DE849909C

DE849909C - Device for displaying the level of a liquid in a container

Info

Publication number: DE849909C
Application number: DEK8946A
Authority: DE
Inventors: Karl Schnelle
Original assignee: KOHLENWERTSTOFF AG
Current assignee: KOHLENWERTSTOFF AG
Priority date: 1951-02-08
Filing date: 1951-02-08
Publication date: 1952-09-18

Description

Vorrichtung zum Anzeigen des Standes einer Flüssigkeit in einem Behälter Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Anzeigen des Standes einer Flüssigkeit in einem Behälter; diese Vorrichtung kann mit dem Behälter fest verbunden sein; sie kann auch jeweils zum Dessen des Flüssigkeitsstandes in Behälter eingesetzt werden.Device for displaying the level of a liquid in a container the The invention relates to a device for indicating the level of a liquid in a container; this device can be firmly connected to the container; it can also be used in each case to measure the liquid level in containers will.

In vielen Fällen ist es bei offenen oder geschlossenen Behältern, z. B. bei Kammern von Tankwagen z. B. für Kraftstoffe, von Wichtigkeit, den Stand des Flüssigkeitsspiegels in dem Behälter erkennbar zu machen, um z. B. den Füllungsgrad bis zu einem Eichstrich feststellen zu können. In many cases it is with open or closed containers, z. B. in chambers of tank trucks z. B. for fuels, of importance, the state to make the liquid level in the container recognizable in order to z. B. the degree of filling to be able to determine up to a calibration mark.

Dabei ist es unter Umstnden erwünscht, die Bestimmung des Flüssigkeitsspiegels z. B. die tYbereinstimmung des Spiegels mit einer Eichmarkierung, so genau als möglich festzustellen. Eine solche Anzeige wird naturgemäß um so genauer. je kleiner die Fliiche des Flüssigkeitsspiegels an der Ablesestelle im Verhältnis zu dem Gesamtvolumen des Behälters ist. It may be desirable to determine the level of the liquid z. B. the matching of the mirror with a calibration mark, as accurately as possible ascertain. Such a display is naturally all the more accurate. the smaller the Area of the liquid level at the reading point in relation to the total volume of the container is.

In vielen Fällen wird zu diesem Zweck auf große Behälter, z. B. Tankwagenkammern für Treibstoffe, ein Dom bzw. ein enger Aufsatz aufgesetzt, wobei der Stand des Flüssigkeitsspiegels in diesem Dom durch seitlich angebrachte Rohre bzw. Schaugläser beobachtet wird. Ist die Stellung des Behälters bzw die Lage der Ebene des Flüssigkeitsspiegel s zu der Marke nicht in allen Fällen die gleiche, so kann man gegenüberliegende Schaugläser mit gegenülierl iegenden Starken zwecks genauer vergleichender Ablesung vorsehen. In many cases, large containers, e.g. B. Tanker compartments for fuels, a dome or a narrow essay put on, whereby the state of the Liquid level in this dome through laterally attached pipes or sight glasses is observed. Is the position of the container or the position of the level of the liquid It's about the brand not in all cases the same, so one can be opposite Sight glasses with opposing thicknesses for the purpose of more accurate comparative reading provide.

Diese Schaugläser bzw. Fllissigkeitsstandrohre und auch ebenfalls bekannte rohrförmige Stantlanzeiger mit Ringmarkierung am oberen Teil eines Behälters, z. B. auf Tankwagen zwischen zwei Domen, haben den Nachteil der Zerbrechlichkeit, der gerade bei feuergefährlichen Flüssigkeiten schwerwiegend ist. Außerdem müssen solche Standanzeigen am oberen Teil eine Belüftung besitzen; auch sind sie nicht leicht zu reinigen. These sight glasses or liquid standpipes and also known tubular stick indicator with ring marking on the upper part of a Container, z. B. on tank trucks between two domes, have the disadvantage of fragility, which is particularly serious with flammable liquids. Also have to such level indicators have ventilation on the upper part; neither are they easy to clean.

