DE8501243U1

DE8501243U1 - SET-UP CONTAINER WITH SWIMMING-SLUDGE CLEANER

Info

Publication number: DE8501243U1
Application number: DE19858501243U
Authority: DE
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1985-01-18
Filing date: 1985-01-18
Publication date: 1985-05-30

Description

G 1271G 1271

description

Die Neuerung betrifft einen im Grundriß rechteckigen Absetzbehälter für die Abwasserreinigung.The innovation relates to a sedimentation tank that is rectangular in plan for wastewater treatment.

Klärbecken, in denen sich die vom Abwasser mitgeführten Sinkstoffe durch Schwerkraft abtrennen, erfüllen ihren Zweck nur dann optimal, wenn das Abwasser die längstmögliche Verweilzeit erreicht. Ideale Verhältnisse ergeben sich, wenn das Abwasser das Absetzbecken als sog. Pfropfenströmung durchfließt, d.h. an der Stirnseite über die ganze Fläche zuläuft und auf der anderen Stirnseite auch wieder über die ganze Fläche abgezogen wird. Solche idealen Verhältnisse lassen sich in der Praxis jedoch nicht verwirklichen. Der beste Kompromiss besteht noch darin, das Abwasser zellenförmig zuzuführen und durch Prallelemente über einen größeren Querschnitt zu -Tteilen.Clarification basins, in which the suspended matter carried along by the wastewater are separated by gravity, fulfill theirs The purpose is only optimal if the wastewater reaches the longest possible retention time. Ideal conditions result when the wastewater flows through the sedimentation basin as a so-called plug flow, i.e. over the entire front side The surface tapers and on the other front side also again is deducted over the entire surface. Such ideal conditions however, cannot be achieved in practice. The best compromise is still the sewage to be fed in cellular form and over by impact elements to share a larger cross-section.

Für den Abzug des geklärten Wassers sind untergetauchte AbIaufrohre bekannt, die mit über ihre Länge verteilten Einlauflöchern versehen sind. Bei einer vorbekannten Einrichtung dieser Art (DE-OS 2o 35 427) liegen die Ablaufrohre in Längsrichtung des Absetzbehälters. Dies hat den Nachteil, daß ein großer Teil des Abwassers schon sehr früh wieder abgezogen wird und somit nur eine geringe Verweil zeit hat.For the removal of the clarified water, submerged drainage pipes are known, which are distributed over their length Inlet holes are provided. With a previously known facility of this type (DE-OS 2o 35 427) are the drain pipes in the longitudinal direction of the sedimentation tank. This has the Disadvantage that a large part of the wastewater is drawn off again very early and therefore only a short residence time Has.

Das ideale Räumgerät für den Sinkschlamm in Längsbecken ist der Bandräumer. Seine an endlosen, kontinuierlich umlaufenden Ketten befestigten Räumbalken überstreichen praktischThe belt scraper is the ideal clearing device for the sinking sludge in longitudinal basins. Its at endless, continuously revolving Chains attached clearing bars paint over practically

den ganzen Boden des Absetzbehälters und schieben den Schlamm in an einer Schmalseite des Behälters angeordnete Sammeltrichter. Mit diesen Bandräumern wird in der Regel auch der Schwimmschlamm geräumt, und zwar mit dem oberen rückkehrenden Trum. Als Schwimmschiammaufnahmevorrichtung dient eine an der anderen Behälterschmalseite vorgesehene Rinne.the whole bottom of the sedimentation tank and slide the Sludge in arranged on a narrow side of the container Collecting funnel. These belt clearers are usually used also cleared the floating mud, with the upper return strand. As a swimsuit holder one provided on the other narrow side of the container is used Gutter.

