DE2035241A1

DE2035241A1 - Device working with vacuum for collecting a discharge with exchangeable insert

Info

Publication number: DE2035241A1
Application number: DE19702035241
Authority: DE
Inventors: jun Karl A Reynolds Gordon S Sorenson. James L Salt Lake City Utah Pannier (V St A ) P
Original assignee: Le Voys Ine , Salt Lake City, Utah (V St A )
Priority date: 1968-11-26
Filing date: 1970-07-16
Publication date: 1972-02-17
Also published as: GB1318620A; US3680560A; BE753552A; AU1724170A; AU453185B2

Description

IvIi t Vakuum arbeitende Einrichtung zum Sammeln eines Ausflusses mit auswechselbarem Einsatz.IvIi t vacuum working device for collecting a discharge with exchangeable insert.

Die Erfindung bezieht sich auf die Chirugie und insbesondere" auf einen Seceptor.zur Aufnahme eines Ausflusses von einem Patienten, der eine große wunde hat, bei dem eine übermäßige Flüssigkeitsabsonderung anfällt oder dergleichen. Der Receptor hat Mittel, um diesen an ein Vakuumsystem anzuschliessen und er hat einen Behälter, in dem sich ein auswechselbarer Einsatz befindet, um den Ausfluß aufzunehmen. Nachdem der Einsatz bis zu einer gewünschten Höhe gefüllt ist, wird er aus dem Behälter herausgenommen und vernichtet und es wird ein neuer Einsatz an seine Stelle eingesetzt. .The invention relates to surgery and in particular " on a seceptor. to pick up a discharge from one A patient who has a large wound with excessive fluid discharge or the like. The receptor has means to connect this to a vacuum system and it has a container in which there is an exchangeable insert to receive the discharge. After this the insert is filled to a desired level, it is removed from the container and destroyed and a new insert is used in its place. .

Es ist bekannt, daß, wenn ein Patient eine Wunde durch einen Unfall oder durch einen chirugischen Eingriff erhalten hat, die beispielsweise in die Lunge geht oder durch das Bauchfell hindurchgeht oder wenn eine Brust abgenommen wurde, ist ein Abfluß von .Blut, Eiter, übermäßiger Flüssigkeit und verschiedenen Absonderungen von der Wunde oder ihrer Hachbarschaff angebracht, um die Genesung des Patienten zuIt is known that when a patient has received a wound as a result of an accident or surgery, for example, it goes into or through the lungs the peritoneum passes through it, or if a breast has been removed, is a drain of blood, pus, excess fluid and various secretions from the wound or its neighbors attached to aid the patient's recovery

209809/0773209809/0773

■beschleunigen und seine Rekonvaleszenz abzukürzen. Der wirksamste und angenehmste Weg diesen Abfluß zu erreichen ist, einen Receptor an eine Vakuumleitung anzuschließen und den Ausfluß von dem Körper des Patienten durch. Absaugen zu beseitigen. Bisher bestand der einzige Receptor für den Ausfluß aus einer Kunststoff- oder Glasflasche oder aus einem Behälter, die oder der mit Anschlüssen versehen war, um eine Verbindung mit einer von dem Körper des Patienten kommenden Leitung zu einem Saug- oder Vakuumsystem herzustellen. Um, falls erwünscht, etwas von dem Behälterinhalt abfließen zu lassen oder wenn andere Gründe vorliegen, muß dieser Receptor abgenommen, gereinigt und dann wieder verwendet werden. Das Reinigen eines solchen Receptors ist eine sehr mühsame und schmutzige Tätigkeit und das Wechseln und Reinigen des Receptors belastet die Schwestern und anderes Krankenhauspersonal sowie die Sterilisationseinrichtungen im Krankenhaus außerordentlich. Bei einer solchen Tätigkeit ist die Verbreitung von Infektionskeimen eine dauernde Gefahr. Der Zeitaufwand, die Arbeit und die notwendige Sorgfalt bei einer solchen Tätigkeit sind so groß,, daß die · Kosten je Absaugung mit einem Heceptor sehr hoch werden» Bei einigen Patienten ist die Verwendung von zehn bis fünfzehn Receptoren während eines einzigen Krankenhausaufenthaltes erforderlich. Somit ist zweifellos das bisherige in Verbindung mit Ausflußreceptoren erforderliche Verfahren äußerst unangenehm, sowohl für das Krankenhaus als auch für den Patienten.■ accelerate and shorten its convalescence. Of the most effective and pleasant way to reach this drain is to connect a receptor to a vacuum line and drain the outflow from the patient's body through it. Suction to eliminate. Up to now the only receptor for the discharge consisted of a plastic or glass bottle or of a container that was provided with connectors for connection to one of the patient's body Establish the coming line to a suction or vacuum system. To, if desired, some of the contents of the container to drain or if there are other reasons, this receptor must be removed, cleaned and then used again will. Cleaning such a receptor is a very troublesome and dirty job and changing it and cleaning the receptor puts a strain on the nurses and other hospital staff as well as the sterilization facilities extraordinary in the hospital. In such an activity, the spread of infectious germs is a constant danger. The time, the work and the necessary care in such an activity are so great that the · Costs per extraction with a Heceptor become very high »Bei some patients is using ten to fifteen Receptors during a single hospital stay necessary. Thus, undoubtedly, this is the previous procedure required in connection with outflow receptors extremely uncomfortable for both the hospital and the patient.

Durch die Erfindung ist eine Einrichtung zum Sammeln eines Ausflusses in der Form eines Receptors geschaffen, die einen Behälter und einen abnehmbaren,einen Ausfluß aufnehmenden Einsatz für den Behälter umfaßt. Der den Abfluß aufnehmende Einsatz ist in seiner Konstruktion sehr wirtschaftlich und er ist einfach wegzunehmen» Diese Tätigkeit kann durch irgend jemanden ausgeführt werden und sie erfordert nur wenigeThe invention provides a device for collecting a Outflow created in the form of a receptor, the container and a removable, an outflow receiving Includes insert for the container. The insert receiving the drain is very economical in its construction and it is easy to take away. »This activity can be carried out by anyone and it requires few

