DE851008C

DE851008C - Measuring device for liquid levels with an electric remote transmitter for liquids which are under pressure and which release explosive gases

Info

Publication number: DE851008C
Application number: DEB3908D
Authority: DE
Inventors: Karl Groessle
Original assignee: Bopp and Reuther GmbH
Current assignee: Bopp and Reuther GmbH
Priority date: 1944-11-07
Filing date: 1944-11-07
Publication date: 1952-09-29

Description

Gegenstand der Erfindung ist die besondere Ausführung eines mit einem elektrischen Fernsender versehenen, an sich bekannten Schwimmergerätes zur Anzeige und Aufzeichnung von Flüssigkeitshöhen in geschlossenen Behältern für den in derchemischen Industrie häufig vorkommenden Fall, daß die unter Druck stehende Flüssigkeit explosible Gase ausscheidet. Nach den behördlichen Vorschriften genügt es nicht, daß der elektrische Fernsender offen in einem mit einem geeigneten Schutzgas gefüllten Raum angeordnet wird; es muß vielmehr dafür gesorgt werden, daß der Raum für den Fernsender explosionssicher unter Beachtung der Vorschriften für explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel VDE OI7I/V. 43 abgeschlossen wird. Diese Bedingungen werden am sichersten dadurch erfüllt, daß der Raum, in dem sich der Fernsender befindet, dauernd abgeschlossen bleibt und auch nicht für die nach dem Einbau und während des Betriebs erforderliche Feineinstellung des Fernsenders geöffnet werden muß. Diese beiden Forderungen werden durch den Erfindungsgegenstand in neuartiger und besonders vorteilhafter Weise verwirklicht. The invention relates to the special design of a with a electric remote transmitter provided, known per se float device for display and recording liquid levels in closed containers for the chemical Industry common case that the pressurized liquid is explosible Separates gases. According to official regulations, it is not sufficient that the electrical Remote transmitter arranged openly in a room filled with a suitable protective gas will; Rather, it must be ensured that the room for the remote transmitter is explosion-proof in compliance with the regulations for explosion-proof electrical equipment VDE OI7I / V. 43 is completed. This will make these conditions safest fulfills that the room in which the remote transmitter is located is permanently locked remains and also not for those required after installation and during operation Fine tuning of the remote transmitter must be opened. These two demands will be realized by the subject matter of the invention in a novel and particularly advantageous manner.

Eine Ausführung des Erfindungsgegenstandes ist nachstehend unter gleichzeitiger Erläuterung der Wirkungsweise beschrieben. An implementation of the subject matter of the invention is given below simultaneous explanation of the mode of operation described.

Die Abbildung zeigt einen Längsschnitt durch das auf einem Behälter befestigte Meßgerät. The figure shows a longitudinal section through the on a container attached meter.

Es bezeichnet I den geschlossenen, unter Druck stehenden Behälter, dessen Flüssigkeitshöhe 2 genissen werden soll. Der Schwimmer 3 überträgt diesen Stand durch einen Seilzug 4 über eine Lenkrolle 5 auf ein Antriebsseilrad6. Das Gehäuse 7 des Meßgerätes ist mit einem Anschlußstutzen 8 versehen, dessen Hohlraum g durch eine ebenfalls ausgehöhlte Verschlußhaube 10 abgeschlossen wird. I denotes the closed, pressurized container, whose liquid level 2 is to be enjoyed. The float 3 transmits this Stand by a cable 4 via a castor 5 on a drive cable wheel 6. That Housing 7 of the measuring device is provided with a connection piece 8, the cavity of which g is closed by a closure hood 10 which is also hollowed out.

In dem so entstehenden gesamten Hohlraum g befinden sich der elektrische Fernsender II, beispielsweise als Widerstandsfernsender ausgebildet, und der zweipolige Schenkel 12 einer magnetischen Kupplung, deren Magnetkern 13 im Innern des Magnetgehäuses I4 und somit außerhalb des abzuschließenden Raumes 9 liegt. Die Bewegung der magnetischen Kupplung wird durch ein Übersetzungsgetriebe t5 unter Zwischenschaltung eines Kupplungsgliedes i6 auf den Fernsender übertragen. Die Verschlußhaube 10 ist zur Beobachtung der Fernsenderstellung mit einer Glasscheibe 17 versehen, die durch einen gesicherten Gewindering I8 unter Zwischenlage von Dichtungen 19 sorgfältig abgedichtet wird. Der Flansch der Verschlußhaube 10 ist innen mit einem zylindrischen Ansatz 20 versehen, der sich in einer entsprechenden Ausdrehung 21 des Flansches am Gehäusestutzen 8 führt. Zwischen die Flanschflächen ist eine Dichtung 22 eingelegt.In the resulting entire cavity g are the electrical Remote transmitter II, for example designed as a resistance transmitter, and the two-pole Leg 12 of a magnetic coupling, the magnetic core 13 of which is inside the magnet housing I4 and thus outside of the room 9 to be locked. The movement of the magnetic Coupling is achieved by a transmission gear t5 with the interposition of a coupling member i6 transferred to the remote transmitter. The closure hood 10 is for observing the Remote transmitter position provided with a pane of glass 17, which is secured by a Threaded ring I8 is carefully sealed with the interposition of seals 19. The flange of the closure hood 10 is provided on the inside with a cylindrical extension 20, which is located in a corresponding recess 21 in the flange on the housing connector 8 leads. A seal 22 is inserted between the flange surfaces.

