DE8503753U1

DE8503753U1 - Opening roller for opening fibre bales, such as cotton bales, chemical fibre bales or the like.

Info

Publication number: DE8503753U1
Application number: DE19858503753
Authority: DE
Original assignee: Truetzschler GmbH and Co KG
Current assignee: Truetzschler GmbH and Co KG
Priority date: 1985-02-11
Filing date: 1985-02-11
Publication date: 1990-09-06

Description

TRÜTZSCHLER GMBH & CO. KG 20TRÜTZSCHLER GMBH & CO. KG 20

IN 4O5O MÖNCHENGLADBACH 3 IN 4O5O MÖNCHENGLADBACH 3

Öffnerwalze zum Öffnen von Faserballen, wie Baumwollbalien, Chemiefaserballen u. dgl. Opening roller for opening fibre bales, such as cotton bales, chemical fibre bales, etc.

t/ie Erfindung betrifft eine Öffnerwalze zum Öffnen von Faserballen, wie Baumwollballen, Chemiefaserballen o. dgl. mit rotierenden Zahnscheiben, deren Zähne zwischen Roststäben gegen den Faserballen vorstoßen, wobei die Zahnscheiben auf einer zyünderförmägen Walze angeordnet sind.The invention relates to an opening roller for opening fiber bales, such as cotton bales, chemical fiber bales or the like, with rotating toothed disks, the teeth of which push against the fiber bale between grate bars, wherein the toothed disks are arranged on a cylinder-shaped roller.

Bei einer aus der DE-PS 1 131 567 bekannten Öffnerwalze sind die Zahnscheiben eben ausgebildet und taumelnd, d. h. unter einem von 90° verschiedenen Winkel in bezug auf die Rotationsachse angeordnet. Durch die Schrägstellung der Zahnscheiben treten nachteilige Querkräfte zwischen den Zahnscheiben und den Faserballen auf. Schließlich stört, daß Montage und Befestigung der schräg angeordneten Zahnscheiben bei der Herstellung der Öffnerwalze aufwendig sind.In an opening roller known from DE-PS 1 131 567, the toothed disks are flat and wobble, i.e. arranged at an angle other than 90° in relation to the axis of rotation. The inclined position of the toothed disks results in disadvantageous transverse forces between the toothed disks and the fiber bales. Finally, it is annoying that the assembly and fastening of the inclined toothed disks is complex during the manufacture of the opening roller.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Öffnerwalze der eingangs genannten Art zu schaffen, die die genannten Nachteile vermeidet, bei der insbesondere auf die Zähne einwirkende Querkräfte weitgehend vermieden werden und die einfacher herzustellen ist.The invention is therefore based on the object of creating an opening roller of the type mentioned at the beginning, which avoids the disadvantages mentioned, in which transverse forces acting on the teeth in particular are largely avoided and which is easier to manufacture.

• t *
&igr; • t*
&igr;

t It I

■ · · · t * te* ■ · · · t * te*

■ I I » · *■ I I » · *

■ ■ till ■ · ff»■ ■ till ■ · ff»

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.This problem is solved by the characterizing features of claim 1.

Durch die wendeiförmige Ausbildung jeder Zahnscheibe werden Querkräfte auf die Zähne bei der Abnahme des Fasermaterials vom Fa-The spiral design of each toothed disc reduces transverse forces on the teeth when the fiber material is removed from the

serbalien vermieden. Die Zahne der Zahnscheibe greifen nacheinanderserbalia avoided. The teeth of the toothed disc engage one after the other

. in die Oberfläche der Faserballen ein, wobei über die Breite gesehen. into the surface of the fibre bales, whereby across the width

ein Bereich abgearbeitet wird. Durch die wendeiförmige '.usbildungan area is processed. Due to the spiral-shaped formation

t erfolgt ein Abbau ..tes Drucks des Faserballens gegen die CMfnerwalze,t there is a reduction in the pressure of the fibre bale against the CMfner roller,

f 10 so daß der senkrecht nachzustellende Vorschub geringer gewählt wurden kann, d. h. feinere Flocken abrsnommen werden können. Weiterhin erfolgt eine Produktionsvergleichmäßigung. Ein besonderer Vorteil besteht darin, daß die wendeiförmigen Zahnscheiben einfach herzustellen und auf dem Walzengrundkörper mit geringem Aufwand und schnell zu befestigen sind, was ein erheblicher fertigungstechnischerf 10 so that the vertically adjustable feed can be chosen to be lower, i.e. finer flakes can be removed. Furthermore, production is made more uniform. A particular advantage is that the spiral-shaped toothed disks are easy to manufacture and can be attached to the roller base quickly and with little effort, which is a significant manufacturing advantage.

