, der die Dichtungslippe vermehrt gegen die Dichtungsfläche vorspannt und somit eine mit zunehmendem Druck ver-2Q of such a cover is guaranteed, which is a special has adjustable closure member and is therefore not adjusted when opening and closing - as well as one one that is adjusted to open and close in the recess, e.g. by screws. The use of a A lip seal is advantageous because such a seal has only a relatively low resistance to deformation arises and therefore when inserting or removing, in particular opening and closing, the lid a barely noticeable extra effort is required. When the vacuum jug is in the pouring position and the liquid level is above the lip seal increases, then there is a pressure on the lip seal due to the liquid column, which the sealing lip increasingly against the sealing surface pretensioned and thus an increased pressure

OOOO

• · · ♦ · t »II«!• · · ♦ · t »II«!

• *• *

—t—T

besserte Abdichtung bewirkt. Dies ist aufgrund der er- ^results in better sealing. This is due to the he ^

findungsgemäßen Ausgestaltung gewährleistet, weil die ·inventive design guaranteed because the

Dichtungslippe kanneneinwärts versetzt ist und deshalb rtThe sealing lip is offset inwards and therefore rt

der vorhandene Flüssigkeitsdruck sich in vorbeschriebe- '% the existing fluid pressure is in the prescribed %

ner Weise auswirken kann. fner way. f

Bei der Ausgestaltung nach Anspruch 2 ist sowohl eine '^In the embodiment according to claim 2, both a '^

Längsverschiebung der Lippendichtung als auch deren Ab- |J-Longitudinal displacement of the lip seal as well as its ab- | J-

rollung dadurch verhindert, daß die Lippendichtung längs %\ prevents the lip seal from rolling along % \

der Deckelachse unverschiebbar in der Nut gehalten ist. ;1the cover axis is held immovably in the groove. ;1

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung läßt sich sowohl durch £ eine Anordnung der Lippendichtung in der Umfangsfläche des Deckels als auch in der Umfangs fläche der Ausnehmung · verwirklichen. In beiden Fällen lassen sich die vorgenannten Vorteile erreichen. Die Anordnung der Lippendichtung am Deckel ist deshalb aus einem besonderen Grunde vorteilhaft, weil ein solcher Deckel sowohl in Isolierkannen mit geschlossenem als auch mit offenem Ausgießer einsetzbar ist. Bei dieser Ausgestaltung bedarf es aller- y dings einer Einführungsschräge am oberen Rand der Ausneh- * mung, um beim Einsetzen des Deckels die Dichtungslippe ohne die Gefahr von Beschädigungen an die Dichtungsfläche heranzuführen. Eine solche Einführungsschräge ist nicht notwendig, wenn die Lippendichtung in der Umfangsflache der Ausnehmung angeordnet ist.The embodiment according to the invention can be both by £ an arrangement of the lip seal in the peripheral surface of the cover as well as in the circumferential area of the recess. In both cases, the aforementioned Achieve benefits. The arrangement of the lip seal on the cover is therefore for a special reason advantageous because such a lid can be used in vacuum jugs with both a closed and an open spout can be used. With this configuration, however, an insertion bevel is required on the upper edge of the recess * mung to the sealing lip when inserting the cover without the risk of damage to the sealing surface to introduce. Such a lead-in bevel is not necessary if the lip seal is in the circumferential surface the recess is arranged.

Die im Anspruch 5 und die im Anspruch 6 enthaltenen Merkmale tragen dazu bei, daß die Lippendichtung beim Ein-The features contained in claim 5 and in claim 6 contribute to the fact that the lip seal when a

Q₀ schrauben des Deckels keine Gewindegänge zu überfahren braucht. Sie liegt in allen Stellungen des Deckels zwischen dessen Verschlußstellung und Ausgießstellung an einer zylindrischen Dichtungsfläche an und beim weiteren Herausschrauben des Deckels gelangt die Lippendichtung von der zylindrischen Dichtungsfläche unmittelbar insQ ₀ screws of the cover do not need to run over any threads. In all positions of the lid between its closed position and pouring position, it rests against a cylindrical sealing surface and when the lid is further unscrewed, the lip seal enters directly from the cylindrical sealing surface

Freie. iFree. i

Wenn ein geschlossener Ausg±eßer gemäß Anspruch 7 vorhanden ist, ist es zur Vermeidung der eingangs beschriebenen Nachteile erforderlich, daß die Lippendichtung oberhalb des Ausgießkanals angeordnet ist. Bei offenen Ausgießern ist es aus gleichem Grunde vorteilhaft, die Lippendichtung möglichst nahe am oberen Rand der Ausnehmung anzuordnen.If a closed outlet according to claim 7 is present is, it is necessary to avoid the disadvantages described above that the lip seal is arranged above the pouring channel. With open spouts it is advantageous for the same reason to use the To arrange the lip seal as close as possible to the upper edge of the recess.