Nach der Erfindung wird eine neue Art von Anzeigegerät vorgeschlagen, die aus einem an der Spitze geschlossenen oder offenen, mit der Spitze in das Gefäß von oben eingebrachten, mit einem Teil der Kegelfläche, mindestens bis zu einer Marke, z. B. Eichmarke, bei Füllung des Behälters in die Flüssigkeit eintauchenden trichterförmigen bzw. hohlkegelförmigen Stück besteht. Die Randfläche des Trichters bzw. Hohlkegels kann dabei mit der Wandung des Behälters, z. B. dem Rand der oben gelegenen Beobachtungsöffnung, verbunden sein. Die Standfläche des Kegels ist zweckmäßig von einem durchsichtigen Material abgedeckt, was insbesondere bei fest an einem Behälter anzubringenden, der Verschmutzung ausgesetzten Einrichtungen zum Anzeigen der hinreichenden Füllung des Behälters von Wert ist. According to the invention, a new type of display device is proposed, those from a closed or open at the tip, with the tip in the vessel introduced from above, with part of the conical surface, at least up to one Brand, e.g. B. calibration mark, immersed in the liquid when the container is filled funnel-shaped or hollow cone-shaped piece. The edge of the funnel or hollow cone can with the wall of the container, for. B. the edge of the above located observation port, be connected. The footprint of the cone is appropriate covered by a transparent material, which is especially true when attached to a Containers to be attached, the pollution exposed devices for displaying sufficient filling of the container is of value.

Insbesondere eignet sich die Einrichtung gemäß der Erfindung für den Einbau in Öffnungen, z. B. tWiffnungen von Domen, von Kraftstofftransportbehältern, aus denen der gesamte Inhalt, z. B. zum Füllen des Vorratstanks einer Tankstelle, ausgelassen werden soll, bei denen also die Feststellung des korrekten Flüllungsgrades, d. h. eines bestimmten Tankinhalts, von Bedeutung ist. In particular, the device according to the invention is suitable for installation in openings, e.g. B. tWidings of domes, of fuel transport containers, from which the entire content, e.g. B. to fill the storage tank of a gas station, should be omitted, in which the determination of the correct degree of filling, d. H. a certain tank content is important.

Die trichterförmige Einrichtung zur Feststellung des Inhalts eines Gefäßes bzw. Anzeigen des Standes der Flüssigkeit in einem Gefäß gemäß der Erfindung kann aus einem durchsichtigen oder durchscheinenden Stoff bestehen ; in diesem Fall ist es meist vorteilhaft, einen Trichter bzw. Hohlkegel mit geschlossener Spitze zu verwenden. Die Stelle des Anliegens des Fltissigkeitsspiegels an der Außenfläche dieses Hohlkegels kann von oben, von der Kegelstandfläche aus, leicht und deutlich beobachtet und mit einer Marke oder Skala, die sich an der Innenfläche oder der Außenfläche des Kegelmantels befinden kann, verglichen werden. Ein solcher Trichter kann aus Glas, vorzugsweise aus außen mattiertem Glas, bestehen. The funnel-shaped device for determining the content of a Vessel or display of the level of the liquid in a vessel according to the invention can be made of a transparent or translucent fabric; in this case it is usually advantageous to use a funnel or hollow cone with a closed tip to use. The place where the liquid level rests against the outer surface this hollow cone can be seen easily and clearly from above, from the surface of the cone observed and with a mark or scale that can be found on the inner surface or the The outer surface of the cone jacket can be compared. Such a funnel can be made of glass, preferably of glass with a frosted exterior.

Wird ein solcher Glashohlkegel in eine obere Oeffnung eines Kesselwagentanks eingebaut, so ist der Kesselwagen an dieser Stelle verschlossen, und es bedarf keiner zusätzlichen Vorsichtsmaßnahme. Such a hollow glass cone is inserted into an upper opening of a tank wagon tank installed, the tank wagon is locked at this point and none is required extra precaution.

Der Hohlkegel selbst kann geschützt werden durch Bedecken der nach oben offenen Kegelstandfläche durch ein z. B. fest eingebautes Schutzglas. Dahei ist es ohne weiteres möglich, entsprechende Markierungen an zwei oder mehr gegenüberliegenden Stellen der Trichterfläche anzubringen, z. B. eine Ringmarkierung. Es hat sich gezeigt, daß z. B. bei Verwendung eines Glashohlkegels mit Außenmattierung und mit Markierung der Innenfläche eine Beobachtung des Standes des Flüssigkeitsspiegels in einem Treibstofftank ausgezeichnet möglich ist; der Flüssigkeitsspiegel ist deutlich und scharf sichtbar und mit der Marke oder den Marken vergleichbar.The hollow cone itself can be protected by covering the after open top cone base by a z. B. built-in protective glass. Dahei it is easily possible to make corresponding markings on two or more opposite one another Place the funnel surface to attach, z. B. a ring marker. It has shown, that z. B. when using a hollow glass cone with external frosting and marking the inner surface an observation of the level of the liquid in a fuel tank excellent is possible; the liquid level is clearly and sharply visible and comparable to the brand or brands.

