Zum Schneiden von Tabak und ähnlichem Gut gilt es Maschinen, bei denen
vor einem Mundstück, durch (las der Tabak hindurchgepreßt wird, eine )lesserw2ilze
tunlättft, die quer zur Transportrichtung des Tabakstranges gelagert ist. Die Erfindung
betrittt eine Auslösevorrichtung an derartigen Maschinen, die anspricht, wenn sich
ein Fremdkörper im @al>al;strang befindet oder wenn bei stumpf ge-\\-or(Ieiieri
.Messern nicht sauber geschnitten wird und (las Ende des Tabakstrangs auszufransen
beginnt.For cutting tobacco and similar goods, there are machines with which
in front of a mouthpiece, through (the tobacco is pressed through, a) lesser roll
tunlättft, which is stored transversely to the direction of transport of the tobacco rod. The invention
enters a release device on such machines that responds when
there is a foreign body in the @al> al; strand or if at blunt ge - \\ - or (Ieiieri
.Knife is not cut cleanly and (read the end of the tobacco rod to fray
begins.
Es sind schon Auslösevorrichtungen an anderen .Maschinen bekannt,
die jedoch auf die Maschinen der hier in Rede stehenden Art nicht ohne weiteres
nibernonimen werden können. Mit Rücksicht auf die erheblichen Geschwindigkeiten
und die auftretenden Schncidwiderstände muß das Auslösegestünge einerseits kräftig,
zum anderen aller auch geluigend eniphndlicli und in der Auslösestellung imstande
sein, beispielsweise den Schalter zum Ausschalten des Walzenantriebsmotors und einen
Hebel zum I_iiisclialtcti einer den .Motor abbremsenden Uatidbrenise zu betätigen.
Gemäß der Erfindung (lieht hierzu ein über die Breite des Mundstucks sich erstreckender,
am Umfang der Messerwalze zwischen zwei Messern scliwenkl>ar gelagerter U-förmiger
Liigel, der beine Auftreffen auf einen aus dein .Mundstück vorragenden Fremdkörper
od. <lgl. aus seiner Ausgangslage gegen Federkraft :ltisscliwingt und dabei mit
der Tiber den Drehpunkt !iiiiausragendenVerlä ngerutig eines seiner Schenkel (-inen
abtIetederten kastenliebel in einen Anschlagl>ereich verschwenkt, in welchem dieser
Hebel mit ,#einein freien Stirnende bei der weiteren Drehung der .Iesserwalze einen
Schalter zum Ausschalten des Antriebsmotors und eilte Raste zum Auslösen der Handbremse
betätigt.Trip devices are already known on other machines.
However, this does not necessarily apply to the machines of the type in question here
nibernonimen can be. Considering the considerable speeds
and the cutting resistance that occurs, the release mechanism must be strong on the one hand,
on the other hand, everyone is also able to be eniphndlicli and in the release position
be, for example, the switch to turn off the roller drive motor and a
Lever for I_iiisclialtcti a Uatidbrenise that brakes the engine to operate.
According to the invention (borrowed for this purpose a extending over the width of the mouthpiece,
U-shaped mounted on the circumference of the knife roller between two knives
Liigel, the legs hitting a foreign body protruding from your mouthpiece
or <lgl. from its starting position against spring force: ltisscliwingt and with it
the Tiber is the fulcrum!
The closed box sweetheart is pivoted into a stop area in which it is
Lever with, # a free front end when turning the feed roller a further
Switch to turn off the drive motor and a hurry to release the handbrake
actuated.
