DE8500420U1

DE8500420U1 - BAG FOR RECEIVING SECRETS

Info

Publication number: DE8500420U1
Application number: DE19858500420
Authority: DE
Original assignee: Aesculap Werke AG
Current assignee: Aesculap Werke AG
Priority date: 1985-01-10
Filing date: 1985-01-10
Publication date: 1985-05-02

Description

HOEGER, STELLRECHT & PARTNERHOEGER, LAW & PARTNER

PATENTANWÄLTE UrH-ACiDSTRASSE '.i. c D 700O STUTTGART iPATENTANWÄLTE UrH-ACiDSTRASSE '.i. c D 700O STUTTGART i

A 46 336 u Anmelderin: AESCULAP-WERKE AG vor-A 46 336 u Applicant: AESCULAP-WERKE AG

vi - 123 mais Jetter & Scheerervi - 123 mais Jetter & Scheerer

8. Januar 1985 Möhringer Straße 125-146January 8, 1985 Möhringer Strasse 125-146

7200 Tuttlingen7200 Tuttlingen

Beutel zur Aufnahme von SekretenBag for holding secretions

Die Neuerung betrifft einen Beutel zur Aufnahme von Sekreten für mittels eines Deckels verschließbare Unterdruck-Sekretabsauggefäße, in denen aus dem Körper oder von einem Operationsgebiet abgesaugte, dem Gefäß durch eine Zufuhrleitung zugeführte Flüssigkeiten gesammelt werden.The innovation concerns a bag for holding secretions for vacuum secretion suction vessels that can be closed with a lid, in those aspirated from the body or from an operating area, the vessel through a supply line Liquids supplied are collected.

Derartige Sekretauffanggeräte werden bei Operationen oder im Krankenhaus eingesetzt, um vom Körper abgesonderte Sekrete, Blut etc. aufzufangen. Zu diesem Zweck ist es bekannt, solche Gefäße an eine Saugpumpe anzuschließen und dadurch in ihnen einen Unterdruck zu erzeugen. Eine in der Regel durch den Deckel in das Gefäß einmündende Zufuhrleitung kann das gesammelte Sekret an der Auffangstelle ansaugen und dem SekretauffanggeEäß zuführen.Such secretion collection devices are used during operations or in hospitals to remove secretions secreted by the body, To collect blood etc. For this purpose it is known to connect such vessels to a suction pump and thereby to create a negative pressure in them. A supply line that opens into the vessel, usually through the lid can suck in the collected secretion at the collection point and feed it to the secretion collection vessel.

Die Leerung und Entsorgung eines gefüllten Gefäßes ist eine unangenehme Tätigkeit, dasselbe gilt für die Reinigung eines solchen Gefäßes.Emptying and disposing of a filled vessel is an unpleasant activity, the same applies to cleaning one such a vessel.

A'46 335 uA'46 335 u

u - 123u - 123

8. Jan. 1985Jan. 8, 1985

Aufgabe der Neuerung ist es daher, einen Beutel vorzuschlagen, der in ein solches Gefäß eingesetzt werden kann und so ausgebildet ist, daß er eine einfache und saubere Entfernung des Sekretes aus dem Auffanggefäß ermöglicht.The task of the innovation is therefore to propose a bag that can be used in such a vessel and is designed so that it enables a simple and clean removal of the secretion from the collecting vessel.

Diese Aufgabe wird bei einem Beutel der eingangs beschriebenen Art neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß der Beutel ein oberes Halteelement aufweist, durch das der Beutel in dem Gefäß gegenüber der Zufuhrleitung geöffnet festlegbar ist, daß der Beutel in seiner Wand in seinem oberen Bereich Öffnungen aufweist, die einen Druckausgleich zwischen dem Beutelinneren und dem Inneren des Gefäßes ermöglichen, und daß der Beutel über einen Verschluß verfügt, der unterhalb der Druckausgleichsöffnungen angeordnet ist.In a bag of the type described at the outset, this object is achieved according to the invention in that the bag has an upper holding element by means of which the bag can be fixed in the open position in the vessel with respect to the supply line is that the bag has openings in its wall in its upper region, the pressure equalization between the Allow the inside of the bag and the inside of the vessel, and that the bag has a closure that is below the pressure equalization openings is arranged.