_o Die vorbeschriebene progressive Dichtwirkung wird bei einer Ausbildung gemäß Anspruch 8 verstärkt. _o The above-described progressive sealing effect is reinforced in an embodiment according to claim 8.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist dafür Sorge zu tragen, daß auch der der Dichtungslippe abgewandte Innen- bzw. Außenumfangsrand abgedichtet ist. Möglichkeiten hierzu sind z.B. ein dichtes Einpressen der Lippendichtung in die Nut und/oder ein Verkleben. Bei der Ausgestaltung nach Anspruch 9 weist die Lippendichtung zwei Dichtlippen und einen U-, V- oder Y-förmigen Querschnitt auf, wodurch ohne zusätzliche Maßnahmen sowohl aie radial innere als auch die radial äußere Abdichtung gewährleistet ist. Eine weitere vorteilhafte Maßnahme zum Erreichen dieses Zwecks ist auch im Anspruch 10 enthalten. Letztere führt auch zu einer einfachen und konstengünstigen Herstellung, weil der Deckel und/oder das Gehäuse aus Kunststoff hergestellt werden können und sich deshalb eine Lippendichtung beim Spritzgießen leicht und preiswert anformen läßt.In the embodiment according to the invention, care must be taken that the lip facing away from the sealing lip is also ensured Inner or outer peripheral edge is sealed. options this includes, for example, pressing the lip seal tightly into the groove and / or gluing it. In the In an embodiment according to claim 9, the lip seal has two sealing lips and a U-, V- or Y-shaped cross section on, whereby both aie radially inner and the radially outer seal without additional measures is guaranteed. Another advantageous measure to achieve this purpose is also in claim 10 contain. The latter also leads to a simple and inexpensive production, because the cover and / or the housing can be made of plastic and therefore a lip seal can be molded on easily and inexpensively during injection molding.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung QQ anhand einer vereinfachten Zeichnung näher beschrieben. Es zeigtExemplary embodiments of the invention QQ are described in more detail below with the aid of a simplified drawing. It shows

Fig. 1 eine erfindungsgemäß ausgestaltete Isolierkanne1 shows a vacuum jug designed according to the invention

im senkrechten Querschnitt als erstes Ausführungsbeispiel;
35in vertical cross section as a first embodiment;
35

III · · 4III · · 4

r · ■ Ii illr · ■ Ii ill

Fig. 2 die mit χ gekennzeichnete Einzelheit in vergrößerter Darstellung;Fig. 2 shows the detail marked with χ in an enlarged Depiction;

Fig. 3 und 4 ein zweites und drittes Ausführungsbeispiel 5FIGS. 3 and 4 a second and third exemplary embodiment 5

der Erfindung.the invention.

Die wesentlichen Teile der in Fig.. 1 allgemein mit 1 bezeichneten Isolierkanne sind ein aus Kunststoff bestehendes Schutzgehäuse 2 mit einer oberseitigen Füllöffnung 3, ein unterhalb der Füllöffnung 3 durch ein Bodenteil 4 gegen eine innere Schulter 5 gespannter Isoliereinsatz 6 mit einer zur Füllöffnung 3 im Schutzgehäuse 2 koaxialen Öffnung gleichen Querschnitts und ein allgemein mit 7
bezeichneter Verschlußdeckel, an dessen Unterseite ein
Dichtungsring 8 in bekannter Weise gehalten ist, der in
der dargestellten Verschlußstellung des Verschlußdeckels 7 dxchtend auf der inneren Schulter 5 aufliegt.The essential parts of the insulating jug, generally designated 1 in FIG. 1, are a protective housing 2 made of plastic with a filling opening 3 on the top, an insulating insert 6 stretched against an inner shoulder 5 below the filling opening 3 by a base part 4 with an insulating insert 6 with a filling opening 3 in the Protective housing 2 coaxial opening of the same cross section and one generally marked 7
designated cap, on the underside of a
Sealing ring 8 is held in a known manner, which is shown in
the illustrated closed position of the cover 7 rests dxchtend on the inner shoulder 5.