Vorteil ist. Schließlich kann die Anzahl der Zahnscheiben über die Breite reduziert werden.Advantage is. Finally, the number of toothed pulleys across the width can be reduced.

Vorzugsweise sind die Zahnscheiben mit rechts- und linksgedrehter Wendel vorgesehen. Sofern die Zähne mechanisch nicht ausgerichtet werden, können dadurch ein eventueller axialer Druck oder eine Unwucht reduziert oder vermieden werden. Mit Vorteil entspricht der Abstand b i r> Bereich der offenen Enden der Zahnscheiben in axialer Richtung der Beziehung b = x(z-1)-c, wobei &khgr; = Abstand zwisehen zwei benachbarten Zähnen zuzüglich einer Zahnscheibendicke,Preferably, the toothed disks are provided with right- and left-handed helixes. If the teeth are not mechanically aligned, any axial pressure or imbalance can be reduced or avoided. The distance b i r> area of the open ends of the toothed disks in the axial direction advantageously corresponds to the relationship b = x(z-1)-c, where x = distance between two adjacent teeth plus a toothed disk thickness,

z. B 4 bis 20 mm, &zgr; = Anzahl der Zähne ui\d c = Dicke des Zahnes in mm ist. Bevorzugt beträgt der Abstand b im Bereich der offenen Enden der Zahnscheibe in axialer Richtung im wesentlichen 10 bis 80 mm. Zweckmäßig sind die Zähne der Zahnscheiben schraubertförmig auf der zylinderförmigen Walze angeordnet. Dadurch wird ere.g. 4 to 20 mm, &zgr; = number of teeth ui\d c = thickness of the tooth in mm. Preferably, the distance b in the area of the open ends of the toothed disk in the axial direction is essentially 10 to 80 mm. The teeth of the toothed disks are expediently arranged in a screw-shaped manner on the cylindrical roller. This makes it

reicht, daß benachbarte Zähne nacheinander in die Ballenoberfläche eingreifen. Vorzugsweise entspricht der Winkel et zwischen der Zahn-sufficient for adjacent teeth to engage the surface of the ball one after the other. Preferably, the angle et between the tooth

• * • * * &igr; * &igr;

t 4 t * tt 4 t * t ■■

tffi «III MH MI« III *tffi «III MH MI« III *

tt · I I * *· I I * *

poppop

brüst zweier benachbarter Zähne der Beziehung ot = ^j—*- , wobei r derbreast of two adjacent teeth of the relationship ot = ^j —*- , where r is the

_ro,o _r o,o

Radius der Zahnscheibe vorn Mittelpunkt bis zur Zahnspitze ist und z. B. 75 bis 350 mm beträgt. Mit Vorteil entspricht der Abstand aRadius of the toothed disc from the center to the tooth tip and is e.g. 75 to 350 mm. The distance a is preferably

zwischen zwei benachbarten Zahnscheiben der Beziehung a = &tgr;- - c.between two adjacent toothed disks of the relationship a = τ- - c.

wobei b = Abstand im Bereich der offenen Enden der Zahnscheibe In mm, &zgr; s Anzahl der Zähne und c = Dicke des Zahns In mm ist. Bevorzugt beträgt der Abstand a zwischen zwei benachbarten Zahnscheiben im wesentlichen 4 bis 50 mm. Nach einer weiteren vorteilhaften Ausbildung weist die Zahnscheibe zwischen 3 und 8 Zähnen auf. Zwsckmäßig weist die Zahnscheibe mindestens einen Öffnungsschnitt auf.where b = distance in the area of the open ends of the toothed disk in mm, ζ s is the number of teeth and c = thickness of the tooth in mm. Preferably, the distance a between two adjacent toothed disks is essentially 4 to 50 mm. According to a further advantageous embodiment, the toothed disk has between 3 and 8 teeth. The toothed disk has at least one opening cut.