Ein solcher Beutel kann mittels des Halteelementes in geöffnetem Zustand in ein Sekretabsauggefäß eingesetzt werden, wobei das Halteelement den Beutel gegenüber der Zufuhrleitung für die zu sammelnde Flüssigkeit offen hält. Die Druckausgleichsöffnungen sorgen dafür, daß der Unterdruck, der im Inneren des Beutels herrschen muß, um die Sekrete anzusaugen, nicht zu einem Verschließen des Beutels führt. Durch die Druckausgleichsöffnungen überträgt sich der Unterdruck auf das gesamte Gefäß, so daß der Beutel auch bei dem herrschenden Unterdruck geöffnet bleibt.Such a bag can be inserted into a secretion suction vessel by means of the holding element in the open state, wherein the holding element holds the bag open with respect to the supply line for the liquid to be collected. The pressure equalization openings ensure that the negative pressure that has to prevail inside the bag in order to suck in the secretions, does not lead to a closure of the bag. The negative pressure is transmitted through the pressure equalization openings on the entire vessel, so that the bag remains open even with the prevailing negative pressure.

Der unterhalb dieser Druckausgleichsöffnungen angeordnete Verschluß schließlich ermöglicht es, nach der Füllung des Beutels diesen vollständig dicht zu verschließen, so daß bei der Entnahme auch durch die DruckausgleichsöffnungenThe one arranged below these pressure equalization openings Closure finally makes it possible, after filling the bag, to close it completely tightly, so that during removal also through the pressure equalization openings

A 46 336 uA 46 336 u

u - 12 3u - 12 3

8. Jan. 1985Jan. 8, 1985

und durch die obere Eintrittsöffnung das im Beutel aufgefangene Sekret nicht entweichen kann. Es ist dadurch eine besondere saubere und rasche Entfernung des Sekretbeutels aus dem Gefäß möglich, ohne daß dabei das Gefäß verschmutzt wird.and through the upper inlet opening that collected in the bag Secretion cannot escape. It is a particularly clean and quick removal of the secretion bag possible without contaminating the vessel.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß das Halteelement ein auf den Rand des Gefäßes auflegbarer, durch den Deckel gegen den Rand andrückbarer Ring ist. Ein solcher Ring hält den Beutel an der Einlaßseite zuverlässig offen, außerdem kann dieser Ring ohne zusätzliche konstruktive Maßnahmen zwischen Deckel und Gefäßrand eingeklemmt werden, so daß der Ring und damit der,Beutel im Betrieb genau festgelegt sind.In a preferred embodiment it is provided that the holding element is a ring which can be placed on the edge of the vessel and pressed against the edge by the lid. A Such a ring keeps the bag reliably open on the inlet side, and this ring can also be used without additional structural Measures are wedged between the lid and the edge of the vessel, so that the ring and thus the bag are accurate during operation are set.

Es ist günstig, wenn der Ring nach unten abstehende Lappen trägt, an denen der obere Rand des Beutels befestigt ist. Wenn der Ring und die Lappen aus Kunststoff bestehen, kann der Beutel vorteilhaft mit den Lappen durch Verklebung oder Verschweißung verbunden sein.It is advantageous if the ring has downwardly protruding tabs to which the upper edge of the bag is attached. If the ring and the flaps are made of plastic, the bag can advantageously be glued to the flaps or weld.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Ring zwei einander diametral gegenüberliegende Einkerbungen trägt, die ein Klappscharnier bilden, so daß zwei Hälften des Ringes gegeneinander geklappt und flächig aneinandergelegt werden können. Auf diese Weise können die beiden Hälften des Ringes nach dem Zusammenklappen als Tragegriff verwendet werden, an dem der Beutel aus dem Gefäß herausgenommen und entfernt werden kann. Dabei ist es besonders günstig, wenn die Hälften des Ringes auf den beim Zusammenklappen einander zugewandten Seiten selbstklebend ausgebildet sind, so daß beim Zusammen-It when the ring has two diametrically opposed notches that form a folding hinge is particularly advantageous form so that two halves of the ring can be folded against each other and placed flat against each other. In this way, the two halves of the ring can be used as a handle after folding which the bag can be taken out of the vessel and removed. It is particularly advantageous if the halves of the ring are self-adhesive on the sides facing each other when folded, so that when