20 9808/0 7 1 320 9808/0 7 1 3

Minuten und sie macht keine Mühe. Der Behälter selbst braucht nicht gewaschen und sterilisiert zu werden. Der Ausfluß befindet sich vollständig in dem Einsatz und wird mit diesem vernichtet. Die Bedienungsperson kommt mit keiner Fläche in Berührung, die durch den Ausfluß berührt wurde. Skalen auf der Fläche des Kanisters zeigen den Zeitpunkt an, zu dem ein Einsatz gegen einen neuen ausgewechselt werden muß. Es befindet sich auf demselben Behälter eine Mehrzahl von Skalen, die für mehrere Größen von Einsätzen angepaßt sind. Ks ist lediglich erforderlich, die richtige Skala für eine bestimmte Einsatzgröße abzulesen. Es sind Mittel für eine sehr einfache luftdichte Abdichtung des Ein- i satzes in dem Behälter vorgesehen, die den Einsatz mit einer Leitung, die von dem Körper des Patienten kommt, verbinden und die das Innere des Behälters an ein Vakuumsystem anschließen. Es ist auch für den Einsatz eine Abflußleitung vorgesehen. In einer Form der Erfindung überlappt sich in dem Einsatz eine Leitung für den Abfluß in der Länge mit der Leitung, die von dem Körper des Patienten kommt, so daß eine wirksame Wasserabdichtung leicht gebildet werden kann. Der gesamte Aufbau ist wirtschaftlich und der Behälter ist natürlich immer wieder verwendbar. Durch den Gegenstand der Erfindung sind die Schwierigkeiten der bekannten Einrichtung und des Verfahrens, wie sie eben erwähnt- sind', in einer * sehr wirksamen, wirtschaftlichen und eindrucksvollen Weise beseitigt. Ein Arbeitsaufwand für das Krankenhauspersonal und die Verwendung der Sterilisationseinrichtung ist vermieden und die Gefahr einer Infektion beseitigt.Minutes and she doesn't bother. The container itself does not need to be washed and sterilized. The discharge is completely in the insert and is destroyed with it. The operator does not come into contact with any surface that has been touched by the discharge. Scales on the surface of the can indicate the point in time at which an insert must be exchanged for a new one. There is a plurality of scales on the same container which are adapted for several sizes of inserts. Ks is only required to read the correct scale for a particular bet size. Means are provided for a very simple air tight seal of the input i set in the container, the use with a line coming from the body of the patient, connect and connect the interior of the container to a vacuum system. A drain line is also provided for use. In one form of the invention in the insert a conduit for drainage overlaps in length with conduit coming from the patient's body so that an effective water seal can easily be formed. The entire structure is economical and the container can of course be reused again and again. By the subject matter of the invention are the difficulties of the known device and method, such as those just mentioned-', * in a very effective, economical and eliminates impressive manner. A workload for the hospital staff and the use of the sterilization device is avoided and the risk of infection is eliminated.

Die Zeichnung zeigt Ausführungsbeispiele der Erfindung, und zwar sind:The drawing shows exemplary embodiments of the invention, namely:

Fig.1 eine perspektivische Darstellung eines Behalters und eines gebrauchsfertig angeordneten .iiinsatzes,Fig.1 is a perspective view of a container and an insert arranged ready for use,

2 0 9 8 0 8 / 0 7 7 3 Γ2 0 9 8 0 8/0 7 7 3 Γ

ÜAD ORiQINALÜAD ORiQINAL

_ 4 —_ 4 -

Pig.2 eine schematische Darstellung, die die Sammeleinrichtung der Fig.1 für einen Ausfluß betriebsmäßig bei einem Patienten in Verbindung mit einem Vakuumsystem zeigt,Pig.2 is a schematic diagram showing the collecting device 1 for an outflow operationally in a patient in connection with a vacuum system shows,

Fig.3 ein vergrößerter senkrechter Schnitt durch die Anordnung der Fig.1, wobei ein Teil in Ansicht gezeigt ist,3 shows an enlarged vertical section through the arrangement of Figure 1, with a part shown in view,

Fig.4 eine teilweise geschnittene und teilweise in Ansicht gezeigte Darstellung, die das Herausnehmen eines gefüllten Einsatzes aus dem Behälter zeigt,4 is a partially sectioned and partially in view The illustration shown, which shows the removal of a filled insert from the container,

Fig.5 eine perspektivische Darstellung eines Behälters und eines Einsatzes in einer etwas anderen Form, die jedoch auch die Grundgedanken der Erfindung enthalten,FIG. 5 is a perspective view of a container and FIG an insert in a slightly different form, which, however, also contains the basic idea of the invention,

Fig.6 ein vergrößerter senkrechter Schnitt durch die Anordnung der Fig.5 und6 shows an enlarged vertical section through the arrangement of Fig. 5 and

Fig.7 ein Ausschnitt des Ventiles und des Gehäuses in dem oberen rechten Teil der Fig.6, der jedoch das Ventil in seiner geschlossenen Stellung zeigt.7 shows a section of the valve and the housing in which upper right part of Fig.6, which, however, shows the valve in its closed position.

Wie bereits oben bemerkt, umfaßt die Sammeleinrichtung für einen Ausfluß zwei Hauptteile, nämlich einen Behälter und einen-wegnehmbaren Einsatz oder ein Ausflußsammelgefaß_? die allgemein mit den Bezugsziffern 1 bzw. 2 bezeichnet sind.As noted above, the effluent collection device comprises two main parts, namely a container and a removable insert or effluent collection vessel _? which are generally designated by the reference numerals 1 and 2, respectively.

In dem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung, das in den Fig.1 - 4 dargestellt ist, besteht der eigentliche Behälter aus einem rohrförmigen Körper 3, der mit einem Boden 4 fest verbunden ist. Beide Teile bestehen vorzugsweise aus einem durchsichtigen festen·Kunststoffmaterial. Der Boden 4 hat eine mittlere Öffnung 5, deren umgebende Kante auf beidenIn the first embodiment of the invention, which is shown in FIGS. 1-4, there is the actual container from a tubular body 3, which is fixed to a bottom 4 connected is. Both parts are preferably made of a transparent solid plastic material. The bottom 4 has a central opening 5, its surrounding edge on both

209808/0773 > .209808/0773>.

SAD ORIGINAL .SAD ORIGINAL.

~ Jr. ~"~ Jr. ~ "

Seiten, wie bei 6 gezeigt ist, abgeschrägt ist, um eine wirksame luftdichte Abdichtung mit dem Bodenteil des Einsatzes 2 sicherzustellen, wie dies am besten aus Pig.3 er-' kennbar ist. Ein Seite des Körpers j ist mit einer Mehrzahl von Skalen versehen, um die Menge des Ausflusses in dem Sammelbehältereinsatz 2 zu bezeichnen. Gemäß 3?ig.1 sind zwei derartige Skalen dargestellt, nämlich eine kleinere Skala 7 für einen kleineren Einsatz und eine größere Skala 8 für einen größeren Einsatz. Es sind zwei Einsätze, nämlich einer für ein Kind und einer für einen Erwachsenen verwendbar. Dabei ist es lediglich erforderlich, bei dem dargestellten kleineren Einsatz die Skala 7 zu verwenden, während, falls ein größerer Einsatz verwendet wird, der bis an die Innenwand des Behälters heranreicht,' die Skala 8 abgelesen werden muß. 'Sides, as shown at 6, is beveled to one to ensure effective airtight seal with the bottom part of the insert 2, as best shown in Pig.3- ' is recognizable. One side of the body j is with a plural provided with scales to indicate the amount of discharge in the collection container insert 2. According to 3? Ig.1 are two such scales are shown, namely a smaller scale 7 for a smaller use and a larger scale 8 for a bigger stake. There are two inserts, one for a child and one for an adult. It is only necessary to use the scale 7 in the illustrated smaller application, while if a larger insert is used that reaches up to the inner wall of the container, 'the scale 8 must be read. '

Gemäß Fig.3 ist ein Deckel 9 für den Behälter vorgesehen. Dieser Deckel besteht aus dickerem ebenfalls festem Kunst-'stoffmaterial und er braucht nicht durchsichtig zu sein. Dieser Deckel kann leicht in das obere Ende des Behälters eingepreßt werden und eine luftdichte Abdichtung zwischen dem Deckel und dem Behälterkörper erfolgt durch einen O-Ring 10 oder in einer ähnlichen Weise. In einer Öffnung des Deckels ist ein abgewinkeltes Rohr 11 dauernd und luftdicht befestigt. Dieses Rohr besteht vorzugsweise aus einem festen durchsichtigen Kunststoffmaterial und es kann mit einem Yakuum- oder Saugsystem verbunden werden.According to Figure 3, a lid 9 is provided for the container. This cover is made of thicker plastic material that is also solid and it doesn't need to be transparent. This lid can easily be inserted into the top of the container are pressed in and an airtight seal between the lid and the container body is made by a O-ring 10 or in a similar manner. In an opening An angled tube 11 is permanently attached to the lid and airtight. This tube preferably consists of one solid clear plastic material and it can be connected to a yakuum or suction system.