Die Zahnscheibe kann auf einfache Weise z. B. aus einem Blech ausgestanzt werden, mit einem Öffnungsschi-.Jit versehen und anschließend zu einer Wendel aufgebogen werden. Vorzugsweise weist die Zahnschei- |The toothed disk can be easily punched out of a sheet of metal, provided with an opening slot and then bent into a spiral. The toothed disk preferably has |

be zwischen zwei Zähnen einen freibleibenden Umfangsabschnitt auf. |Leave a free circumferential section between two teeth. |

Dadurch wird die Zahnscheibe leichter, so daß bei vielen Zahnscheiben ''> This makes the toothed disc lighter, so that with many toothed discs ''>

eine Gewichtsersparnis bei der Öffnerwalze erzielt wird. Vorteilhaft besteht die Zahnscheibe aus mindestens zwei Teilen. Auf diese Weise kann die Zahnscheibe segmentweise gefertigt und auf den Grundkörper der öffnerwalze montiert werden.a weight saving is achieved in the opening roller. Advantageously, the toothed disc consists of at least two parts. In this way, the toothed disc can be manufactured in segments and mounted on the base body of the opening roller.

""

•I Die Erfindung umfaßt auch eine Öffnerwalze zum Öffnen von Faser- !·( •I The invention also includes an opening roller for opening fiber !·(

ballen, wie Baumwollballen, Chemiefaserballen o. dgl. mit rotierenden Zähnen, die zwischen Reststäben gegen den Faserballen vorstoßen, wobei die Zähne auf einer zylinderförmigen Walze angeordnet sind, bei der die Zähne einzeln wendelförmig auf der Walze angebracht sind. Die Zähne befinden sich ohne bzw. nicht in Gestalt einer Zahnscheibe auf der Walze. Die Zähne können z. B. durch Schweißen auf dem Grundkörper der Öffnerwalze angebracht werden. In einer geeigneten Schweißvorrichtung ist die Anbringung fertigungstechnisch einfach und kostengünstig. Die Ausrichtung der Zähne kann individuell je nach den Anfofderungen eingestellt werden. Außerdem wird eine Gewichtseinsparung erzielt.bales, such as cotton bales, chemical fiber bales, etc. with rotating teeth that push against the fiber bale between remaining rods, whereby the teeth are arranged on a cylindrical roller, in which the teeth are individually attached to the roller in a spiral shape. The teeth are located on the roller without or not in the form of a toothed disk. The teeth can be attached to the base body of the opening roller by welding, for example. In a suitable welding device, the attachment is simple and inexpensive to manufacture. The alignment of the teeth can be individually adjusted depending on the requirements. In addition, weight savings are achieved.

I I # t # · ■I I # t # · ■

t I tit* ll( » ·t I tit* ll( » ·

'I I I I I « > ··'I I I I I « > ··

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispieleri näher erläutert.The invention is explained in more detail below using drawings showing embodiments.

Es zeigt;
5It shows;
5

Flg. 1 die erfindungsgemäße Öffnerwalze in einerFig. 1 shows the opening roller according to the invention in a

Vorrichtung zum Öffnon von Faserballen (Ballenöffner) In Seitenansicht,Device for opening fiber bales (bale opener) In side view,

Fig. 2 schematisch perspektivische Ansicht eines AbFig. 2 schematic perspective view of a

schnitts der Öffnerwalze gemäß Fig. 1,section of the opening roller according to Fig. 1,

Fig. 3 Zahnscheiben mit freibleibendem Umfangsab-Fig. 3 Toothed pulleys with free circumferential clearance

schnitt auf einer Öffnerwalze in Seitenansicht,cut on an opening roller in side view,

Fig. 4 perspektivische Ansicht einer wendeiförmigenFig. 4 perspective view of a spiral-shaped

Zahnscheibe mit freibleibendem Umfangsabschnitt, Toothed pulley with free peripheral section,

Fig. 5a Seitenansicht eines Ballenöffners wie Fig. 1,Fig. 5a Side view of a bale opener as Fig. 1,

jedoch mit zwei Öffnerwalzen,but with two opening rollers,

Fig. 5b schematische Draufsicht auf die ÖffnerwalzeFig. 5b schematic top view of the opening roller

nach Fig. 5a,
25according to Fig. 5a,
25

Fig. 5c schematische Vorderansicht auf die Umfangs-Fig. 5c schematic front view of the peripheral

linien der Zahnscheiben einer Öffnerwalze gemäß Fig. 5b mit rechts- und linksgedrehten Wendeln und
30lines of the toothed disks of an opening roller according to Fig. 5b with right and left turned spirals and
30

Fig. 6 perspektivische Ansicht eines Abschnitts einerFig. 6 perspective view of a section of a

erfindungsgemäßen Öffnerwalze mit einzeln angebrachten Zähnen.opening roller according to the invention with individually attached teeth.