An das Schutzgehäuse 2 sind einstückig ein Griff 9 undA handle 9 and are integrally attached to the protective housing 2

ein geschlossener Ausgießer 11 angeformt. Der Verschlußdeckel 7 weist auf seiner ümfangsflache 12 ein Außengewinde 13 auf und ist in einer sich oberhalb der Füllöffnung 3 angeordneten Ausnehmung 14 eingeschraubt, von der seitlich und auf der dem Griff 9 entgegengesetzten Seite ein Ausgießkanal 15 innerhalb des geschlossenen Ausgießers 11 radial und schräg aufwärts ausgeht. Die Ausnehmung 14 weist anstelle eines Innengewindes andeutungsweise dargestellte Innengewinde - Segmente 17 auf, die von deren Ümfangsflache 18 radial vorspringen und diametral einan-a closed spout 11 is formed. The cap 7 has an external thread on its circumferential surface 12 13 and is screwed into a recess 14 arranged above the filling opening 3, of which laterally and on the side opposite the handle 9, a pouring channel 15 within the closed pouring spout 11 goes out radially and obliquely upwards. The recess 14 has, instead of an internal thread, indicated by way of illustration Internal thread - segments 17 which protrude radially from their circumferential surface 18 and diametrically

der gegenüberliegend oder sternförmig auf der Ümfangsflache 18 verteilt angeordnet sind.the opposite or star-shaped on the circumferential surface 18 are arranged distributed.

Das oberste Segment 17 befindet sich in einem Abstand
von der Oberseite 19 des Schutzgehäuses 2, der mit a bezeichnet ist. Die Anordnung ist so getroffen, daß in derThe top segment 17 is at a distance
from the top 19 of the protective housing 2, which is denoted by a. The arrangement is made so that in the

% dargestellten Verschlußstellung des Verschlußdeckels 7 % shown closed position of the cover 7

) der oberste Gewindegang des Außengewindes 13 von der ) the top thread of the external thread 13 of the

· Oberseite 19 ebenfalls den Abstand a aufweist. Der Abst-.and a ist wenigstens so groß bemessen, wie die· Top 19 also has the distance a. The distance a is at least as large as the

[ Distanz b zwischen der dargestellten Verschlußstellung [ Distance b between the illustrated closed position

des Verschlußdeckels 7 und dessen Ausgießstellung, in der der Dichtungsring 8 ebenfalls um das Maß b von derof the closure lid 7 and its pouring position, in which the sealing ring 8 also by the dimension b from the

_t Dichtfläche auf der inneren Schulter 5 abgehoben ist. _The sealing surface on the inner shoulder 5 is lifted off.

L ίο Oberhalb des Außengewindes 13, also im gewindelosen Bereich a ist eine Nut 21 in der Umfangsfläche 12 eingearbeitet, in der eine Lippendichtung 22 aufgenommen ist. Es handelt sich um eine Lippendichtung 22 mit zwei Dichtungslippen und mit einem U- , V- bzw. trapezförmigen Querschnitt, wobei die Dichtungslippen zum Innenraum der Isolierkanne hinweisen. Während die radial innere Dichtungslippe der Lippendichtung 22 am Grund der Nut 21 anliegt, liegt die radial äußere Dichtungslippe an der Umfangsflache 18 der Ausnehmung 14 an, die mit Ausnahme der Segmente 17 zylindrisch ist und am oberen Rand der Ausnehmung 14 im Sinne einer Einführungsschräge 23 von L ίο Above the external thread 13, that is to say in the threadless area a, a groove 21 is incorporated in the circumferential surface 12, in which a lip seal 22 is received. It is a lip seal 22 with two sealing lips and with a U, V or trapezoidal cross section, the sealing lips pointing towards the interior of the vacuum jug. While the radially inner sealing lip of the lip seal 22 rests on the base of the groove 21, the radially outer sealing lip rests on the circumferential surface 18 of the recess 14, which, with the exception of the segments 17, is cylindrical and on the upper edge of the recess 14 in the sense of an insertion bevel 23 of