Der Einsatz oder Sammelbehälter 2 ist vorzugsweise ganz aus thermoplastischem "Material hergestellt. Eine Ausnahme hiervon bildet das Filtermittel in einem kleinen Luftfilter. Die verschiedenen Teile des Einsatzes sind vorzugsweise miteinander durch Verschweißen oder durch Verschmelzen mittels Elektrowärme verbunden. Es können aber auch Klebemittel verwendet werden. Während die Herstellung dieses Einsatzes 2 aus Kunststoffmaterial nicht wesentlich ist, so ist dieses Material wirtschaftlicher, brauchbarer, vonThe insert or sump 2 is preferably whole made of thermoplastic "material. One exception this forms the filter medium in a small air filter. The various parts of the insert are preferred with each other by welding or fusing connected by means of electric heat. However, adhesives can also be used. While making this Insert 2 made of plastic material is not essential, then this material is more economical, more useful, of

209808/0773 .209808/0773.

geringem Gewicht und leichter zusammenzubauen als die meisten anderen Materialien. Es nimmt auch, keinen Schaden, falls der Einsatz zu Boden fällt, wie dies bei anderem Material, beispielsweise Glas, der Fall wäre.light weight and easier to assemble than most other materials. It also takes no harm if the insert falls to the ground, as it would with another material such as glass.

Dieser Einsatz 2 bestellt aus einem rohrförmigen Körper 12, einem Deckel 13 und einem Boden 14 und er ist mit Ausnahme der erforderlichen Öffnungen durch den Deckel und den Boden vollständig geschlossen. Gemäß. Fig.3 erstreckt sich ein kurzes Kunststoffrohr 15 durch, eine Öffnung in dem Deckel und es ist luftdicht mit dem Deckel 13 verbunden. Dieses kurze Rohr enthält ein oben und unten offenes Kunststoffgehäuse 16 mit einem Filtermittel 17, beispielsweise Baumwolle. oder gleichwertiges Material. EineVerbindung zwischen dem Inneren des Einsatzes 2 und dem Inneren des Behälters 1 wird über das Rohr 15 und den darin befindlichen Luftfilter hergestellt. Während des Betriebes der Einrichtung ist keine andere "Verbindung zwischen dem Behälter 1 und dem Einsatz möglich. Ein zweites und vorzugsweise starres Rohr 18 erstreckt sich von einem Punkt nahe dem Boden des Einsatzes gerade eben durch den Deckel des Einsatzes, wo das JSnde dieses Rohres teleskopartig in einem biegsamen Kunststoffrohr 19 aufgenommen wird' und sicher mit dem Rohr 19 und dem Deckel 13 des Einsatzes verbunden ist. Ein abnehmbares abgewinkeltes Rohr 20 aus starrem Kunststoff hat ein inneres spitz zulaufendes Ende 21, das durch eine Öffnung in dem Behälterdeckel 9 geht und teleskopartig und luftdicht mit dem vorher erwähnten biegsamen Rohr 19 in Eingriff kommen kann, wie dies bei 22 in Fig.3 dargestellt ist. Bas Rohr ist ein Verbrauchsgegenstand und es kann leicht von dem Einsatz abgenommen und mit diesem nach dem Gebrauch vernichtet werden. This insert 2 ordered from a tubular body 12, a lid 13 and a bottom 14 and he is except the required openings through the lid and bottom completely closed. According to. Fig.3 extends a short plastic tube 15 through, an opening in the lid and it is connected to the lid 13 in an airtight manner. This short tube contains a plastic housing that is open at the top and bottom 16 with a filter medium 17, for example cotton. or equivalent material. A connection between the The interior of the insert 2 and the interior of the container 1 is made via the tube 15 and the air filter located therein. During the operation of the device there is no other "connection" between the container 1 and the insert possible. A second, and preferably rigid, tube 18 extends from a point near the bottom of the insert just through the lid of the insert where the end this tube is received telescopically in a flexible plastic tube 19 'and securely with the tube 19 and the Lid 13 of the insert is connected. A detachable angled Rigid plastic tube 20 has an inner tapered end 21 which passes through an opening in the The container lid 9 goes and telescopically and airtightly engages the aforementioned flexible tube 19 can, as shown at 22 in Fig.3. Bas pipe is a consumable item and it can be easily accessed from that Insert can be removed and destroyed with it after use.

Eine napfartig geformte Dichtung 23 ist an dem Boden des Einsatzes in dessen Mitte angebracht und diese Sichtung ist aus dickerem Kunststoff als der Einsatz hergestellt.A cup-like shaped seal 23 is attached to the bottom of the insert in the center thereof and this seal is made of thicker plastic than the insert.

200808/0773200808/0773

— ι — - ι -

Dabei wird ein Kunststoff verwendet, der eine relativ weiche Außenfläche hat, die nicht so glatt ist wie die Flächen der Kunststoffrohre. Diese Dichtungsschale stellt, wenn sie gemäß Fig. 3 mit der abgeschrägten Kante 6 an dem Behälterboden in Eingriff steht,eine luftdichte Abdichtung zwischen dem Einsatz und dem Behälterboden her. EineAbflußvorrichtung für den Einsatz ist in der Form eines biegsamen Rohres 24- und eines stumpf angesetzten starren Rohres 25 vorgesehen. Beide Rohre sind miteinander und an der Abdichtschale und dem Boden des Einsatzes durch eine Hülse 26 verbunden, die sich sowohl durch die Abdichtschale als auch durch den Boden des Einsatzes erstreckt. Das Rohr 25 erstreckt sich nach oben innerhal des Einsatzes über einen vorbestimmten Betrag von dem Boden des Einsatzes, jedoch über das untere Ende des oben erwähnten Rohres 18. Die sich überlappenden Endteile der Rohre 18 und 25 schaffen die Bedingungen, die für eine wirksame Wasserabdichtung er- ' forderlich sind, wie dies durch die Hohe des Wasserspiegels in Fig.3 dargestellt ist. Die Starrheit der Rohre i8 und 25 verhindern eine zufällige ungünstige Anordnung, die nach-. teilig auf die Wasserabdichtung wirken würde. Die Höhe des Wassers ist gerade unterhalb des oberen Endes des Rohres 25 und sie entspricht der unteren unbezeichneten Linie 27 unter den Behälterskalen 7 und & der Fig.i. V/asserabdichtungen der Art, wie sie in Fig.1 gezeigt sind, werden gewöhnlich in Einrichtungen für den hauptsächlichen Zweck verwendet, um Jede unbeabsichtigte Luftströmung zu dem Körper des Patienten zu verhindern, falls dies zufällig auftreten kann, !formalerweise ist während des Gebrauches eine Klammer 28 an dem biegsamen Rohr 24- befestigt, um durch dieses Rohr einen Ausfluß zu verhindern. Diese Kleider kann gelost werden, wenn für irgendeinen Zweck ein AusfluB erwünscht ist.A plastic is used that has a relatively soft outer surface that is not as smooth as the surfaces of the plastic pipes. This sealing shell, when it is in engagement with the beveled edge 6 on the container base according to FIG. 3, produces an airtight seal between the insert and the container base. A drainage device for use is provided in the form of a flexible tube 24 and a butt jointed rigid tube 25. Both tubes are connected to one another and to the sealing shell and the bottom of the insert by a sleeve 26 which extends both through the sealing shell and through the bottom of the insert. The tube 25 extends upwardly within the liner a predetermined amount from the bottom of the liner, but above the lower end of the aforementioned tube 18. The overlapping end portions of the tubes 18 and 25 create the conditions necessary for an effective waterproofing - 'are required, as shown by the height of the water level in Fig.3. The rigidity of the tubes i8 and 25 prevent an accidental unfavorable arrangement, which after-. would partially affect the waterproofing. The height of the water is just below the upper end of the pipe 25 and it corresponds to the lower unmarked line 27 under the container scales 7 and & of Fig.i. Water seals of the type shown in Fig. 1 are usually used in facilities for the primary purpose of preventing any inadvertent flow of air to the patient's body, if this may accidentally occur! Clamp 28 attached to flexible tube 24- to prevent leakage through that tube. These clothes can be drawn if an excursion is desired for any purpose.