Nach Fig. 1 sind die Faserballen 1 in einer feststehenden Ballenschau aufgsstellt. Auf Schienen läuft ein horizontal hin- und herbewegiicher Wigen, an dem eine vertikal verstellbare Abnahmevorrichtung angebracht ist, die aus einem Gehäuse 2 und einem Rost 3 aus mehreren Roststäben, einer Fräswalze 4 und einem Absaugrohr 5 besteht. Ein solcher Ballenöffner ist z. B. der Trützschler-BLENDOMAT BDT. Nach Fig. 1 bewegt sich die Abnahmevorrichtung während der Abnahme in der durch den Pfeil A gezeigten Richtung fort. Dabei ist der Rost 3 derart angeordnet, daß er mit seinen Roststäben 3a in die Gassen zwischen die Zähne der schnei laufenden Fräseinrichtung (Fräswalze) eingreift (vgl. Fig. 5b).According to Fig. 1, the fiber bales 1 are arranged in a fixed bale rack. A horizontally reciprocating waggon runs on rails, to which a vertically adjustable removal device is attached, which consists of a housing 2 and a grate 3 made up of several grate bars, a milling roller 4 and a suction pipe 5. One such bale opener is the Trützschler-BLENDOMAT BDT. According to Fig. 1, the removal device moves in the direction shown by arrow A during removal. The grate 3 is arranged in such a way that its grate bars 3a engage in the channels between the teeth of the cutting milling device (milling roller) (see Fig. 5b).

Die Zähne 9 der Fräswalzen 4 greifen in die Oberfläche der Faserballen ein. Durch den aufliegenden Teil der Roststäbe 3a dient der Rost 3 als Niederhalter. Vor und hinter der Fräswalze 4 sind achsparallel zwei Andruckwalzen 6, 7 (Stützwalzen) vorgesehen, die auf die Oberfläche der Faserballen 1 drücken, so daß die Faserballen ben und gegen Verschieben oder Umkippen gesichert sind.The teeth 9 of the milling rollers 4 engage the surface of the fiber bales. The grate 3 serves as a hold-down device due to the part of the grate bars 3a resting on it. Two pressure rollers 6, 7 (support rollers) are provided in front of and behind the milling roller 4, parallel to the axis, which press on the surface of the fiber bales 1 so that the fiber bales are level and secured against shifting or tipping over.

Auf der Öffnerwalze 4 sind rotierende Zahnscheiben 8 befestigt, z. B. durch Schweißen, deren Zähne 9 zwischen den Roststäben 3a gegen die Oberfläche der Faserballen 1 vorstoßen. Die Zahnscheiben 8 sirid auf einer zylinderförmigen Walze 10, deren Durchmesser z. B. 50 bis 600 mm beträgt, angeordnet und weisen sechs Zähne 9 auf. Die Öffner»i'alze 4 dreht sich im Uhrzeigersinn (sh. Pfeil B). Die Zahnscheibe 8 weist einen Öffnungsschnitt 11 auf. Die Spitzen der Zähne 9 weisen in Dreh- bzw. Arbeitsrichtung (Pfeil B).Rotating toothed disks 8 are attached to the opening roller 4, e.g. by welding, the teeth 9 of which protrude between the grate bars 3a against the surface of the fiber bales 1. The toothed disks 8 are arranged on a cylindrical roller 10, the diameter of which is e.g. 50 to 600 mm, and have six teeth 9. The opening roller 4 rotates clockwise (see arrow B). The toothed disk 8 has an opening cut 11. The tips of the teeth 9 point in the direction of rotation or working direction (arrow B).