1)ie Atislösevorrichtung ist in der Zeichnung in schematischer Form
an einem Ausführungsbeispiel vel-2lliscliatiliclit, und zwar zeigt Abb. i eine SeitenansiCht
und Abb. 2 eine Stirnansicht der Maschine. .Mit i ist die .Messerwalze bezeichnet,
die an ihrem Umfang rillt MCSSern 2 versehen ist und sich mit ihrer Welle i" vor
einem Mundstück 3 dreht, durch welches der Tabakstrang 3ü in Richtung 3Q' hindurchgedrückt
wird. Die Walze i wird über ein Geti-iel>e l6 von einem Motor d angetrieben, dessen
Schalter lies 6 erkennbar ist. An der Walze i befindet sich eilte Bandbremse 7,
deren eines Ende bei ain .Maschinengestell und deren anderes Ende bei 7b an einem
Hebel 8 befestigt ist, der unter Ein!luß eilten Feder 9 steht und von einer
Raste to bei gespannter Feder 9 in der gezeichneten Lage gehalten wird.1) The air release device is shown in the drawing in schematic form in an exemplary embodiment, namely Fig. 1 shows a side view and Fig. 2 shows a front view of the machine. .I denotes the .knife roller, which is provided with grooves MCSSern 2 on its circumference and rotates with its shaft i "in front of a mouthpiece 3, through which the tobacco rod 3ü is pushed in the direction 3Q '. The roller i is via a Geti -iel> e l6 driven by a motor d whose switch can be seen 6. On the roller i there is a hurried band brake 7, one end of which is attached to a machine frame at 7b and the other end of which is attached to a lever 8 at 7b, which is below A spring 9 is in a hurry and is held in the position shown by a catch to when the spring 9 is tensioned.
Die Auslösevorrichtung besteht aus einem sich Tiber die Breite des
Mundstücks erstreckenden U-förmigen Bügel i i, welcher mit seinen Schenkeln i2",
i26 1>ei 12Q', 126 all der Walze i schwenkbar gelagert ist. Einer oder Beide Schenkel
12Q, r26 sind über ihren Drehpunkt verlängert und mit einer Rolle 13 versehen, die
an einem Ilebel 1:I anliegt, der bei i.1, schwenkbar an der ..falze i gelagert ist,
unter Einfluß einer Feder 15 steht und an seinem freien Ende mit einer Raste 1I6
versehen ist.The release mechanism consists of a tiber the width of the
Mouthpiece extending U-shaped bracket i i, which with its legs i2 ",
i26 1> ei 12Q ', 126 all of the roller i is pivotably mounted. One or both legs
12Q, r26 are extended beyond their pivot point and provided with a roller 13 that
rests on an ilebel 1: I, which is pivotably mounted at i.1 on the ..falze i,
is under the influence of a spring 15 and at its free end with a detent 1I6
is provided.
Wenn sich ein Fremdkörper im Tabakstrang 3Q befindet oder wenn dieser
nicht glatt abgeschnitten und damit das abzuschneidende Tabakstrangende unzulässig
lang wird, gelangt der 7@ügel i 1 zum Anschlag all den Fremdkörper od. dgl., so
daß er in die gestrichelte Lage ausschwingt, in welcher (las Gestänge durch I?inrasten
der Rolle 13 in die Raste 1I6 in deren Lage 1.I6' festgehalten wird. In dieser
Lage befindet sich (las freie Stirnende des Kastenhebels 1d in dem Anschlagbereich
1:L6' eines seitlich am -Motorschalter 6 vorgesehenen Anschlags 6" und betätigt
diesen. so daß der Motor ausgeschaltet wird. Kurz darauf wird der seitliche Anschlag
io, einer Raste 1o betätigt, so daß der Bremshebel 8 (s. Abb. i) in die gestrichelt
gezeichnete Stellung ausschlägt und die Bremse zum Anzug gebracht wird.If there is a foreign object in the tobacco rod 3Q or if it is not cut off smoothly and thus the end of the tobacco rod to be cut becomes impermissibly long, the 7 @ ügel i 1 comes to a stop all the foreign objects or the like, so that it swings out into the dashed position, in which (read the linkage by engaging the roller 13 in the notch 1I6 in its position 1.I6 '. In this position there is (read the free front end of the box lever 1d in the stop area 1: L6' on the side of the motor switch 6 provided stop 6 "and actuates it. So that the motor is switched off. Shortly afterwards, the side stop io, a notch 1o is actuated so that the brake lever 8 (see Fig. i) deflects into the position shown in broken lines and the brake to Suit is brought.