Zu Beginn kann ein Krankenhaus oder dgl. einen Behälter und eine Deckelanordnung dafür kaufen, die für eine fortgesetzte und wiederholte Verwendung beibehalten werden sowieTo begin with, a hospital or the like may purchase a container and lid assembly therefor, which is for continued use and repeated use are retained as well

209808/0773209808/0773

einen Vorrat von Einsätzen mit Einlaßleitungen 20, wobei Jeder Einsatz mit einer Einlaßleitung'steril verpackt ist. Danach brauchen nur die benötigten Einsätze zur Verwendung mit dem einzelnen Behälter gekauft werden und falls erwünscht, kann sich das Krankenhaus einen Vorrat von Behältern anschaffen und ein Lager von Einsätzen mit unterschiedlichen Größen halten, die mit jedem der Behälter verwendet v/erden können.a supply of inserts with inlet lines 20, each insert being sterile packed with an inlet line. After that, only the inserts required for use with the individual container need to be purchased and, if desired, the hospital can acquire a supply of containers and a store of inserts with different ones Keep sizes that can be used with each of the containers.

Bei der Verwendung ist die Erfindung äußerst' ■wirtschaftlich, arbeitsparend und wirksam. Die Einrichtung kann einfach und leicht für den Gebrauch zusammengesetzt v/erden, v.'ährend die nachfolgend erwähnte Reihenfolge nicht genau eingehalten ?rerden muß, so ist doch das einfachste Verfahren zum Zusammensetzen der Einrichtung so, daß man den Einsatz und das Einlaßrohr 20 aus seiner Verpackung nimmt, das Einlaßrohr in den Deckel des Behälters einsetzt und daim teleskopartig und luftdicht das biegsame Rohr 19 des Einsatzes mit dem Einlaßrohr an der Unterseite des Deckels verbindet. Der Einsatz kann dann durch den Deckel getragen werden und in den Behälter mit dem Abflußrohr 24 des Einsatzes, das durch die öffnung 5 in dem Boden des Behälters geht, angeordnet v/erden und die Klammer 28 kann an das Abflußrohr außerhalb des Behälters angebracht werden. Der Verschlußdeckel ivird wieder auf dem Behälter in einer luftdichten Stellung angebracht und ein Zug an dem Abflußrohr unterhalb des Behälters stellt wirksam eine luftdichte Verbindung zwischen der Abdichtschale 2J und der die öffnung 5 bildenden abgeschrägten Kante 6 her, wobei der Durchmesser der Abdichtschale 23 geringfügig größer ist als der Durchmesser der öffnung 5· Die Einrichtung kann· dann an einem Ständer 29» wie dies in Fig»2 dargestellt ist, angebracht werden oder sie kann an einer anderen Vorrichtung befestigt werden. Danach kann durch das Rohr 20 und das Rohr 18 Wasser in den Einsatz gegeben werden, bis die richtige Höhe des Abdichtwassers erreicht ist. Das Rohr 20 kann dann mit einem RohrWhen used, the invention is extremely economical, labor-saving and effective. The device can be simply and easily assembled for use, v. 'while the order mentioned below is not accurate must be observed, it is the simplest procedure for assembling the device by removing the insert and inlet tube 20 from its packaging, the inlet tube inserts into the lid of the container and daim telescopically and airtightly connects the flexible tube 19 of the insert to the inlet tube on the underside of the lid. The insert can then be carried through the lid and into the container with the drain pipe 24 of the insert, the through the opening 5 in the bottom of the container is arranged v / ground and the clip 28 can be attached to the drain pipe outside the container. The cap iv is reattached to the container in an airtight position and a pull on the drain pipe below of the container effectively creates an airtight connection between the sealing shell 2J and the opening 5 forming beveled edge 6, the diameter of the sealing shell 23 being slightly larger than the diameter of the opening 5 · The device can · then on a stand 29 » as shown in Fig. 2, be attached or it can be attached to another device. Thereafter, water can enter the through the pipe 20 and the pipe 18 Use until the correct level of sealing water is reached. The tube 20 can then be connected to a tube

209 8 08707 7 3209 8 08707 7 3

oder mit einem Katheter verbunden werden, das von dem Körper eines Patienten 31 kommt und das von, dem Behälterdeckel 9 getragene Rohr 11 wird dann mit einem Eohr 32 verbunden, das in einen Anschluß 33 eines Vakuum- oder Absaugsystems in der \Yand des Krankenzimmers eingesteckt wird.or connected to a catheter coming from the body of a patient 31 and that from the container lid 9 carried pipe 11 is then connected to an E-ear 32, that in a connection 33 of a vacuum or suction system is plugged into the \ Yand of the sickroom.

Die Absaugung kann dann beginnen und bedingt durch den Widerst and, der durch den Luftfilter in dem Eohr 15 vorhanden ist, das mit dem Einsatz in Verbindung steht, wird zuerst Luft aus dem Behälter gesaugt und der Einsatz dehnt sich dann durch die Druckdifferenz aus und es wird Luft aus dem Inneren des Einsatzes gesaugt, bis der Unterdruck des nachgiebigen Einsatzes und der unterdruck des Behälters ausgeglichen sind,worauf der Einsatz ausgedehnt bleibt.The suction can then begin and due to the Resistance and that is present in the Eohr 15 through the air filter associated with the insert, air is first drawn from the container and the insert is expanded then due to the pressure difference and it becomes air out the interior of the insert is sucked until the negative pressure of the resilient insert and the negative pressure of the container are balanced, whereupon the stake remains extended.

Es werden dann Absonderungen von dem Körper des Patienten in den Einsatz gesaugt. V/enn der Einsatz eine ausreichende Flüssigkeitsmenge gesammelt hat> wobei die Skala ? auf dem Behälter für den gezeigten Einsatz, bei dem es sich, wie oben erwähnt, um einen kleinen Einsatz handelt, verwendet wird, dann kann die Absaugung vorübergehend gestoppt werden, der Einsatz herausgenommen und durch einen neuen Einsatz ersetzt v/erden.There will then be secretions from the patient's body sucked into the insert. If the use is sufficient Amount of liquid has collected> where the scale? on the Container for the use shown, which is how mentioned above, is a small insert suction can be temporarily stopped, the insert removed and replaced with a new one replaces v / earth.