A 46 336 uA 46 336 u

u - 123u - 123

8. Jan. 1985Jan. 8, 1985

Klappen die beiden Hälften zu einer Einheit verbunden werden. Es wird dadurch gleichzeitig sichergestellt, daß die den Beutel entnehmende Person nicht mit der Innenseite des Beutels in Berührung kommt und sich beschmutzen kann.Fold the two halves to be connected to one unit. It is thereby ensured at the same time that the The person removing the bag does not come into contact with the inside of the bag and can get soiled.

Bei der Ausführung mit einem zusammenklappbaren Ring ist es günstig, wenn die Druckausgleichsöffnungen durch Ausschnitte im Beutel im Bereich der Klappscharniere des Ringes gebildet sind; vorzugsweise sind diese Ausschnitte etwa dreiecksförmig, wobei die Spitze des Ausschnittes unterhalb der Klappscharniere nach unten zeigt. Bei aufgeklapptem Ring dienen diese dreieckförmigen Ausschnitte dem Druckausgleich, bei zusammengeklappten Ringhälftenjedoch legen sich die Scharniere an den Rand des dreieckförmigen Ausschnittes an, so daß die Wand des Beutels im wesentlichen über die gesamte Länge der beiden Ringhälften an diesen anliegt.In the case of the design with a collapsible ring, it is advantageous if the pressure compensation openings are cut out are formed in the bag in the area of the hinges of the ring; these cutouts are preferably roughly triangular, with the tip of the cutout below the folding hinge pointing downwards. These are used when the ring is opened triangular cut-outs for pressure compensation, but when the ring halves are folded together the hinges fit the edge of the triangular cutout so that the wall of the bag is substantially the entire length of the two Ring halves rests against this.

Der Verschluß kann vorzugsweise ein umlaufender Selbstklebe- oder Klettverschlußstreifen an der Innenseite des Beutels sein, dieser Verschluß läßt sich in einfacher Weise dadurch schließen, daß die gegenüberliegenden Seiten des Beutels gegeneinander gedrückt werden. Es ist auch möglich, daß der Verschluß ein in den Beutel eingeformter Rastleistenverschluß ist, wie er bei Plastikbeuteln an sich bekannt ist. Bei diesen Rastleistenverschlüssen wird eine Verdickung an einer Seite des Beutels in eine im wesentlichen C-förmige Rastschiene von der anderen Seite des Beutels elastisch eingedrückt. The closure can preferably be a circumferential self-adhesive or Velcro strip on the inside of the bag be, this closure can be closed in a simple manner that the opposite sides of the Bags are pressed against each other. It is also possible that the closure is a locking strip closure molded into the bag is as it is known for plastic bags. A thickening appears in these locking strip closures one side of the bag is elastically pressed into a substantially C-shaped latching rail from the other side of the bag.

A 46 336 uA 46 336 u

U - 123U - 123

8. Jan. 1985Jan. 8, 1985

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Neuerung ist vorgesehen, daß der Beutel mindestens so lange ausgebildet ist, daß beim Herausziehen des Beutels aus dem Gefäß der Verschluß bereits aus dem Gefäß austritt, bevor der Boden des Beutels vom Boden des Gefäßes abhebt. Es ist dadurch möglich, den Beutel so weit aus dem Gefäß herauszuziehen, daß der Verschluß verschlossen werden kann, bevor die weiterhin auf dem Boden des Gefäßes sich abstützende Flüssigkeit aus dem Gefäß herausgehoben wird. Dadurch wird der Beutel beim Verschließen nicht verspannt, ;und die Bedienungsperson muß noch nicht das Gewicht der Flüssigkeit tragen, wenn der Beutel verschlossen wird.In a preferred embodiment of the innovation it is provided that the bag is formed at least so long that when the bag is pulled out of the vessel the closure already emerges from the vessel before the bottom of the bag lifts from the bottom of the vessel. It is through it possible to pull the bag out of the vessel so far that the closure can be closed before continuing Liquid supported on the bottom of the vessel is lifted out of the vessel. This will make the bag not tensioned when closing, and the operator need not yet support the weight of the liquid when the bag is sealed.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der !Neuerung f dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the innovation f is used in conjunction with the drawing for more detailed information Explanation. Show it:

Figur 1 eine Längsschnittansicht eines Sekretauf fangsgeäßes mit eingesetztem Beutel;Figure 1 is a longitudinal sectional view of a secretion collection vessel with an inserted bag;

Figur 2 eine Schnittansicht längs Linie 2 - 2 in Figur 1 ;FIG. 2 shows a sectional view along line 2-2 in FIG. 1;

Figur 3 eine Schnittansicht längs Linie 3 - 3 in Figur 2 undFIG. 3 shows a sectional view along line 3 - 3 in FIG. 2 and FIG

Figur 4 eine Schnittansicht längs Linie 4 - 4 in Figur 2.FIG. 4 shows a sectional view along line 4-4 in FIG.

In Figur 1 ist ein topfförmiges Absauggefäß 1 aus Glas dar-In Figure 1, a cup-shaped suction vessel 1 made of glass is shown

·· «·· St MM·· «·· St MM

A 46 336 uA 46 336 u

u - 123u - 123

8. Jan. 1985 - 9 -Jan. 8, 1985 - 9 -

gestellt, dessen oberer Rand 2 flanschförmig nach außen gebogen ist. Auf diesem Rand ist er.n Deckel 3 aufgesetzt, der den Rand in aus der Zeichnung nicht ersichtlicher Weise untergreift. An den Deckel 3 ist ein Tragegriff 4 angeformt, in deEi sich ein Exzenter 5 befindet, mit dessen Hilfe eine Druckstange 6 gegen eine im Innern des Deckels 3 gelagerte Druckplatte 7 andrückbar ist. Wenn die Druckstange 6 die Druckplatte 7 gegen den Rand 2 des Absauggefäßes 1 drückt, wird der Deckel dadurch auf dem Rand des Abeauggefäßes fixiert. Durch Verdrehen des Exzenters und Anheben der Druckstange sowie der Druckplatte läßt sich der Deckel seitlich vom Rand abschieben.placed, the upper edge 2 is bent flange-shaped outward. On this edge he.n cover 3 is placed, which engages under the edge in a manner not apparent from the drawing. A handle 4 is formed on the cover 3, in which there is an eccentric 5, with the aid of which a push rod 6 can be pressed against a pressure plate 7 mounted in the interior of the cover 3. When the push rod 6 presses the pressure plate 7 against the edge 2 of the suction vessel 1, the cover is thereby fixed on the edge of the suction vessel. By turning the eccentric and lifting the push rod and the pressure plate, the cover can be pushed off the side of the edge.

In den Deckel führt seitlich ein Saugrohr 8, welches über eine öffnung 9 mit dem Inneren des Behälters in Verbindung steht. An dieses Saugrohr 8 kann ein in der Zeichnung nicht dargestellter Saugschlauch angeschlossen werden, der das Saugrohr mit einer Vakuumque]Ie, beispielsweise einer Pumpe, verbindet.A suction tube 8 leads laterally into the cover and communicates with the interior of the container via an opening 9 stands. A suction hose, not shown in the drawing, can be connected to this suction pipe 8, which the Suction tube with a vacuum que] Ie, for example a pump, connects.

Durch den Deckel hindurch führt weiterhin ein Zufuhrrohr 10 hindurch,, welches senkrecht nach unten in das Absauggefäß 1 hineinragt. An dieses Zufuhrrohr 10 kann ein in der Zeichnung nicht dargestellter Schlauch angeschlossen werden, der unter dem Einfluß des im Gefäß herrschenden Unterdruckes eine Flüssigkeit ansaugt, beispielsweise aus einem Operationsgebiet.A feed pipe 10 also leads through the cover, which is perpendicularly downward into the suction vessel 1 protrudes. A hose, not shown in the drawing, can be connected to this supply pipe 10, which is under the influence of the negative pressure prevailing in the vessel sucks in a liquid, for example from an operating area.