Um die eingangs erwähnten günstigen Strömungsverhältnisse für das REinwasser zu erhalten, müssen die Ablaufrinnen im Auslaufbereich des Absetzbehälters konzentriert sein. In dem von den AbIaufrinnen eingenommenen Bereich ist aber dann eine Schwimmschlammräumung nicht mehr möglich. Außerdem müssen diese offenen AbIaufrinnen ständig gereinigt werden, was nur mit erheblichem Aufwand und komplizierten Bürstengeräten möglich ist. Bei den vorbekannten untergetauchten Abflußrohren entfällt zwar diese schwierige Reinigung; die vorbekannte Längsanordnung der Abflußrohre macht aber einen Einsatz des Bandräumers für die Schwimm-Schlammräumung unmöglich.About the favorable flow conditions mentioned at the beginning For the pure water to be obtained, the drainage channels must be concentrated in the discharge area of the sedimentation tank. However, in the area occupied by the drainage channels then scum removal is no longer possible. In addition, these open drainage channels have to be cleaned constantly become, what only with considerable effort and complicated Brush devices is possible. In the case of the previously known submerged drainage pipes, this difficult one does not apply Cleaning; the previously known longitudinal arrangement of the drainage pipes, however, makes use of the belt scraper for floating sludge removal not possible.

Ei. weiteres Problem bei der Beseitigung des Schwimmschlamms mittels fest auf den Wasserspiegel eingestellten Abzugsrinnen ist die Tatsache, daß der Wasserspiegel nur wenig schwanken darf, weil sonst zu viel Wasser in die Abzugsrinne gelangt. Eine stauarme Abfuhr des Reinwassers ist bei der erstgenannten Einrichtung nicht möglich, weil die gelochten Ablaufrohre außen lediglich durch Rohre mit gleichem Querschnitt zusammengefaßt sind.Egg. Another problem with removing the floating sludge by means of gutters set firmly on the water level is the fact that the water level is only slightly may fluctuate, because otherwise too much water will get into the drainage channel. A low-level discharge of the pure water is not possible with the first-mentioned device because the perforated drainage pipes are only connected to the outside by pipes the same cross-section are summarized.

Die Aufgabe, hier Abhilfe zu schaffen, wird gemäß der vorliegenden Neuerung dadurch gelöst, daß die untergetauchtenThe task of remedying this is, according to the present Innovation solved by the fact that the submerged

/3/ 3

AbIaufrohre nur im Auslaufbereich des Absetzbehälters und quer zur Durchströmrichtung angeordnet sind und daß die Mündungen der Ablaufrohre in die Sammeleinrichtung als Oberlaufwehre mit verlängerten überlaufkanten ausgebildet sind. Durch die Konzentrierung der Ablaufrohre im Auslaufbereich wird dine horizontale Durchströmung des Absetzbehälters mit längstmöglichen Aufenthaltszeiten erreicht, und die verlängerten Wehrkanten sorgen für einen nahezu staufreien Ablauf des Reinwassers.üie Queranordnung der Ablaufrohre ermöglicht ferner den Einsatz des Bandräumers für die Schwingtisch!ammräumung, weil nämlich jetzt vor der Schwimmschlammrinne ein Zwischenraum zum Umlenken des oberen Trums nach unten gegeben ist. Natürlich müssen die eingetauchten AbIaufrohre einen solchen Abstand von der Wasseroberfläche haben, daß die Räumbalken darüberfahren können.Drainage pipes only in the outlet area of the sedimentation tank and are arranged transversely to the flow direction and that the mouths of the drainage pipes in the collecting device as Overflow weirs designed with extended overflow edges are. By concentrating the drainage pipes in the discharge area, there is a horizontal flow through the sedimentation tank reached with the longest possible residence times, and the extended weir edges ensure that the pure water runs off almost without jamming Drainage pipes also enable the use of the belt scraper for the swing table! Floating sludge channel a space to divert the upper run down is given. Of course, the submerged drainpipes must be at such a distance from the Have water surface that the clearing beams drive over it can.