Diese Tätigkeit ist äußerst einfach. Es ist lediglich erforderlich, auf das von dem Körper des Patienten kommende Rohr 30 eine Klammer zu setzen und entweder vor oder nach dem Abnehmen des Deckels 9 'von dem Behälter das Rohr 20 durch den Behälterdeckel zu ziehen, um auf diese Weise dieses Rohr von dem nachgiebigen Rohr 19 auf dem Einsatz zu lösen. Es ist nicht erforderlich, das Rohr 11 von der Saugleitung zu lösen. Das Rohr 20 kann dann von dem Rohr 50 abgenommen und vollständig vernichtet werden. Der Bedienende kann dann das Rohr 19 auf dem Behälter zwischen dem Daumen und Finger abquetschen odei? das Rohr, wie bei 3* in 4 gezeigt ist, abklemmen. Dieses Rohr kann dann dazuThis activity is extremely simple. It is only necessary to place a clamp on the tube 30 coming from the patient's body and either before or after removing the lid 9 'from the container to pull the tube 20 through the container lid in order to do so this tube from the resilient tube 19 on the insert to solve. It is not necessary to detach the pipe 11 from the suction line. The tube 20 can then be removed from the tube 50 removed and completely destroyed. The operator can then squeeze the tube 19 on the container between the thumb and finger odei? the pipe, as at 3 * in 4, disconnect. This pipe can then do this

, ■- '· 209S08/0773, ■ - '209S08 / 0773

-1C--1C-

benutzt v/erden, um den Einsatz ans dem Behälter zu heben, wobei ein einfacher Druck eines Fingers auf die Abdichtschaie 23 ausreicht, um den Einsatz iron dem Behälter an diesem Punkt zu lösen. Der Einsatz sdlrä dann weggenommen und entweder vor oder nach einem Entleeren vernichtet, je nachdem, wie dies gewünscht wird_txind ein neuer Einsatz und ein neues Rohr 20 werden in der oben beschriebenen Weise mit dem Behälter zusammengefügt.used v / ground, to lift the application to the said container, a simple pressure of a finger is sufficient to Abdichtschaie 23 to resolve the use of iron to the vessel at that point. The use sdlrä then removed and destroyed either before or after emptying, depending on how it is desired _t X IND a new insert and a new tube 20 are assembled in the manner described above with the container.

wahlweise kann der Einsatz aus den Behälter mittels einer an dem Oberteil 13 d-es Behälters befestigten,aufrechtstehenden Kunststoff schlaufe 35 heratisgenosaien werden» falls der Bedienende aus irgendeines Grund nicht das Eohr 19 berühren möchte. Diese Schlaufe 35 dient auch als Aufhänger für den Zins atz in dem Fall, in dem er 6hn& &en Behälter verwendet wird.Optionally, the insert can be removed from the container by means of an upright plastic loop 35 attached to the upper part 13 of the container if the operator does not want to touch the ear 19 for any reason. This loop 35 also serves as a hanger for the interest atz in the case in which it is used 6HN && s container.

Es ist kein Auswaschen des Behälters für eine Wiederverwendung erforderlich_t da er¹ nicht verschmutzt wird» Der verlorene Einsatz hat eine kleine luasse und er kann leicht ohne Verschmutzung des Bedienenden., des Patienten oder der Umgebung v/eggeschafft werden. Der ganze Vorgang erfordert nur äußerst wenig Arbeitsaufwand,There is no washing of the container for reuse required _t since it is not soiled ¹ "The Lost insert has a small luasse and he can easily without contamination of the operator., The patient or the environment v / eggeschafft. The whole process requires very little work,

Y/ie es für den Fachmann naheliegt, kann die Erfindung auch. für andere Zwecke verwendet werden- Beispielsweise war es seit langem wünschenswert» falls dies möglich ist, in dem Fall, in dem ein Patient während einer Operation eine Menge gesunden Blutes verliert, soviel von diesem Blut zu sammeln wie möglich ist und es für eine übertragung auf denselben Patienten zu verwenden_s da das eigene Blut einer Person dieser besser angenommen wird als das Blut einer anderen Person» selbst wenn beide Personen die gleiche Blutgruppe haben. Die Einrichtung der Erfindung kann gut als Saaal@2? für dieses gesunde Blut verwendet werden und die tragung auf dec Patienten kanu durch das Abf lußroteY / ie it is obvious to the person skilled in the art, the invention can also. be used for other purposes- For example, if possible, in the event that a patient loses a lot of healthy blood during an operation, it has long been desirable to collect as much of that blood as possible and put it up for transfer Use the same patient _s because one person's own blood is better accepted than another person's blood, even if both people have the same blood type. The device of the invention can be used well as Saaal @ 2? For this healthy blood to be used and to be carried on the patient canoe through the drainage red

Boden-des Einsatzes vorgenosaien v/erden. Es sei bemerkt, daß natürlich das Blut mit den notwendigen Zusätzen versehen wird und auf dem Weg von dem Patienten zu dem Behäl-' ter und dem darin befindlichen. Einsatz gefiltert wird, obwohl die notwendigen Zusätze durch das Rohr 20 gut dem Blut beigegeben werden können, während sich dieses in dem Behälter oder Einsatz befindet.Ground the ground of use. It should be noted that of course the blood is provided with the necessary additives and on the way from the patient to the container and the one in it. Insert is filtered, though the necessary additives can be added to the blood through the tube 20 while it is in the container or insert is located.

Pur bestimmte Verwendungen und Irankenhauseinrichtungen ist eine iffasserabdichtung und ein Ablauf an dem Boden des Sammelbehältereinsatzes nient erforderlich und demgemäß * kann der Einsatz mit einem geschlossenen Boden',ausgeführt sein, wobei auf das lange EoIn? 18 und die Eohire 24- und 2$ sowie auf die Abdichtung 23 verzichtet werden kann. In vielen Fällen ist es auch wünschenswert, eine Anordnung zu haben, die jede Möglichkeit einer Verschmutzung während einer Verbindung oder Lösung des Saug- und Körperrohres und beim Abnehmen und Wiedereinsetzen des Behälter deckeis ausschließt. For certain uses and Irankenhaus facilities, a water tank seal and a drain on the bottom of the collecting container insert is not necessary and accordingly * the insert can be designed with a closed bottom ', with the long EoIn? 18 and the Eohire $ 24 and $ 2 as well as the seal 23 can be dispensed with. In many cases it is also desirable to have an arrangement which eliminates any possibility of contamination during connection or disconnection of the suction and body tubes and when removing and reinserting the container cover.

Hierzu ist in Fig.5» 6 und 7 eine abgewandelte Form der Erfindung dargestellt, die für den Bedienenden sicherer gegen eine Verschmutzung selbst bei einer sorgfältigen Handhabung ist und die das Verbinden einer Rohrleitung zwischen dem \ Deckel und dem Beutel, wie es weiter oben beschrieben ist, vermeidet.For this purpose, in Figure 5 »6 and 7 a modified form of the invention is shown, which is more secure against contamination even with careful handling for the operator and the connecting a pipeline between the \ lid and the bag, as described above is, avoids.