In das Absauggefäß 1 ist ein Beutel 11 eingesetzt, der an seinem oberen Rand an nach unten abgebogenen Laschen 12In the suction vessel 1, a bag 11 is used, which is on its upper edge on tabs 12 which are bent downwards

A 46 336 uA 46 336 u

u - 123u - 123

8. Jan. 1985 - 10Jan. 8, 1985 - Sept. 10

eines Halteringes 13 befestigt ist, beispielsweise durch Verschweißen oder Verkleben. Der Haltering 13 liegt auf dem Rand 2 des Absauggefäßes 1 auf und wird durch den Deckel 3 und die Druckplatte 7 fest gegen den Rand 2 des Absauggefäßes gedrückt, so.daß der Haltering 13 und damit der Beutel 11 bei verschlossenem Gefäß in genau definierter Lara im Gefäß gehalten sind. Durch den Haltering 13 wird dabe^. der Beutel geöffnet, so daß das Zufuhrrohr 10 in das Innere des Beutels 11 eintaucht.a retaining ring 13 is attached, for example by welding or gluing. The retaining ring 13 lies on the Edge 2 of the suction vessel 1 and is fixed by the cover 3 and the pressure plate 7 against the edge 2 of the suction vessel pressed, so.daß the retaining ring 13 and thus the bag 11 are held in a precisely defined Lara in the vessel with the vessel closed. Through the retaining ring 13 is dabe ^. the Bag opened so that the feed tube 10 is immersed in the interior of the bag 11.

Unterhalb des Halteringes 13 sind in den Beutel eine Anzahl von öffnungen 14 eingebracht, die als Druckausgleichsöffnungen zwischen dem Inneren des Beutels 11 und dem den Beutel umgebenden Innenraum des Absauggefäßes 1 dienen.Below the retaining ring 13, a number of openings 14 are made in the bag, which act as pressure compensation openings between the interior of the bag 11 and the bag surrounding interior of the suction vessel 1 are used.

Unterhalb dieser öffnungen 14 befindet sich an der Innenseite des Beutels ein umlaufender Streifen 15 aus selbstklebendem Material. Anstelle des selbstklebenden Materials könnte der Streifen auch aus den zwei Hälften eines Klettenverschlußes bestehen.Below these openings 14 is located on the inside of the bag a circumferential strip 15 made of self-adhesive material. Instead of the self-adhesive material, the Strips also consist of the two halves of a Velcro fastener.

Der Haltering 13 weist zwei diametral einander gegenüberliegende Kerben 16 auf, die ein Klappscharnier bilden, so daß die beiden Hälften des Halteringes nach oben gegeneinander geklappt werden können, wie dies in Figur 3 im oberen Teil dargestellt ist. Die einander zugewandten Seiten des Halteringes sind dabei mit einer Selbstklebeschicht 17 versehen, die normalerweise von einer Abdeckfolie 18 abgedeckt ist (Figur 4).The retaining ring 13 has two diametrically opposite notches 16 which form a folding hinge so that the two halves of the retaining ring can be folded up against each other, as shown in Figure 3 in the upper part is shown. The sides of the retaining ring facing each other are provided with a self-adhesive layer 17, which is normally covered by a cover sheet 18 (Figure 4).

Der Beutel ist so lang ausgebildet, daß er beim Herausheben ausThe bag is made so long that it is removed when it is lifted out

A 46 336 uA 46 336 u

u - 123u - 123

8. Jan. 1985 - 11Jan 8, 1985 - Nov 11

dem Gefäß erst vom Boden 19 des Absauggefäßes abhebt, wenn der Verschlußstreifen 15 bereits aus dem Absauggefäß 1 ausgetreten ist. Im eingesetzten Zustand liegt der Beutel daher faltig auf dem Boden 19 des Absauggefäßes, wie dies in Figur durch die zieharmonikaähnlichen Falten 20 angedeutet ist.the vessel only lifts from the bottom 19 of the suction vessel when the closure strip 15 has already emerged from the suction vessel 1. The bag is therefore in the inserted state wrinkled on the bottom 19 of the suction vessel, as indicated in the figure by the accordion-like folds 20.

