Ofen für zu erwärmende und regelbar beschleunigt abzukühlende Werkstücke
1)as Vergüten von Werkstücken aus Eisen und
Stahl, insbesondere legierten Stählen, erfolgt durch
1#,rw@irmen ins Glühofen, durch Abkühlen in Wasser,
i )il oder Luft und durch Anlassen. Das Abkühlen
durch Luft kann z. B. bei größeren Gußstückeii
durch Einblasen von Luft in den Ofen selbst oder
in vorgelagerte :@1>schrecl;haul>en vorgenommen
werden. Dieses Verfahren hat Nachteile, die darin
bestehen, daß bei den) hisher geübten einseitigen
I'.inlilasen der Luft <las Gut nicht gleichmäßig ht-
strahlt wird und demzufolge ungleichmäßig erkal-
tet. .\n den zur Hinblasstelle gerichteten Teileis des
( Iutcs tritt inuner cine stärkere Kühlung ein als an
seinen rück@@:irts gelagerten Teileis. Dieser Nach-
teil soll dadurch behoben werden, daß die Luftzufuhr nicht durch Einblasen erfolgt,
sondern durch Absaugen. Erfindungsgemäß ist der Ofen finit einem N iederdruckventilator
mit verhältnismäßig hoher Ansaugleistung versehen, der an mir einer Stelle des Oferis
die Warmluft absaugt. Der Ofen hat an allen Seiten, im Herd und im Gewölbe eine
größere Anzahl von verschließbaren kleinen Lufteintrittsöffnungen, durch die nach
Anstellen des Ventilators Kaltluft konzentriert auf das Glühgut einblast. Die Gußstücke
werden auf diese Art und Weise von allen Seiten so bestrahlt, daß sie gleichmäßig
abkühlen. Durch Änderung der Offnungen der I?iiiströmschlitze kann die Gleiclirn:illi(#k-eit
der Abküh-I
Jung geregelt werden. Durch diese Vorrichtung ist ferner
eine viel intensivere Bestrahlung des Glühgutes möglich, da die Luftzirkulation
erheblich gesteigert werden kann.Oven for workpieces to be heated and controlled to be accelerated to be cooled 1) as quenching and tempering of workpieces made of iron and
Steel, especially alloy steels, is made through
1 #, rw @ irmen into the annealing furnace, by cooling in water,
i) il or air and by tempering. The cooling down
by air z. B. with larger Gußstückeii
by blowing air into the furnace itself or
in upstream: @ 1>schrecl;haul> en made
will. This method has disadvantages in it
exist that with the) previously practiced one-sided
I'.inlilasen the air <read good not evenly ht-
radiates and therefore unevenly calculates
tet. . \ n the part of the
(Iutcs occurs in a stronger cooling than at first
his back @@: irts stored part of ice. This post
part is to be remedied by the fact that the air is not supplied by blowing in, but by suction. According to the invention, the furnace is finitely provided with a low-pressure fan with a relatively high suction power, which extracts the warm air at one point on the furnace. The furnace has a large number of closable small air inlet openings on all sides, in the hearth and in the vault, through which cold air is blown in concentrated onto the material to be annealed after the fan has been switched on. The castings are irradiated in this way from all sides so that they cool evenly. By changing the openings of the flow slits, the equilibrium can be regulated. This device also enables a much more intensive irradiation of the material to be annealed, since the air circulation can be increased considerably.
Ein weiterer Vorteil ist die Schonung der Ofennusmauerung, die dadurch
eintritt, daß die kalte Luft sich erst an dem Ofeninhalt erwärmt. Die Ausmauerung
macht den Temperatursturz gegenüber dem bisherigen Verfahren nur in geringerem Maße
mit. Diese in der Ofenausmauerung bleibende Wärmereserve kann gegebenenfalls für
ein nachfolgendes Anlassen ausgenutzt werden, da nach Beendigung des Abblasvorgangs
ein allmählicher Temperaturanstieg im Ofen von der Ausmauerung her stattfindet.Another advantage is the protection of the furnace wall
occurs that the cold air is heated only at the furnace contents. The brick lining
makes the temperature drop only to a lesser extent compared to the previous method
with. This heat reserve remaining in the furnace lining can be used for
a subsequent starting can be exploited, since after the end of the blow-off process
there is a gradual increase in temperature in the furnace from the brick lining.