Fig. 2 zeigt einen Abschnitt der Öffnerwalze 4, bei der mehrere Zahnscheiben 8 auf der Walze 10 angebracht sind. Die Zahnscheiben 8 sind wendelförmig ausgebildet. Die Zähne 9 der Zahnscheiben 8 sind schraubenförmig auf der zylinderförmigen Walze 10 angeordnet. Mit a ist der Abstand zwischen zwei benachbarten Zahnscheiben 8 in axiaier Richtung der Walze 10 bezeichnet. Mit b ist der Abstand zwischen denFig. 2 shows a section of the opening roller 4, in which several toothed disks 8 are mounted on the roller 10. The toothed disks 8 are spiral-shaped. The teeth 9 of the toothed disks 8 are arranged in a helical manner on the cylindrical roller 10. a denotes the distance between two adjacent toothed disks 8 in the axial direction of the roller 10. b is the distance between the

I* ti 44 I*ti 44 4*** f4*** f

offeriert Enden jeder Zahnscheibe 8 in axialer Richtung der Walze 10 bezeichnet.offers ends of each toothed disc 8 in the axial direction of the roller 10 .

Fig. 3 zeigt eine Öffnerwälze 4, auf der Zahnscheiben 8 mit jeweils fünf Zähnen 9 angeordnet sind. Mit cC ist der Winkel zwischen den benachbarten Zähnen 9 zweier benachbarter Zahnscheiben 8 bezeich-' net. Mit r ist der Radius der Zahnscheibe 8 vom Mittelpunkt derFig. 3 shows an opening roller 4 on which toothed disks 8 with five teeth 9 each are arranged. cC denotes the angle between the adjacent teeth 9 of two adjacent toothed disks 8. r denotes the radius of the toothed disk 8 from the center of the

&Ggr; Walze 10 bis zur Spitze des Zahnes 9 bezeichnet. Jede Zahnscheibe 8&Ggr; roller 10 to the tip of the tooth 9. Each toothed disc 8

weist zwischen zwei aufeinanderfolgenden ahnen 9, 9' einen freibleibenden Umfangsabschnitt d auf.has a free circumferential section d between two consecutive ahnen 9, 9'.

Fig. 4 zeigt perspektivisch eine wendeiförmige Zahnscheibe 8 mit vier Zähnen 9. Mit c ist die Dicke der Zahnscheibe 8 bezeichnet. Mit b ist der Abstand zwischen den offenen Enden 8', 8" der Zahnscheibe bezeichnet.Fig. 4 shows a perspective view of a helical toothed disk 8 with four teeth 9. c indicates the thickness of the toothed disk 8. b indicates the distance between the open ends 8', 8" of the toothed disk.

Fig. 5a zeigt eine Abnahmeeinrichtung mit zwei Öffnerwalzen 4, 4'. Die Pfeile C, C zeigen die Drehrichtung an. Die Spitzen der Zähne weisen in Drehrichtung. Der Rost 3 verläuft unterhalb der Öffnerwalzen 4, 4¹. Die Doppelpfeile D, D¹ zeigen die Abnahme nacheinFig. 5a shows a removal device with two opening rollers 4, 4'. The arrows C, C indicate the direction of rotation. The tips of the teeth point in the direction of rotation. The grate 3 runs underneath the opening rollers 4, 4 ¹ . The double arrows D, D ¹ show the removal in succession.

ander in beiden Fahrtrichtungen an.and in both directions.

In Fig. 5b sind nebeneinander jeweils schematisch die Spitzenkreise der Zahnscheiben 8 dargestellt. Die Wendelform ist durch eine leicht gebogene S- bzw. Z-Form dargestellt. Der Bereich, innerhalb dessenIn Fig. 5b, the tip circles of the toothed disks 8 are shown schematically next to each other. The spiral shape is represented by a slightly curved S or Z shape. The area within which

die Zahnscheiben 8 bei Rotation in axialer Richtung in die Oberfläche der Faserballen 1 eingreifen, ist jeweils strichpunktiert gezeigt. Zwischen zwei Roststäben 3a, deren Enden an Halteelementen 3b befestigt sind, sind auf jeder (nicht dargestellten) Öffnerwalze jeweils zwei Zahnscheiben 8 vorgesehen. Benachbarte Zahnscheiben 8 weisen jeThe way in which the toothed disks 8 engage in the surface of the fiber bales 1 when rotating in the axial direction is shown in dash-dotted lines. Between two grate bars 3a, the ends of which are attached to holding elements 3b, two toothed disks 8 are provided on each opening roller (not shown). Neighboring toothed disks 8 each have

weils abwechselnd eine Rechts- oder Linkswendel auf.because it alternates between a right or left spiral.