Statt Glas können auch andere durchsichtige oder durchscheinende Stoffe verwendet werden, z. B. Instead of glass, other transparent or translucent ones can also be used Substances are used, e.g. B.

Kunststoffe, vorausgesetzt, daß der Kunststoff gegenüber der Flülssigkeit in dem Behälter beståndig ist. Statt der Beohachtullg des Flüssigkeitsspiegels an der Außenwandullg eines durchscheinenden oder durchsichtigen hohlkegels kann er auch durch Offenlassen der Kegelspitze an der Innenwandung beobachtet werden.Plastics, provided that the plastic is opposite to the liquid is stable in the container. Instead of the Beohachtullg of the liquid level The outer wall of a translucent or transparent hollow cone can be can also be observed by leaving the tip of the cone open on the inner wall.

Gemäß einer anderen levorzugten Rusführungsform der Erfindung besteht die trichterförmige Einrichtung zum Anzeigen des Standes einer Flüssigkeit in einem Behälter aus einem uiidurchsichtigen Stoff, z. B. einem letalllilech. In diesem Falle muß ein an der Spitze offener Trichter verwendet werden, und die Marke lizw. die Starken muß lizw. müssen sich an der Innenfläche des Trichters he finden. According to another preferred embodiment of the invention the funnel-shaped device for indicating the level of a liquid in a Containers made of a uiidransparent fabric, e.g. B. a letalllilech. In this Trap must be used a funnel open at the top, and the brand lizw. the strong must lizw. must be found on the inner surface of the funnel.

In vielen Fällen ist es zweckmäßig und unter Umständen notwendig, daß die Innenflächen eines solchen Trichters blank bzw. spiegelnd sind, um das von oben einfallende Licht allseitig gut zu reflektieren und den Flüssigkeitssl,iegel gut erkennbar zu machen. Bei manehen Beobachtungsbedingungen und manchen Flüssigkeiten kann es auch angebracht sein, die Innenflächen des Trichters dunkel und/oder matt zu halten. In many cases it is useful and under certain circumstances necessary that the inner surfaces of such a funnel are shiny or reflective to the of incident light from above to be reflected well on all sides and to seal the liquid to make easily recognizable. With some observation conditions and some liquids it may also be appropriate to make the inner surfaces of the funnel dark and / or matt to keep.

Bei der Verwendung derartiger trichterförmiger Anzeigeeinrichtungen aus undurchsichtigem Material tritt die Flulssigkeit durch die offene Spitze des Trichters in den Trichterinnenraum ein. Infolge der Lage der Trichterflächen ist der Spiegel der Flüssigkeit in dem Trichterinnenraum leicht zu erkennen und mit der Marke oder den Marken leicht zu vergleichen. When using such funnel-shaped display devices made of opaque material, the liquid passes through the open tip of the Funnel into the funnel interior. As a result of the position of the funnel surfaces the level of the liquid in the funnel interior is easy to see and with Easily compare the brand or brands.

Der Kegelwinkel des Trichters ist beliebig. The cone angle of the funnel is arbitrary.

Zweckmäßig wird der Winkel nicht zu groß gewählt. In den meisten Fällen ist ein spitzer Winkel. insbesondere von weniger als 450, zwischen der Kegelmittellinie und einer auf dem Kegelmantel von der Spitze zum Grundkreis gedachten Geraden von Vorteil. Die Form der Grundflächen des Trichters ist aus Zweckmäßigkeitsgründen in der Regel kreisförmig, jedoch könnte auch eine andere Grundflächenform, z. B. eine elliptische Grundfläche, angewendet werden; die Grundfläche kann auch mehreckig sein, so daß die Flächen einer Pyramide vorliegen.The angle is expediently chosen not to be too large. In most cases is an acute angle. especially less than 450, between the cone center line and an imaginary straight line from the tip to the base circle of on the surface of the cone Advantage. The shape of the base of the funnel is for convenience usually circular, but a different base shape, e.g. B. an elliptical base can be used; the base can also be polygonal so that the faces of a pyramid are present.