Auf der Antriebsseite wird der Raum g abgeschlossen durch den Flanschansatz 23 des Magnetgehäuses 14, der seinerseits durch einen Schraubring 24 unter Zwischenlage einer Dichtung z5 festgehalten und nach außen abgedichtet wird. Der äußere Umfang des Flanschansatzes 23 ist in eine zylindrische Ausdrehung 26 des Gehäuses eingebettet. Durch die beschriebenen Vorkehrungen ist der gesamte Raum 9 nach allen Seiten hin vollständig luft- und gasdicht abgeschlossen. Die an der Verschlußhaube IO angeordneten Zuführungsstellen für die elektrischen Anschlußleitungen sind im Bild nicht dargestellt. Sie genügen den behördlichten Vorschriften für explosionsgefährdete Räume. On the drive side, space g is closed off by the flange attachment 23 of the magnet housing 14, which in turn is supported by a screw ring 24 with an intermediate layer a seal z5 is held and sealed to the outside. The outer perimeter of the flange attachment 23 is embedded in a cylindrical recess 26 of the housing. As a result of the precautions described, the entire space 9 is on all sides completely airtight and gas-tight. The arranged on the closure hood IO Feed points for the electrical connection lines are not shown in the picture. They meet the official regulations for potentially explosive rooms.

Die Bewegung des Seilrades 6 wird nicht unmittelbar auf die Betätigungswelle 27 für die Magnetkupplung übertragen, sondern mittelbar durch eine Kupplung 28. Zwischen der Betätigungswelle 27 und der Welle 29 des Magnetkernes ist aus konstruktiven Gründen nochmals eine Kupplung 30 angeordnet. Das Seilrad 6 läuft lose auf einem Zapfen 31, der an einer Deckplatte 3,2 sitzt und gleichzeitig das Führungslager für die Betätigungswelle 27 bildet. Auf der Betätigungswelle ist ein Betätigungsknopf 33 befestigt. Zwischen diesem und der Scheibe 34 der Kupplung 28 ist ein federndes Rutschglied 35 eingeklemmt, so daß die Möglichkeit besteht, den Fernsender 1 1 von außen mit dem Betätigungsknopf 33 über die Zwischenglieder Welle 27, Kupplung 30, magnetische Kupplung I2, 13, Zwischengetriebe I5, Kupplung ohne Veränderung der Seilradstellung fein einzustellen.The movement of the cable wheel 6 is not directly affected by the actuating shaft 27 for the magnetic coupling, but indirectly through a coupling 28. Between the actuating shaft 27 and the shaft 29 of the magnetic core is made of constructive Reasons again a clutch 30 is arranged. The cable wheel 6 runs loosely on one Pin 31, which sits on a cover plate 3.2 and at the same time the guide bearing forms for the actuating shaft 27. There is an operating button on the operating shaft 33 attached. Between this and the disc 34 of the clutch 28 is a resilient Slipping member 35 clamped, so that there is the possibility of the remote transmitter 1 1 of outside with the actuating button 33 via the intermediate links shaft 27, coupling 30, magnetic clutch I2, 13, intermediate gear I5, clutch without changing the Fine adjustment of the cable wheel position.

Claims

PATENT CLAIM: Measuring device for liquid levels with electrical remote transmitter for pressurized, explosive liquids, in a manner known per se a float operated with a pulley, characterized in that the electrical Remote transmitter and the external part of a known magnetic coupling in a closed one, tight on both the air side and the gas side and is housed against ignition breakdown protected cavity, wherein the actuation of the remote transmitter by the float via the magnetic coupling and independently of this whose fine adjustment is made possible by hand via the magnetic coupling, that between one of the loosely running pulley operated clutch (28) and the Actuating button (33) for the transmission shaft switched on a resilient slide member (34) is.