Die Sammeleinrichtung für das Reinwasser besteht vorzugsweise aus zwei seitlich an den Behälter außen angesetzten offenen Rinnen, die stirnseitig durch ein Verbindungsstück zusammengeführt sind. Die Ablaufrohre können entweder abwechselnd in eine der beiden Rinnen münden oder den Behälter ganz überspannen und in beide Rinnen münden. Di ϊ Oberlaufwehre werden aus Kästen gebildet, die in den Rinnen vor den Mündungen der Ablaufrohre angeordnet sind. Ihre Ober!aufkante verläuft in der Draufsicht bogenförmig oder mehreckig, insbesondere trapezartig.The collecting device for the pure water preferably consists of two laterally attached to the outside of the container open channels, which are brought together at the front by a connecting piece. The drain pipes can either alternate open into one of the two channels or completely span the container and open into both channels. Tue ϊ Overflow weirs are formed from boxes which are arranged in the gutters in front of the mouths of the drainage pipes. Her The top! Edge runs in the top view in an arc or polygonal, especially trapezoidal.

Um einen gleichmäßigen Abzug über die Behälterbreite sicherzustellen und irgendwelche Abschnitte nicht zu bevorzugen, werden die Einlauflöcher der Ablaufrohre über deren Länge unterschiedlich groß ausgebildet und/oder mit unterschiedlichem Abstand angeordnet, Insbesondere liegen innenFor an even deduction across the width of the container to ensure and not to prefer any sections, the inlet holes of the drainage pipes are designed to be of different sizes over their length and / or with different sizes Arranged at a distance, in particular lying inside

mehr und/oder größere Löcher; außen wird der Ablauf also gegenüber dem von innen kommenden Wasser etwas gedrosselt. Wenn der Reinwasserabzug unterschiedlich sein soll oder vor der Schwimmschiammrinne wegen der von dem Räumbalken erzeugten Turbulenzen ganz unterbleiben soll, kann der Oberlauf durch Hochziehen des Überfallwehrs ganz unterbunden werden.more and / or larger holes; on the outside, the drain is somewhat throttled compared to the water coming from the inside. When the pure water deduction will be different should or in front of the swimming pool channel because of the If the turbulence generated by clearing beams is to be completely avoided, the upper reaches can be completely removed by pulling up the weir be prevented.

Die Reinigung der AbIaufrohre vereinfacht sich ganz wesentlich, wenn gemäß einem Ausgestaltungsgedank~en der Neuerung die Einlauf! öcher nur an der Oberseite liegen und einer der Räumbalken mit einer Bürste ausgestattet ist, die beim Oberfahren die Einlauflöcher abbürstet. Zur Innenreinigung der AbIaufrohre kann eine Rundbürste verwendet werden, die von der Sammelrinne her in die Rohre eingeführt wird. Hierbei werden die öberlaufwehre vollständig abgesenkt. The cleaning of the drainpipes is much easier essential if, according to an embodiment of the Innovation the enema! öcher only lie on the top and one of the clearing bars is equipped with a brush that brushes off the inlet holes when driving over it. For interior cleaning A round brush can be used for the drainage pipes, which is inserted into the pipes from the collecting channel will. Here the overflow weirs are completely lowered.

Eine Möglichkeit, Verschmutzungen, wie z.B. Algen, zu vermeiden, besteht darin, die Sammelrinne vollständig lichtdicht abzudecken.One way of avoiding pollution, such as algae, consists in making the collecting gutter completely light-tight to cover.

Ein Au«führungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend ausführlich beschrieben. Es zeigen:An example of the innovation is shown in the drawing and is described in detail below. Show it:

Fig. 1 einen vertikalen Längsschnitt durch den gesamten Klärbehälter im eingebauten Zustand,Fig. 1 is a vertical longitudinal section through the entire septic tank in the built-in State,

Fig. 2 is a plan view of Fig. 1,

Fig, 3 ein Detail im Schnitt nach Linie III - III von Fig. 2.FIG. 3 shows a detail in section along line III - III of FIG. 2.