Im Betrieb wird ein Beutel 11 bei abgenommenem Deckel 3 in das Absauggefäß eingelegt, . indem die aufgeklappten Hälften des Halteringes auf den oberen Rand 2 des Absauggefäßes 1 aufgelegt werden. Anschließend wird dor Deckel auf das Gefäß aufgesetzt und mittels des Exzenters 5 fixiert. Über das Saugrohr 8 wird ein Unterdruck im Inneren des Absauygefäßes erzeugt, und nach der Erzeugung dieses Unterdruckes ist das Absauggefäß betriebsbereit, über das Zufuhrrohr 10 kann nunmehr ein Sekret in das Gefäß angesaugt werden, wobei das Sekret in das Innere des Beutels 11 eingefüllt wird.In operation, a bag 11 with the lid 3 removed is in the suction cup inserted,. by placing the unfolded halves of the retaining ring on the upper edge 2 of the suction vessel 1 be put on. The lid is then placed on the vessel and fixed by means of the eccentric 5. About the Suction tube 8 a negative pressure is generated inside the Absauygefäßes, and after this negative pressure is generated that is Suction vessel ready for operation, via the supply pipe 10 can now a secretion can be sucked into the vessel, the secretion being filled into the interior of the bag 11.

Sobald der Beutel 11 gefüllt ist, wird der Deckel vom Absauggefäß abgenommen. Nach Abziehen der Abdeckfolie 18 werden die beiden Hälften des Halteringes 13 gegeneinander geklappt und miteinander verklebt, so daß ein halbkreisförmiger Tragegriff entsteht, an dem der Beutel zunächst so weit aus dem Gefäß herausgezogen werden kann, daß die beiden Verschlußstreifen 15 gegeneinander gedrückt werden können. Dadurch wird der Beutel an seiner Oberseite dicht verschlossen.As soon as the bag 11 is filled, the lid is removed from the suction vessel removed. After peeling off the cover sheet 18, the two halves of the retaining ring 13 are folded against each other and glued together, so that a semicircular handle is created on which the bag initially extends so far can be pulled out of the vessel so that the two closure strips 15 can be pressed against each other. Through this the bag is tightly closed at its top.

Aufgrund der Länge des Beutels ruht bei diesem Verschlußvorgang der Inhalt des Beutels noch auf dem Boden des Gefäßes. Nach dem Verschließen des Beutels kann dieser mittels der als Tragegriff zusammengefalteten Hälften des Halteringes aus dem Gefäß entnommen und entfernt werden, ohne daß dabeiDue to the length of the bag, the contents of the bag still rests on the bottom of the vessel during this sealing process. After the bag has been closed, it can be closed by means of the halves of the retaining ring that are folded together as a handle can be removed from the vessel and removed without doing so

A 46 336 uA 46 336 u

u- 123u- 123

8. Jan. 1985 - 12Jan. 8, 1985 - Dec.

eine Gefahr der Beschmutzung der Bedienungsperson oder des Absauggefäßes besteht. Nach Einsetzen eines neuen Beutels wird das Gerät in der beschriebenen Weise wieder in Betriebszustand gebracht.there is a risk of contamination of the operator or the suction vessel. After inserting a new bag the device is brought back into operation in the manner described.