ί einem Winkel w von etwa 30° angefast ist. Die Anordnungί is chamfered at an angle w of about 30 °. The order

ist so getroffen, daß die Lippendichtung 22 im gesamten Verstellbereich zwischen der Verschlußstellung des Dekkels und dessen Ausgießstellung am zylindrischen Abschnitt der umfangsflache 18 anliegt und erst bei einemis made so that the lip seal 22 in the entire adjustment range between the closed position of the lid and the pouring position of which rests against the cylindrical section of the circumferential surface 18 and only at one

' Ausschrauben des Verschlußdeckels 7 über seine Ausgieß-'Unscrew the cap 7 over its pouring

steJlung hinaus ins Freie gelangt. Beim Einschrauben des Verschlußdeckels 7 wird die Dichtungslippe der Lip-OQ pendichtung 22 störungsfrei durch die Einführungsschräge 23 in die Ausnehmung 14 eingeführt. Die radial äußere Dichtungslippe ragt geringfügig von der Umfangsflache 12 des Verschlußdeckels 7 vor und liegt mit einer elastischen Vorspannung an der Umfangsflache 18 der Ausgc nehmung 14 an, deren Durchmesser D dem Außendurchmfcsser des Muttergewindes entspricht. Der Außendurchmesser d der Umfanqsflache 12 des Verschlußdsckels 7 ist um dasdrive out into the open. When screwing in of the cap 7 becomes the sealing lip of the Lip-OQ pendulum seal 22 without interference thanks to the lead-in bevel 23 inserted into the recess 14. The radially outer sealing lip protrudes slightly from the circumferential surface 12 of the closure cover 7 and lies with an elastic bias on the peripheral surface 18 of the Ausgc assumption 14, the diameter D of which corresponds to the outer diameter of the nut thread. The outside diameter d the Umfanqsflache 12 of the closure cover 7 is around

i I · I · i I I

erforderliche Bewegungs3piel s kleiner bemessen. Die elastische Vorspannung der Lippendichtung 22 wird dadurch hervorgerufen, daß die Lippendichtung 22 in der eingebauten Position geringfügig radial zusammengedrückt ist. Die Abdichtung des Verschlußdeckels 7 in der Ausnehmung 14 ist somit in allen Stellungen des Verschlußdeckels 7 zwischen der Verschlußstellung der Ausgießstellung gewährleistet.Make the required movement clearance s smaller. the elastic bias of the lip seal 22 is caused by the lip seal 22 in the installed position is slightly compressed radially. The sealing of the closure cover 7 in the recess 14 is thus in all positions of the closure cover 7 between the closure position and the pouring position guaranteed.

Wenn in der stark geneigten Ausgießstellung der Isolierkanne 1 die Flüssigkeit über die Lippendichtung ansteigt, strömt die Flüssigkeit in die Lippendichtung 21 hinein, wodurch die Dichtungslippen radial nach außen bzw. innen beaufschlagt werden und sich spreizen und in Abhängigkeit vom Flüssigkeitsdruck progressiv abdichten.If the liquid rises over the lip seal in the steeply inclined pouring position of the vacuum jug 1, the liquid flows into the lip seal 21, whereby the sealing lips radially outwards or inwards are acted upon and spread and seal progressively depending on the fluid pressure.

Die Dicke e der Lippendichtung 22 entspricht der Breite der Nut 21. Die Lippendichtung 22 ist somit schließend in der Nut 21 aufgenommen.The thickness e of the lip seal 22 corresponds to the width of the groove 21. The lip seal 22 is thus closing received in the groove 21.

Der Abstand f der Dichtungslippe 24 von der der Oberseite 19 des Schutzgehäuses 2 entspricht wenigstens der Dicke e der Distanz b und der Länge g der EinführungsschrägeThe distance f of the sealing lip 24 from that of the top 19 of the protective housing 2 corresponds at least to the thickness e the distance b and the length g of the lead-in chamfer

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 kommt eineIn the embodiment of FIGS. 1 and 2 comes a

Lippendichtung 22 zum Einsatz, deren radial äußere Dichtungslippe 24 aufgrund der axialen Erstreckung um ein beträchtliches Maß h vom sie tragenden Dichtungskörper 25 - bezüglich dessen Mitte - zum Innenraum der Isolierkanne versetzt ist.Lip seal 22 used, the radially outer sealing lip 24 of which due to the axial extent to a Considerable amount h from the sealing body 25 carrying it - with respect to its center - to the interior of the vacuum jug is offset.