/5/ 5

■alii . ι · · ·■ alii. ι · · ·

Il <I ill I····Il <I ill I ····

Der im eingebauten Zustand dargestellte Klärbehälter 1 besitzt stirnseitig mehrere ZuIaufrohr 2 mit Prall verteilern 3 und an der gegenüberliegenden Stirnwand 4 ein AbIaufrohr 5. Die ZuIaufseite weist Sammeltrichter 6 für Sinkschlamm auf. Für den durch einen umlaufender! Bandräumer 7 geräumten Schwimmschlamm ist ausiaufseitig eine Ouerrinne 8 mit einem Abflußstutzen 9 vorgesehen. Der Bandräumer 7 hat unmittelbar vor der Querrinne 8 ein Paar Umlenkrollen lo, über die die endlosen Ketten 11 laufen.The clarification tank 1 shown in the installed state has several inlet pipes 2 with baffle distributors at the front 3 and on the opposite end wall 4 an outlet pipe 5. The inlet side has collecting funnel 6 for Sinking sludge. For the one running around! Belt scraper 7 cleared floating sludge is one on the outside Ouerrinne 8 is provided with a drain connection 9. Of the Belt scraper 7 has a pair of pulleys lo directly in front of the transverse channel 8, over which the endless chains 11 run.

Die zulaufseitigen Umlenkrollen 12 befinden sich unmittelbar über den Prallverteilern 3, so daß die ganze freie Flüssigkeitsfläche von dem Bandräumer 7 überstrichen werden kann. Durch die in Bodennähe untergebrachten Umlenkrollen 13, 14 wird das rückkehrende Trum 15 so über den Behälterboden geführt, daß der Sinkschlamm in die Sammeltrichter 6 geschoben wird.The inlet-side pulleys 12 are located directly above the impact distributors 3, so that the entire free Liquid surface swept by the belt scraper 7 can be. Due to the pulleys 13, 14 placed near the ground, the returning strand 15 is over the tank bottom led that the sinking sludge in the Collection funnel 6 is pushed.

Zur Ableitung des geklärten Wassers sind mehrere horizontal quer unter der Wasseroberfläche eingebaute Ablaufrohre 16 vorgesehen, die mit über ihre ganze Länge verteilt angeordneten Einlauflöchern 17 versehen sind. Die AbIaufrohre 16 münden beidseitig in außen angesetzte Kästen 18 mit in Höhe des gewünschten Flüssigkeitsspiegels 19 angeordneter öberlaufkante 2o. Die Kästen 18 entwässern in eine U-Förmig den Behälter umfassende Rinne 21, an die das Ablaufrohr 5 angesetzt ist. Um einen über die Behälterbreite gleichmäßigen Abfluß des geklärten Wassers zu erreichen, haben die in Wandnähe liegenden Löcher 17 einen kleineren Durchmesser als die innen liegenden. Dieselbe Wirkung erzielt man, wenn die Löcher nach außen hin einen größeren Abstand aufweisen.To drain off the clarified water, several drainage pipes 16 are installed horizontally across the surface of the water provided, which are provided with inlet holes 17 distributed over their entire length. The drainpipes 16 open on both sides into boxes 18 attached to the outside with boxes 18 arranged at the height of the desired liquid level 19 overflow edge 2o. The boxes 18 drain into a U-shaped channel 21 which surrounds the container and to which the drain pipe 5 is set. To be even across the width of the container To achieve drainage of the clarified water, the holes 17 located near the wall have a smaller diameter than those inside. The same effect is achieved if the holes have a greater distance to the outside exhibit.