Es ist möglich, statt der in dem Ausführungsbeispiel angegebenen, in Umfangsrichtung verteilten Druckausgleichsöffnungen unterhalb der Kerben Ausschnitte in der Beutelwand vorzusehen, insbesondere Ausschnitte in Form eines Dreiecks, dessen Spitze unterhalb der Kerbe nach weist. Ein solcher Ausschnitt ist in Figur 3 durch die gestrichelte Linie 21 angedeutet. Ein solcher Ausschnitt dient bei aufgeklapptem Haltering als Druckausgleichsöffnung, bei zusammengeklapp tem Haltering senken sich dagegen die beiden Klappscharniere bis zu der nach unten weisenden Spitze des Ausschnittes ab, so daß der Rand des Beutels in seiner ganzen Länge an dem Haltering zur Anlage kommt. Diese dreieckförmigen Ausschnitte kennen anstelle der in Umfangsrichtung verteilten Druckausgleichöffnungen vorgesehen werden, es ist aber auch möglich, diese dreieckförmigen Ausschnitte zusätzlich vorzusehen.It is possible, instead of the pressure equalization openings indicated in the exemplary embodiment, distributed in the circumferential direction to provide cutouts in the bag wall below the notches, in particular cutouts in the shape of a triangle, the tip of which points below the notch. Such a section is shown in FIG. 3 by the dashed line 21 indicated. Such a cutout serves as a pressure compensation opening when the retaining ring is unfolded, when the system is folded up The retaining ring, on the other hand, lower the two folding hinges to the point of the cutout pointing downwards, so that the edge of the bag comes to rest on the retaining ring over its entire length. These triangular cutouts know instead of the pressure equalization openings distributed in the circumferential direction are provided, but it is also possible to provide these triangular cutouts in addition.

Claims

HOEGER ₁ LAW & PARTNERS

PATENTANWÄLTE UHLANDSTRASSE 14C-D 7OOO STUTTGART 1PATENTANWÄLTE UHLANDSTRASSE 14C-D 7OOO STUTTGART 1

A 46 336 u

u - 123

January 8, 1985

Applicant: AESCÜLAP-WERKE AG formerly Jetter & Scheerer Möhringer Strasse 125-146 7200 Tuttlingen

Protection claims

1. Bag to hold secretions for means of a Lid closable vacuum secretion suction vessels, in which from ^ em body or from an operating area aspirated liquids fed to the vessel through a supply line are collected, characterized in that the bag (11) has an upper holding element (13), by means of which the bag (11) in the vessel (1) can be fixed open with respect to the supply line (10) is that the bag (11) in its wall in its upper region has openings (14) which equalize the pressure allow between the interior of the bag and the interior of the vessel (1), and that the bag (11) has a closure (15) which is arranged below the pressure compensation openings (14).

2. Bag according to claim 1, characterized in that the holding element (13) on the edge (2) of the vessel

(1) that can be laid on, through the cover (3) against the edge

(2) is pressable ring.

It· ■ *It · ■ *

A 46 336 u

u - 123

January 8, 1985

3. Bag according to claim 2, characterized in that

that the ring has tabs (12) protruding downwards, to which the upper edge of the bag (11) is attached.

4. Bag according to claim 3, characterized in that da3 the ring and the tabs (12) are made of plastic and that the bag (11) is glued to the tabs (12) or weld is connected.

5. Bag according to one of claims 2 to 4, characterized in that that the ring has two diametrically opposed notches (16) which a Form a folding hinge so that two halves of the ring are folded against each other and laid flat against each other can be.

6. Bag according to claim 5, characterized in that the halves of the ring on the when collapsing each other facing sides are self-adhesive.

7. Bag according to one of claims 5 or 6, characterized in that that the pressure compensation openings through cutouts (21) in the bag in the area of the hinged hinges of the ring are formed.

8. Bag according to claim 7, characterized in that the cutouts (21) are approximately triangular, wherein the top of the cutout below the folding hinge pointing down.

Ά 10 JJD Ü

u - 123

January 8, 1985

9. Bag according to one of the preceding claims, characterized in that the closure (15) is a circumferential Self-adhesive or Velcro strips on the inside of the bag (11).

10. Bag according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the closure (15) is a locking strip closure molded into the bag (11).

11. Bag according to one of the preceding claims, characterized in that the bag (11) at least is so long that when the bag is pulled out of the vessel (1) the closure (15) is already emerges from the vessel (1) before the bottom of the bag (11) lifts off the bottom (19) of the vessel.