Im Rahmen der Erfindung erfüllt jedoch auch die in Fig. dargestellte Lippendichtung 22 den erfindungsgemäßen Zweck, deren Dichtungslippe 26 um ein bedeutend kleineres Maß i zum Kanneninnern versetzt ist und in der dem ^5 Kanneninnern zugewandten Seitenfläche liegt.In the context of the invention, however, the lip seal 22 shown in FIG. 1 also fulfills the requirements of the invention Purpose, the sealing lip 26 is offset by a significantly smaller amount i to the inside of the can and in which the ^ 5 side surface facing the inside of the can.

Beim dritten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 ist die Dichtungslippe 27 einstückig an den aus Kunststoff bestehenden Verschlußdeckel 7 angeformt. Das Versetzungsmaß dieser Ausgestaltung ist mit k bezeichnet. Die Dichtungslippe 27 könnte auch an das Gehäuse 2 angeformt und die Dichtungslippen 24,26 im Gehäuse 2 eingesetzt sein.In the third embodiment of FIG. 4 is the Sealing lip 27 is integrally formed on the closure cover 7 made of plastic. The dislocation measure this embodiment is denoted by k. The sealing lip 27 could also be molded onto the housing 2 and the sealing lips 24, 26 can be inserted in the housing 2.

Bei allen Ausführungsbeispielen stellt sich eine verstärkte Abdichtung ein, wenn ein F]üssigkeitsdruck innenseitig an der Lippendichtung 22 ansteht. Die Ausgestaltungen, bei denen die Dichtungslippe 24,27 über die dem Kannen!nnenraum zugewandte Seite des sie tragenden Körpers hinaus versetzt ist (Fig. 2 und 4), können sich die Dichtungslippen um größere Maße radial anpassen. Sie eignen sich deshalb im Hinblick auf vorgegebene Toleranzen besonders bei Isolierkannen aus Kunststoff.In all of the exemplary embodiments, a reinforced seal is established when there is liquid pressure on the inside pending against the lip seal 22. The configurations in which the sealing lip 24,27 on the The side of the body carrying the jug facing the interior space is also offset (Fig. 2 and 4), the sealing lips can adapt radially to a greater extent. she are therefore particularly suitable for vacuum jugs made of plastic with regard to specified tolerances.

Claims

Expectations

1. Vacuum jug * with a housing in which a Recess for receiving a lid is arranged, and a filling opening is provided in the base of the recess, which can be closed by a closure member of the lid, with a spout extending laterally from the recess and a sealing ring is arranged between facing U-shaped faces of the recess and of the cover is,

characterized in that the sealing ring is formed by a lip seal (22) with simultaneous kanneneinwärts sealing lip (24,26,27), and that together with the seal lip THAT CONDITION (24,26,27) ¹ ümfangsflache walls (12,18) in an area where the sealing lip (24,26,27) is cylindrical.

2. vacuum jug according to claim 1,
characterized in that the lip seal (22) is held axially immovable in a groove (21).

_ ο -

Γ- fr·· j, ι··«*·Γ- fr ·· j, ι ·· «* ·

ί ι

ί

3. vacuum jug according to claim 2,

characterized in ■ that the groove (21) in the circumferential surface (12) of the lid ι 5 is arranged (7) and the peripheral surface i (18) of the training, at the top recess (14) has a lead-in chamfer (23)

having.

4. jug according to claim 1 or 2, £ jQ characterized in

that the lip seal (22) in the circumferential fl £ \ :. he (18) the recess (14) is arranged.

'

5. vacuum jug according to one of claims 1 to 4,

.c characterized by

that the cover (7) is a screw cap and the lip seal (22) is arranged above the thread (13, 17).

6. vacuum jug according to one of claims 1 to 5,

characterized in that the cover (7) is a screw cap and the

'The diameter (D) of the recess (14) is the outside diameter

diameter of the nut thread.

25th

7. vacuum jug according to one of claims 1 to 6,

ι characterized by

that the pourer (11) is a closed pourer (11) and the lip seal (22) is above the pouring channel (15) is arranged. 30th

8. vacuum jug according to one of claims 1 to 8, characterized in that

that the sealing lip (24,27) over the can inward ι

facing side of the lip seal (22) also ve.r-35

is set.

t 4 t · * ·t 4 t *

9. vacuum jug according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the lip seal (22) has two sealing lips (24) and a U-, V- or Y-shaped cross section.

10. vacuum jug according to one of claims 1 to 8, characterized gekennzei cn η et, that the lip seal (22) is integrally formed on the housing (2) or the cover (7) (Fig. 4).