/6/ 6

Diese neue AbIaufvorrichtung läßt sich auch bei kreisringförmigen Klärbecken anwenden, wnn diese in Umfangrichtung durchströmt sind, Die Kästen 18 können in der Draufsicht andere Formen, z.B. Trapez-, Halbkreis oder Halbellipsenform haben. Ihre Böden können auf gleicher Höhe wie die Sohle der Rinne liegen. Die Kästen können auch als durchlaufende, beidseitig überströmte Rinne ausgebildet sein, in die die Ablaufrohre von der Seite oder von unten einmünden. Bei dieser Bauart wird derThis new drainage device can also be used with circular Use clarifier, wnn these are flowed through in the circumferential direction, the boxes 18 can in the Have other shapes, e.g. trapezoidal, semicircular or semi-elliptical shape. Your floors can be on the same As high as the bottom of the gutter. The boxes can also be used as a continuous channel overflowing on both sides be designed into which the drainage pipes open from the side or from below. With this design, the

Abfluß des Wassers in der Rinne durch die Kästen nicht behindert. Eine weitere denkbare Bauart wären um 9o°
nach oben gezogene Winkel rohre als Verlängerung der
Abflußrohre. Die oberen Ober! auf kanten können t%chterförmig erweitert und mit einem höhenvarstellbaren Kragen versehen sein.Drainage of the water in the gutter by the boxes not obstructed. Another conceivable design would be around 90 °
upwardly drawn angle tubes as an extension of the
Drainpipes. The upper waiter! The edges can be widened in the shape of a child and provided with a height-adjustable collar.

Aarbergen, den 18. Januar 1985
ZA-RuV/Pat/BK/ßefAarbergen, January 18, 1985
ZA-RuV / Pat / BK / ßef

Claims

G 1271 PASSAVANT - WERKE AG & Co, KG 62o9 Aarbergen 7 Description of the sedimentation tank with a floating squeegee clearing device

1. In plan, rectangular sedimentation tank for wastewater treatment, containing a plurality of Perforated built-in under the water surface or slotted clean water drainage pipes that are inserted into open a collecting device, thereby marked t, "that * the drainpipes (16) only in the discharge area of the sedimentation tank (1) and are arranged transversely to the flow direction, and that the mouths of the drainage pipes (16) in the Collecting device (21) as overflow weirs (18) with

extended overflow edges (2o) are formed.

-z--z-

2. Settlement container according to claim 1, with on both long sides of the sedimentation tank arranged Samuel devices, characterized in that the drain pipes () alternately on the one and open on the other long side.

3. settling tank according to claim 1, characterized in that it is marked chnet that the drainpipes () span the entire width of the container and on both sides in a 3 collecting facility ().

4. settling tank according to claim 2 or 3, d a d u c h gekennzei chnet that the collecting device as the outlet area of the sedimentation tank (1) outside U-shaped surrounding channel (21) is formed.

5. settling tank according to claim 1 to 4, characterized marked that the waiters! are formed by boxes (18), the bottoms of which are above the sole of the collecting channel (21) and whose upper edges are edged (2o) in plan view are arcuate or polygonal.

6. Settlement container according to one or more of the claims 1 to 5, characterized in that the inlet holes (17) Jej; AbI on tubes (16) over their lengths have different spacing and / or different sizes.

7. settling tank according to one or more of the claims 1 to 6, with a floating sludge scraper that essentially sweeps over the entire water surface of the sedimentation tank, characterized,

/ 3

that the drainage pipes (16) are below the surface of the water by an amount that allows the scraper to be swept over them (19) lie.

8. settling container according to claim 7, characterized in that

indicates that the scum clearer designed as a belt clearer (7), which is connected to one on the outlet-side end of the sedimentation tank (1) provided floating sludge channel (8) promotes.

9. settling container according to claim 7 or 8, characterized characterized that between the floating sludge channel (8) and the rearmost drainage pipe (16) the passage of the bandr & 'umschild downwards enabling distance is provided.

10. sedimentation container according to claim 9, characterized in that that the returning strand

(15) of the belt scraper (7) on the container bottom as a bottom scraper is led along.

11. settling tank according to claim 1 to lo, d a d u <cn indicates that the inlet holes dp »· Drain pipes are only on the top and that on a brush is provided for at least one clearing beam, which cleans the inlet holes when driving over the drainage channels.

Aarbergen, January 18, 1985
ZA-RuV / Pat / BK / Bef