Entsprechend Fig. 5c sind die Walze 10 einer Öffnerscheibe 4 und schematisch die Spitzenkreise der (nicht dargestellten) Zahnscheiben 8 (mit freibleibendem Umfangsabschnitt d) dargestellt. Benachbarte Zahnscheiben 8 sind jeweils abwechselnd mit rechts- und linksgedrehter Wendel vorgesehen.According to Fig. 5c, the roller 10 of an opening disk 4 and the tip circles of the (not shown) toothed disks 8 (with the peripheral section d remaining free) are shown schematically. Neighboring toothed disks 8 are each provided with an alternating right- and left-turned helix.

Nach Fig. 6 sind die Zahne 9 einzeln auf der Walze 10, z. B. durch Schweißen angebracht. Die Zähne 9 sind dabei wendelförmig und rechtswinklig in bezug auf die Achse der Walze 10 angeordnet. Dadurch sind die Zähne 9 in Arbeitsrichtung (sh. Pfeil A in Fig. 1 und Pfeile D', D" in Fig. 5a) gerade ausgerichtet.According to Fig. 6, the teeth 9 are individually attached to the roller 10, e.g. by welding. The teeth 9 are arranged in a spiral shape and at right angles to the axis of the roller 10. As a result, the teeth 9 are aligned straight in the working direction (see arrow A in Fig. 1 and arrows D', D" in Fig. 5a).

- 10 -- 10 -

Claims

TRÜTZSCHLER GMBH & CO. KG 20TRÜTZSCHLER GMBH & CO. KG 20

IN 4&Ogr;5&Ogr; MÖNCHENGLADBACH 3

A &eegr; s &rgr; r &udiagr; ehe

1) Opening roller for opening fiber bales, such as cotton bales, chemical fiber bales or the like, with rotating toothed disks, the teeth of which push against the fiber bale between grate bars, the toothed disks being arranged on a cylindrical roller and characterized in that the toothed disks (8, 8 ¹ ) are helical.

2) Opening roller according to claim 1, characterized in that the toothed disks (8, 8 ¹ ) are provided with right- and left-turned helix.

3) Opening roller according to claim 1 or 2, characterized in that the distance (b) in the region of the open ends of the toothed disks (8, 8 ¹ ) in the axial direction corresponds to the relationship b = x(z-1)-c.

4) Opening roller according to one of claims 1 to 3, characterized in that the distance (b) in the region of the open ends of the toothed disks (8, 8') in the axial direction is essentially 10 to 80 mm.

5) Opening roller according to one of claims 1 to 4, characterized in that the teeth (9) of the toothed disks (8, 8 ¹ ) are arranged helically on the cylindrical roller (10).

*· lilt M till IIII IfIIlIII

* t » I » I I

"11*11 I * I J I % "11*11 I * IJI %

• ■ ■ *• ■ ■ *

6) Opening roller according to one of claims 1 to 5, characterized in that the angle («) between two adjacent teeth

282
nen (9) corresponds to the relationship c6 = g—.

r '

7) Opening roller according to one of claims 1 to 6, characterized in that the distance (a) between two adjacent toothed disks (8, 8 ¹ ) corresponds to the relationship a = &tgr;- - c.

8) Opening roller according to one of claims 1 to 7, characterized in that the distance (a) between two adjacent teeth

discs (8, 8 ¹ ) is essentially 4 to 50 mm.

9) Opening roller, in particular according to one of claims 1 to 8, characterized in
f 15 teeth (9).

characterized in that the toothed disc (8, 8 ¹ ) is between 3 and

« 10) Opening roller according to one of claims 1 to 9, characterized in that the toothed disk (8, 8 ¹ ) has at least one opening cut (11).
\ 20

\ 11) Opening roller according to one of claims 1 to 10, characterized in

characterized in that the toothed disc (8, 8') between two teeth (9)

■ has a free peripheral section (d).

&iacgr; 25 12) opening roller according to one of claims 1 to 11, characterized

characterized in that the toothed disc (8, 8') consists of at least two parts

consists.

13) Opening roller for opening fibre bales, such as cotton bales,

30 synthetic fibre bales or similar with rotating teeth, which are placed between

Grate bars push against the fiber bale, the teeth being arranged on a cylindrical roller, characterized in that the teeth (9) are arranged in a spiral shape on the roller (10).

#1 I I I &igr; if &igr; . , , Hf₁ DM MfI#1 III &igr; if &igr; . , , Hf ₁ DM MfI

III f &igr; t III f &igr; t .· ..· .

«•«Ill I I 4 III I«•«Ill II 4 III I