In diesem Fall wird ein Behälter 36 verwendet. Dieser Behälter hat einen vollständig geschlossenen Boden 37. Im übrigen entspricht er dem oben beschriebenen Behälter 1. Ein Behälterdeckel 38, der sich vollständig von dem oben beschriebenen Deckel 9 unterscheidet, ist mit einem nach unten gedrehten Flansch 38a verseilen, um eng über den oberen Rand der Wand an dem offenen iinde des Behälters zu passen. Dieser Deckel ist vorzugsweise aus kunststoff geformt und die zu dem Deckel gehörenden Anschlüsse sind entwederIn this case a container 36 is used. This container has a completely closed bottom 37. Otherwise, it corresponds to the container 1 described above. A container lid 38, which is completely different from the lid 9 described above, is with one after Strand the bottom turned flange 38a to snugly over the top Edge of the wall to fit the open inside of the container. This cover is preferably molded from plastic and the connections belonging to the cover are either

209808/0173209808/0173

- 12 ~ ■ ■ . ■ · ·- 12 ~ ■ ■. ■ · ·

gemeinsam mit dem Deckel ausgebildet oder an den Deckel angeschweißt. Alternativ kann der Deckel auch aus einem dünnen Metall hergestellt sein und die erforderlichen An- >^: Schlüsse können durch Kleben oder ein entsprechendes Verfahren an dem Deckel "befestigt sein. Diese Anschlüsse umfassen ein Rohr 39» das sich durch den Deckel in eine Mittelstellung erstreckt. Dieses Rohr dient zur Verbindung mit dem Rohr oder Katheter 30, das gemäß Fig.2 von dem Körper des Patienten y\ kommt. Ein anderer nach außen vorstehender rohrförmiger Anschluß 40 mit einem Basisteil 41 mit einer größeren Abmessung ist ebenfalls, an dem Deckel in einer Stellung befestigt, so daß der Basisteil 41 sich unmittelbar angrenzend an der Behälterwand,und awar deren Innenseite befindet, wie dies in Fig.6 dargestellt ist» Dieser Basisteil 41 ist mit einem Paar durch diesen hindurchgehenden nach unten auseinandergehenden Durchgängen versehen, nämlich einem äußeren Durchgang 42 und einem inneren Durchgang 43, die sich beide durch den Deckel 38 öffnen. Das Rohr 40 dient zum Anschluß an die Vakuumleitung 32»formed together with the cover or welded to the cover. Alternatively, the lid may also be made of a thin metal and the required ^arrival>: conclusions can be attached by bonding or a corresponding method to the lid "These connectors comprise a tube 39 'which extends through the lid in an intermediate position.. this pipe is used to connect with the tube or catheter 30, in accordance with Figure 2 of the patient's body y \ comes. another outwardly projecting tubular terminal 40 having a base portion 41 having a larger dimension is also, on the lid in a Position fixed so that the base part 41 is immediately adjacent to the container wall, and awar its inside, as shown in Fig.6. This base part 41 is provided with a pair of downwardly diverging passages through it, namely an outer passage 42 and an inner passage 43, both of which open through the cover 38. The tube 40 is used for connection to the Vacuum line 32 »

In den Behälter 36 wird ein dünner nachgiebiger Kunststoffsamme lbehälter 44 angeordnet, der aus demselben Material besteht, wie der oben beschriebene Sammelbehälter 2. Der Sammelbehälter 44 ist jedoch mit einem vollständig geschlossenen Boden 45 versehen, während das obere Ende des Sammelbehälters zu Beginn vollständig offen ist. Der Rand um das offene Ende des Einsatzes oder Sammelbehälters 44 ist übereinandergefaltet, wie dies bei 46 in Fig.,.6 gezeigt ist, und er ist fest an der Unterseite des Deckels..38 völlig um diesen herum befestigt, wobei das obere Ende des Einsatzes annähernd vollständig ausgedehnt ist. Direkt unterhalb des Basisteiles 41 und des rohrförmigen Anschlusses ist der obere Rand des Einsatzes 44, wie dies bei 47 in Fig.6 gezeigt ist, nach innen'ausgelenkt, so daß der Einsatz an dem Deckel unterhalb des festen Teiles des Basisteiles 41 zwischen den auseinandergehenden Durchgängen 42 und 43 befestigt ist.In the container 36, a thin, resilient plastic collection container 44 is placed, which is made of the same material exists, like the collecting container 2 described above. The collecting container 44 is, however, with a completely closed one Bottom 45 provided, while the upper end of the collecting container is completely open at the beginning. The edge around the open end of the insert or sump 44 is folded over, as shown at 46 in Figs is, and it is firmly attached to the underside of the lid..38 completely around this, with the upper end of the insert is almost completely expanded. Directly below the base part 41 and the tubular connection is the top edge of the insert 44, as shown at 47 in 6 is shown, inwardly deflected, so that the insert on the lid below the fixed part of the base part 41 between the diverging passages 42 and 43 is attached.

209808/0773209808/0773

Hierdurch kommt der äußere und größere Durchgang 42 mit dem Inneren des Behälters, jedoch außerhalb der Wand des !Einsatzes in Verbindung, während der innere und kleinere ' Durchgang43 mit dem Inneren dea Einsatzes in Verbindung steht. Somit wird, wenn das Rohr 40 an eine Saugleitung angeschlossen ist, der Beginn der Absaugung auf der Außenseite des Einsatzes stärker sein als auf der Innenseite des Einsatzes, bis der Unterdruck in dem nachgiebigen Einsatz und der Unterdruck, in dem Behälter sich die Waage halten, woraufhin der Einsatz in seinem ausgedehnten Zustand verbleibt. In den Durchgängen 42 und 43 können, falls gewünscht, Filtermittel eingesetzt sein, wie dies in Pig.6 dargestellt ist. ·As a result, the outer and larger passage 42 comes with it inside the container but outside the wall of the ! Use in conjunction, while the inner and smaller ' Passage 43 in connection with the interior of the insert stands. Thus, when the pipe 40 is connected to a suction line connected, the beginning of the suction on the outside of the insert be stronger than on the inside of the insert until the negative pressure in the flexible insert and the negative pressure in the container are balanced, whereupon the insert remains in its expanded state. In the passages 42 and 43, if desired, filter media can be used, as described in Pig. 6 is shown. ·

Um das Vakuumsystem des Krankenhauses zu schützen, das gewöhnlicherweise ein fest eingebautes System ist, ist in dem Einsatz 44 eine Sicherheitsventilanordnung vorgesehen. Diese Anordnung umfaßt ein Gehäuse 48 mit einem geöffneten oberen Ende. Das Gehäuse 48 ist durch Verschmelzen, Kleben oder auf andere Weise an der Unterfläche des Deckels 38 befestigt, von dem es in eine Stellung nach unten vorsteht, um mit dem inneren Durchgang 43 des Rohres 40 in offener Verbindung zu stehen. Ein Ventilsitz 49 mit einer Mittelöffnung 50 erstreckt sich quer über den oberen Teil des Gehäuses und unterhalb dieses Ventilsitzes ist das Gehäuse mit einer Reihe von öffnungen, 51 versehen* Der Boden des Gehäuses 48 ist um ein Rohr 52 geschlossen, das in das Gehäuse bis zu , einem Punkt unterhalb des Ventilsitzes 49 vorsteht. Das Ende des Rohres in dem' Gehäuse ist durch eine relativ leichte Membrane 53 aus Gummi oder einem gleichwertigen Material bedeckt. Die Membrane hat vorzugsweise die Form eines stumpfen Kegels. Diese Membrane 55 ist das Sicherheitsventil selbst. Gemäß Fig.6 erstreckt sich das Rohr 52 reichlich unterhalb des inneren Endes des Rohres 39, das mit dem Körper des Patienten in Verbindung steht. Während des Betriebes befindet sich aas Ventil in einer in-Fig.6To protect the hospital's vacuum system, this is usually done is a permanently installed system, a safety valve arrangement is provided in the insert 44. These The assembly includes a housing 48 with an open top End. The housing 48 is by fusing, gluing or attached in another way to the lower surface of the lid 38, from which it protrudes downwardly to be in open communication with the inner passage 43 of the tube 40 to stand. A valve seat 49 with a central opening 50 extends across the upper part of the housing and below this valve seat is the housing with a Series of openings, 51 provided * the bottom of the case 48 is closed around a tube 52 that goes into the housing up to, a point below the valve seat 49 protrudes. That The end of the tube in the 'housing is through a relative light membrane 53 made of rubber or equivalent material. The membrane is preferably in the form of a truncated cone. This membrane 55 is the safety valve itself. According to FIG. 6, the tube 52 extends well below the inner end of the tube 39 which communicates with the patient's body. While the operation is aas valve in an in-Fig.6

