Die Abdichtung umlaufender Wellen oder Gehäuse gegen stillstehende
Körper geschieht meistens durch Stopfbuchsen mit Weichpackungen, durch Schleifringe
oder Labyrinthe. Stopfbüchsen und Schleifringe werden mit Vorteil verwendet, wenn
es sich um die Abdichtung höherer Drucke handelt. Sie haben jedoch den Nachteil,
daß sie eine erhebliche Reibung verursachen, so daß sich, insbesondere bei hoher
Umfangsgeschwindigkeit der Gleitstellen, ein Leistungsverlust und starke Abnutzung
bemerkbar machen. Labyrinthdichtungen weisen diesen Nachteil nicht auf, da bei ihnen
die abdichtenden Teile sticht unmittelbar aufeinandergleiten. Man erzielt niit ihnen
jedoch keine vollständige Abdichtung, und es ergeben sich stets gewisseLässigkeitsverluste.
Diese kann man im allgemeinen zwar in erträglichen Grenzen halten. Wird jedoch durch
die Betriebsverhältnisse ein vollständiger Abschluß erforderlich, so sind Labyrinthdichtungen
nicht anwendbar.The sealing of rotating shafts or housings against stationary ones
Body happens mostly through stuffing boxes with soft packings, through slip rings
or mazes. Stuffing boxes and slip rings are used to advantage, though
it is about sealing higher pressures. However, they have the disadvantage
that they cause considerable friction, so that, especially at high
Circumferential speed of the sliding points, a loss of performance and heavy wear
to make noticable. Labyrinth seals do not have this disadvantage, because they
the sealing parts immediately slide on each other. One achieves with them
however, it is not a complete seal and there is always some leakage.
In general, this can be kept within tolerable limits. However, it will go through
the operating conditions require a complete closure, so are labyrinth seals
not applicable.
Die Erfindung betrifft eine Abdichtung für umlaufende Wellen mittels
eines Flüssigkeitsrings, in den eine senkrecht zur Wellenachse stehende Trennwand
eintaucht, wobei die die Flüssigkeit enthaltende Kammer zur Welle hin durch eine
Schleifringdichtung abgedichtet ist.The invention relates to a seal for rotating shafts by means of
a liquid ring in which a partition wall perpendicular to the shaft axis
immersed, the chamber containing the liquid towards the shaft by a
Slip ring seal is sealed.
Das charakteristische Merkmal der Erfindung bestellt darin, daß die
einen Schleifring tragende iiußere Kammerwand membranartig federnd ausgebildet und
mit einer Dichtfläche versehen ist, die sich unter der Wirkung des Fliehkraftdrucks
des umlaufenden Wasserrings von der Dichtfläche eines auf der Welle sitzenden Bundes
abhebt.The characteristic feature of the invention is that the
outer chamber wall carrying a slip ring and resiliently designed like a membrane
is provided with a sealing surface, which is under the effect of centrifugal pressure
of the circumferential water ring from the sealing surface of a collar seated on the shaft
takes off.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer Ausführungsform
beispielsweise dargestellt. Die Abbildung zeigt die Abdichtung eines umlaufenden
Gehäuses 17 gegen ein stillstehendes Zuführungsrohr 18. Die Wasserringkammer ist
in ihrer Stirnseite durch eine membranartig federnde _\ußenwand 32 abgeschlossen.
Die Mitnehmerrippen 24 sind an der- Wand 33 befestigt, die am Umfang init Offnungen
versehen ist, so daß die Flüssigkeit bis an die Außenwand 32 hindurchtreten kann.
An ihrem inneren Rand trägt die federnde Membranwand 32 einen Schleifring 35, der
im Stillstand des Gehäuses 17 oder bei geringer Drehzahl gegen den am Rohr 18 befindlichen
Bund 36 gedrückt wird. Die so erzielte Abdichtung verhindert einen Ver-Itist an
Förderflüssigkeit, solange die Drehzahl zur Bildung eines umlaufenden Rings nicht
ausreicht. Die Federung der Membran 32 ist so gewählt, daß der Dichtring 35 oberhalb
einer gewissen Drehzahl, die zur Bildung des Flüssigkeitsrings mindestens nötig
ist, durch den wachsenden inneren Flielikraftdruck der Flüssigkeit von dein Bund
36 abgehoben wird, wie dies die ;\bbildung zeigt. Bei voller Hetriebsdrehzahl läuft
die erfindungsgemäße Abdichtung reibungs- und ahnutzungsfrei.In the drawing, the subject matter of the invention is in one embodiment
for example shown. The illustration shows the sealing of a circumferential
Housing 17 against a stationary supply pipe 18. The water ring chamber is
Completed in its end face by a membrane-like resilient outer wall 32.
The driver ribs 24 are attached to the wall 33 with openings on the circumference
is provided so that the liquid can pass through to the outer wall 32.
At its inner edge, the resilient membrane wall 32 carries a slip ring 35, the
at a standstill of the housing 17 or at low speed against that located on the tube 18
Bund 36 is pressed. The sealing achieved in this way prevents a ver-itist on
Pumped liquid, as long as the speed for the formation of a revolving ring is not
sufficient. The suspension of the membrane 32 is chosen so that the sealing ring 35 is above
a certain speed, the minimum necessary for the formation of the liquid ring
is due to the increasing internal fluid pressure of the fluid in your waistband
36 is lifted off, as shown in the; \ image. Runs at full operating speed
the seal according to the invention without friction or wear.
1?ine Besonderheit der erfindungsgemäßen Einrichtutig besteht noch
darin, daß der Durchmesser der Kammer i<g wesentlich größer ist als derjenige
der Querwand 20. Hierdurch wird eine genügende Angriffsfläche für die Flüssigkeit
gegenüber der Wand 32 zum Abhelfen der Dichtung 35 auch dann noch gesichert, wenn
der umlaufende Ring z. B. bei hoher Druckzahl bis nahe an den Rand der Querwand
2o, etwa bis zu der gestrichelten Linie 37, zurücktritt.One special feature of the device according to the invention still exists
in that the diameter of the chamber i <g is much larger than that
the transverse wall 20. This creates a sufficient surface for the liquid to attack
against the wall 32 to remedy the seal 35 also secured when
the circumferential ring z. B. at high pressure up to close to the edge of the bulkhead
2o, approximately up to the dashed line 37, step back.
Die in der Abbildung gezeigte Bauform, bei welcher der Fliehkraftdruck
unmittelbar zum lieben des Schleifrings 35 ausgenutzt wird, bietet gewisse bauliche
Vorteile. Es können jedoch auch Fliehgewichte od. dgl. zur Bewegung der Membran
vorgesehen werden. l.#erner kann die Membran noch durch Federn beim :\ndrücken der
Dichtung 35 unterstützt werden.The design shown in the figure, in which the centrifugal pressure
is used directly to love the slip ring 35, offers certain structural
Advantages. However, flyweights or the like can also be used to move the membrane
are provided. l. # erner can the membrane still by springs when: \ npressing the
Seal 35 are supported.