Die Öffnung an der Trichterspitze braucht nicht groß zu sein, sondern nur binzureichen, um eine rasche Gleichstellung bzw. Einstellung des Flüssigkeitsspiegels in dem Trichterinnenraum und dem Gefäß, dessen Inhalt zu messen ist. zu sichern. The opening at the tip of the funnel does not have to be large, it needs to be only enough for a quick equalization or adjustment of the liquid level in the interior of the funnel and the vessel, the content of which is to be measured. to secure.

Im allgemeinen wird die Einrichtung gemäß der Erfindung von besonderem Vorteil in den Fällen sein, in denen die Einrichtung fest und im wesentlichen dauernd mit dem Gefäß verbunden ist, dessen Inhalt festzustellen ist. Tinte Umständen aber kann die Einrichtung auch von dem Gefäß oder den Gefäßen, dessen bzw. deren Inhalt gemesJen oder festgestellt werden soll, getrennt ausgeführt werden, was insbesoiidere bei Standardgefäßen mit stets gleichem oder im wesentlichen gleichem Inhalt von \'c,rteil seiii kann. Zum leispiel kann liei Fässern, deren Fassungsvermögen unter einander praktisch das gleiche ist, die jedoch unter Belassung eines gewissen Luftraumes gefüllt werden und die eine in allen Fällen gleiche Öffnung, z. B. die Beschickungsöffnung, besitzen, eine Einrichtung g gemäß der Erfindung zur Bestimmung des genauen Inhaltes einer Reihe von Gefäßen verwendet werden. In einem solchen Falle wird eine gesondert ausgeführte Einrichtung jeweils in die Öffnung eines Fasses eingesetzt. nach Feststellung des Inhaltes aus dieser Öffnung herausgenommen und durch Einsetzen in die gleichdimensionierte Öffnung des zweiten Fasses dessen Inhalt bestimmt und so fort. Zweckmäßig wird dabei die Finrichtung gemäß <1er Erfindung nicht mit nur einem Markierungsstrich, sondern mit einer Skala versehen, die es gestattet. den Grad der unterschüssigen oder überschüssigen Füllung festzustellen. In general, the device according to the invention becomes particular Be advantageous in cases where the establishment is fixed and essentially permanent is connected to the vessel whose contents are to be determined. Ink circumstances though the device can also be of the vessel or vessels, their or their contents should be measured or determined separately, what in particular with standard vessels always the same or essentially same Content of \ 'c, rteil seiii can. For example, there can be barrels, their capacity is practically the same among each other, but with a certain degree of freedom Air spaces are filled and the one in all cases the same opening, z. B. the Loading opening, have a device g according to the invention for determining the exact contents of a number of vessels can be used. In such a Trap is a separately executed device in each case in the opening of a barrel used. taken out of this opening after determining the content and by inserting the contents of the second barrel into the opening of the same size definitely and so on. The fin direction according to the invention is expedient not only with a marking line, but with a scale that indicates it allowed. determine the degree of insufficient or excess filling.

Auch l>ei kleineii Durchmessern der Öffnung und des Trichters ist ein Vergleich des Flüssigkeitsstandes mit einer Marke l)zw. den Marken einer Skala infolge der guten Lichtreflektion, im übrigen auch bei mäßiger Beleuchtung, gut zu erkennen. The opening and funnel also have a small diameter is a comparison of the liquid level with a mark l) between the brands of a Scale as a result of the good light reflection, otherwise also with moderate lighting, clearly visible.

In der Zeichnung sind bevorzugte Ausführungsformen eiiier Einrichtung gemäß der Erfindung dargestellt. In the drawing are preferred embodiments of a device shown according to the invention.