209808/0773209808/0773

gezeigten, Stellung und die Absaugung ist zu dem Inneren des Einsatzes 44 durch, das Loch 50 in dem Ventilsitz und die öffnungen 51 in der Wand des Gehäuses 48 wirksam. Vena*' jedoch durch ein Versäumnis oder eine Unachtsamkeit aus irgendeinem Grund der Einsatz 44 mit Ausfluß bis zu einem Funkt gefüllt ist, an dem er überfließen kann und an dem der Ausfluß in das Saugsystem des Krankenhauses eintreten kann, nimmt das Ventil die in Fig.7 gezeigte Stellung eia und es schließt die öffnung 50 in dem Ventilsitz, so daß die Absaugung nicht langer für das Innere des Einsatzes wirksam ist. Dies wird durch das Ansteigen der Flüssigkeit in dem Bohr 52 veranlaßt, was die Luft in diesem Bohr zusammenpreßt, da das Vakuum nicht sehr stark ist und nur ein gewünschtes Maß erreicht. Wenn dieser Luftdruck eine bestimmte Größe erreicht, veranlaßt er das Ventil siclL von der Stellung der Fig.6 aufzurichten und die Stellung der Fig.7 einzunehmen« Hierdurch gelangt kein Ausfluß in die Leitung, die durch das Bohr 4Q zum Körper des Patienten führt, da ehe der gesammelte Ausfluß diesen Punkt ,"erreicht,.·: das Ventil bereits in Tätigkeitgetreten ist.position shown and the suction is to the interior of the insert 44 through, the hole 50 in the valve seat and the openings 51 in the wall of the housing 48 are effective. Vena * ' however, by neglect or inattention for any reason, the insert 44 with outflow to one Funct is filled, where it can overflow and where the discharge enters the hospital suction system can, the valve takes the position shown in Fig.7 eia and it closes the opening 50 in the valve seat so that suction no longer applies to the interior of the insert is effective. This is caused by the rise of the fluid in the bore 52, which compresses the air in that bore, because the vacuum is not very strong and only reached a desired level. If this air pressure is a reaches a certain size, it causes the valve to siclL from the position of Fig.6 to erect and the position 7 to take the line going through the Bohr 4Q to the patient's body leads, since before the collected discharge reaches this point, ". ·: the valve has already started operating.

Vorzugsweise über dem Punkt, bis zu dem es möglich, ist;, den Einsatz mit Ausfluß, zu füllen, ist der Einsatz: - mit.. einem Herausreißabschnitt 5^ versehen, der durch eine linie einer Schwächung 55 begrenzt ist. Auf dies© Linie wird zu Beginn, wie bei 56 gezeigt ist, hingewiesen, um ein leick-" tes Abnehmen des Abschnittfes 54, ftuezuführeii;. Ha das Abnehmen dieses Abschnittes durcKsiifühien, ist» -ein SeiBstoeifen £7 an der Außenseite des Einsatm& vorgesehen' uod mit < dem Abschnitt 54 a& äe# geschwächten, Linie 35 abgedichtet". In einigen Fällen' isCes; wü^öliemsweiiti·-^ den Ei&sata"vox seinem Wegschaffen zu entleeren^^:und. 'dies ist■ "besonders wünschenswertj" wenn des geeammelte.- Ausfluß eine hob.®· Viskosität hat. · . ■ " " ..ν·-Preferably above the point up to which it is possible to fill the insert with outflow, the insert is: provided with a tear-out section 5 which is delimited by a line of weakening 55. In the © line to a leick- "tes removing the Abschnittfes 54 ftuezuführeii ;. Ha is shown at 56 at the beginning, pointed, durcKsiifühien the removal of this section," -a SeiBstoeifen £ 7 m on the outside of the Einsat & provided 'uod sealed with <the section 54 a & äe # weakened, line 35 ". In some cases'isCes; wü ^ oliemsweiiti · - ^ to empty the egg & sata "vox its removal ^ ^: and. 'This is ■" particularly desirable "if the collected.- discharge has a high viscosity. ·. ■""..ν · -

Es ist zu erkennen, daß der Deckel 38, der Einsatz 44, die Sicherheitsventilanordnung und die Anschlüsse 39 und 40 alle als komplette Einheit zusammengefügt sind, wobei die ·' ganze Einheit weggenommen und durch eine neue ersetzt wird, nachdem der Einsatz mit Ausfluß gefüllt ist. Für eine Handhabung der Einheit können diametral gegenüberliegende Bügel 57-57 oder andere Verbindungsmittel vorhanden sein, und zwar vorzugsweise an dem Hand 38a des Deckels, an denen ein Henkel 58 schwenkbar angebracht ist. Auch der Einsatz hat einen Henkel 59 ao seinem Boden", wobei dieser Henkel die Form eines Kunststoffstreifens haben kann, der an dem Boden des Einsatzes angeschweißt ist.It can be seen that the cover 38, the insert 44, the Safety valve arrangement and connections 39 and 40 all are put together as a complete unit, whereby the whole unit is removed and replaced by a new one, after the insert is filled with effluent. For a handling the unit can have diametrically opposed brackets 57-57 or other connecting means, preferably on the hand 38a of the lid, on which a handle 58 is pivotally mounted. The insert also has a handle 59 ao its bottom ", this handle having the shape of a plastic strip attached to the bottom of the Insert is welded on.

Beim Gebrauch ist dieses Ausführungsbeispiel der Erfindung äußerst wirksam, zeitsparend und vollständig sicher, was eine Verschmutzung entweder der mit dem Einsatz zusammenarbeitenden Einrichtung oder des Bedienungspersonals betrifft, das den Einsatz handhabt. Der Einsatz und der Behäl-In use, this embodiment of the invention is extremely effective, time-saving and completely safe, what pollution of either of those working with the mission The facility or the operating personnel handling the operation. The use and the container

,1,1

te.r sind in der Weise zusammengebaut, wie sie aus Fig. 5 und 6 hervorgeht. Das Rohr 39 ist mit einem Rohr verbunden, daß von dem Körper des Patienten kommt und das Rohr 40 ist an ein Saugsystem angeschlossen. Die Bedienung erfolgt dann mit geringstem Aufwand an Zeit und Arbeit. Wenn der Einsatz mit der möglichen äuenge von Ausfluß gefüllt ist, oder wenn keine weitere Absaugung von Ausfluß notwendig ist, sind nur die Leitungen von den Rohren 39 und 40 zu lösen und mit Hilfe des Henkels 58 der Deckel 38 und der Einsatz anzuheben und aus dem Behälter herauszunehmen und diese entweder wegzuschaffen oder der Ausfluß aus dem Einsatz vor seiner Beseitigung auszuschütten. Der Einsatz kann leicht und sicher durch Aufhängen der Deckel- und Einsatzeinheit über dem Ausflußausguß mit Hilfe des Henkels 58 ausgeleert werden, wobei der Abschnitt 54 des Einsatzes herausgerissen und dann der Einsatz an dem Bodenhenkel 59 gefaßt Wird und die Einheit über dem Ausguß gewendet wird, bis der Einsatz ausgeleertte.r are assembled in the manner as shown in Fig. 5 and 6 emerges. The tube 39 is connected to a tube that comes from the patient's body and the tube 40 is on connected to a suction system. Operation is then carried out with the least amount of time and effort. When the stake is filled with the possible amount of discharge, or if no further suction of discharge is necessary, are only to loosen the lines from the pipes 39 and 40 and with the help of the handle 58 of the lid 38 and the insert to lift and remove from the container and either dispose of it or remove the effluent from the insert prior to disposal to pour out. The insert can easily and safely by hanging the lid and insert unit over the spout be emptied with the help of the handle 58, the portion 54 of the insert being torn out and then the Insert is grasped by the bottom handle 59 and the unit is turned over the spout until the insert is emptied

209808/0773209808/0773

20352A120352A1

ist. Es sei bemerkt, daß während dieser Tätigkeit nichts von dem Inhalt des Einsatzes mit den Händen des Bedienenden in Berührung kommt. Es kann auch keine Verschmutzung der Leitungen, die zu dem Saugsystem oder zu dem liorper des Patienten führen, durch ein überfließen erfolgen, da dieses wirksam und automatisch durch das Sicherheitsventil 53 verhindert wird. Nach einem Abnehmen, der Deckel-Einsatzeinheit von dem Behälter kann leicht eine neue Einheit eingesetzt und in der oben beschriebenen V/eise angeschlossen werden. Es ist keine Sterilisation des Behälters oder der zu diesem führenden Leitungen notwendig, da nichts 'verschmutzt werden kann.is. It should be noted that during this activity nothing of the contents of the insert comes into contact with the operator's hands. There can also be no pollution of the lines that lead to the suction system or to the patient's liorper are made by overflowing there this effectively and automatically through the safety valve 53 is prevented. After removing the lid insert unit A new unit can easily be inserted from the container and connected in the manner described above will. There is no need to sterilize the container or the lines leading to it, since nothing is contaminated can be.

209808/077 3209808/077 3

Claims

P ate η t ans ρ r ü c h e

Device for collecting discharge from the body ' of a patient, characterized by a container, by a removable lid for the container -a disposable collection container insert for a replaceable one Insertion in the container, through tubular means for connecting the interior of the insert through the lid to a tube extending from the patient's body konmt and by means to both the interior of the container as well as the use of a suction system. ■

2. Device according to claim 1, characterized in that both the container and the collecting container insert consist of clear plastic material.

3. Device according to claim 2, characterized in that the container is made of rigid material and the insert is made of thinner, flexible and collapsible material and that the insert is maintained expanded when the vacuum in the insert is balanced with the vacuum in the container.

4. Device according to claim 1, characterized by a A plurality of quantity scales on the wall of the container, each for a different size of an insert is applicable.

5. Device according to claim 1, characterized by a Safety valve that works with the insert to automatically limit the extent to which the Insert can be filled with body secretions.

209808/0773

12. Collection container for body fluids. in \ by a flexible, closed above and below body i, by tubular inlet means extending through ', ·

extending the upper surface of the collection container for connection to \ a source of body fluid and by \ a vent tube extending also through the ^top; of the collecting container, the collecting container being of such economical design that it is entitled to dispose of it after a single use

13. Container according to claim 8, characterized \ by an air filter in the vent pipe. _s

14. A collecting container according to claim 8, characterized by one attached to the top of the collecting container Suspension device through which the collecting container is carried and can be hung.

15 · Collection container according to claim 8, characterized by a seal attached to the bottom of the container to form a friction seal having an opening in one Container in which the collecting container can be used to produce and through a drain line that extends extends through the sealing part and the bottom.

16. Collection container according to claim 11, characterized in that that the inlet means and the outlet tube wrap around one another in the body adjacent the bottom of the body overlapping amount, whereby an effective waterproofing can be formed in the body.

17. Interchangeable unit for cooperation with a container for absorbing body abs onderungen, marked; through a lid for the container a sump insert that extends from the lid

2 09 808 / (FT? 3

- 18 -

6, establishment according to. Claim 1, characterized in that that the lid and the insert are connected to one another and can be removed as a unit.

7 »Device according to claim 5, characterized in that that the tubular means and the last mentioned Means are mounted in the lid and can be removed with this.

6. Device according to claim 5 »characterized by a Handle on the lid for removing and transporting the lid and the insert.

9. Device according to claim 1, characterized by a Hanging device, which is attached to the upper part of the insert, by means of which the insert is suspended and can be worn *

10. Device according to claim 1, characterized in that that the container has an opening in its bottom, that a seal at the bottom of the insert for a compressed Insertion in the opening is sized and that there is a drain line through the seal and the bottom of the insert, whereby when the insert is inserted into the container, the drain line extends extending through the opening, pulling on the seal pulls into the opening into an airtight engagement.

11. Device according to claim 6, characterized in that the tubular means consist of a tubular part which extends to a point about but near the iioden of the insert extends and that the drain line extends into the conduit to a point above the lower end of the tubular member whereby an effective water seal can be formed in the insert.

209808/0773 f 209808/0773 f

ÖAD ORIGINALÖAD ORIGINAL

extends downward and has a closed bottom for insertion into the container, by tubular means carried by the lid for connecting the Inside of the insert with a tube that comes from a patient's body and through other tubular ones Means, held by the lid, to the inside of the container outside of the insert and the inside of the To put the insert in contact with a suction system.

18. Unit according to claim 17 »characterized in that., the lid is made of a thin rigid material and that the insert is made of a thin flexible material.

19 · Unit according to claim 17 »characterized by a Safety valve in the insert for automatically limiting the extent to which the insert with body secretions can be used can be filled to prevent any overflow into either tubular means.

20. Unit according to claim 19 »characterized in that the safety valve operates to close the connection between the interior of the insert and the suction system close when the insert is filled to a predetermined amount.

21. Unit according to claim 17 »characterized by a

Carrying device on the lid for removal and transport the unit.

22. Unit according to claim 17 »characterized by a tear-out section, which is bounded by a line of weakness and by one on the section on the outside tear strip attached to the insert to remove the portion and form a pouring spout.

209808/0773

23 »Unit according to claim 22, characterized by a, Safety valve in the insert to limit the extent to which the insert can be filled, wherein the tear-out portion is located above the limit controlled by the safety valve.

24 ·. Unit according to claim 23 * characterized by a retaining bracket attached to the outside of the bottom of the insert, to keep the insert when emptying through the opening »- - ■ ■

209808/0773209808/0773

Empty soap