Fig. 1 zeigt im Schnitt eine hohlkegelförmige Ausbildung eines Anzeigegerätes gemäß der Frfindung aus Glas: Fig. 2 ist eine Draufsicht auf die Einrichtung der Fig. 1: Fig. 3 zeigt eine trichterförmige Ausbildung der Einrichtung gemäß der Erfindung aus Stahlblech mit einer Öffnung an <ler Spitze, während Fig. 4 eine Draufsicht auf die Einrichtung g gemäß Fig. 3 darstellt. i)er Glastrichter I mit mattierter Außenfläche ist iii die Öffnung 2 der oberen Wandung 3 eines Gefäßes eingel) aut, in dem die Höhe des Flüssigkeitsspiegels 4 beobachtet werden soll. An der Trichteriniienfläche sind eingeritzte Markierungen 5 vorgesehen. Die Einrichtung ist in die Wandung 3 des Behälters eingebaut unter Zuhilfenahme eines Zwischenringes 6, der fest mit der Wandung 3 verbunden ist und der einen Haltering 7 trägt, auf dem die Flanschfläche 8 des Trichters i ruht. Der Trichter wird in seiner Lage gehalten durch einen aufgesetzten King 9. Abgedeckt ist der Trichter durch eine angeschraubte Glasplatte io (Fig. 2). Fig. 1 shows in section a hollow conical design of a display device According to the invention of glass: FIG. 2 is a plan view of the device of FIG Fig. 1: Fig. 3 shows a funnel-shaped design of the device according to the invention made of sheet steel with an opening at the tip, while FIG. 4 is a plan view represents on the device g according to FIG. i) he glass funnel I with frosted The outer surface is the opening 2 of the upper wall 3 of a vessel, in which the height of the liquid level 4 is to be observed. On the funnel line surface incised markings 5 are provided. The device is in wall 3 of the container installed with the aid of an intermediate ring 6, which is firmly attached to the wall 3 is connected and which carries a retaining ring 7 on which the flange surface 8 of the funnel i is resting. The funnel is held in place by an attached one King 9. The funnel is covered by a screwed-on glass plate io (Fig. 2).

Beim Füllen des Gefäßes ist bei der Beobachtung, senkrecht von oben schon frühzeitig, noch vor der vllständigen Füllung. der die Spitze des Kegels erreichende Flüssigkeitsspiegel zu erkennen, und es ist leicht die Übereinstimmung z. B. der obersten Marke 5 mit dem Flüssigkeitsspiegel 4 festzustellen. When filling the vessel is when observing, vertically from above in good time, even before the filling is complete. the one reaching the top of the cone Fluid levels can be recognized and it is easy to match e.g. B. the to determine the uppermost mark 5 with the liquid level 4.

Wird der Trichter (Fig. 3) aus einem inilen blanken Stahlblech hergestellt, so wird an der Trichterspitze eine Öffnung IiI vorgesehen und für einen Druckausgleich zwischen dem Luftraum im Trichter und dem Luftraum in dem Gefäß, z. 1s. durch eine Öffnung in dem oberen Teil der Trichterwandung, oder mit der Atmosphäre gesorgt. If the funnel (Fig. 3) is made from a single blank sheet of steel, so an opening IiI is provided at the funnel tip and for pressure equalization between the air space in the funnel and the air space in the vessel, e.g. 1s. by a Opening in the upper part of the funnel wall, or taken care of with the atmosphere.

PATENTANSPROCHE : I. Vorrichtung zum Anzeigen des Standes einer Flüssigkeit in einem Gefäß, hestehend aus einem oberhalb des Spiegels der Flüssigkeit an dem Gefäß mit der Standfläche nach oben angehrachten lzw. anzubringenden, in das Gefäß mindestens bis zu dem niedrigsten festzustellenden Flüssigkeitsspiegelniveau hineinragenden Hohlkegel. PATENT CLAIM: I. Apparatus for indicating the level of a liquid in a vessel consisting of one above the level of the liquid on the Vessel with the base upwards attached lzw. to be attached in the vessel protruding at least as far as the lowest level of the liquid to be determined Hollow cone.

2. Vorrichtung zum Anzeigen des Standes einer Flüssigkeit in einem Gefäß gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kegelgrundfläche durch eine durchsichtige Schicht. z. B. eine Glasplatte, abgedeckt ist. 2. Device for displaying the level of a liquid in one Vessel according to claim 1, characterized in that the conical base surface by a transparent layer. z. B. a glass plate is covered.

Claims

3. Device for displaying the liquid level in a vessel according to claim 1 or 2, characterized in that the hollow cone is made of glass or another transparent or translucent material, especially outside frosted glass, and the tip of the hollow cone preferably closed is.

4. Device for displaying the liquid level in a vessel according to. Claim 3, characterized in that a mark l> zw.

Calibration or several attached to the inner surface of the hollow cone is or are.

5. Device for displaying the liquid level in a vessel according to claim 3 or 2, consisting of a funnel open at the bottom made of opaque liezw. opaque material.

6. Device for displaying the liquid level in a vessel according to claim, characterized in that the inner surfaces of the funnel are bare or are reflective.

7. Device for displaying the liquid level in a vessel according to claim 5 or 6, characterized in that the funnel is made of sheet metal with a polished inner surface.

8. Device for displaying the liquid level in a vessel according to claim 1, 2. 3, 4. 5. 6 or 7, characterized by a fixed connection the device and preferably a transparent cover plate with the edges an upper opening of a vessel.